Sesotho - Book of Jasher or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

1YabaModimoore:Areetsengmothokasetshwantsho sarona,kasetshwantshosarona,mmeModimowabopa mothokasetshwantshosahae.

2MmeModimoabopamothokamobu,mmeabululela dinkongtsahaemoyawabophelo,mmemothoyaeba moyaophelangonanglepuo.

3Morenaare:Hahohotlehoremothoabemong;ketla moetsetsamothusi

4YabaMorenaorobatsaAdamaborokoboboholo,mmea robala,mmeantshakgopoenngweyahae,mmeahaha namahodimayona,mmeaebopammeaetlisahoAdama, mmeAdamaatsohaborokongbahae,mmebonang, mosadioneaemepelahae

5Yabaore:“Lenakelesapolamasapoaka,mmeletla bitswamosadi,hobanelentshitswehomonna;mme AdamaamorealebitsolaEva,hobaneeneelemmewa bohlebaphelang.”

6Molimoabahlohonolofatsa,abareamabitsoaAdamale Evaletsatsingleoababopilengkalona,mmeMorena Modimoare:Atang,leate,letlalelefatshe.

7YabaMorenaModimoonkaAdamalemosadiwahae, mmeababeaserapengsaEdenehoselemalehose hlokomela;mmeabalaela,arehobona:Lekajatsasefate sesenglesesengsaserapa,empalesekelajatsasefatesa tseboyabotlelebobe,hobanekaletsatsileolejangtsa sona,ruriletlashwa.

8EitsehobaneModimoabahlohonolofatsemmeaba laele,atlohahobona,mmeAdamalemosadiwahaeba dulatshimonghoyakataeloeoMorenaabalaetsengyona.

9Noha,eoMolimoanengaebōpilelebonalefatšeng,e ileeatlahobonahobasusumelletsahotlōlataeloea Molimoeoanengabalaetseeona.

10Nohayahohelalehosusumetsamosadihojasefatesa tsebo,mmemosadiamamelalentswelanoha,mmeatlola lentswelaModimo,mmeankasefatesatseboyabotlele bobe,mmeaja,mmeankahosonammeafamonnawa haemmeleyenaaja

11Adamalemosadiwahaebailebatlolataeloya Modimoeoabalaetsengyona,mmeModimoatsebaseo, mmebohalebahaebabatukammeabarohaka

12KaletsatsileoMorenaModimoabalelekaserapengsa Edene,hoyalemamobuoobantshitswenghowona,mme bayadulakabotjhabelahoserapasaEdene;mmeAdama atsebamosadiwahaeEvammeatswalabarabababedile baradibabararo

13ArealetsibololebitsolaKaine,are:Kefumanemonna hoJehova;mmeemongamorealebitsolaAbele,hobane are:Retlilelefatshengkalefeela,mmeretlankwaholona kalefeela

14Bashanyanabahola,mmentatabonaabafaleruo nahengeo;Kaineyaebamolemiwamobu,mmeAbeleya ebamodisawadinku

15Eitsehobanedilemotsemmalwadifete,batlisetsa Jehovanyeheloehakanyetswang,mmeKaineatlisa ditholwanatsalefatshe,mmeAbeleatlisamatsiboloa matonaamohlapewahae;mmeModimowaretelehelaho Abelelenyeheloyahae,mmemollowatheohahoJehova lehodimong,waotjhesa.

16MmeJehovahaakaaretelehelahoKainelenyeheloya hae,mmehaakaaeretelehela,hobaneoneatlisitse ditholwanatsempetsamobupelaJehova,mmeKainea boulelamoenaeAbelekalebakalena,mmeabatlalebaka lahommolaya.

17Eitsekamoranakoeitseng,KaineleAbelemoenae,ba yanahenghoyaetsamosebetsiwabonakatsatsileleng; mmebanebalenahengkabobedi,Kaineantsealema mmealemamobuwahae,mmeAbeleafepamohlapewa hae;mmemohlapewafetakaroloeoKaineanengae lemilemobung,mmehoohautlwisaKainebohlokohaholo kalebakalena

18KaineaatamelaAbele,moenae,kabohale,arehoyena: Keengpakengtsakalewena,haotlilehoahanahengya ka,mmeotlisamehlapeyahaohotlafulanahengyaka?

19YabaAbeleoarabaKaine,ngwanabo,arehoyena:Ke engpakengtsakalewena,haokajanamayadinkutsaka, waaparaboyabatsona?

20Jwale,hlobolaboyabadinkutsakatseoodiapereng, mmeompuseletseditholwanatsatsonalenamayatsona tseoodijeleng,mmeetlarehaoseoentsejwalo,ketla tlohanahengyahenojwalokahaoboletse.

21KainearehomoenaeAbele:Kannetehaebakeo bolayakajeno,kemangyatlabatlamadiahaohonna?

22AbeleaarabaKaine,are:KanneteMolimoeare entsenglefatšeng,otlaphetetsanyeoeeaka,'meotlabatla maliakahouenahaebaukampolaea,hobaneMorenake moahlolilemoahloli,'mekeeenaeatlabuseletsamothoho eakabobebahae,lemothoeakhopohoeakabobebooa kaboetsanglefatšeng

23Mmejwale,haebaokampolayamona,ruriModimoo tsebadiponotsahaotsasephiri,mmeotlaoahlolaka lebakalabobeboooboboletsenghoreotlanketsabona kajeno.

24EitsehaKaineautlwamantsweaoAbelemoenaeaa buileng,bonang,bohalebaKainebatukakgahlanongle moenaeAbelekalebakalahophatlalatsatabaena.

25Kaineaphakisaaema,ankakaroloyatshepeyaseletsa sahaesaholema,eoailengaotlangwanabokayonaka tshohanyetsommeammolaya,mmeKaineatshollelamadi angwanaboAbelefatshe,mmemadiaAbeleaphalla fatshekapelamohlape

26MmekamorasenaKaineabakakahobolayangwanabo, mmeautlwabohlokohaholo,mmeamollelammeseosa moutlwisabohlokohaholo

27Kaineaema,atjhekalesobatshimong,mmeakenya setoposangwanabo,mmeasetjhekakalerole

28JehovaatsebaseoKaineaseentsenghomoenae,mme JehovaaiponahatsahoKaine,arehoyena:Abele,moenao, yanengaenalewena,okae?

29Kaineaikgakanya,are:“Haketsebe,nake mohlokomediwangwaneso?”Morenaarehoyena:“O entseng?Lentswelamadiangwanenoleantetsetsaletswa mobungooommolailenghowona”

30Hobaneobolailemoenaommeoikgakantsepelaka, mmeoikgopotsepelongyahaohorehakeaobona,lehae lehotsebadiketsotsohletsahao.

31Empaoentsesena,mmeobolailengwanabolona lefeela,lehobaneobuilehantlelelona,mmejwale,o rohakilwekelefatsheleahlamisitsengmolomowalonaho

amohelamadiangwanabolonaletsohonglahao,leoomo epetsengholona.

32Etlarehaolema,lekekelahlolaleofamatlaalona jwalokapele,hobanemobuotlahlahisameutlwale dihlahla,mmeotlabeontseosollamobunghofihlela letsatsinglalefulahao

33KanakoeoKaineatlohapelaJehova,mooanengale teng,mmeatsamayaantsealeleranahengkanqa botjhabelahoEdene,yenaletsohletsahae

34Kaineatsebamosadiwahaemehlengeo,mmeaemola, atswalamora,mmeamorealebitsolaHenoke,are:“Ka nakoeoMorenaaqalahomofaphomololekgutso lefatsheng.”

35KanakoeoKaineleyenaaqalahohahamotse:mmea hahamotsemmearehamotselebitsolaEnoke,hoyaka lebitsolamorawahae;hobanematsatsingaoMorenaone amofilephomololefatsheng,mmehaakaatsamayaleho lelerajwalokaqalong

36EnokeatsoalloaIrade,IradeatsoalaMechuyaele, MechuyaeleatsoalaMethusaele

KHAOLOEA2

1Mmeeneelekaselemosalekgololemashomeamararo sabophelobaAdamalefatsheng,mooailengaboelaa tsebaEvamosadiwahae,mmeaimammeatswalamora yatshwanangleyenalekasetshwantshosahae,mmeamo realebitsolaSetha,are,HobaneModimoompehetsepeo enngwesebakengsaAbele,hobaneKaineommolaile

2Sethaapheladilemotselekgololemetsoemehlano, mmeatswalamora;mmeSethaareamorawahaelebitso laEnoshe,are:Hobanenakongeobarababathobaileba qalahoata,lehohlokofatsameyaledipelotsabonakaho tlolalehofetohelaModimo.

3MmeeneelematsatsingaEnoshemoobarababathoba ilengbatswelapelehofetohelaModimolehomositelwa, hoeketsakgalefoyaMorenakgahlanonglebarababatho.

4Mmebarababathobayammebasebeletsamedimoe meng,mmebalebalaMorenayababopilenglefatsheng: mmemehlengeobarababathobanebaetsaditshwantsho tsakoporoletshepe,lehonglelejwe,mmebadi kgumamelammebadisebeletsa

5Emongleemongaiketsetsamelimoeahae'meae khumamela,'mebarababathobafurallaMorenaka matsatsi'ohleaEnoshelebanabahae;'mebohaleba Morenaboilebatukakalebakalamesebetsieabonale manyalaaobaaentsenglefatšeng

6MmeMorenaaetsahoremetsianokayaGihoneaba kwahele,mmeabatimetsalehobatjhesa,mmeatimetsa karoloyaboraroyalefatshe,mmehosatsotellehesena, barababathohabaakabafuralladitselatsabonatsempe, mmematsohoabonaaneantseaotlolohilehoetsabobe mahlongaMorena

7Mehlengeohonehosenahojalalehokotulanaheng; mmehonehosenadijobakengsabarababatho,mme tlalaeneelekgolohaholomehlengeo

8Mmepeoeobaejetsengmehlengeomobungeileea fetohameutloa,lihlahlalemeutloa;hobanehotloha matsatsingaAdamahonehoe-nalephatlalatsoena mabapilelefatše,eathohakoeaMolimo,eoailenga

rohakalefatše,kalebakalasebeseoAdamaaseentsengka pel'aMorena.

9Mmeeneelehabathobantsebatswelapelehofetohela Modimolehotlolamolao,lehosenyaditselatsabona, moolefatshelelonaleilenglasenyeha.

10Enoseapheladilemotsemashomearobongmmea tswalaKenane;

11MmeKenaneaholammeabadilemotsemashomea mane,mmeababohlalemmeabaletsebolebokgoni bohlalengbohle,mmeabusabanabohlebabatho,mmea etellabarababathopelebohlalengletsebong;hobane Kenaneeneelemonnayabohlalehaholommeanale kutlwisisobohlalengbohle,mmekabohlalebahaeonea busameyalebademona;

12MmeKenaneoneatsebakabohlalebahaehore Modimootlatimetsabarababathokalebakalahoetsa sebelefatsheng,lehoreMorenaotlatlisametsiamoroallo matsatsingahoqetelahodimabona

13MmematsatsingaoKenaneoileangolahodima matlapaalejwe,senengsetlaetsahalanakongetlang, mmeasekenyamatlotlongahae

14MmeKenaneabusalefatshelohle,mmeafetolaba bangbabarababathohosebeletsaModimo

15MmehaKenanealedilemotsemashomeasupileng,a tswalabarababararolebaradibababedi.

16MabitsoabarabaKenanekeana:Lebitsolaletsibolo keMahallele,lawabobedikeEnane,lawaboraroke Merede,mmedikgaitseditsabonakeAdaleSilla;banake barababahlanobaKenanebaoabatswaletsweng

17Lameke,moraoaMethusaele,anyalanaleKenaneka lenyalo,'meankabaralibahaebababelihoreebebasali bahae,'meAdaaima'meatsoallaLamekemora,'mea morehalebitsolaJabale

18Aboelaaima,atswalamora,mmeamorealebitsola Jubale;mmeSilla,kgaitsediyahae,eneelenyopa mehlengeo,mmeasenabana

19Hobanemehlengeobarababathobailebaqalaho siteloaMolimo,lehotlōlalitaelotseoanengalilaetse Adama,hoatalehoatalefatšeng

20Mmebabangbabarababathobanebanosetsabasadi babonametsiakoroenengetlabaetsahorebasekeba hlolabaebanyopa,elehorebatlebabolokedibopehotsa bonammeponahaloyabonaentleesekeyafifala.

21Eitsehabarababathobanosabasalibabangbabona, Zillaanoalebona

22Mmebasadibabelehangbanabanebabonahalabale manyalamahlongabannababonajwalokabahlolohadi, habannababonabantsebaphela,hobanebaneba khomaretsebasatswalangfeela

23Eitsehobanematsatsiledilemodifete,haSillaasea tsofetse,Jehovaabulapopeloyahae

24Mmeaimammeatswalamorammeamorealebitsola Tubale-Kaine,are:Kamorahorekeomellekemofumane hoModimoyaMatlaOhle

25Aboelaaima,atswalamoradi,mmeamorealebitsola Naama,hobaneare:“Hakesekeomeletsekeileka fumanathabolethabo.”

26Lamekeoneatsofetse,atsofetse,mahloahaeafifetse hooanengasabone,mmeTubaleKaine,morawahae,o neamoetellapelemmeeneelekaletsatsileleng LamekeayanahengmmeTubaleKainemorawahaeaena

leyena,mmehabantsebatsamayanaheng,Kainemora waAdamaabaatamela;hobaneLamekeoneatsofetse haholommeasabonehaholo,mmeTubaleKainemorawa haeonealemonyanehaholo.

27MmeTubaleKaineabolellantataehoreahuleseqhasa hae,mmekametsuaotlaKaine,yanengasalehole,mme ammolaya,hobaneoneabonahalahobonaelephoofolo

28Metsueileeakena'melengoaKainelehaanealehole leeona,'meaoelafatše'meashoa

29MmeJehovaabusetsaKainebobebahae,kabakala bobebahae,booaboentsenghoAbele,ngwanabo,ka bakalalentswelaJehovaleoalebuileng

30EitsehaKaineashwele,LamekeleTubalebayabona phoofoloeobaebolaileng,mmebabona,mmebabona Kainentatabonamoholoashwelefatshe

31MmeLamekeoileautlwabohlokohaholokahoetsa sena,mmehaaopamatsohoahaehammohoaotlamora wahaemmeabakalefulahae

32MmebasadibaLamekebautlwaseoLamekease entseng,mmebabatlahommolaya

33MmebasadibaLamekebamohloyahotlohaletsatsing leo,hobaneobolaileKaineleTubaleKaine,mmebasadi baLamekebaarohanaleyena,mmebahanahomo mamelamatsatsingao

34MmeLamekeatlahobasadibahae,mmeabaphehella horebamomamelekatabaena

35YabaorehobasadibahaeAdaleSilla:“Mamelang lentswelaka,lonabasadibaLameke,mamelangmantswe aka,hobanejwalelenahannemmelarekebolailemonna kamaqebaaka,lengwanakamaqebaakahobanebasaka baetsapefo,emparuritsebanghoreketsofetseebilekena lemoririomoputsoa,lehoremahloakaaimetsweke botsofadi,mmekeentsenthoenakesatsebe”

36MmebasadibaLamekebamomamelatabengena, mmebakgutlelahoyenakakeletsoyantatabonaAdama, empahabaakabamotswallabanahotlohakanakoeo,ba tsebahorekgalefoyaModimoeneeeketsehamehlengeo kgahlanonglebarababatho,hobatimetsakametsia moroallokalebakaladiketsotsabonatsempe

37MmeMahalalelemorawaKenaneapheladilemotse mashomeatsheletsengametsoemehlanommeatswala Jarede;mmeJaredeapheladilemotsemashomea tsheletsengametsoemmedimmeatswalaEnoke.

KHAOLOEA3

1Enokeapheladilemotsemashomeatsheletsengametso emehlanommeatswalaMethusela;mmeEnokeatsamaya leModimokamorahotswalaMethusela,mmeasebeletsa Morena,mmeanyedisaditselatsempetsabatho

2MoyawaHenokeoneophuthetswethutongyaMorena, tsebonglekutlwisisong;mmekabohlaleaikhulahobara babatho,mmeaipatahobonakamatsatsiamangata

3Eitsehobanedilemotsengatadifete,haantsea sebeletsaMorena,arapelakatlungyahae,lengeloila Morenalamobitsalelelehodimong,lare:Kennaenwa

4Yabaore:Ema,otswekatlungyahaolesebakengseoo ipatilenghosona,mmeoipontshehobarababatho,ele horeotleobarutetselaeobalokelanghotsamayakayona lemosebetsioobalokelanghoophethahokenaditseleng tsaModimo

5EnokeaemahoyakalentswelaMorena,mmeatswaka tlungyahae,sebakengsahaelephaposingeoanenga ipatilehoyona;mmeayahobarababathommeabaruta ditselatsaMorena,mmekanakoeoabokellabaraba bathommeabarutathutoyaMorena.

6Mmealaelahorehophatlalatswedibakengtsohletseo barababathobanengbadulahotsona,are:Monnaya lakatsanghotsebaditselatsaMorenalemesebetsiemetle okae?AkeatlehoEnoke

7Mmebarabohlebabathobabokanahoyena,hobane bohlebanengbalakatsanthoenabanebayahoEnoke, mmeEnokeabusabarababathohoyakalentswela Morena,mmebatlammebamokgumamelammebautlwa lentswelahae

8MoyawaModimooneolehodimaHenoke,mmearuta bannabohlebahaebohlalebaModimoleditselatsahae, mmebarababathobasebeletsaMorenakamatsatsiwohle aHenoke,mmebatlahoutlwabohlalebahae

9Mmemarenaohleabarababatho,apeleleahoqetela, hammoholemahosanalebaahlodibabona,atlahoEnoke haautlwakabohlalebahae,mmeamokgumamela,mme akopalehoEnokehobabusa,elengseoailengase dumella

10Mmebabokellamarenalemahosanaalekgolole mashomeamararokaofela,mmebaetsaEnokemorena hodimabonammebohlebanebaletlasamatlaletaoloya hae

11MmeEnokeabarutabohlale,tsebo,leditselatsa Morena;mmeaetsakgotsoharabona,mmekgotsoenee letenglefatshenglohlenakongyabophelobaEnoke 12MmeEnokeabusabanababathokadilemotse makgoloamabedilemashomeamaneametsoemeraro, mmeaetsatokaleholokalebathobohlebahae,mmeaba tataisaditselengtsaMorena.

13TsenakemelokoeaHenoke,Methusela,Elishale Elimeleke,barababararo;likhaitselitsabonaeneele MelkaleNahma.Methuselaaphelalilemotsemashomea robeliametsoesupileng,'meatsoalaLameke

14Mmeeneelekaselemosamashomeamahlanoa metsoetsheletsengsabophelobaLamekehaAdamaa shwa;onealedilemotsemakgoloarobonglemashomea mararolefunglahae,mmebarabahaebababedi,le HenokeleMethuselamorawahae,bamopatileka bokgabaneboboholo,jwalokalepatonglamarena, lehahengleoModimoanengamoboleletselona

15Mmesebakengseobarabohlebabathobaileballa haholokalebakalaAdama;kahonaeseelemoetlohara barababathohofihlelakajeno.

16Adamaashwahobaneajelesefatesatsebo,yenale banabahaebamohlahlamang,jwalokahaMorena Modimoaneaboletse

17MmeeneeleselemongsalefulaAdamaelengselemo samakgoloamabedilemashomeamaneametsoemeraro sapusoyaHenoke,nakongeoHenokeailengaikemisetsa hoikarolahobarababatholehoipatajwalokaqalongele hosebeletsaMorena

18Enokeaetsajwalo,empahaakaaipatakahofeletseng hobona,empaaipataholelebarababathokamatsatsia mararommeayahobonakaletsatsileleleng

19Mmematsatsingamararoaoanengalekaphaposing yahaeyahorobala,oilearapela,mmearorisaMorena

Modimowahae,mmeletsatsingleoailengayammea itlhahisahobathobahaeoileabarutaditselatsaMorena, mmetsohletseobanengbamobotsatsonakaMorenaone ababolellatsona.

20Mmeaetsakamokgwaonakadilemotsengata,mme hamoraoaipatakamatsatsiatsheletseng,mmeahlahaho bathobahaekaletsatsilelelengkaharatsesupileng;mme kamoramoohanngwekakgwedi,mmehanngweka selemo,hofihlelamarenaohle,mahosanalebarababatho bamobatla,mmebalakatsahapehobonasefahlehosa Henoke,lehoutlwalentswelahae;empabanebasa kgone,kahabarabohlebabathobanebatshabaHenoke haholo,mmebanebatshabahomoatamelakalebakala tshaboekangyaModimoenengedutsesefahlehongsa hae;kahonahonehosemothoyanengakamosheba,a tshabahoreakaotlwammeashwa.

21Mmemarenalemahosanakaofelaaikemisetsaho bokellabarababatho,lehotlahoEnoke,anahanahore bohlebakabualeyenanakongeoatlatswaharabona, mmebaetsajwalo

22LetsatsilafihlaleokalonaEnokeailengatswamme bohlebabokanammebatlahoyena,mmeEnokeaba bolellamantsweaMorenammeabarutabohlaleletsebo, mmebainamapelahaemmebare,Morenaakeaphele! Morenaakeaphele!

23Mmekamoranakoeitseng,hamarenalemahosanale barababathobanebabualeEnoke,mmeEnokeabaruta ditselatsaModimo,bonanglengeloilaMorenalabitsa Enokelelelehodimong,mmelalakatsahomonyollela lehodimonghomoetsahoreabusebarabaModimomoo, jwalokahaaneabusitsebarababatholefatsheng.

24EitsekanakoeoHenokeautlwasena,ayabokella baahibohlebalefatshe,mmeabarutabohlaleletsebo mmeabafaditaelotsabomodimo,mmearehobona,Ke tlamehilehonyolohelalehodimong,kahonahaketsebe letsatsilahotsamayahaka

25Jwaleketlaorutabohlaleletsebo,mmeketlaoruta pelekeotlohela,horenaotlaetsajwanglefatshengleoo kaphelangholona;mmeaetsajwalo

26Mmeabarutabohlaleletsebo,mmeabafathuto,mme abakgalemela,mmeababeelamelaoledikahlolohodi etsalefatsheng,mmeaetsakgotsoharabona,mmeaba rutabophelobosafeleng,mmeadulalebonakanakoe itsengabarutadinthotsenatsohle

27MmekanakoeobarababathobanebaenaleHenoke, mmeHenokeoneabualebona,mmebaphahamisamahlo abonammesetshwantshosapereekgolosetheoha lehodimong,mmepereetsamayamoyeng;

28BabolellaHenokeseobaseboneng,mmeHenokeare hobona:Pereenaetheohelalefatshengkalebakalaka; nakoefihlileeoketlatlohaholonammenkekekahlola kebonwakelona.

29Pereeileeatheohakanakoeo'meeaemakapel'a Henoke,'mebarabohlebabathobanengbae-naleEnoke bailebaebona

30Enokeaboelaalaelahorehophatlalatsoelentsoe,le reng,MothoeathabelanghotsebalitselatsaMorena Molimooahaeohokae,akeatlehoEnokekajenopelea tlosoahorona

31Mmebarabohlebabathobaphuthehammebatlaho Enokeletsatsingleo;mmemarenaohlealefatshele

mahosanaawonalebaeletsibaonabailebadulaleyena letsatsingleo;mmeEnokearutabarababathobohlalele tsebo,mmeabafathutoyabomodimo;mmeabalaela horebasebeletseMorenammebatsamayeditselengtsa haematsatsiohleabophelobabona,mmeatswelapeleho etsakgotsoharabona

32Kamoramooaema,apalamapere;atswa,mmebara bohlebabathobamosalamorao,bannabakabangdikete tsemakgoloarobedi;mmebatsamayaleyenaleetola letsatsileleleng

33Letsatsinglabobediarehobona:“Kgutlelanghae ditentengtsalona,hobanengletlaya?mohlomongleka shwa;mmebabangbabonabamotlohela,mmeba setsengbatsamayaleyenaleetolamatsatsiatsheletseng; mmeEnokearehobonaletsatsileletsatsi:“Kgutlelang ditentengtsalona,eserelashwa;empabanebasarateho kgutla,mmebatsamayaleyena”

34Kaletsatsilabotshelelabannababangbailebasala,ba mokgomarela,mmebarehoyena:“Retlatsamayale wenahoyamoooyangteng;kaMorenayaphelang,retla arolwakelefufeela”

35Bamophehellahaholohoreatsamaeeleeena,hooa ilengakhaotsahobualebona;bamosalamorao,baseke bakhutla;

36Mmehamarenaakgutlabailebaetsahorehobalwe batho,elehotsebapaloyabannabasetsengbailengba tsamayaleEnoke;mmeebilekaletsatsilabosupamoo Enokeailenganyolohelalehodimongkasefefo,kadipere ledikoloitsamollo

37Mmekaletsatsilaborobedimarenaohleanengaenale Enokearomelahokgutlisapaloyabannabanengbaena leEnoke,sebakengseoanenganyolohelalehodimongho sona

38Mmemarenaaokaofelaailesebakengseommea fumanalefatshemooletletselehlwa,mmehodimalehlwa honehoenalemajweamaholoalehlwa,mmeemonga rehoemong,Tloong,arephunyelehlwammerebone, mohlomongbannabasetsengleEnokebashwele,mme jwalebatlasamajwealehlwa,mmebailebabatlaempa basekebamofumana,hobaneoneanyolohetse lehodimong

KHAOLOEA4

1MmematsatsiohleaoHenokeaphetsenglefatšengka 'onaebilelilemotsemakholoamararolemashomea tšeletsengametsoemehlano

2EitsehaEnokeanyolohelalehodimong,marenaohlea lefatsheaileaemammeankaMethuselamorawahae mmeamotlotsa,mmebamoetsahoreabusehodima bonasebakengsantatae

3MethuselaaetsakaholokamahlongaMolimo,joaloka hantataeEnokeamorutile,'mekahotšoanangbophelong bohlebahaeorutilebarababathobohlale,tseboletšabo eaMolimo,'mehaaakaakhelohatselengentlehoeaka holeletonakapahoeakaholeletšehali

4EmpamatsatsingahoqetelaaMethusela,barababatho bailebafurallaMorena,basenyalefatše,bautsoetsanale hohapana,'mebafetohelaMolimo'mebatlōlamolao,'me basenyalitselatsabona,'mebahanahomamelalentsoela Methusela,empabamofetohela

5MmeMorenaabahalefelahaholo,mmeMorenaatswela pelehotimetsapeomatsatsingao,hoohonenghosenaho jalakapahokotulalefatsheng

6Hobanehabajalamobuelehorebatlebafumanedijo bakengsahobatshehetsa,bonang,meutlwaledihlahladi iletsamelatseobasakangbadijala

7Mmelehaholejwalobarababathohabaakabafuralla ditselatsabonatsempe,mmematsohoabonaaneantsea otlolohilehoetsabobemahlongaModimo,mmeba halefisaMorenakaditselatsabonatsempe,mmeMorena ahalefahaholo,mmeabakahoreoentsemotho

8Mmeanahanahobatimetsalehobatimetsammeaetsa jwalo.

9Mehlengeo,haLameke,morawaMethusela,aledilemo tselekgololemashomeatsheletseng,Setha,morawa Adama,ashwa.

10MmematsatsiohleaoSethaaphetsengkawona,ebile dilemotsemakgoloarobongleleshomelemetsoemmedi, mmeashwa.

11Lamekeonealedilemotselekgololemashomea robedihaanyalaAshmua,moradiwaElishaa,morawa malomaeEnoke,mmeaima.

12Mmekanakoeobarababathobajalamobu,mmeha hlahiswadijotsenyane,empabarababathohabaakaba furalladitselatsabonatsempe,mmebaetsasebemmeba fetohelaModimo

13MmemosadiwaLamekeaimammeamotswallamora kanakoeo,kanakoyaselemo.

14MethuselaamorealebitsolaNoe,are:Lefatšelenele phomotsematsatsingahae,lesenabobolu,'mentat'ae LamekeamorealebitsolaMenakeme,are:Enoaotlare tšelisamesebetsingearonalemosebetsingoaronaoboima lefatšeng,ooMolimoaorohakileng

15Ngwanaahola,akgweswa,mmeatsamayakaditsela tsantataeMethusela,aphethahetse,alokilepelaModimo

16Mmebarabohlebabathobailebafuralladitselatsa Morenamatsatsingaohabantsebaatalefatshengkabara lebaradi,mmebarutanamekgwayabonaemebemmeba tswelapelehositelwaMorena

17Mmemothoemongleemongoneaiketsetsamodimo, mmebautswalehohapaemongleemongwahabo hammoholewahabo,mmebasenyalefatshe,mme lefatshelatlalapefo.

18Mmebaahlodibabonalebabusibabonabanebayaho baradibabathommebankabasadibabonakakgapeletso hobannababonahoyakakgethoyabona,mmebaraba bathomehlengeobankadiphoofolotsalefatshe, diphoofolotsanahaledinonyanatsalehodimo,mmeba rutamotswakowadiphoofolotsamofutaomongleo mong,elehorebakahalefisaMorenakatsona;mme Modimoabonalefatshelohlemmeabonahorele senyehile,hobanenamayohleeneesentsemekgwaya yonalefatsheng,bathobohlelediphoofolotsohle

19MmeMorenaare:Ketlafedisamothoeokemo bopilenghodimalefatshe,e,hotlohahomothohoisaho dinonyanatsalehodimo,hammoholedikgomole diphoofolotsenaheng,hobanekeaswabahorekedientse. 20Mmebathobohlebanengbatsamayaditselengtsa Morena,bailebashwamatsatsingao,peleMorenaatlisa bobehodimamothobooanengaboboletse,hobanesena

senesetswahoMorena,horebasekebabonabobeboo Morenaanengabobuilekabarababatho.

21NoeafumanamohaumahlongaMorena,mmeMorena amokgethalebanabahaehohlahisapeohobonahodima lefatshelohle.

KHAOLOEA5

1Mmeeneelekaselemosamashomearobediametsoe menesabophelobaNoe,mooEnokemorawaSethea ilengashwa,aledilemotsemakgoloarobonglemetsoe mehlanolefunglahae

2Mmekaselemosalekhololemashomeasupilenga metsoerobongsabophelobaNoe,Kenanemorawa Enosheashwa,mmematsatsiohleaKenaneyaebadilemo tsemakgoloarobongleleshome,mmeashwa.

3Mmekaselemosamakgoloamabedilemashomea mararoametsoemenesabophelobaNoe,Mahalalele morawaKenaneashwa,mmematsatsiaMahalaleleya ebadilemotsemakgoloarobedilemashomearobonga metsoemehlano,mmeashwa

4JaredemoraoaMahalleleashoamatsatsingao,ka selemosamakholoamararolemashomeamararoametso etšeletsengsabophelobaNoe;'mematsatsi'ohleaJarede ebilelilemotsemakholoarobonglemashomeatšeletseng ametsoe'meli,eabaoashoa

5MmebohlebailengbalatelaMorenabashwamatsatsing ao,pelebabonabobebooModimoanengaboletsehoreo tlaboetsalefatsheng

6Mmekamorahofetahadilemotsengata,selemongsa makgoloamanelemashomearobedisabophelobaNoe, habannabaobohle,bailengbalatelaMorena,baseba shweleharabanababatho,mmehosetseMethuselafeela kanakoeo,ModimoarehoNoeleMethusela,are: 7Bua,'meubolellebarababatho,ure:Morenaore: Khutlanglitselengtsalonatsempe'meletlohelemesebetsi ealona,'meMorenaotlabakabobebooaboletsenghoreo tlaleetsetsabona,elehorebosekebaetsahala

8HobanehorialoMorena,Bonang,kelefanakoya dilemotselekgololemashomeamabedi;haebaleka kgutlelahonnammelalahladitselatsalonatsempe,le nnaketlafurallabobebookeleboleletsengbona,mmebo kekebahlolaboebateng,horialoMorena.

9MmeNoeleMethuselabailebabualebarababatho mantsoe'ohleaMorena,letsatsileletsatsi,babualebona khafetsa.

10Empabarababathohabaakababamamela,lehaele hosekehatsebetsabonamantswengabona,mmebaneba sataletsemelala

11Morenaabafanakoyadilemotselekgololemashome amabedi,are:Haebabakakgutla,Modimootlabaka bobe,elehoreasekeatimetsalefatshe.

12Noe,moraoaLameke,oneaithibilehonkamosali mehlengeo,hotsoalabana,hobaneoitse:Ka'netejoale Molimootlatimetsalefatše,joaleketlatsoalabana hobaneng?

13MmeNoeeneelemonnayalokileng,onea phethahetsemolokongwahae,mmeMorenaamokgetha hohlahisapeohotswapeongyahaehodimalefatshe

14YabaMorenaorehoNoe:Inkelemosadi,otswalebana, hobanekeoboneolokilepelakamolokongona

15Mmeotlatswalapeo,lebanabahao,haralefatshe; mmeNoeaya,ankamosadi,mmeakgethaNaama, moradiwaHenoke,mmeonealedilemotsemakgoloa mahlanolemashomearobedi.

16Noeonealedilemotsemakgoloamanelemashomea robongametsoerobedi,haaneanyalaNaama 17Naamaaima,atswalamora,mmeamorealebitsola Jafeta,are:Modimoonkatolositselefatsheng;mmea boelaaima,atswalamora,mmeamorealebitsolaSema, are:Modimoomphilemasala,horeketlekehlahisepeo haralefatshe

18Noeonealedilemotsemakgoloamahlanolemetsoe mmedihaNaamaatswalaSema,mmebashanyanabahola mmebatsamayaditselengtsaMorena,hoyakatsohletseo ntatabonaMethuselaleNoebabarutilengtsona 19MmeLameke,ntataNoe,ashwamatsatsingao;empa rurihaakaatsamayakapeloyahaeyohleditselengtsa ntatae,mmeashwaselemongsalekgololemashomea robongametsoemehlanosabophelobaNoe.

20MmematsatsiohleaLamekeebiledilemotsemakgolo asupilenglemashomeasupileng,mmeashwa

21MmebarabohlebabathobanengbatsebaMorena,ba ilebashwaselemongseopeleMorenaabatlisetsatlokotsi; hobaneMorenaonearatilehorebashwe,elehorebase kebabonabobebooModimoanengatlabotlisetsabana babobonalebengkabona,jwalokahaaneaboletse jwalo

22Mehlengeo,JehovaarehoNoeleMethusela:Emang, lebolellebanababathomantswewohleaokele boleletsengwonamehlengeo,mohlomongbakabaka metsamaongyabonaemebe,mmeketlabakabobe,kese kekabotlisa

23MmeNoeleMethuselabaema,mmebabuaditsebeng tsabarababatho,tsohletseoModimoadibuilengkabona.

