Skip to main content

Sesotho - Odes of Solomon the King of Israel

Page 1

Mekete ea Solomone SELELEKELA Tsena ke tse ling tsa lipina tse monate ka ho fetisisa tsa khotso le thabo tseo lefatše le nang le tsona. Leha ho le joalo tšimoloho ea tsona, letsatsi la ho ngoloa ha tsona, le moelelo o nepahetseng oa litemana tse ngata li ntse li le e 'ngoe ea liphiri tse kholo tsa bongoli. Li tlile ho rona ka tokomane e le 'ngoe le ea khale haholo ka puo ea Sesyria. Ho hlakile hore tokomane eo ke phetolelo e tsoang Segerikeng sa pele. Phehisano e nyatsang e bile teng ho potoloha Ma-Ode ana; e 'ngoe ea litlhaloso tse utloahalang ka ho fetisisa ke hore ke lipina tsa Bakreste ba sa tsoa kolobetsoa ba Lekholong la Pele la Lilemo. Ka mokhoa o makatsang ha li na litšupiso tsa nalane. Khanya ea tsona ha e bontše matsatsi a mang. Ha li alime ho tsoa Testamenteng ea Khale kapa Likosepeleng. Pululelo ea litemana tsena e tsoa ho uena. Li u hopotsa polelo ea Aristides, "Sechaba se secha seo ho nang le ntho e halalelang se tsoakiloeng le sona." Mona ke matla le temohisiso tseo re ka fumanang lintho tse tšoanang le tsona feela likarolong tse phahameng ka ho fetisisa tsa Mangolo. Bakeng sa melumo ena e makatsang ea sephiri, re kolota phetolelo ea rona ho J. Rendel Harris, MA., Hon. Fellow oa Clare College, Cambridge. O re ka tsona: "Ha ho bonahale eka ho na le letho leo bohle ba lumellanang ka lona ntle le haeba e le hore melumo ena e na le botle bo ikhethang le bohlokoa bo phahameng ba moea." ODE 1 1 Morena o hloohong ea ka joaloka moqhaka, 'me nke ke ka ba ntle le eena. 2 Ba lohile moqhaka oa 'nete bakeng sa ka, 'me ba entse hore makala a hao a mele ka hare ho 'na. 3 Hobane ha e tshwane le moqhaka o omeletseng o sa thunyeng; empa o phela hloohong ya ka, mme o thunya hloohong ya ka. 4 Litholoana tsa hao li holile ka botlalo 'me li phethahetse, li tletse poloko ea hao. ODE 2 (Ha ho karolo ea Ode ena e kileng ea tsejoa.)

ODE 3 1 . . . Ke ile ka apara: 2 'Me litho tsa hae li na le eena. 'Me ke eme holim'a tsona, 'me oa nthata: 3 Hobane nka be ke sa ka ka tseba ho rata Morena, hoja a ne a sa nthata. 4 Hobane ke mang ya ka tsebang ho kgetholla lerato, haese le ratwang? 5 Ke rata Moratuoa, 'me moea oa ka oa mo rata: 6 'Me moo phomolo ea Hae e leng teng, le 'na ke teng moo; 7 Ha ke sa tla ba moeti, hobane ho Morena ya Phahameng ka ho Fetisisa le ya mosa ha ho na ho hlonama. 8 Ke kopane le ho matha, hobane Moratuoa o fumane Moratuoa, 9 Mme hobane ke tla rata eo e leng Mora, ke tla ba mora; 10 Hobane ya kopaneng le ya sa shweng, le yena o tla fetoha ya sa shweng; 11 Mme ya thabelang Ya Phelang, o tla phela. 12 Moya wa Morena, o sa thetseng, o rutang bana ba batho ho tseba ditsela tsa Hae. 13 Hlalefang, le utloisiseng, le falimehe. Hallelujah. ODE 4 1 Ha ho motho, Molimo oa ka, ea ka fetolang sebaka sa hao se halalelang; 2 Ha ho kgonehe hore a e fetole mme a e behe sebakeng se seng, hobane ha a na matla hodima yona. 3 U ile ua iketsetsa sehalalelo sa hao pele u etsa libaka tse ling. 4 Seo e leng sa motho e moholo se ke ke sa fetoloa ke ba banyenyane ho sona. 5 Morena, o file badumedi ba hao pelo ya hao: O ke ke wa hloleha le ka mohla, kapa wa hloka ditholwana. 6 Hobane hora e le 'ngoe ea Tumelo ea hao e bohlokoa ho feta matsatsi le lilemo tsohle. 7 Hobane ke mang ya tla apara mohau wa hao, mme a utlwiswe bohloko? 8 Hobane tiiso ea hao ea tsejoa: 'me libopuoa tsa hao lia e tseba: 'me mabotho a hao (a leholimo) aa e rua: 'me mangeloi a khethiloeng a apere eona. 9 U re file kopano ea hao: ha se hobane u ne u re hloka, empa ke hobane re u hloka. 10 Re tšollele phoka ea hao, u re bulele liliba tsa hao tse nonneng tse re tšollelang lebese le mahe a linotši. 11 Hobane ha ho pako ho uena hore u bake ho seo u se tšepisitseng; 12 Mme bofelo bo ile ba senolwa ka pela hao: hobane seo o se fileng, o se file ka bolokolohi. 13 E le hore o se ke wa di hula mme wa di nka hape;


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sesotho - Odes of Solomon the King of Israel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu