2 Likronike KHAOLO EA 1 1 Salomone, mora Davida, a tiya mmusong wa hae, mme Jehova, Modimo wa hae, a ba le yena, a mo hodisa haholoholo. 2 Solomone a bua le Baiseraele bohle, le balaodi ba ba dikete le ba makgolo, le baahlodi, le mmusisi e mong le e mong wa Iseraele yohle, dihlooho tsa malapa a bontata bona. 3 Kahoo Solomone le phutheho eohle ba ea sebakeng se phahameng se neng se le Gibeone; + etsoe tente ea pokano ea Molimo e ne e le teng, e neng e entsoe ke Moshe mohlanka oa Jehova lefeelleng. + 4 Empa Davida o ne a ntšitse areka ea Molimo Kiriathejearime + ho e isa sebakeng seo Davida a neng a e lokiselitse sona, kaha o ne a e hlometse tente Jerusalema. + 5 Aletare ea koporo + e neng e entsoe ke Bezaliele mora oa Uri mora oa Hure + e ne e le ka pel’a tabernakele ea Jehova, ’me Solomone le phutheho ba ne ba batla ho eona. 6 Salomone a nyolohela teng aletareng ea koporo pel’a Jehova, e tenteng ea pokano, ’me a nyehela linyehelo tsa secheso tse sekete holim ’a eona. 7 Bosiung boo Molimo oa iponahatsa ho Solomone ’me oa re ho eena: “Kopa seo ke tla u fa sona. 8 Yaba Solomone o re ho Modimo: “O etseditse ntate Davida mohau o moholo, mme o mpeile morena tulong tsa hae. + 9 Joale, Jehova Molimo, + tšepiso ea hao ho Ntate Davida e ke e phethahale, + etsoe u nkentse morena + oa sechaba se kang lerōle la lefatše ka bongata. 10 Ako mphe bohlale le tsebo, ke tle ke tswe, ke kene pela setjhaba sena; + 11 Molimo a tsoela pele ho re ho Solomone: “Hobane sena se ne se le ka pelong ea hao, + ’me ha ua ka ua kōpa maruo kapa maruo kapa tlhompho kapa bophelo ba lira tsa hao + ’me ha ua ka ua ikopela matsatsi a mangata; empa o ikōpile bohlale le tsebo, hore o tle o ahlolele setjhaba sa ka seo ke o beileng morena wa sona; 12 O filwe bohlale le tsebo; ke tla o nea maruo, le maruo, le hlompho, tseo marena a bileng teng pele ho wena a kileng a ba le tsona, mme kamorao ho wena ho ke ke ha eba le tse jwalo ka tsona. 13 Joale Solomone a tloha leetong la hae ho ea sebakeng se phahameng se neng se le Gibeone + a ea Jerusalema ka pel’a tente ea pōkano, ’me a qala ho busa Iseraele. 14 Salomone a bokella makoloi le bapalami, ’me a ba le makoloi a sekete le makholo a mane, le bapalami ba likete tse leshome le metso e ’meli, tseo a li beileng metseng ea makoloi le ho morena Jerusalema. 15 Morena a etsa hore silevera le khauta Jerusalema e be ngata joaloka majoe, ’me a etsa hore lifate tsa kedare li be ngata joaloka lifate tsa sikomore tse phuleng. 16 Solomone o ne a e-na le lipere tse tsoang Egepeta, + le masela a lene, ’me bahoebi ba morena ba ne ba reka masela ao ka theko. 17 Ba nka ’me ba ntša koloi Egepeta ka lishekele tsa silevera tse makholo a tšeletseng le pere bakeng sa tse lekholo le mashome a mahlano;