24Empabanababathohabaakabamamela,lehaeleho sekehaditsebetsabonadipolelongtsohletsabona

25MmeeitsekamorasenaMorenaarehoNoe:Bofeloba namayohlebofihlilepelaka,kalebakaladiketsotsabona tsempe,mmebona,ketlatimetsalefatshe

26Nkapatsieagofere,ueesebakengseitseng,uetse arekaekholo,uebehesebakengseo

27Otlaeetsakamokgwaona:bolelelebayonaboditswe tsemakgoloamararo,bopharabayonaboditswetse mashomeamahlano,lebophahamobayonaboditswetse mashomeamararo

28Otlaiketsetsamonyakoobulehilenglehlakorengla wona,mmeooqetehofihlelabolelelebasetsweseleseng hotlohahodimo,mmeookwahelekasekontirikaharele kantle

29Bona,ketlatlisamoroallooametsilefatšeng,’menama eohleetlafelisoa;tsohletselefatšenglitlatimelatlas’a maholimo.

30Wenalebantloyahaoletlaya,lenketsepeditsepedi hotsohletsephelang,etonaleetshehadi,mmeleditlise kaarekeng,hohlahisapeolefatsheng

31Obokelledijotsohletsejewangkediphoofolotsohle,e lehoreditledibeledijotsahaoletsatsona.

32Otlakgethabarwetsanababararohobaradibabatho, mmeetlababasadibabarabahao

33Noeaema,aetsaareka,mooModimoamolaetseng teng;mmeNoeaetsakamooModimoamolaetseng kateng

34Selemongsahaesamakholoamahlanolemashomea robongametsoemehlano,Noeoileaqalahoetsaareka, mmeaetsaarekakadilemotsehlano,jwalokahaMorenaa nealaetse

35YabaNoeonyalabaradibabararobaEliakime,mora waMethusela,jwalokahaMorenaanealaetseNowe

36MmeeneelekanakoeoMethuselamorawaEnokea shwa,aledilemotsemakgoloarobonglemashomea tsheletseng,lefunglahae

KHAOLOEA6

1Mehlengeo,kamoralefulaMethusela,Morenaareho Noe:Kenakaarekenglebantloyahao;bona,ketlao bokelleladiphoofolotsohletsalefatshe,diphoofolotsa nahaledinonyanatsalehodimo,mmeditlatlahodika areka

2Otlaya,odulepelamamatiaareka,mmediphoofolo tsohle,diphoofolo,ledinonyanaditlabokana,diemepela hao;bohlebatlanghotlainamapelahao,obanke matsohongabarabahao,batlabatlisaarekeng;mme bohlebatlaemapelahaootlabatswa.

3Morenaaphethahatsasenaletsatsinglehlahlamang,'me liphoofolo,liphoofololelinonyanatsatlakabongatabo boholo'metsalika-liketsaareka.

4Noeayadulamonyakowaareka,mmenamayohlee nengemorapaletse,aekenyakaarekeng,mmetsohletse nengdiemepelahaeadisiyalefatsheng.

5Tauetšehalieatla,lemalinyaneaeonaamabeli,etona leetšehali,’meamararoainamakapel’aNoe,’me malinyaneamabeliatsohelatauetšehalimatla’meae hlasela,aelelekasebakengsaeona,’meeatsamaea,’mea khutlelalibakengtsa’ona,ainamafatšekapel’aNoe

6Mmetauetshehadiyabaleha,mmeyaemasebakengsa ditau

7Noeabonasena,amakalahaholo,mmeatsoha,anka banabababedi,abakenyakaarekeng.

8Noeakenyadibopuwatsohletsephelangtselefatsheng kaarekeng,hoohosakanghasalalethohaeseleoNoea ilengalekenyakaarekeng.

9BailebatlahoNoekaarekengkababedi,empaho diphoofolotsehlwekilengledinonyanatsehlwekileng,a tlisatsesupilengtsepedi,jwalokahaModimoaneamo laetse

10Liphoofolotsohle,leliphoofolotseruuoang,le linonyana,linelintselileteng,'meliiletsapota-pota arekasebakengsesengleseseng,'mepulaeneee-so theohehofihlelamatsatsiasupilengafetile

11Mmeletsatsingleo,Morenaoileaetsahorelefatshe lohlelesisinyehe,mmeletsatsilafifala,mmemetheoya lefatsheyasisinyeha,mmelefatshelohlelasisinyehaka matla,mmelehalimalabenya,mmeseadumasaduma, mmedidibatsohletselefatshengtsaphatloha,tsenengdi satsejwekebaahipele;mmeModimoaetsaketsoenae matla,hotshosabanababatho,horehosehlolehoebale bobelefatsheng

12Lehaholejwalo,banababathohabaakabakgutla ditselengtsabonatsempe,mmebahalefisaMorenaka

nakoeo,mmehabaakabalebisadipelotsabonahotsena tsohle.

13Eitseqetellongeamatsatsiasupileng,kaselemosa makholoatšeletsengsabophelobaNoe,metsiamoroallo ae-batenglefatšeng.

14Mehlodiyohleyabodibayaphunyeha,mmedifensetere tsalehodimotsabuleha,mmepulayanalefatsheng matsatsiamashomeamanelemasiuamashomeamane.

15Noelebantloeahae,lelibopuoatsohletsephelangtse nangleeena,bakenakaarekengkalebakalametsia moroallo,’meJehovaamokoalakahare

16Mmebanabohlebabathobanengbasetselefatsheng, bailebakgathalakebokgopokalebakalapula,hobane metsianeantseatlakamatlahodimalefatshe,mme diphoofololediphoofolodinedintsedipotapotileareka 17Barababathobaphutheha,bannalebasalibakabang liketetsemakholoasupileng,'mebatlahoNoekaarekeng

18MmebabitsaNoe,bare:Rebulelehoreretlehowena kaarekammeretlashwakalebakalefe?

19YabaNoeoarabakalentswelephahamengaleka arekeng,are:“NahaleakalafetohelaMorena,mmelare haayo?”Kalebakaleo,Morenaoletliseditsebobebona, holetimetsaleholetlosalefatsheng

20Naseehasesonaseokeleboleletsengsonadilemong tselekgololemashomeamabeditsefetileng,mmelenele samamelelentswelaMorena,mmejwalelelakatsaho phelalefatsheng?

21BarehoNoe:ResereloketsehokgutlelahoMorena; rebulelefeelahoreretlerephele,resekerashwa 22Noeabaaraba,are:“Jwale,kahalebonamathataa meyayalona,lelakatsahokgutlelahoMorena,ke hobanenghalesakalakgutladilemongtsenatselekgolo lemashomeamabedi,tseoMorenaalefilengtsonaele nakoebeilweng?”

23Empajwaleletlilehompolellasenakalebakala mathataameyayalona,jwaleleMorenaakekeale mamela,lehaeleholemamelaletsatsinglena,elehore jwalelesekelaatlehaditakatsongtsalona

24Barababathobaatamelahokenakaarekengkalebaka lapula,hobanebanebasakgonehomamellapulahodima bona

25YabaJehovaoromadiphoofolotsohlelediphoofolotse nengdiemehopotolohaareka,mmediphoofolotsadi hlola,tsadilelekamoo,mmemothokamongatsamayaka tselayahae,mmetsaboelatsahasanahodimalefatshe

26Pulaeneentseenalefatšeng,'meeatheohakamatsatsi amashomeamanelemasiuamashomeamane,'memetsi akoahelalefatšehaholo;'menamaeohleenengele holim'alefatšekapametsingeashoa,ebangkebatho, liphoofolo,liphoofolo,lihahabikapalinonyanatsa leholimo,'mehoilehasalaNoefeelalebanengbae-nale eenakaarekeng.

27Metsiakokobela,akokomohahahololefatsheng,mme aphahamisaareka,mmeyanyolohalefatsheng

28Arekayaphaphamalahodimametsi,mmeyaakgelwa hodimametsihoodibopuwatsohletsephelangkaharedi ilengtsafetohajwalokadijotsekapitseng.

29Mmematshwenyehoamaholoatshwaradibopuwa tsohletsephelangtsenengdilekaarekeng,mmearekae neebatlaerobeha.

30Mmedibopuwatsohletsephelangtsenengdileka arekengtsatshoha,mmeditautsarora,ledikgomotsalla, lediphiritsabokolla,mmesebopuwasesenglesesengse phelangkaarekengsabualehollakapuoyasona,hoo mantsweasonaailengafihlaholehaholo,mmeNoele barabahaeballammeballamathatengabona;baneba tshohilehaholohorebafihliledikgorongtsalefu

31NoearapelaMorena,amohoeletsakalebakalena,are: Morena,rethuse,hobaneharenamatlaahomamellabobe bonaboreteetsenghare,hobanemaqhubuametsiare teetsehare,melapoemebeeretšositse,marabaalefuare tlisitse;rearabe,Morena,rearabe,rebonesetsesefahleho sahao,'meurehauhele,urelopolle,'meurelopolle.

32MmeMorenaamamelalentswelaNoe,mmeMorenaa mohopola

33Moyawafetahodimalefatshe,mmemetsiakgutsa, mmearekayaphomola

34Mehlodiyabodibaledifenseteretsalehodimotsa thijwa,pulaetswanglehodimongyakgaotsa.

35Metsiafokotsehamehlengeo,mmearekayaema hodimadithabatsaArarate

36YabaNoeobuladifenseteretsaareka,mmeNoeanna abitsaMorenakanakoeo,are:Morena,yaentseng lefatshelemahodimoletsohletseholona,ntshameyaya ronateronkongena,leteronkongeoorekentsenghoyona, hobanekekgathetsehaholokehofehelwa

37MorenaamamelalentswelaNoe,mmearehoyena: “Haoqetileselemootlatswa.”

38Mmenakongyaphetohoyaselemo,haselemose felletsengsephethetswehofihlelaNoeadulakaarekeng, metsianeaommelefatsheng,mmeNoeatlosasekoahelo saareka

39Kaletsatsileo,kakgwediyabobedi,lefatshelenele omme,empaNowe,lebarabahae,lebohlebanengbaena leyena,habaakabatswakaarekenghofihlelaMorenaa babolella

40LetsatsileoMorenaailengababolellahorebatsweka lonalafihla,mmebohlebatswakaarekeng

41Batsamaea,emongleemongakgutlelatselengyahae lesebakengsahae,mmeNoelebarabahaebadula nahengeoModimoanengababoleletseyona,mmeba sebeletsaMorenakamatsatsiwohleabona,mmeMorenaa hlohonolofatsaNoelebarabahaehabatswakaarekeng.

42Arehobona:“Atang,letlalelefatshelohle,lebematla, leatehahololefatsheng,mmelengatafaleholona”

KHAOLOEA7

1MabitsoabarabaNoekeana:Jafeta,KamaleSema; mmebatswaletswebanakamoramorwallo,hobanebane banyetsebasadipelehomorwallo

2BanakebarabaJafeta:Gomere,Magogo,Madai,Javane, Tubale,MeshekeleTirase,barabasupileng

3BarabaGomereeneeleAskinase,RefatheleTegarma

4BarabaMagogoeneeleElikanafeleLubale

5BarabaMadaieneeleAkone,leSeelo,leHasoni,le Lota.

6BarabaJafaneeneeleElisha,Tarshishe,Kittimele Dudonime

7BarabaTubaleeneeleArifi,KesedeleThaari.

8BarabaMeshekeeneeleDedone,leZarone,le Shebashni.

9BarabaTiraseeneeleBenibe,Gera,Lupirionele Gilake;banakebarabaJafetahoyakamalapaabona, mmepaloyabonamehlengeoeneelebannabakabang makgoloamanelemashomeatsheletseng

10BanakebarabaKama:Kushe,Mitsraime,Phutele Kanana,barababane;barabaKushekeSeba,Havila, Sabta,RamaleSateka,mmebarabaRamakeShebale Dedane

11BarabaMitsraimeeneeleLude,Anome,Pathrose, KaslotheleHaftori

12BarabaPuteeneeleGebule,leHadane,leBena,le Adane

13BarabaKananaeneeleSidone,Hethe,Amore, Gergashi,Hivi,Areke,Seni,Arodi,TsimodileKemothi.

14BanakebarabaKama,hoyakamalapaabona,mme paloyabonamehlengeoeneekababannabamakgoloa supilenglemashomeamararo.

15BanakebarabaSema:Elame,leAshure,leArpakshade, leLudeleArame,barababahlano;mmebarabaElameke Shushane,leMakule,leHarmone.

16BarabaAshareeneeleMirusleMokile,mmebaraba ArpakshadeeneeleShelake,AnareleAshkole

17BarabaLudeeneelePethoreleBizayone,mmebara baArameeneeleUse,leKule,leGatere,leMashe

18BanakebarabaSema,hoyakamalapaabona;paloya bonamehlengeoeneekababannabamakgoloamararo.

19MelokoeaSemakeena:SemaatsoalaArpakshade, ArpakshadeatsoalaShelake,ShelakeatsoalaEbere;Ebere atsoalloabarabababeli;lebitsolaemongeneelePelege, hobanemehlengeahaebarababathobanebaarohane,'me mehlengeamorao,lefatšeleilelaarohana

20MmelebitsolawabobedieneeleYoktan,hobolelang horemehlengyahaemapheloabarababathoanea fokotsehammeafokotseha

21BanakebarabaJokotane:Almodade,Shelafe, Hazarmovethe,Jerache,Hadurome,Osele,Dikla,Obale, Abimaele,Sheba,Ofire,HavilaleJobabe;banabohleke barabaJokotane.

22Pelege,moenae,atswalaYene;YeneatswalaSeruge; SerugeatswalaNakore;NakoreatswalaTera;Teraaba dilemotsemashomeamararoametsoerobedi,mmea tswalaHaraneleNakore

23MmeKushemorawaKama,morawaNoe,anka mosadimatsatsingaobotsofadingbahae,mmeatswala mora,mmebamorealebitsolaNimrode,bare,Kanako eobarababathobaqalahofetohelaModimohape,mme ngwanaahola,mmentataeamoratahaholo,hobaneenee lemorawabotsofadibahae

24MmediaparotsaletlalotseoModimoadietseditseng Adamalemosadiwahae,habatswaserapeng,diiletsa newaKushe

25HobanekamoralefulaAdamalemosadiwahae, diaparodiiletsafuwaHenoke,morawaJarede,mmeha HenokeankelwahoModimo,adifaMethusela,morawa hae.

26EitsehaMethuselaahlokahala,Noeabankammeaba tlisakaarekeng,mmebadulaleyenahofihlelaatswaka arekeng.

27Mmehabatswa,Kamaoileautswadiaparotseoho ntataeNoe,mmeadinkammeadipatelabanababo.

28EitsehaKamaatswalaKushe,letsibololahae,amofa diaparosephiring,mmebadulaleKushekamatsatsia mangata.

29MmeKusheleyenaabapatelabarabahaelebanababo, mmehaKusheaseatswetseNimrode,amofadiaparo tseokaleratolahaehoyena,mmeNimrodeahola,mme haaledilemotsemashomeamabediaaparadiaparotseo

30Nimrodeabamatlahaaaparadiaparo,mmeModimoa mofamatlalematla,mmeyaebasetsomisematla lefatsheng,e,eneelesetsomisematlanaheng,mmea tsomadiphoofolommeahahadialetare,mmeanyehela diphoofolohodimatsonapelaMorena

31Nimrodeaiphamatla,mmeaemaharabanababo,mme alwantshadintwatsabanababokgahlanonglediratsohle tsabonatsebapotileng

32MmeMorenaanehelanakadiratsohletsabanababo matsohongahae,mmeModimoamoatlehisanakolenako dintwengtsahae,mmeabusalefatsheng

33Kabakaleo,mehlengeohonehotloaelehile,hamonna antšabaoabakoetliselitsengntoa,onearehobona: JoalokahaMolimoaentsehoNimrode,eoenengele setsomisematlalefatšeng,leeailengaatlehalintoengtse ilengtsahlōlabarab'abo,hooailengabalopolla matsohongaliratsabona,kahonaMolimoakare matlafatsa'mearepholosakajeno

34MmehaNimrodealedilemotsemashomeamane,ka nakoeohonehoenalentwapakengtsabanababolebana baJafeta,hoobanengbalematlengadiratsabona

35Nimrodeatswakanakoeo,mmeabokellabarabohle baKushelemalapaabona,bannabakabangmakgoloa manelemashomeatsheletseng,mmeahiralehobabang bametswalleyahaelebaoabatsebang,bannabakabang mashomearobedi,mmeabafamoputsowabona,mmea yalebonantweng,mmehaaletseleng,Nimrodea matlafatsadipelotsabathobanengbatsamayaleyena.

36Arehobona:“Lesekelatshaba,kapalatshoha, hobanediratsohletsaronaditlaneelwamatsohongarona, mmelekadietsakamooleratangkateng.”

37Bannabohlebailengbatsamaeaeneekabamakholoa mahlano,'mebaloantšaliratsabona,'mebalitimetsa,'me balikokobetsa,'meNimrodeabehabalaolibaemeng holim'abonalibakengtsabona

38Ankababangbabanababonaeletebeletso,mme kaofelaeileeae-babahlankabaNimrodeleba banab’abo,’meNimrodelebathobohlebanengbae-nale eenabakhutlelahae.

39EitsehaNimrodeakgutlantwengkathabo,kamoraho hloladiratsahae,banababobohle,hammoholebaoba nengbamotsebapele,bailebabokanahomoetsamorena wabona,mmebamorwesamoqhakawaborenahloohong.

