Sefela sa Lifela KHAOLO EA 1 1Sefela sa difela, e leng sa Salomone. 2 A ke a nkake ka dikako tsa molomo wa hae, hobane lerato la hao le molemo ho feta veine. 3 Ka lebaka la monko oa litlolo tsa hao tse ntle, lebitso la hao le joaloka setlolo se tšetsoeng, ke ka lebaka leo baroetsana ba u ratang. 4 Nkgoga, re tla matha kamora hao, morena o ntliseditse dikamoreng tsa hae, re tla thabela wena, re hopole lerato la hao ho fetisa veine; 5 Lōna barali ba Jerusalema, ke motšo, empa ke khahleha joalo ka litente tsa Kedare, le joalo ka masela a Salomone. 6 Le se ke la ncheba, kahobane ke le motšo, kahobane letsatsi le nchebile; ba mpeile molebedi wa masimo a merara; mme tshimo ya me ya mofine ga ke a e tlhokomela. 7 Oho, wena eo moya wa ka o mo ratang, mpolelle, moo o disang teng, moo o fudisang mohlape wa hao motsheare, hobane ke hobane’ng ha nka ba jwaloka ya kgelohileng pela mehlape ya balekane ba hao? 8 Haeba u sa tsebe, Uena e motle har’a basali, tsamaea ka mehlala ea mohlape, ’me u fulise lipotsanyane tsa hao pela litenteng tsa balisa. 9 Moratuwa wa ka, ke o tshwantsha le sehlopha sa dipere tsa makoloi a Faro. 10 Marama a hao a matle ka maqakabetsi, molala wa hao o kgabisitswe ka diketane tsa kgauta. 11 Re tla u etsetsa lithupa tsa khauta tse nang le lithapo tsa silevera. 12 Ha morena a ntse a lutse tafoleng ea hae, nareda ea ka e ntša monko oa eona. 13 Moratuwa wa ka ke ngata ya myra ho nna; o tla robala difubeng tsa ka bosiu bohle. 14 Moratuwa wa ka ho nna o jwaloka lesihla la kafire, masimong a morara a Engedi. 15 Bona, o motle, moratuwa wa ka; bona, o motle; o na le mahlo a maeba. 16 Bona, o motle, moratuwa wa ka, o a rateha, le diphate tsa rona di tala. 17 Mabala a ntlo ea rōna ke kedare, le maballo a rōna ke a junipere. KHAOLO EA 2 1 Ke 'na palesa ea Sarone, le khahla ea likhohlo. 2 Joaloka khahla har’a meutloa, moratuoa oa ka o joalo har’a barali. 3 Joalo ka sefate sa liapole har’a lifate tsa moru, ho joalo le ka moratuoa oa ka har’a bara. Ka dula moriting wa hae ka thabo e kgolo, mme ditholwana tsa hae di ne di le monate tatsong ya ka. 4 A nkisa tlung ya mokete, mme folaga ya hae hodima ka e ne e le lerato. 5 Ntshedise ka diapole, hobane ke kula ke lerato. 6 Letsoho la hae le letšehali le tlas'a hlooho ea ka, 'me letsoho la hae le letona le nkopa. + 7 Lena barwedi ba Jerusalema, ke le eletša ka ditshephe le ka dikgama tša naga, + gore le se ke la tsoša goba la tsoša lerato la ka go fihlela le rata.
8 Lentswe la moratuwa wa ka! bonang, o tla tla a tlolaka dithabeng, a tlolaka maralla. 9 Moratuwa wa ka o jwaloka tshephe, leha e le kgama e tona; 10 Moratuwa wa ka a bua, a re ho nna: Ema, moratuwa wa ka, se setle sa ka, o tle! 11 Etsoe, bonang, mariha a fetile, pula e felile ’me e nyametse; 12 Lipalesa li hlaha lefatšeng; nako ya melodi ya dinonyana e fihlile, mme modumo wa lekgwaba o utlwahala naheng ya rona; 13 Sefate sa feiga se e-na le lifeiga tsa sona tse tala, le morara o nang le morara o nang le monko o monate. Tsoha, moratuwa wa ka, sebotsana sa ka, o tle! 14 Uena leeba la ka, le lutseng mafarung a mafika, libakeng tse patehileng tsa litepisi, a nke ke bone sefahleho sa hao, ke utloe lentsoe la hao; hobane lentswe la hao le monate, mme sefahleho sa hao se setle. 15 Re tšoareng liphokojoe, liphokojoe tse nyenyane, tse senyang lifate tsa morara, hobane morara oa rona o na le litholoana tse monate. 16 Moratuoa oa ka ke oa ka, ’me ’na ke oa hae: o fulisa har’a likhahla. 17 Ho fihlela ha letsatsi le tjhaba, mme meriti e baleha, reteleha, moratuwa wa ka, mme o be jwaloka tshephe kapa kgama e tshephe dithabeng tsa Bethere. KHAOLO EA 3 1 Bosiu, ha ke le dilaong tsa ka, ka batla ya ratwang ke moya wa ka; 2 Ke tla ema joale, ke pota-potile motse, literateng le mapatlelong, ke tla batla eo moea oa ka o mo ratang; 3 Balebedi ba potapotileng motse ba mphumana, mme ka re ho bona: Na le bone ya ratwang ke moya wa ka? 4 Eitse ha ke tloha ho bona ho se ho se hokae, ka fumana eo moya wa ka o mo ratang, ka mo tshwara, ka se ke ka mo lokolla, ho fihlela ke mo tlisa ka tlung ya mme, le phaposing ya hae ya phaposi ya ho beleha. + 5 Lena barwedi ba Jerusalema, ke le eletša ka ditshephe le ka dikgama tša naga, + gore le se ke la tsoša goba la tsoša lerato la ka go fihlela le rata. 6 Ke mang enoa ea tsoang lefeelleng joaloka litšiea tsa mosi, tse nkhang hamonate ka myra le libano tse monko o monate, le ka phofo eohle ea mohoebi? 7 Bona bolao jwa gagwe, e leng jwa ga Solomone; ho potapotiloe ke banna ba bahale ba mashome a tšeletseng, ba bahale ba Iseraele. 8 Kaofela ba tšoere sabole, ba rutehile ntoeng; 9 Morena Solomone o ile a iketsetsa koloi ea ntoa ka lifate tsa Lebanone. 10 A etsa litšiea tsa sona ka silevera, le bokatlase ba sona ka khauta, sekoahelo sa sona sa pherese, bohareng ba sona se katiloeng ka lerato, bakeng sa barali ba Jerusalema. 11 Lona baradi ba Sione, tswelang pele, le bone Morena Salomone a rwetse moqhaka oo mmae a neng a mo rwesitse wona ka letsatsi la bonyatsi ba hae, le tsatsing la thabo ya pelo ya hae.