KHAOLO EA 2 1 Yaba Salomone o rera ho hahela lebitso la Jehova ntlo, le ntlo ya borena ba hae. 2 Salomone a bala banna ba likete tse mashome a supileng hore e be bajari ba mejaro, le ba likete tse mashome a robileng meno e le ’meli hore ba betli ba lithabeng, le ba likete tse tharo le makholo a tšeletseng hore e be balebeli ba bona. 3 Solomone a romela molaetsa ho Hurame morena oa Tyre, a re: “Joale ka ha u ile ua etsa ho Ntate Davida ’me ua mo romela likedare hore a mo hahele ntlo eo a tla lula ho eona, le ’na u nketse joalo. 4 Bonang, ke hahela lebitso la Jehova, Modimo wa ka, ntlo, ho e kgethela yena, le ho tjhesetsa dibano tse monko o monate pela hae, le mahobe a pontsha, le dinyehelo tsa setjheso hoseng le mantsiboya, ka Disabatha, le ha kgwedi e thwasa, le ka mekete e kgethehileng ya Jehova, Modimo wa rona. Ona ke molao o sa feleng ho Iseraele. 5 Mme ntlo eo ke e hahang e kgolo, hobane Modimo wa rona o moholo ho feta medimo yohle. 6 Empa ke mang ea ka khonang ho mo hahela ntlo, + kaha leholimo le maholimo a maholimo li ke ke tsa mo lekana? Nna ke mang, ha nka mo hahela ntlo, haese ho tjhesa mahlabelo pela hae feela? 7 Jwale nthomele monna ya masene ho sebetsa ka kgauta, le silefera, le koporo, le tshepe, le sekarelata, le krimsone, le purepera, ya tsebang ho betla le banna ba masene ba nang le nna Juda le Jerusalema, bao ntate Davida a ba lokiseditseng. 8 Hape, nthomelle lifate tsa kedare le lifate tsa junipere + le tsa algume + tse tsoang Lebanone, + etsoe kea tseba hore bahlanka ba hao ba tseba ho rema lifate Lebanone; mme bona, bahlanka ba ka ba tla ba le bahlanka ba hao; 9 le ho ntokisetsa difate tse ngata, hobane ntlo eo ke tla e haha e tla ba kgolo e hlollang. 10 Bona, ke tla nea bahlanka ba hao ba remang lifate litekanyo tse likete tse mashome a mabeli tsa koro, le litekanyo tse likete tse mashome a mabeli tsa harese, le libate tse likete tse mashome a mabeli tsa veine, le libate tse likete tse mashome a mabeli tsa oli. 11 Yaba Hurame, morena wa Tire, o araba ka lengolo leo a le rometseng ho Salomone, a re: Jehova o ratile setjhaba sa hae, o o beile morena wa sona. 12 Ho feta moo, Hurame a tsoela pele ho re: “Ho bokoe Jehova Molimo oa Iseraele, + ea entseng leholimo le lefatše, + ea fileng morena Davida mora ea bohlale, ea masene + le kutloisiso, + hore a hahele Jehova ntlo + le ntlo bakeng sa ’muso oa hae. 13 Mme jwale, ke rometse monna ya masene, ya nang le kutlwisiso, wa morabe wa Hurame; 14 Mora oa mosali oa barali ba Dane, ’me ntat’ae e ne e le monna oa Tire, ea masene ho sebetsa ka khauta, le silevera, koporo, tšepe, lejoe, le lehong, le purepera, le lene, le lene e ntle, le krimsone; le ho betla litšoantšo tsa mofuta ofe kapa ofe, le ho fumana morero o mong le o mong oo a tla o fuoa, hammoho le banna ba hao ba masene, le banna ba masene ba morena oa ka Davida, ntat’ao. 15 Jwale, koro, le harese, le ole, le veine, tseo monga ka a buileng ka tsona, a di romele ho bahlanka ba hae. 16 Re tla rema lifate Lebanone ka hohle kamoo u ka li hlokang kateng, ’me re tla li tlisa ho uena li phaphametse ka leoatleng ho ea Jopa; mme o tla e isa Jerusalema.