40Mmeabehahodimabafobahaelebathobahae, mahosana,baahlodilebabusi,jwalokahaelemoetlohara marena

41AbeaTera,moraoaNakore,molaolioalebotholahae, 'meamohlomphalehomophahamisakaholim'a mahosana'ohleahae

42Mmehaantseabusahoyakatakatsoyapeloyahae, kamorahohloladiratsohletsahaetsemopotileng,a

eletsanalebaeletsibahaehohahamotsebakengsantloea haeeaborena,mmebaetsajoalo.

43Bafumanaphulaekgolokanqabotjhabela,mmebamo hahelamotseomohololeomoholo,mmeNimrodeareha motseooaohahilengShinarelebitso,hobaneJehovaone asisintsediratsahaekamatlammeaditimetsa

44NimrodeadulaShinare,mmeabusakapolokeho,mme alwantshadiratsahaemmeadihlola,mmeaatleha dintwengtsohletsahae,mmemmusowahaewaeba moholohaholo

45Mmeditjhabatsohlelemalemeamangautlwaka botumobahae,mmebabokanahoyena,mmebainama fatshe,mmebamotlisetsadinyehelo,mmeyaebamorena lemorenawabona,mmebohlebadulaleyenamotsengwa Shinare,mmeNimrodeabusalefatshenghodimabara bohlebaNoe,mmebohlebanebaletlasamatlalekeletso yahae

46Mmelefatshelohlelenelebuapuoelenngwele mantsweakopaneng,empaNimrodehaakaatsamaya ditselengtsaMorena,mmeonealekgopohofetabatho bohlebanengbaletengpelehoyena,hotlohamatsatsing amoroallohofihlelamatsatsingao.

47Mmeaetsamedimokalehonglelejwe,mmeae kgumamela,mmeafetohelaMorena,mmearutabatho bohlebahaelebathobalefatsheditselatsahaetsekgopo; mmemorawahaeMardononealekgopohofetantatae

48EmongleemongeautloilengliketsotsaMardonmora oaNimrodeoneatlare,mabapileeena,Hotsoahoba khopohotsoabokhopo;kahonaeileeae-bamaele lefatšenglohle,areng,Hotsoahobakhopohotsoa bokhopo,'meeneeletengmantsoengabathohotloha nakongeohofihlelajoale

49MmeTera,morawaNakore,kgosanayalebothola Nimrode,onealemoholohaholomehlengeomahlonga morenalebafobahae,mmemorenaledikgosanabaneba morata,mmebamophahamisetsahodimohaholo

50TeraankamosadimmelebitsolahaeeneeleAmthelo, moradiwaCornebo;mmemosadiwaTeraaimammea motswallamoramatsatsingao

51Teraonealedilemotsemashomeasupilenghaamo tswala,mmeTeraareamorawahaeeoamotswaletsweng lebitsolaAbrame,hobanemorenaoneamohodisitse mehlengeo,mmeamohlomphahofetamahosanawohlea haeanengaenaleyena

KHAOLOEA8

1MmeeneelebosiungbooAbrameahlahilengkabona, moobahlankabohlebaTera,lebannabohlebabohlaleba Nimrode,ledinohetsahaebailengbatlammebajaleho nwakatlungyaTera,mmebathabaleyenabosiungboo

2Eitsehabannabohlebabohlalelebaloibatswakatlung yaTera,baphahamisetsamahloabonalehodimong bosiungboohoyashebadinaledi,mmebabona,mme bonang,naledienngweekgolohaholoetswabotjhabela mmeemathamahodimong,mmeyametsadinaleditsenne hotlohamahlakorengamaneamahodimo.

3Bannabohlebabohlalebamorenalebaloibahaeba makalakeponoena,mmebabohlalebautlwisisatabaena, mmebatsebabohlokwabayona.

4Mmebabuisana,Senasesupafeelangwanaya tswetswengkeTerabosiungbona,yatlaholammeaate, mmeaate,mmearuelefatshelohle,yenalebanabahae kahosafeleng,mmeyenalepeoyahaebatlabolaya marenaamaholo,mmebaruedinahatsabona.

5Bannababohlalelebaloibailebaeahaebosiungboo, 'mehosengbannabanabohlebabohlalelebaloibatsoha hoseng,'mebabokanantlongekhethiloeng.

6Babuisana,bare:Bonang,ponoeoreebonengmaobane bosiuepatetsoemorena,haakaaetsebisoa

7Haebatabaenaekatsejwakemorenamatsatsingaho qetela,otlarehorona,Kehobanenghalempatetsetaba ena,mmeretlashwakaofela;kahona,jwaleareyengre bolellemorenaponoeoreeboneng,letlhalosoyayona, mmeretladularehlakile

8Mmebaetsajwalo,mmebohlebayahomorenammeba mokgumamelafatshe,mmebare:Morenaakeaphele, morenaakeaphele

9ReutloilehoreTera,moraoaNakore,khosanaealebotho lahao,otsoaletsoemora,'mereileratlahahaemaobane bosiu,raja,ranoa,rathabaleeenabosiungboo

10EitsehabahlankabahaobatlohatlungeaTera,baea malapengaronahoearobalateng,raphahamisamahloa ronaleholimong,'merabonanaleliekholoetsoa bochabela,'menalelietšoanangeileeamathakalebelole leholo,'meeametsalinalelitse'netsekholo,hotsoa mahlakorengamaneamaholimo

11Mmebahlankabahaobailebamakalakeponoeoree boneng,mmeratshohahaholo,mmeraetsakahloloya ronahodimaponoeo,mmeratsebakabohlalebarona tlhalosoenepahetsengyayona,horetabaenaesebetsaho ngwanayatswetswengkeTera,yatlaholammeaate haholo,mmeabematla,mmeabolayemarenawohlea lefatshe,mmearuedinahatsohletsawona,yenalepeoya haekahosafeleng

12Mmejwalemorenalemorenawarona,bona,reo tsebisitsekanneteseoresebonengkangwanaenwa.

13Haebamorenaabonaholemolemohofantataetjhelete bakengsangwanaenwa,retlammolayapeleaholammea atanaheng,mmebobebahaeboreatamele,horeronale banabaronaretimelekalebakalabobebahae

14Morenaautloamantsoeabona'meabonahalaale motlemahlongahae,eabaoromelamolaetsa'meobitsa Tera,'meTeraatlakapel'amorena

15MorenaarehoTera:Keboleletsoehoreotswaletswe moramaobanebosiu,mmekamokgwaonaoilewabonwa mahodimonghaatswalwa

16Jwale,mphengwana,retleremmolayepelebobeba haeborehlahela,mmeketlaoneantloyahaoetletseng sileferalekgauta

17YabaTeraoarabamorena,arehoyena:Morena,ke utlwilemantsweahao,mmemohlankawahaootlaetsa sohleseomorenawahaeaselakatsang

18Empamorena,mongaka,ketlaobolellaseetsahetseng honnamaobanebosiu,horeketlekebonehorenamorena otlaeletsamohlankawahaekakeletsoefe,mmeketla arabamorenakaseoasatswasebua.Morenaare:Bua.

19YabaTeraorehomorena:Ayone,moraMorede,otlile honnamaobanebosiu,are:

20Mphepereekgololeentleeomorenaaofilengyona, mmeketlaofasileferalekgauta,lejwanglefurubakeng

sabolengbayona;mmekarehoyena:Emahofihlelake bonamorenakamantsweahao,mmeoboneseomorenaa sebuang,ketlaseetsa

21Jwale,mongaka,morena,bona,keotsebisitsetabaena, mmeketlalatelakeletsoeomorenawakaatlaefa mohlankawahae

22MorenaautloamantsoeaTera,'mebohalebahaeba tuka'meamonahanajoalokaleoatla.

23MorenaaarabaTera,mmearehoyena:Naoleoatla,o hlokatsebo,kapaohaellwakekutlwisiso,hoetsanthoee, hofanakapereyahaoentlebakengsasileferalekgauta kapaesitalebakengsajwanglefuru?

24Naohaelloakesileferalekgautahakaale,hoooka etsangnthoena,hobaneokekewafumanajwanglefuru hofepapereyahao?Mmesileferalekgautakeengho wena,kapajwanglefuru,hoookafanangkapereentleeo keofilengyona,eohosengetshwanangleyonaeka fumanwanglefatshenglohle?

25Morenaakgaotsahobua,mmeTeraaarabamorena,a re:Morenaobuilejwalolemohlankawahae; 26Keaukopa,morenaoakalemorena,keengseou mpoleletsengsona,uare:Fanakamoraoahaohoreremo bolaee,'meketlaufasileveralekhautabakengsaboleng bahae;ketlaetsa'ngkasileveralekhautakamoralefula moraoaka?Kemangeatlamphalefa?Kasebelehake shoa,sileveralekhautalitlakhutlelahomorenaoakaeali fileng

27EitsehamorenaautlwamantsweaTera,lepapisoeoa etlisitsengmabapilemorena,amoutlwisabohlokohaholo mmeatshwenyehakatabaena,mmebohalebahaebatuka kaharehoyena.

28Teraabonahorebohalebamorenabomotuketse,mme aarabamorena,are:Sohleseokenanglesonasematleng amorena;seomorenaalakatsanghoseetsetsamohlanka wahae,amoetsetsesona,e,esitalemorawaka,omatleng amorena,haanathekoelephapanyetsano,yenale banababobababedibabaholohoyena.

29MorenaarehoTera:Tjhe,empaketlarekamorawa haoemonyenyanekatheko

30Teraaarabamorena,are:“Kekopamorena,morena, horemohlankawahaoabuelentswelelelengpelahao, mmemorenaautlwelentswelamohlankawahae,mme Teraare:Morena,ankekemphematsatsiamararoho fihlelakenahanakatabaenakaharehonna,mmeke buisanelebalelapalesomabapilemantsweamorenawa ka;mmeaphehellamorenahaholohoreadumellanele sena

31MorenaamamelaTera,mmeaetsajwalo,mmeamofa matsatsiamararo,mmeTeraatswapelamorena,mmea kgutlelahaehobalelapalahae,mmeababolellamantswe wohleamorena;mmesetjhabasatshohahaholo

32Eitsekaletsatsilaboraromorenaaromelamolaetsaho Tera,are:Nthomellemorawahaokathekojwalokahake oboleletse;mmehaebaosaetsesena,ketlaromela molaetsammekebolayetsohletseoonangletsonaka tlungyahao,elehoreosekewasalalentja

33Teraapotlaka,(kahatabaeoeneeleyapotlakoho morena),mmeankangwanahoemongwabahlankaba hae,eolekgabunyanelahaelenenglemotswaletseyena letsatsingleo,mmeTeraatlisangwanahomorenammea mofumanathekoyahae

34MmeMorenaoneaenaleTeratabengena,hore NimrodeasekeabakalefulaAbrame,mmemorenaanka ngwanahoTerammekamatlaahaewohleaitahlela fatshekahlooho,hobaneoneanahanahorekeAbrame; mmesenasenesepatilwehoyenahotlohaletsatsingleo, mmesalebalwakemorena,kahaeneelethatoya ModimohosekehaAbrameashwa

35TeraankamorawahaeAboramekalekunutu,m'aele moanyesiwahae,abapatakalehaheng,mmeabatlisetsa dijotsabonakgwedilekgwedi

36MorenaoneaenaleAbramekalehaheng,mmeahola, mmeAbrameadulakalehahengkadilemotseleshome, mmemorenalemahosanaahae,dinohelebabohlale,ba nebanahanahoremorenaobolaileAbrame

KHAOLOEA9

1Mehlengeo,Harane,morawaTera,moenawaAbramee moholo,oileanyalamosadi.

2Haraneonealedilemotsemashomeamararoametsoe robonghaamonyala,mmemosadiwaHaraneaemola,a tswalamora,mmeamorealebitsolaLota.

3Aboelaaima,atswalamoradi,mmeamorealebitsola Milka;mmeaboelaaima,atswalamoradi,mmeamorea lebitsolaSarai.

4Haraneonealedilemotsemashomeamaneametsoe mmedihaatswalaSarai,elengselemosaleshomesa bophelobaAbrame;mmemehlengeoAbramelemmaele moanyesibatswakalehaheng,kahamorenalebahlankaba haebanebalebetsetabayaAbrame

5EitsehaAbrameatswakalehaheng,ayahoNoelemora wahaeSema,mmeadulalebonahoithutathutoya Morenaleditselatsahae,mmehahomothoyanenga tsebamooAbramealengteng,mmeAbrameasebeletsa NoelemorawahaeSemanakoetelele

6AbrameobilekatlungeaNoelilemotsemashomea mararoametsoerobong,’meAbrameatsebaMorenaho tlohalilemongtsetharo,’meatsamaealitselengtsa Morenahofihlelaletsatsinglalefulahae,joalokahaNoe lemoraoahaeSemabamorutile;’mebarabohleba lefatšemehlengeobailebasiteloaMorenahaholo,’meba mofetohela’mebasebeletsamelimoemeng,’meba lebalaMorenaeababōpilenglefatšeng;’mebaahiba lefatšebaiketsetsa,kanakoeo,emongleemongmolimo oahae;melimoealehongleealejoeenengesakhoneho bua,houtloa,kapaholopolla,’mebarababathobanebae sebeletsa’meeae-bamelimoeabona

7Morenalebahlankabohlebahae,leTeralebohlebantlo eahae,eneelebonabapelehobanengbasebeletsa melimoealehongleeamajoe

8Teraoneae-nalemelimoeleshomelemetsoe'melie meholo,eentsoengkalehonglemajoe,kamor'alikhoeli tseleshomelemetsoe'melitsaselemo,'meonea sebeletsae'ngoelee'ngoekhoelilekhoeli,'mekhoelile khoeliTeraoneatlisanyeheloeahaeeanamalenyehelo easenohomelimoeahae;Teraoneaetsajoaloka matsatsi'ohle.

9Mmemolokooowohleoneolekgopomahlonga Morena,mmekahoomothokamongaiketsetsamodimo wahae,empabafurallaMorenayababopileng.

10Mmehonehosemothoyafumanwengmatsatsingao lefatshenglohle,yanengatsebaMorena(hobaneemong leemongoneasebeletsaModimowahae)haeseNoele bantloyahae,mmebohlebanengbaletlasakeletsoya haebanebatsebaMorenamatsatsingao.

11MmeAbramemorawaTeraoneaholahaholo matsatsingaokatlungyaNoe,mmehonehosemothoya tsebangseo,mmeMorenaoneaenaleyena.

12MmeMorenaafaAbramepeloeutlwisisang,mmea tsebahoremesebetsiyohleyamolokoooeneelelefeela, lehoremedimoyohleyabonaeneelelefeelammeenee senathuso

13YabaAbrameobonaletsatsilechabelalefatshe,mme AbramearekapelongyahaeRuriletsatsilenale chabelanglefatshekeModimo,mmeketlamosebeletsa

14Abrameasebeletsaletsatsiletsatsingleo,amorapela, mmehamantsiboyaletsatsiladikelajwalokatlwaelo, mmeAbramearekapelongyahae:Naenwaekekeyaba Modimo?

15Abramea’naatsoelapelehobuakapelongeahae,are: Kemangeaentsengmaholimolelefatše?eabōpileng holim’alefatše?Ohokae?

16Bosiubamofifatsa,mmeaphahamisamahloahaea lebabophirima,leboya,leborwa,lebotjhabela,mmea bonahoreletsatsilenyametselefatsheng,mmemotsheare wafifala

17YabaAbrameobonadinaledilekgwedipelahae,mme are,KannetekeyenaModimoyabopilenglefatshelohle hammoholemotho,mmebonangbahlankabanabahaeke medimoemopotileng:mmeAbrameasebeletsakgwedi mmeaerapelabosiubohleboo.

18Eitsehoseng,halesedilehlaha,mmeletsatsilechabela lefatshejwalokamehla,Abrameabonadinthotsohletseo MorenaModimoadientsenglefatsheng.

19YabaAbrameorekapelongyahae,efelahasemedimo eentsenglefatshelebathobohle,empakebahlankaba Modimo,mmeAbrameasalakatlungyaNoemmemooa tsebaMorenaleditselatsahae,mmeasebeletsaMorenaka matsatsiwohleabophelobahae,mmemolokooowohle walebalaMorena,mmewasebeletsamedimoemengya lehonglelejwe,mmewafetohelakamatsatsiwohleabona 20MorenaNimrodeabusakamokhoaosireletsehileng, mmelefatshelohleleneleletaolongyahae,mmelefatshe lohlelenelelepuoelenngwelemantsweakopano

21BaetapelebohlebaNimrodelebannabahaebabaholo bailebarerisanahammoho;Phuthe,Mitzraime,Kushele Kananalemalapaabona,'mebarehoemongleemong, Tloongreikahelemotseletoraematlahooona,'metlhōrō eaoonaefihleleholimong,'meretlaiketsetsabotumo,ele horerekabusaholim'alefatšelohle,elehorebobebalira tsaronabokafelahorona,elehorerekabusakamatla holim'atsona,lehoreresekerahasanalefatšengkalebaka lalintoatsatsona

22Yababohlebayakapelamorena,mmebabolella morenamantsweana,mmemorenaadumellanalebona tabengena,mmeaetsajwalo

23Mmemalapawohleaphutheha,elebannabakabang diketetsemakgoloatsheletseng,mmebayabatlasebaka seseholosahohahamotseletora,mmebabatlalefatsheng lohle,empahabaakabafumanaletholekangphulaele

nngwekabotjhabelahonahayaShinare,leetolamatsatsia mabedi,mmebatsamayamoommebadulateng.

24Mmebaqalahoetsaditenalehobesamellohohaha motseletoraeobanengbanahannehoeqeta.

25Mmekahoyatoraeneeletlololesebehobona,mme baqalahoehaha,mmehabantsebahahakgahlanongle MorenaModimowamahodimo,bailebanahanaka dipelongtsabonahomolwantshalehonyolohela lehodimong

26Bathobanabohlelemalapa'ohlebailebaikarolaka likarolotsetharo;oapeleareRetlanyolohelaleholimong 'meremoloantše;oabobeliare,Retlanyolohela leholimong'merebehemelimoearonamoo'meree sebeletse;'mekaroloeaboraroare,Retlanyolohela leholimong'meremootlekaliqhalemarumo;'me Molimooneatsebamesebetsieohleeabonalemenahano eohleeabonaemebe,'meabonamotseletoraeobaneng baehaha

27Habantsebahahabailebaikahelamotseomoholole toraetelelehahololeematla;mmekalebakala bophahamobayona,seretseleditenehadiakatsafihlaho bahahihabantsebanyolohelahoyona,hofihlelaba nyolohelanghoyonabaqetileselemosetletseng,mme kamoramoo,bafihlahobahahimmebabafaseretsele ditene;honehoetswajwaloletsatsileletsatsi.

28Mmebonangbanabailebanyolohammebabangba theohaletsatsilohle;mmehaebasetenesekawa matsohongabonammesarobeha,bohlebanebatlase llela,mmehaebamothoaneakawammeashwa,hahole yamongwabonayanengatlamosheba

29MmeMorenaoneatsebamehopoloyabona,mmeho ilehaetsahalahorehabantsebahahabalahlelemetsu mahodimong,mmemetsuyohleyawelahodimabonae tletsemadi,mmehabababonabailebarehobona: Kanneterebolailebohlebalehodimong

30HobanesenasenesetswahoMorenaelehobaetsa horebafose,lekatatellano;hobatimetsahotlohahodima lefatshe

31Bahahatoralemotse,mmebaetsasenaletsatsile letsatsihofihlelamatsatsiledilemotsengatadifeta.

32MmeModimoarehomangeloiamashomeasupilenga nengaemekapelehoyena,hobanengbalehaufileyena, are:Tloong,aretheoheng,referekanyemalemeabona, horemothoalemongasekeautlwisisapuoyamoahelani wahae,mmebabaetsajwalo

33Mmehotlohaletsatsingleolelatelang,balebalae mongleemonglelemelamoahisaniwahae,mmebaneba sautlwisisehobuakalelemeleleleng,mmehamohahia nkakalakakapalejwematsohongamoahisaniwahaeleoa sakangalelaela,mohahionealelahlammealelahlele hodimamoahisaniwahae,horeashwe

34Baentsejwalomatsatsiamangata,mmebabolayaba bangatababonakamokgwaona

35MmeMorenaaotladihlophatsetharotsenengdile moo,mmeadiotlahoyakamesebetsilemereroyatsona; baobanengbare,Retlanyolohelalehodimongmmere sebeletsemedimoyarona,bailebatshwanaleditshwene leditlou;mmebaobanengbare,Retlaotlalehodimoka metsu,Morenaababolaya,mothoalemongkaletsohola moahelaniwahae;mmesehlophasaborarosabaobaneng

bare,Retlanyolohelalehodimongmmeremolwantshe, Morenaabahasanyalefatshenglohle.

36Mmebasetsengharabona,habasebatsebilemmeba utlwisisabobebonengbobatlela,bailebatlohelamoaho, mmelebonabahasanahodimalefatshelohle.

37Baemisahohahamotseletora;kabakaleoareha sebakaseoBabele,hobanekemooMorenaailenga ferekanyaPuoyalefatshelohle;bonang,eneeleka botjhabelahonahayaShinare

38Haeletoraeobarababathobaehahileng,lefatshele ilelaahlamisamolomowalonammelametsakaroloya boraroyayona,mmemollolewonawatheohalehodimong mmewatjhesakaroloenngweyaboraro,mmekaroloe nngweyaboraroesetsehofihlelakajeno,mmekeya karoloeoenengelehodimo,mmepotolohoyayonake leetolamatsatsiamararo.

39Mmebabangatababarababathobailebashwela torengeo,elebathobasenangpalo

KHAOLOEA10

1Pelege,morawaEbere,ashwamehlengeo,kaselemosa mashomeamaneametsoerobedisabophelobaAbrame, morawaTera,mmematsatsiwohleaPelegeebiledilemo tsemakgoloamabedilemashomeamararoametsoe robong

2MmehaMorenaaqhalantsebarababathokalebakala sebesabonatoreng,bonang,bailebahasanakadihlopha tsengata,mmebarabohlebabathobaqhalakana dikhutlongtsennetsalefatshe

3Mmemalapaohleaileafetohakapuoea'ona,nahaea 'ona,kapamotseoa'ona

4Mmebarababathobahahametseemengatahoyaka malapaabona,dibakengtsohletseobailenghotsona,le lefatshenglohleleoMorenaabahasantsengholona

5Mmebabangbabonabailebahahametselibakengtseo hamoraobailengbantšoahotsona,'mebailebareha metseenakamabitsoabona,kapamabitsoabanababona, kapakaliketsahalotsabonatseitseng

6MmebarabaJafetamorawaNoebailebayammeba ikahelametsedibakengtseobanengbahasanehotsona, mmebabitsametseyohleyabonakamabitsoayona,mme barabaJafetabaarohanahodimalefatshekadikarohanole dipuotsengata

7BanakebarabaJafetahoyakamalapaabona:Gomere, Magogo,Medai,Javane,Tubale,MeshekeleTirase;bana kebarabaJafetahoyakamelokoyabona

8BanabaGomere,hoyakametseyabona,eneele Bafrankume,baahilengnahengyaFranza,pelanokaya Franza,pelanokayaSena

9MmebanabaRefathekeBartonime,baahilengnaheng yaBartoniapelanokayaLeda,etshollangmetsiayona lewatlenglelehololaGihone,kehore,lewatle

10BanabaTugarmakemalapaaleshome,'meanake mabitsoabona:Buzar,Parzunac,Balgar,Elicanum, Ragbib,Tarki,Bid,Zebuc,OngalleTilmaz;banabohleba nebaqhalane'mebalulakaleboea'mebaikahelametse.

11Mmebareilemetseyabonamabitsoabona,kebonaba dulangpeladinokatsaHithlaleItalakehofihlelakajeno

12EmpamalapaaAngoli,BalgarleParzunac,alulapela nokaekgoloyaDubnee;mmemabitsoametseyabonale wonaalatelamabitsoabona

13MmebanabaJavanekeBajanimebaahilengnahengya Makdonia,mmebanabaMedaiarekeBaorelumbaahileng nahengyaCurson,mmebanabaTubalekebonabaahileng nahengyaTuskanapelanokayaPashia

14BanabaMeshekekeShibashni,mmebanabaTiraske Rushashni,Kushni,leOngolis;banabohlebaileba ikgahelametse;kemetseepelalewatlelaJabuspelanoka yaCura,eitshelangnokengyaTragan

15MmebanabaElishakeBaalmanime,mmelebonaba ilebayaikahelametse;eokemetseepakengtsadithaba tsaJoboleShibathemo;mmehobonaeneelebathoba LumbardibadulangkapeladithabatsaJobole Shibathemo,mmebahapanahayaItaliammebadulamoo hofihlelakajeno

16MmebanabaKitimekeBaromibadulangphulengya KanopiapelanokayaTibreu.

17MmebanabaDudonimekebaobadulangmetsenge lewatlenglaGihone,nahengyaBordna

18TsenakemalapaabarabaJafetahoyakametsele dipuotsabona,habanebaqhalakanekamoratora,mme babitsametseyabonakamabitsolediketsahalotsabona; mmeanakemabitsoametseyohleyabonahoyaka malapaabona,aobaahahilengmatsatsingaokamoratora 19BanabaKamaeneeleKushe,Mitsraime,Phutele Kananahoyakamelokoyabonalemetseyabona.

20Banabohlebailebaya,baikahelametsekamoobae fumanengkateng,mmebaereamabitsoabo-ntatabona Kushe,Mitsraime,PhutheleKanana.

21BanabaMitsraimekeLudime,Anamime,Lehabime, Naftuchime,Patrusime,KasluchimeleKafturime,malapa asupileng.

22BanabohlebaahilepelanokayaSihore,elengnokaya Egepeta,mmebaikahelametse,baereellamabitsoabona 23BanabaPathroseleKaslokebanyalana,mmehobona hatswaBafilesta,Baatsathime,Bagerara,Bagithele Baekrone,kamalapaamahlanokaofela;banalebonaba ikahelametse,mmebaerehametsekamabitsoabontata bonahofihlelakajeno

24BanabaKananalebonabaikahelametse,mmebabitsa metseyabonakamabitsoabona,metseeleshomele motsoomongleemengesenangpalo

25BannababanebalelapalaKamabailebayanahengya lehwatata;anakemabitsoabannabaobabane,Sodoma, Gomora,AdmaleSeboyime

26Bannabanabaikahelametseemenenahengea lehoatata,’mebarehametseeabonamabitsoaeona

27Bonalebanababonalebohlebaoenengelebabona bailebaahametsengeo,mmebaata,baatahaholo,mme baphelakakgotso.

28Seire,morawaHure,morawaHifi,morawaKanana,a yafumanakgohloekapelaThabayaParane,mmeahaha motsemoo,mmeyenalebarabahaebasupilenglebantlo yahaebaahateng,mmeareelamotseooaohahileng Seirelebitsolahae,kenahayaSeirelekajeno.

29TsenakemalapaabarabaKama,hoyakadipuotsa bonalemetsengyabona,habantsebaqhalanyetswa nahengyabonakamoratora.

30BabangbabarabaSema,moraoaNoe,ntat'abana bohlebaEbere,lebonabailebaea'mebaikahelametse libakengtseobanengbaqhalakanehotsona,'mebareha metseeabonamabitsoaeona.

31BarabaSemaeneeleElame,leAshure,leArpakshade, leLudeleArame,mmebaikahelametse,mmebareha metseyohleyabonamabitsoayona

32MmeAshuremorawaSemalebanabahaelebantloya haebailebatswakanakoeo,sehlophaseseholohaholosa bona,mmebayanahengeholeeobaefumaneng,mmeba kopanalephulaekgolohaholonahengeobailenghoyona, mmebaikahelametseemene,mmebaerehamabitsole diketsahalotsayona.

33MabitsoametseeobanabaAshurebaehahilengkeana: Ninive,leResene,leKalake,leRehobothe;mmebanaba Ashurebantsebaahiletenghofihlelakajeno.

34BanabaAramelebonabayahahamotse,mmebaorea lebitsolaUtsekalebitsolamoholoanewabona,mmeba ahahowona;keyonanahayaUtsehofihlelakajeno.

35Mmekaselemosabobedikamoratora,monnaemong wantloyaAsure,yabitswangBela,atlohanahengya Ninivehoyajakalebantloyahaekaekapakaemooaka fumanangsebakateng;mmebafihlapelametseyathotae pelaSodoma,mmebaahateng

36Monnaeoaema,ahahamotseomonyenyanemoo, mmeaorealebitsolaBela,kalebitsolahae;keyonanaha yaSowarehofihlelakajeno

37TsenakemalapaabarabaSema,hoyakapuoyabona, lemetseeobanengbaqhalanehoyonalefatsheng,kamora tora

38Mmemmusoomongleomong,motse,lelelapala malapaabanabaNoebaikahetsemetseemengatakamora sena

39Mmebathehilemebusometsengyohleyabona,ele horebalaolwekeditaelotsabona;lemalapaohleabana baNoeaentsejwalokamehla

KHAOLOEA11

1Nimrode,morawaKushe,oneantsealenahengya Shinare,mmeaebusa,adulateng,mmeahahametse nahengyaShinare

2Anakemabitsoametseemeneeoaehahileng,mmeae rehamabitsoayonakalebakaladiketsahalotseilengtsae hlahelahahohahuwatora

3AreayapeleBabele,are:HobanemooJehovao ferekantsepuoyalefatshelohle;mmelebitsolayabobedi alereaEreke,hobaneModimoobaqhalantseteng.

4MmewaboraroamobitsaEkede,arehonehoenale ntwaekgolosebakengseo;mmewaboneamobitsaKalna, hobanemahosanaahaelebannabahaebamatlabaneba timetsemoo,mmebahalefisaMorena,bamofetohela mmebamositelwa

5MmehaNimrodeaseahahilemetseenanahengya Shinare,abehahoyonamasalaabathobahae,mahosanaa haelebannabahaebamatlabanengbasetsemmusongwa hae.

6MmeNimrodeadulaBabele,mmemooatsosolosapuso yahaehodimabafobahaebasetseng,mmeabusaka polokeho,mmebafoledikgosanatsaNimrodebamorea

lebitsolaAmrafele,baretorengmahosanalebannabahae bailebawakamatlaahae.

7Mmehosatsotellehesena,Nimrodehaakaakgutlelaho Morena,mmeatswelapelekabokgopolehorutabanaba bathobokgopo;mmeMardon,morawahae,onealemobe hofetantatae,mmeatswelapelehoeketsamanyalaa ntatae

8Mmeoentsehorebanababathobaetsesebe,kekabaka leohothweng:Hobababehotswabokgopo

9Kanakoeohonehoenalentwapakengtsamalapaa barabaKama,habantsebaahilemetsengeobaehahileng 10Kedorlaomere,morenaoaElame,atlohamalapenga banabaKama,'meabaloantša'meabakokobetsa,'mea eametsengemehlanoealehoatata'meabaloantša'mea bakokobetsa,'mebanebaletlas'ataoloeahae

11Bamosebeletsakadilemotseleshomelemetsoe mmedi,mmebamofalekgetholaselemoleselemo

12Kayonanakoeo,Nakore,morawaSeruge,ashwaka selemosamashomeamaneametsoerobongsabophelo baAbrame,morawaTera

13Mmekaselemosamashomeamahlanosabopheloba Abrame,morawaTera,AbrameatswatlungyaNoe,mme ayatlungyantatae

14MmeAbrameatsebaMorena,mmeatsamayaditseleng tsahaeleditaelongtsahae,mmeMorenaModimowahae oneaenaleyena

15MmeTerantataeeneentseelemolaodiwalebothola morenaNimrodemehlengeo,mmeoneantsealatela medimoemeng

16YabaAbrameofihlatlungyantataemmeabona medimoeleshomelemetsoemmedieememoo ditempelengtsabona,mmebohalebaAbramebatukahaa bonaditshwantshotsenakatlungyantatae

17YabaAbrameore:KaJehovayaphelang,ditshwantsho tsenadikeketsadulakatlungyantate;Morenaya mpopilengotlanketsajwalohaebakesadirobekaofelaka matsatsiamararo.

18YabaAbrameotlohahobona,mmebohalebahaebo tukakaharehoyenaYabaAbrameophakisaatswaka phaposingekahodimohoyalebalenglekantlelantatae, mmeafumanantataeadutselebaleng,lebahlankabohle bahaebaenaleyena,mmeAbrameatla,adulapelahae 19YabaAbrameobotsantatae,are:Ntate,mpolellehore naokaeModimoyabopilengmahodimolelefatshe,le banabohlebabatholefatsheng,yabopilengwenalenna? TeraaarabamorawahaeAbrame,are:Bona,bare bopilengbanaleronakatlung

20YabaAbrameorehontatae:Morenawaka,mpontshe tsonahle;mmeTeraaisaAbramekaphaposingyalebala lekahare,mmeAbrameabona,mmebonang,phaposi yohleeneetletsemedimoyalehongleyalejwe, ditshwantshotseleshomelemetsoemmeditsekgololetse dingtsefokolanghotsonatsesenangpalo

21Teraarehomorawahae:Bona,banakebonaba entsengtsohletseoodibonanglefatsheng,mmebabopile nnalewena,lebathobohle

22Teraainamamedimongyahae,mmeatlohahoyona, mmeAbrame,morawahae,atsamayaleyena

23EitsehaAbrameaseatlohilehobona,ayahommae, mmeadulapelahae,mmearehommae:Bona,ntateo

mpontshitsebaentsengmahodimolelefatshe,lebana bohlebabatho.

24Jwale,akofang,lenkepotsanyanemohlapeng,lee phehelenamaemonate,ketlekeetlisehomedimoya ntate,elenyeheloeobatlaeja;mohlomongnka amohelehahoyona

25Mmemmaeaetsajwalo,mmeankapotsanyane,a phehanamaemonate,mmeaeisahoAbrame;mme Abrameankanamaemonatehommae,mmeaetlisapela medimoyantatae,mmeaatamelahoyonahorebatlebaje; empantataeTera,oneasatsebe

26KaletsatsileoAbrameanengadutseharabonakalona, abonahorehabanalentswe,habautlwe,habasisinyehe, mmehaholeyamongwabonayakaotlollangletsohola haehoja

27Abrameabasoma,are:Kannetenamaemonateeoke elokisitsenghaeabakhahlisa,kapamohlomongeneele nyenyanehaholohobona,'mekalebakaleobahanahoja; kahonahosaneketlalokisanamaemonateeforeshe,e betereebileelengatahofetaena,elehoreketlekebone sephetho

28EitsekaletsatsilehlahlamangAbramealaelammaeka namaemonate,mmemmaeatsoha,ankadipotsanyanetse tharotsentlemohlapeng,mmeadietsetsanamaemonate emonate,eomorawahaeanengaerata,mmeaefamora wahaeAbrame;empantataeTeraoneasatsebe

29YabaAbrameonkanamaemonatehommae,aetlisa pelamedimoyantataekaphaposingekahare,mmea atamelahobonahorebaje,mmeaebeapelabona,mme Abrameadulapelabonaletsatsilohle,anahanahore mohlomongbakaja.

30Abramehaabasheba,abonabasenalentswe,basena kutlo,mmehonehoseleyamongwabonayaotlollang letsoholahaehojanama.

31MmemantsiboyaaletsatsileokatlungeoAbramea apeswakamoyawaModimo

32Mmeahoeletsammeare,Homadimabentatele molokoonaokgopo,oodipelotsawonadisekametseng bosawana,basebeletsangditshwantshotsenatsalehongle lejwetsesakgonenghoja,hofofonela,houtlwakapaho bua,tsenanglemelomoesenangpuo,mahloasenang pono,ditsebetsesenangkutlo,matsohoasenangkutlo,le maotoasenanghosisinyeha;bajwalokabonababa entsenglebabatshepang

33EitsehaAbrameabonatsenatsohle,bohalebahaeba tukelantatae,mmeapotlakaankatshepeletsohonglahae, mmeatlakaphaposingyamedimo,mmearobamedimo yohleyantatae.

34Eitsehobaneaqetehorobaditshwantsho,abehaselepe letsohonglamodimoomoholoonengolemookapela bona,mmeatswa;mmeTerantataeakgutlelahae,hobane oneautlwilemonyakomodumowahootlwahaselepe; kahooTeraakenakatlunghotlatsebahorenasenase bolelang

35EitsehaTeraautlwamodumowaselepekaphaposing yaditshwantsho,amathelakaphaposingyaditshwantsho, mmeakopanaleAbrameaetswa.

36Teraakenakaphaposingmmeafumanaditshwantsho tsohlediwelefatshedirobehile,mmeselepesele letsohonglatsekgolo,tsenengdisarobeha,mmenamae

monateeoAbramemorawahaeanengaeentseentseele tengpelatsona.

37EitsehaTeraabonasenabohalebahaebatukahaholo, mmeapotlakammeatlohakaphaposinghoyahoAbrame.

38YabaofumanamorawahaeAbrameantseadutseka tlung,mmearehoyena:Mosebetsionaooooetseditseng medimoyakakeofe?

39YabaAbrameoarabantataeTera,mmeare:“Tjhe, morenaka,kebatliseditsedijotsemonate,mmehake atamelahobonakanamaeobakaejang,bohlebaotlolla matsohoabonahanghanghojapeleemoholoaotlolla letsoholahaehoja”

40Emoholoabonamesebetsieabonaeobaeentsengka pel'ahae,'mebohalebahaebabatukakamatla,'meaeaa nkalebantalenenglelekatlung'meatlahobonaaba robakaofela,'mebonanglebantalentseleleletsohongla haejoalokahaubona

41YababohalebaTerabotukelamorawahaeAbrame,ha arialo,mmeTeraarehomorawahaeAbramekabohale: Tabaenaeooeboletsengkeefe?Ompolellaleshano 42Nahonalemoea,moeakapamatlahomelimoenaho etsasohleseoumpoleletsengsona?Nahaselehongle lejoe,'menahase'naealientseng,'menaukabua leshanolejoalo,uremolimoemoholoeanengae-nale bonaobaotlile?Keuenaeailengabehalerumo matsohongahae,ebeureobaotlilekaofela

43YabaAbrameoarabantatae,arehoyena:Jwale,oka sebeletsaditshwantshotsenatsesenangmatlaahoetsa lethohotsonajwang?Naditshwantshotseooditshepileng dikaopholosa?Nadikautlwadithapelotsahaohaodi bitsa?Nadikaopholosamatsohongadiratsahao,kapana dikaolwaneladintwatsahaohodiratsahao,horeo sebeletselehonglelejwetsesabuengkapatsesautlweng?

44Mmejwalerurihahomolemohowenakapahobaraba bathobaamananglewena,hoetsadinthotsena;nao lehlanyahakaale,oleleoatlakapaohaelloakekutlwisiso hoootlasebeletsalehonglelejwe,mmeoetsekamokgwa ona?

45MmelelebaleMorenaModimoyaentsengmahodimo lelefatshe,leyalebopilenglefatsheng,mmekahonaa tlisabobeboboholohodimameyayalonatabengenaka hosebeletsalejwelepatsi?

46Nabo-ntat’aronamehlengeakhalehabaakabaetsa sebetabengena,’meMorenaMolimooabokahohleatlisa metsiamoroalloholim’abona’meatimetsalefatšelohle?

47Mmelekatswelapelejwanghoetsaseemmela sebeletsamedimoyalehonglelejwe,esakgonengho utlwa,kapahobua,kapaholelokollakgatellong,kahona letlisetsabohalebaModimowabokahohlehodimalona?

48Jwale,ntateakeaithibetabengena,mmeasekea tlisetsamoyawahaolebantloyahaobobe

49YabaAbrameopotlakammeatlolahotlohapelantatae, mmeankaleqhetswanasetshwantshongseseholosantatae, seoAbrameailengaserobammeabalehakasona

50EitsehaTeraabonatsohletseoAbrameadientseng,a potlakelahotlohatlungyahae,mmeayahomorenamme afihlapelaNimrodemmeaemapelahae,mmea kgumamelamorena;mmemorenaare,Obatlang?

51Yabaore,Keaokopa,morenawaka,horeo nkutlweJwaledilemotsemashomeamahlanotse fetilengketswaletswengwana,mmeoentsejwaloho

medimoyakammeobuilejwalo;mmejwale,morenawa kalemorena,moromelehoreatlekapelahao,mmeomo ahlolehoyakamolao,horeretlerelopollwebobengba hae.

52Morenaaromelabannababararobabahlankabahae, mmebaya,batlisaAbramehomorenaNimrodele mahosanalebahlankabahaebohlebanebadutsepelahae letsatsingleo,mmeTeraleyenaadulapelabona.

53MorenaarehoAbrame:“Keengenaeoueentsengho ntat’aolehomelimoeahae?”Abrameaarabamorenaka mantsoeaoaabuilenghontat’ae,are:“Molimoomoholo onengoe-nalebonakatlungobaentseseouseutloileng”

54MorenaarehoAbrame:Nabanebanalematlaaho bualehojalehoetsakamoooboletsengkateng?Yaba Abrameoarabamorena,are:Haebabasenamatla,ke hobanenghaobasebeletsammeokhelosabanababatho kabooatlabahao?

55Naunahanahorebakaulopollakapabaetsanthoe nyenyanekapaekholo,horeubasebeletse?Honake hobane'nghausautloisiseMolimooabokahohlebohle,ea ubōpilengleeomatlaahaealenghobolaealehoboloka bophelo?

560morenayahlokangkelello,yabonolo,leyasa tsebengletho,homadimabewenakahosafeleng

57Kenekenahannehoreotlarutabahlankabahaotselae lokileng,empahaoaetsajwalo,empaotlatsitselefatshe lohlekadibetsahaoledibetsabathobahaobalatetseng ditselatsahao.

58Nahaotsebe,kapahaoesoutlwe,horebobebonaboo oboetsang,bo-ntataronabailebaboetsamehlengya kgale,mmeModimowakamehlaoileatlisametsia moroallohodimabonammeabatimetsabohle,mmea timetsalelefatshelohlekalebakalabona?Mmenawena lebathobahaoletlaemajwalemmeleetsemosebetsiona, elehotheolakgalefoyaMorenaModimowabokahohle,le hotlisabobehodimahaolehodimalefatshelohle?

59Jwalehe,lahlaketsoenaempeeooeetsang,mmeo sebeletseModimowabokahohle,kahamoyawahaoo matsohongahae,mmejwaledinthoditlaotsamaela hantle.

60Mmehaebapeloeahaoekhopoesamamelemantsoea kaaetsanghoreufurallelitselatsahaotsempe,'meu sebeletseMolimooakahosafeleng,joaleutlashoaka lihlongmatsatsingahoqetela,uena,bathobahaolebohle baamanangleuena,uutloamantsoeahaokapautsamaea litselengtsahaotsempe.

61EitsehobaneAbrameaqetehobuapelamorenale mahosana,Abrameaphahamisetsamahloahae mahodimong,are:Jehovaobonabababebohle,mmeotla baahlola

KHAOLOEA12

1EitsehamorenaautlwamantsweaAbrame,alaelahore akenngweteronkong;mmeAbrameabateronkong matsatsialeshome

2Qetellongeamatsatsiaomorenaalaelahoremarena 'ohle,likhosanalebabusisibalinahatsefapanengleba bohlalebatlekapel'ahae,'mebalulakapel'ahae,'me Abrameoneantsealekatlungeachankana.

3Morenaarehomahosanalebabohlale:Naleutlwileseo Abrame,morawaTera,aseentsenghontatae?Omoentse jwalo,mmekalaelahoreatliswehonna,mmeobuile jwalo;peloyahaehaeakayamofosa,lehaeleho thothomelapontshengyaka,mmebonangjwaleo kwalletsweteronkong

4Kahona,etsangqetoeahorenakekahloloefee tšoanelangmonnaenoaeanyefotsengmorena,eabuileng leeaentsenglinthotsohletseoleliutloileng

5Yababohlebaarabamorena,bare:Mothoyarohakang morenaolokelahofanyehwasefateng;empakamoraho etsatsohletseoadibuileng,mmeanyedisitsemedimoya rona,otlatjheswahofihlelaaeshwa,hobaneonakemolao tabengena

6Haebamorenaaratahoetsajwalo,akealaelebahlanka bahaehorebabesemollobosiulemotshearekaseboping sahaosaditene,mmeretlalahlelamonnaenwakaho sona”Morenaaetsajwalo,mmealaelabahlankabahae horebabesemollokamatsatsiamararolemasiuamararo kasebopingsamorena,seKasdime,mmemorenaaba laelahorebantsheAbrameteronkongmmebamontshe horeatjheswe.

7Bahlankabohlebamorena,mahosana,marenana, babusisi,lebaahlodi,lebaahibohlebanaha,bannabaka bangdiketetsemakgoloarobong,banebaemepela sebopihobonaAbrame

8Mmebasadibohlelebanababanyenyanebakgobokana hodimamaruleloleditorahobonaseetsahalangka Abrame,mmebohlebaemahammohohole;mmehahoa kahasalamothoyasakangatlaletsatsingleohotlabona ketsahaloeo.

9EitsehaAbrameafihla,barokibamorenalebabohlale babonaAbrame,mmebahoeletsahomorena,bare: Morenawarona,rurikeyenamonnaeoremotsebangele ngwanaeonalediekgoloeilengyametsadinaleditsenne tswalongyahae,tseoreditsebisitsengmorenadilemotse mashomeamahlanohotlohakanakoeo.

10Mmebona,ntataeleyenaotlōtseditaelotsahao,mme oosomakahootlisetsangwanaemong,eoommolaileng 11Eitsehamorenaautlwamantsweabona,ahalefa haholo,mmealaelahoreTeraatliswehoyena

12Morenaare:Nauutloileseolinohelisebuileng?Joale mpolellekannete,uentsejoang;'mehaebaubua'neteutla lokoloha

13HaTeraabonahorebohalebamorenabotukahaholo, arehomorena:“Morenaoakalemorena,u utloile’nete,’meseobabohlalebasebuilengsenepahetse” Morenaare:“Ukaetsajoanghoreutlōlelitaelotsa ka’meumphengoanaeousakanguamotsoala,’meu monkeeleoabohlokoa?”

14Teraaarabamorena,are:“Kehobanemaikutloakaa neatjhesehelamorawakakanakoeo,mmekankamora walekgabunyanelaka,kamotlisahokgosi”

15Morenaare:Kemangyaoeleditsengtabaena? Mpolelle,osekewampatelaletho,mmeokekewashwa 16Teraatshohahaholopelamorena,mmearehomorena: Kemorawakawaletsiboloyailengankeletsasena;mme HaraneeneelemehlengeomooAbrameailenga tswalwa,aledilemotsemashomeamararoametsoe mmedi.

17EmpaHaranehaakaaeletsantataeletho,hobaneTera oneaboleletsemorenasenahopholosamoyawahaeho morena,hobaneoneatshabahaholo;mmemorenaareho Tera:Harane,morawahao,yaoeleditsengsena,otla shwamollongleAbrame;hobanekahloloyalefuehodima hae,hobaneaileafetohelatakatsoyamorenakahoetsa sena

18MmeHaranekanakoeooneasekametseholatela ditselatsaAbrame,empaaipolokaalejwalo

19YabaHaraneorekapelongyahae:Bona,morenao hapileAbramekalebakaladinthotsenatseoAbrameadi entseng,mmehotlaetsahalahore,haebaAbrameaka hlolamorena,lennaketlamolatela,empahaebamorenaa hlolaketlalatelamorena

20EitsehobaneTeraaboleletabaenahomorenakamora haeHarane,morenaalaelahoreHaraneetshwarwele Abrame

21Yabababatlisakabobedi,AbrameleHarane ngwanabo,hobalahlelamollong;mmebaahibohleba nahalebahlankabamorenalemahosanalebasadibohlele banababanyenyanebanebaemepelabonaletsatsingleo

22MmebahlankabamorenabankaAbramelemoenae, mmebabahlobodisadiaparotsohletsabonantlele diaparotsabonatsekatlasetsenengdilehodimabona

23Mmebabatlamamatsoholemaotokathapoyaline, mmebahlankabamorenababaphahamisammebaba lahlelakabobedikaseboping

24MmeMorenaonearataAbrame,mmeamoutlwela bohloko,mmeMorenaatheohammeapholosaAbrame mollong,mmehaakaatjheswa

25Empadithapotsohletseobanengbamotlamileka tsonadiiletsatjheswa,haAborameantseatsamayahara mollo

26Haraneashoahabamolahlelamollong,mmeatjheswa hofihlelaalemolora,hobanepeloyahaeeneesa phethahalahoMorena;mmebannabaobamolahlele mollong,lelakabelamollolabaaparela,mmebatjheswa, mmebannabaleshomelemetsoemmedibabonabashwa

27Abrameatsamayaharamollomatsatsiamararole masiuamararo,mmebahlankabohlebamorenabammona atsamayamollong,mmebatlammebabolellamorena,ba re:Bonang,reboneAbrameatsamayaharamollo,mme esitalediaparotsekatlasetseaperenghadiatjheswa, empathapoeoanengatlamilwekayonaetjhesitswe

28Eitsehamorenaautlwamantsweabonapeloyahaeya tepellammeasekeabakgolwa;kahooaromelamahosana amangatshepahalanghoyabonatabaena,mmebayaba ebonammebaebolellamorena;mmemorenaaemahoya ebona,mmeabonaAbrameatsamayaharamollo,mmea bonasetoposaHaranesetjheswa,mmemorenaamakala haholo

29MorenaalaelahoreAbrameantšoemollong;bahlanka bahaebaatamelahomontša,empabasitoa,hobanemollo oneobapota-potile,lelelakabelentselenyolohaleba shebileletsoaseboping

30Bahlankabamorenababalehahoyona,mmemorenaa bakgalemela,are:PotlakanglentsheAbramemollong horelesekelashwa

31BahlankabamorenabaatamelahapehontshaAbrame, mmemalakabeabatjhesadifahleho,hoobarobediba bonabailengbashwa

32Eitsehamorenaabonahorebahlankabahaebakeke baatamelamolloeserebakacha,morenaabitsaAbrame, mohlankaoaMolimoealeholimong,tsoamollong'meutle monakapel'aka;'meAbrameamamelalentsoelamorena, 'meatsoamollong'meatla'meaemakapel'amorena.

33EitsehaAbrameatswa,morenalebahlankabohleba haebabonaAbrameatlakapelamorena,aaperediaparo tsahaetsekatlase,hobanedinedisatjheswa,empathapo eoanengatlamilwekayonaeneetjhesitswe

34MorenaarehoAbrame:Hotlilejwanghoreosekewa tjheswamollong?

35YabaAbrameorehomorena:Modimowamahodimo lelefatshe,ookeotshepang,mmeonalematlawohlea wona,ontopolotsemollongooolahletsenghowona

36Harane,ngwanaboAbrame,oileatjheswahofihlelae ebamolora,mmebabatlasetoposahae,mmebase fumanasetjhesitswe

37Haraneonealedilemotsemashomearobediametsoe mmedihaashwamollongwaKasime.Yabamorena, mahosana,lebaahibanaha,hababonahoreAbrameo pholositswemollong,batla,bakgumamelaAbrame

38YabaAbrameorehobona:Lesekelankgumamela, empalekgumameleModimowalefatsheyaleentseng, mmelemosebeletse,mmeletsamayeditselengtsahae hobanekeyenayantopolotsengmollongona,mmeke yenayabopilengmeyalemeyayabathobohle,mmea bopamothokapopelongyammae,mmeamotlisa lefatsheng,mmekeyenayatlalopollabamotshepang bohlokongbohle

39Nthoenaeneebonahalaemakatsahaholomahlonga morenalemahosana,horeAbrameopholositsoemollong lehoreHaraneechesitsoe;mmemorenaafaAbrame dimphotsengatammeamofabahlankabahaebababedi bakasehloohongbatswangntlongyamorena;lebitsolae mongeneeleOnimmelebitsolaemongeleEliezere 40Marena’ohle,likhosanalebahlankabafaAbrame limphotsengatatsasileveralekhautaleliperela,’me morenalelikhosanatsahaebamoleleka,’meatsamaeaka khotso

41Abrameatlohahomorenakakhotso,mmebahlankaba bangatabamorenabamolatela,mmebannabakabang makgoloamararobamolatela

42YabaAbrameokgutlakalonatsatsileo,akgutlela tlungyantatae,yenalebannabamolatetseng;mme AbrameasebeletsaJehova,Modimowahae,kamatsatsi wohleabophelobahae,atsamayaditselengtsahae,a latelamolaowahae

43Hotlohaletsatsingleohoyapele,Abrameakgelosa dipelotsabanababathohorebasebeletseMorena

44KanakoeoNakoreleAbramebainkelabasali,baradi bamoenaoabonaHarane;mosalioaNakoreeneele Milka,'melebitsolamosalioaAbrameeneeleSarai. Sarai,mosalioaAbrame,eneelenyopa;oneasenabana mehlengeo

45EitsehobanedilemotsepedidifetehotlohahaAbrame atswamollong,elengselemongsamashomeamahlanoa metsoemmedisabophelobahae,morenaNimrodeadula Babeleteroneng,mmemorenaarobalammealoraaeme lemabothoahaelemabothoahaephulengepelasebopisa morena.

46Eabaophahamisamahloahaemmeabonamonnaya tshwanangleAbrameatswaseboping,mmeatlammea emapelamorenakasaboleyahaeehutsweng,mmea mathelahomorenakasaboleyahae,hamorenaabaleha monnaeo,hobaneoneatshaba;mmehaantseamatha, monnaeoalahlelalehehloohongyamorena,mmelehela fetohanokaekgolo

47Morenaalorahoremabotho’ohleahaeatetebela nokengeo’meashoa,’memorenaabalehalebannaba bararobanengbalekapel’ahae’meaphonyoha

48Morenaashebabannabanammebanebaaperediaparo tsaborenajwalokadiaparotsamarena,mmebanebaena leponahaloleborenabamarena.

49Habantsebamatha,nokayaboelayafetohalehepela morena,mmehatswalehelelenyenyaneleilenglatlapela morena,mmelafofahloohongyahaemmelantshaleihlo lamorena

50Morenaautloabohlokohaabonaponoeo,mmea tsohaborokongbahaemmemoyawahaewatshwenyeha; mmeautlwatshaboekgolo

51Eitsehosengmorenaatsohabethengyahaekatshabo, mmealaelabannabohlebabohlalelebaloihorebatleho yena,hamorenaabaphetelatoroyahae

52Mmemohlankayabohlalewamorena,yabitswang Anuki,aarabamorena,are:Honahaselethohaesebobe baAbramelepeoyahaebotlahlahelaMorenawakale morenamatsatsingahoqetela

53MmebonangletsatsiletlatlaleokalonaAbramelepeo yahaelebanabantloyahaebatlalwantshamorenawaka, mmebatlabolayamabothowohleamorenalemabothoa hae.

54Haeleseousebuilengkabannababararobaouba bonengbatšoanaleuena,'mebaphonyohile,senase bolelahorekeuenafeelaeatlaphonyohalemarenaa mararohomarenaalefatšeatlabaleuenantoeng

55Mmeseoosebonengnokengeilengyafetohalehe jwalokapele,lenonyanaenyaneentshangleihlolahao, senahasebolelelethohaesepeoyaAbrameetlabolaya morenamatsatsingahoqetela

56Toroeamorenaoakakeena,'metlhalosoeaeonake ena,'metoroke'nete,'metlhalosoeomohlankaoahaoau filengeonaenepahetse

57Jwale,morenawaka,rurioatsebahorejwalehoseho fetiledilemotsemashomeamahlanoametsoemmediho tlohahababohlalebahaobabonasenahaAbramea tswalwa,mmehaebamorenawakaakadumellaAbrame hophelalefatshenghotlabakotsihomorenawakale morena,hobanematsatsiohleaoAbrameatlaphelaka wona,wenalemmusowahaolekekelatiiswa,hobane senasenesetsejwapelehaatswalwa;mmekehobaneng hamorenawakaasamobolaye,horebobebahaebotle bopatwehowenamatsatsingahoqetela?

58MmeNimrodeamamelalentswelaAnuki,mmea romelabahlankabahaekasephirihoyatshwaraAbrame, lehomotlisapelamorenahoyashwa

59MmeEliezere,mohlankawaAbrameeomorenaaneng amofileyena,kanakoeoonealetengpelamorena,mme autlwaseoAnukiaseeleditsengmorena,leseomorenaa sebuilenghobakalefulaAbrame

60EliezerearehoAbrame:Potlaka,ema,opholosemoya wahao,horeosekewashwakamatsohoamorena,

hobaneobonejwalotorongkawena,mmeAnukioe hlalositsejwalo,mmeAnukioileaeletsamorenakawena jwalo

61AbrameamamelalentsoelaEliezere,mmeAbramea potlakammeamathelakapolokehontlongyaNoelemora wahaeSema,mmeaipatamoommeafumanasebakasa polokeho;mmebahlankabamorenabatlatlungya Abramehomobatla,empabasekebamofumana,mme babatlanahengyohlemmeasekeafumanwa,mmebaya mmebabatlakamahlakorengohlemmeasekea fumanwa

62EitsehabahlankabamorenabasafumaneAbrame,ba kgutlelahomorena,empabohalebamorenakgahlanongle Abramebakokobela,kahabanebasamofumane,mme morenaatlosatabaenaemabapileAbramekelellongya hae.

63AbrameapatoakatlungeaNoekhoeliele'ngoe,ho fihlelamorenaalebalatabaena,empaAbrameoneantse atšabamorena;'meTeraatlahobonamoraoahae AbramekalekunutukatlungeaNoe,'meTeraoneale moholohaholomahlongamorena

64YabaAbrameorehontatae:Nahaotsebehoremorena orerilehompolaya,lehofedisalebitsolakalefatshengka keletsoyabaeletsibahaebababe?

65Jwale,onalemangmona,mmeonaleengnahengena? Ema,reyenghammohonahengyaKanana,retlere lopollwematsohongahae,eserelelonalatimelakayena mehlengyaqetello.

66Nahaotsebekapahaoesoutlwe,horehasekalerato Nimrodeaofangtlhomphoenayohle,empakekalebaka lahaefeelaaofangmolemoonawohle?

67Haebaakauetsetsamolemoomoholohofetaona,ka sebeletsenakelefeelalalefatše,hobaneleruolemaruoli keketsathusaletsatsinglakhalefolebohale.

68Jwale,mamelalentswelaka,mmeretlohengreye nahengyaKanana,mookotsietswanghoNimrodeeleng teng;mmeosebeletseMorenayaobopilenglefatsheng mmedinthoditlaotsamaelahantle;mmeolahledintho tsohletsalefeelatseoodiphehellang

69EitsehaAbrameakgaotsahobua,Noelemorawahae SemabaarabaTera,bare:LentsweleoAbrameao boleletsenglonakelannete

70TeraamamelalentswelamorawahaeAbrame,mme TeraaetsatsohletseoAbrameadiboletseng,hobanesena senesetswahoMorena,horemorenaasekeabolaya Abrame.

KHAOLOEA13

1TeraankamorawahaeAbramelesetloholosahaeLota, morawaHarane,leSarai,ngwetsiyahae,mosadiwamora wahaeAbrame,lemeyayohleyantloyahae,mmeatloha UreKasdimehoyanahengyaKananaEitsehabafihla nahengyaHarane,badulamoo,hobaneeneelenahae ntlehaholobakengsamakgulo,mmeelesebakase lekanengbakengsabanengbatsamayalebona 2BathobanahaeaHaranebabonahoreAbrameo molemoebileolokilehoMolimolehobatho,lehore JehovaMolimooahaeonaleeena,'mebabangbabatho banahaeaHaranebatla'mebaikopanyaleAbrame,'mea

barutathutoeaMorenalelitselatsahae;'mebannabana basalaleAbramekatlungeahae'mebamokhomarela.

3Abrameadulanahengeodilemotsetharo,mmeha dilemotsetharodifetile,JehovaaiponahatsahoAbrame, arehoyena:KennaJehovayaontshitsengUreKasdime, mmekeonamoletsematsohongadiratsohletsahao

4Jwale,haebaokamamelalentswelaka,waboloka ditaelotsaka,lemelaoyaka,lemelaoyaka,ketlaetsa horediratsahaodiwepelahao,mmeketlaatisapeoya haojwalokadinaleditsalehodimo,mmeketlaromela tlhohonolofatsoyakahodimamesebetsiyohleyamatsoho ahao,mmeokekewahlokaletho

5Tlohajwale,onkemosadiwahaoletsohletseoonangle tsona,oyenahengyaKanana,mmeoduleteng,mmeke tlabaModimowahaomoo,mmeketlaohlohonolofatsa YabaAbrameoaema,ankamosadiwahaeletsohletseo anangletsona,mmeayanahengyaKanana,jwalokaha Morenaaneammoleletse;mmeAbrameonealedilemo tsemashomeamahlanohaatlohaHarane.

6YabaAbrameofihlanahengyaKanana,aahahara motse,mmeahlomatenteyahaemooharabanaba Kanana,baahibanaha.

7JehovaaiponahatsahoAbrame,haafihlanahengya Kanana,arehoyena:Lefatshelenakeleokeleneileng wenaleditloholotsahaotsetlangkamorahaokahosa feleng,mmeketlaatisaditloholotsahaojwalokadinaledi tsalehodimo,mmeketlafaditloholotsahaolefalatsona, dinahatsohletseoodibonang.

8YabaAbrameohahaaletaresebakengseoModimoo nengommoleletsesona,mmeAbramearapelalebitsola Jehovateng.

9Mehlengeo,qetellongealilemotsetharotsaholulaha AbramenahengeaKanana,Noeashoakaselemoseo,e lengselemosamashomeamahlanoametsoerobelisa bophelobaAbrame;matsatsi'ohleaNoeahophelaebile lilemotsemakholoarobonglemashomeamahlano,'mea shoa.

10AbrameaahanahengeaKanana,eena,lemosalioahae, letsohletseoanangletsona,lebohlebanengbatsamaea leeena,hammoholebanengbaikopantseleeenahotsoa hobathobanahaeo;empaNakore,moenaoaAbrame,le Terantat'ae,leLotamoraoaHarane,lebohlebanangle bona,bailebalulaHarane.

11KaselemosabohlanosahodulahaAbramenahengya Kanana,baahibaSodomaleGomoralemetseyohleya lehwatatabafetohelaKedorlaomere,morenawaElame; hobanemarenawohleametseyalehwatataanea sebeleditseKedorlaomerekadilemotseleshomelemetsoe mmedi,mmeamofalekgetholaselemoleselemo,empa matsatsingaokaselemosaleshomelemetsoemeraro,ba nebamofetohela

12MmekaselemosaleshomesahodulahaAbrame nahengyaKanana,ntwayaebatengpakengtsaNimrode, morenawaShinare,leKedorlaomere,morenawaElame, mmeNimrodeatlaholwantshaKedorlaomerelehomo hlola

13HobanekanakoeoKedorlaomereeneeleemongoa likhosanatsamabothoaNimrode,'mehabathobohleba torengbaqhalakantsoe'mebasetsenglebonaba qhalakantsoeholim'alefatše,Kedorlaomereoileaea nahengeaElame'meaebusa'meafetohelamong'ahae

14Mehlengeo,haNimrodeabonahoremetseealehoatata efetohetse,atlakaboikhohomosolebohalehoealoanale Kedorlaomere,’meNimrodeabokellamahosana’ohlea haelebahlankabahae,bannabakabangliketetse makholoasupileng,’meaeakhahlanole Kedorlaomere,’meKedorlaomereatsoahoeamo khahlanyetsakabannabaliketetsehlano,’mebaitokisetsa ntoakhohlongeaBabeleepakengtsaElameleShinare.

15Mmemarenaaokaofelaailealwanamoo,mme Nimrodelebathobahaebailebahlolehakapelabathoba Kedorlaomere,mmehawabannabaNimrodebakabang diketetsemakgoloatsheletseng,mmeMardonmorawa morenaawaharabona.

16Nimrodeabalehammeakgutlelanahengyahaeka dihlonglekadihlong,mmeabatlasaKedorlaomerenakoe telele,mmeKedorlaomereakgutlelanahengyahaemmea romelamahosanaalebotholahaehomarenaanengamo potileng,hoAriokemorenawaElasare,lehoTidale morenawaGoime,mmeaetsaselekanelebona,mme bohlebanebamameladitaelotsahae

17Eitsekaselemosaleshomelemetsoemehlanosaho dulahaAbramenahengyaKanana,elengselemosa mashomeasupilengsabophelobaAbrame,Jehovaa iponahatsahoAbrameselemongseo,arehoyena:Kenna JehovayaontshitsengUreKasdime,hoofanahaenahore ebelefalahao

18Jwale,tsamayapelaka,obeyaphethahetseng,mmeo bolokeditaelotsaka,hobaneketlaoneawenaleditloholo tsahaonahaena,hotlohanokengyaEgepetahoisa nokengekgoloyaEufrate

19Otlafihlahobo-ntataokakgotsolebotsofadingbo botle,mmemolokowaboneotlakgutlelamonanaheng ena,oeruekahosafeleng;mmeAbrameahahaaletare, mmeabitsalebitsolaJehovayaiponahaditsenghoyena, mmeanyehelamahlabeloaletarenghoJehova

20KanakoeoAbrameakgutla,ayaHaranehoyabona ntataelemmae,lebantloyantatae;mmeAbramele mosadiwahaeletsohletseoanangletsonabakgutlela Harane,mmeAbrameadulaHaranedilemotsehlano

21MmebathobabangatabaHarane,bannabakabang mashomeasupilengametsoe'meli,bailebalatela AbramemmeAbrameabarutathutoeaMorenalelitsela tsahae,'meabarutahotsebaMorena.

22Mehlengeo,JehovaaiponahatsahoAbrame,Harane,a rehoyena:Bona,keoboleletsedilemotsemashomea mabeditsefetileng,kare:

23Tswanahengyaheno,lenahengyahao,letlungya ntatao,oyenahengeokeobontshitsengyonahoofayona lebanabahao,hobaneketlaohlohonolofatsanahengeo, keoetsesetjhabaseseholo,kehodiselebitsolahao,mme kawenamalapaalefatsheatlahlohonolofatswa

24Jwale,ema,otlohemona,wena,mosadiwahao,le bohlebaoelengbahao,lebohlebatswaletswengtlungya hao,lebohlebaoobaruilengHarane;obantshelewena mona,mmeotlohe,okgutlelenahengyaKanana

25YabaAbrameotloha,ankaSarai,mosadiwahae,le tsohletsahae,lebohlebatswaletswenghaekatlungyahae, lebathobaobabaruilengHarane,mmebatswahoya nahengyaKanana

26YabaAbrameoatsamaya,akgutlelanahengyaKanana, kataeloyaJehova,mmeLota,morawamoenae,Harane,a

tsamayaleyena,mmeAbrameonealedilemotse mashomeasupilengametsoemehlanohaatlohaHarane hokgutlelanahengyaKanana

27YabaofihlanahengyaKananahoyakataeloya MorenahoAbrame,mmeahlomatenteyahaemmeadula difatengtsaeiketsaMamre,mmeLota,morawa ngwanabo,letsohletseoanangletsona,aenaleyena 28JehovaaboelaaiponahatsahoAbrame,are:Ketlanea peoyahaonahaena;mmemooahahelaJehovaya iponahaditsenghoyenaaletare,entsengeletengdifateng tsadifatetsaMamrehofihlelakajeno

KHAOLOEA14

1Mehlengeohonehoenalemonnayabohlalenahengya Shinare,yananglekutlwisisoyabohlalebohleleponahalo entle,empaeneelemofutsanammeafutsanehile;lebitso lahaeeneeleRikayon,mmeoneaikemiseditseho iphelisa.

2AikemisetsahoyaEgepeta,hoOswirismorawaAnom, morenawaEgepeta,hoyabontshamorenabohlalebahae; hobanemohlomongakafumanamohaumahlongahae,ho motsosalehomofadijo;mmeRikayonaetsajwalo

3EitsehaRikayoneafihlaEgepetaabotsabaahiba Egepetakamorena,mmebaahibaEgepetabamobolella moetlowamorenawaEgepeta,hobaneeneelemoetlowa morenawaEgepetahoreatswentlongyahaeyaborena mmeabonwenahengenngweletsatsilelelengfeelaka selemo,mmekamoramoomorenaoneakgutlelantlong yahaeyaborenahoyadulamoo

4Mmeletsatsingleomorenaailengatswakalonaoilea etsakahlolonaheng,mmeemongleemongyanangle nyeoeoileatlakapelamorenaletsatsingleohofumana kopoyahae.

5EitsehaRikayoneautlwakamoetloEgepetalehoreake keakgonahotlapelamorena,autlwabohlokohaholo mmeautlwabohlokohaholo.

6MantsiboyaRikayoneatswammeafumanantloe senyehileng,eopeleenengelentloyahobakabohobe Egepeta,mmearobalamoobosiubohleahlomohile haholo,atetebetseketlala,mmeborokobafelamahlonga hae

7Rikayoneanahanakapelongyahaeseoalokelanghose etsamotsenghofihlelamorenaahlaha,lekamooaka itlhokomelangkatengmoo

8Yabaotsohahosengmmeatsamaya,mmetselengya haeakopanalebarekisangmeroholemefutaefapaneng yapeoeobanengbaefabaahi.

9MmeRikayononealakatsahoetsasetshwanangele horeafumanetlhokomelomotseng,empaoneasatsebe moetlowabatho,mmeoneatshwanalemonnaya foufetsengharabona.

10Mmeayarekamerohohoerekisahoreaiphelise,mme bongatabamobokanelammebamosoma,mmebamo amohamerohoyahaemmebamosielaletho

11Yabaotlohamooahlomohilehaholo,mmeayantlong yahobakabohobeeoanengadutsehoyonabosiubohle pele,mmearobalamoobosiungbabobedi

12Mmebosiungbooaboelaanahanakaharehoyena kamooakaipholosangtlaleng,mmealohaleanolahoetsa jwalo

13Yabaotsohahoseng,aetsakabohlale,ayahirabanna bamashomeamararobamatlaharamakgotla,bankileng dihlomotsabonatsantwamatsohongabona,mmeabaisa tlhōrōngyalebitlalaBaegepeta,mmeababeamoo.

14Yabaobalaela,are:Morenaore:Iphengmatla,lebe bannabasebete,mmehosekehaebamothoyapatwang mona,hofihlelahonkuwadishekeletsemakgoloamabedi tsasilefera,mmeatleapatwe.Bannabaobaetsajwaloka taeloyaRikayonehobathobaEgepetaselemongseosohle

15MmekamoradikgweditserobediRikayonelebannaba haebailebabokellaleruolelehololasileferalekgauta, mmeRikayoneankadiperetsengatalediphoofolotse ding,mmeahirabannababang,mmeabafadiperemme tsasalaleyena

16Eitsehaselemosefeta,kanakoeomorenaatswang motsengkayona,baahibohlebaEgepetababokanahotla bualeyenakamosebetsiwaRikayonelebannabahae

17Morenaatswakaletsatsilebeilweng,mmeBaegepeta bohlebamoatamela,bamollela,bare:

18MorenaakeaphelekahosafelengKeengseoose etsetsangbahlankabahaomotseng,horeosekewatlohela setoposepatwahofihlelahontshuwasileferalekgautatse kaalo?Nahokilehaebalenthoejwalolefatshenglohle, hotlohamehlengyamarenaapele,esitalehotloha mehlengyaAdama,hofihlelakajeno,horebafubaseke bapatwafeelakathekoebeilweng?

19Retsebahorekemoetlooamarenahonkalekhethola selemoleselemohobaphelang,empahauetsesenafeela, empauboetseulefisalekhethohobafuletsatsileletsatsi

20Jwale,Omorena,haresakgonahomamellasena, hobanemotsewohleosentswekalebakalena,mmenaha otsebe?

21Eitsehamorenaautlwatsohletseobadibuileng,a halefahaholo,mmekgalefoyahaeyatukakaharehoyena katabaena,hobaneoneasatsebelethokayona

22Morenaare:“Kemang,honaohokaeyaitetangsefuba hoetsabobebonanahengyahesontleletaeloyaka?”Ka sebeleotlampolella

23BamobolellamesebetsiyohleyaRikayonelebannaba hae,mmebohalebamorenabatuka,mmealaelahore Rikayonelebannabahaebatliswehoyena

24Rikayoneankabanabakabangsekete,baralebaradi, mmeabaapesasilikalemaselaakhabisitsoeng,mmeaba palamisadiperemmeadiromelahomorenakabannaba hae,mmeankalesileferaengatalekgautalemajwea bohlokwa,lepereematlaleentle,elemphobakengsa morena,eoatlilengkayonapelamorenammeainama fatshepelahae;mmemorena,bahlankabahaelebaahi bohlebaEgepetabamakalakamosebetsiwaRikayone, mmebabonamaruoahaelemphoeoanengaetliseditse morena

25Morenaathabahaholo,mmeamakalahaholo;mmeha Rikayoneadutsepelahae,morenaammotsakamesebetsi yohleyahae,mmeRikayoneabuamantsweahaeka bohlalepelamorena,bahlankabahae,lebaahibohleba Egepeta

26EitsehamorenaautlwamantsweaRikayonelebohlale bahae,Rikayoneafumanamohaumahlongahae,mmea kgahlwakebahlankabohlebamorenalebaahibohleba Egepeta,kalebakalabohlalebahaeledipuotsentle,mme hotlohakanakoeobamoratahaholo

27Morenaaaraba,arehoRikayone:Lebitsolahaohale satlahlolalebitswaRikayone,empalebitsolahaoetlaba Faro,hobaneoneolefisabafulekgetho;mmeamorea lebitsolaFaro.

28MorenalebahlankabahaebanebarataRikayoneka lebakalabohlalebahae,mmebarerisanalebaahibohleba Egepetahomoetsamolaodiwammusotlasamorena

29BaahibohlebaEgepetalebannababohlalebayonaba etsajwalo,mmehaetswamolaoEgepeta

30BaetsaRikayoneFaromolaodiwapusoyaOsiris, morenawaEgepeta,mmeRikayoneFaroabusaEgepeta,a ahlolamotsewohleletsatsileletsatsi,empaOsiris,morena, oneaahlolabathobanahakaletsatsilelenglelelengka selemo,haaneatswahoyaitlhahisa

31MmeFaroRikayoneaqhekellammusowaEgepeta, mmealefisabaahibohlebaEgepetalekgetho.

32BaahibohlebaEgepetabanebarataFarohaholo,mme baetsataeloyahoremorenaemongleemongyatlaba busa,lebanababona,Egepeta,abitsweFaro.

33Kabakaleo,marena’ohleabusitsengEgepetahotloha kanakoeoabitsoaFarohofihlelakajeno

KHAOLOEA15

1Selemongseo,tlalaekgoloyaebatengnahengya Kanana,mmebaahibanahaeobasitwahodulamooka lebakalatlala,hobaneeneelekgolohaholo

2YabaAbramelebohlebahaebatloha,batheohela Egepetakalebakalatlala;mmehabafihlanokengya Egepeta,badulamoonakoeitsenghophomola mokgathalawatsela.

3MmeAbrameleSaraibanebatsamayamoedingwa nokayaEgepeta,mmeAbrameabonamosadiwahae Saraihoreomotlehaholo.

4YabaAbrameorehomosadiwahaeSarai:Kaha Modimooobopilekasefahlehosesetlehakana,ketshaba Baegepetaeserebampolayammebaonka,hobanetshabo yaModimohaeyodibakengtsena

5Kabakaleo,oetsetjena:Bolellabohlebaokopanghore oreokgaitsediyaka,elehoredinthoditledintsamaele hantle,mmerephele,resekerabolawa

6AbramealaelajwalohobohlebatlilengleyenaEgepeta kalebakalatlala;lemotswalaeLotaamolaela,are,Ekare haBaegepetabakaobotsakaSarai,orekekgaitsediya Abrame

7Empalehaholejwalo,kaditaelotsenatsohle,Abrame haakaabatshepa,empaankaSaraimmeamokenyaka lekesengmmealepataharadijanatsabona,hobane AbrameoneatshwenyehilehaholokaSaraikalebakala bokgopobaBaegepeta

8YabaAbramelebohlebaoananglebonabatloha nokengyaEgepeta,bafihlaEgepeta;mmebasatswakena dikgorongtsamotse,balebedibaemahobona,bare: “Fanangkakaroloyaleshomehomorenahoseolenangle sona,mmeletlelekenemotseng”Abramelebaoanenga enalebonabaetsajwalo

9AbramelebathobanengbaenaleyenabafihlaEgepeta, mmehabafihlabatlisaletloleleoSaraianengapatilwe holona,mmeBaegepetababonaletloleleo

10YababahlankabamorenabaatamelaAbrame,bare:O naleengmonakaletlolengleoresakangralebona?Bula

letlole,oneemorenakaroloyaleshomeyatsohletseho lona.

11YabaAbrameore:“Nkekekabulaletlolelena,empa ketlaleneatsohletseoodikopangholona.”Bahlankaba FarobaarabaAbrame,bare:“Keletlolelamajwea bohlokwa,reneekaroloyaleshomeyalona”

12Abrameare:Sohleseooselakatsangketlaofasona, empaosekewabulaletlole.

13BahlankabamorenabasutumelletsaAbrame,mmeba fihlaletloleng,balebulakamatla,mmebabonamosadie motlekaletloleng

14EitsehabahlankabamorenababonaSaraibakhahloa kebotlebahae,mmemahosanalebahlankabohlebaFaro babokanahotlabonaSarai,hobaneonealemotlehaholo BahlankabamorenabamathammebabolellaFarotsohle tseobadiboneng,mmebarorisaSaraihomorena;mme Faroalaelahoreatliswe,mmemosadieoatlakapela morena

15FaroabonaSaraimmeamokgahlahaholo,mmea kgahlwakebotlebahae,mmemorenaamothabelahaholo, mmeafabamotlisetsangditabatsemabapileyena dimpho.

16YabamosadioiswatlungyaFaro,mmeAbramea utlwabohlokokabakalamosadiwahae,mmearapela JehovahoreamopholosematsohongaFaro.

17MmeSaraileyenaarapelakanakoeommeare,Oho MorenaModimo,oboleletseMorenawakaAbramehorea tlohenahengyahaeletlungyantataehoyanahengya Kanana,mmeotshepisitsehomoetsahantlehaebaaka phethaditaelotsahao;jwalebonareentseseoorelaetseng sona,mmeresiilenahayaronalemalapaarona,mmera yanahengeselelehobathobaorenengresabatsebepele 18Mmeretlilenahengenahoqobatlala,mmekotsienae mpeentshwere;jwale,MorenaModimo,repholosemme orepholoseletsohonglamohatellienwa,mmeo ntshebeletsehantlekalebakalamohauwahao

19MmeMorenaamamelalentswelaSarai,mmeMorena aromelalengeloihopholosaSarailetsohonglaFaro

20MorenaatlammeadulapelaSaraimmebonang, lengeloilaMorenaleneleemehodimabona,mmela hlahahoSaraimmelarehoyena:Setshabe,hobane Morenaoutlwilethapeloyahao

21YabamorenaoatamelaSarai,arehoyena:Monnaeo yaotlisitsengmonakemanghowena?Are:Kekgaitsedi yaka

22Morenaare:Hotlamehilehomoetsamoholo,homo phahamisalehomoetsetsamolemooohleoootlarelaela wona;mmekanakoeomorenaaromelahoAbrame sileferalekgautalemajweabohlokwaamangata, hammoholedikgomo,bahlankababannalebabasadi; mmemorenaalaelahoreAbrameatliswe,mmeadula lebalenglantloyamorena,mmemorenaaphahamisa Abramehaholobosiungboo

23MorenaaatamelahobualeSarai,mmeaotlollaletsoho lahaehomoama,halengeloilemootlakamatla,mmea tshohahaholo,mmeaithibahomoisahoyena

24EitsehamorenaaatamelaSarai,lengeloilamootla fatshe,lamoetsajwalobosiubohle,mmemorenaatshoha haholo

25Mmelengeloibosiungboolaotlabahlankabohleba morena,lebantloyahaeyohle,kalebakalaSarai,mmeha

ebaleselloseseholobosiungbooharabathobantloya Faro.

26Faro,haabonakotsiemohlahetseng,are:“Kannete tabaenaentlhahetsekalebakalamosadienwa.”Amo suthelahole,abualeyenakamantsweamonate.

27MorenaarehoSarai:“Kekopaompolellekamonnaeo otlilengleyenamona”Saraiare:“Monnaenwake monnawaka,mmekeoboleletsehorekekgaitsediyaka, hobanekeneketshabahoreokammolayakabokgopo”

28MorenaaqobaSarai,mmedikotlotsalengeloila Morenatsafelahoyenalebantloyahae;mmeFaroa tsebahoreootlilwekalebakalaSarai,mmemorenaa makalahaholokesena.

29EitsehosengmorenaabitsaAbrame,arehoyena:O nketseditsengtabaena?Oitsekekgaitsediyaka,mmeke monkilehoreebemosadiwaka,mmelefulenaleleholo lewetsennalebantloyaka

30Jwalemosadiwahaokeenwa,monke,otlohenaheng yarona,esererashwakabakalahae.”Faroankamehlape emeng,bahlankababannalebabasadi,sileferalekgauta, hoeneaAbrame,mmeamokgutlisetsaSarai,mosadiwa hae.

31Morenaankamoroetsanaeoamotsoaletsengkelirethe tsahae,’meamofaSaraihoreebelekhabunyane

32Morenaarehomoradiwahae:Homolemohowena moradiwakahobalekgabunyanelantloyamonnaenwa hoenalehobamofumahadiwantloyaka,kamorahorere bonebobeborehlahetsengkalebakalamosadienwa.

33YabaAbrameoaema,mmeyenalebohlebaoanangle bonabatlohaEgepeta;Faroalaelabannababangbahae horebatsamayeleyenalebohlebanengbatsamayale yena

34YabaAbrameokgutlelanahengyaKanana,sebakeng seoanengahahilealetarehosona,mooanengahlomile tenteyahaetengpele

35Lota,morawaHarane,ngwanaboAbrame,oneaenale mehlapeemengatayadikgomo,yadinku,yadikgomo,le yaditente,hobaneMorenaoneabahlohonolofaditseka bakalaAbrame

36EitsehaAbrameantseaahilenahengeo,badisaba LotabaqabanalebadisabaAbrame,hobaneleruolabona leneleleleholohoobanengbakekebadulahammoho nahengeo,mmenahaeneesakgonehobajarakalebaka lamehlapeyabona

37MmehabadisabaAbramebaeyahofepamehlapeya bona,banebasabatlehoyamasimongabathobanaha, empamehlapeyabadisabaLotaeileyaetsasefapaneng, hobaneeneedumellwahofulamasimongabathobanaha.

38Bathobanahaeobanebabonaketsahaloenaletsatsile letsatsi,mmebatlahoAboramemmebamotsekisaka lebakalabadisabaLota

39YabaAbrameorehoLota:Onketsetsangtabaena,hao nketsayanyedisehanghobaahibanaha,haolaelabadisa bahaohofepamehlapeyahaomasimongaditjhabatse ding?Nahaotsebehorekemojakinahengenaharabana baKanana,mmeonketsetsangjwalo?

40Abramea’naaqabanaleLotaletsatsileletsatsika lebakalena,empaLotaasekeamamelaAbrame,’mea tsoelapelehoetsasetšoanang’mebaahibanahaba tla’mebabolellaAbrame.

41YabaAbrameorehoLota:Otlabakgopisohonnaho fihlelanenghobaahibanahaena?Jwalekeaokopahore hosehlolehoebaleqabangpakengtsarona,hobanere banabamotho.

42Empakekopahoreoikarolehonna,oye,oikgethele sebakaseookadulanghosonalemehlapeyahaoletsohle tsahao,empaoipolokeholelenna,wenalebantloyahao 43'Meusekeuatšabahotlohaho'na,hobanehaebamang kapamangauetsahampe,ntsebise'meketlauphetetsa nyeoengeahaohoeena,umpeuntšehefeela 44EitsehobaneAbrameabolelemantsweaokaofelaho Lota,Lotaaema,alelaletsamahloahaelehwatatengla Jordane.

45Abonahoresebakasenasohlesenoselitsoehantle,se loketsebatho,'mesefanakamakhulobakengsalikhomo 46YabaLotaotlohahoAbramehoyamoo,mmeahloma tenteyahaeteng,adulaSodoma;mmebaarohana

47AbrameaahadifatengtsaeiketsaMamre,tseHebrone, mmeahlomatenteyahaeteng,mmeAbrameadulamoo dilemotsengata

KHAOLOEA16

1Kanakoeo,Kedorlaomere,morenawaElame,aromela homarenawohleabapilengleyena,hoNimrode,morena waShinare,yanengaletlasapusoyahaekanakoeo,leho Tidale,morenawaGoime,lehoArioke,morenawa Elasare,baoanengaentseselekanelebona,are:Tloong honna,lenthuse,retlerehlolemetseyohleyaSodomale baahibayona,hobanebantsohetsematlakadilemotsena tseleshomelemetsoemeraro.

2Marenaanaamaneaileanyolohalemakgotlaawona wohle,bannabakabangdiketetsemakgoloarobedi,mme atsamayakamooanengalekateng,mmeabolayabohle baoabafumanengtselengyawona

3MarenaamahlanoaSodomaleGomora,Shinabe, morenawaAdma,Shemebere,morenawaTseboime,Bera, morenawaSodoma,Bersha,morenawaGomora,leBela, morenawaTsoare,atswahoyabakgahlanyetsa,mme kaofelabakopanakgohlongyaSidime.

4Marenaanaarobongailealoanakhohlongea Sidime,’memarenaaSodomaleGomoraaileahlōloake marenaaElame.

5PhulaeaSidimeeneetletselikotitsakalaka'memarena aElamealelekisamarenaaSodoma,'memarenaa Sodomaleliahelotsa'onaabaleha'meaoelalikotitsa kalaka,'mebohlebasetsengbaealithabengbakengsa polokeho,'memarenaamahlanoaElameabasalamorao 'meabalelekisahofihlelalihekengtsaSodoma,'meba nkasohlesenengseletengSodoma

6BahapametseyohleyaSodomaleGomora,mmeba hapaleLota,morawangwanaboAbrame,lethepayahae, mmebahapathepayohleyametseyaSodoma,mmeba tsamaya;mmeUnic,mohlankawaAbrame,yanengale ntweng,abonasena,mmeabolellaAbrametsohletseo marenaadientsengmetsengyaSodoma,lehoreLotaone ahapilwekewona.

7EitsehaAbrameautlwasena,aemalebannabakabang makgoloamararoleleshomelemetsoerobedibanengba enaleyena,mmebosiungbooalelekisamarenaanamme aahlola,mmekaofelaawakapelaAbramelebannaba

hae,mmehasekehasalaleyamonghaesemarenaamane ailengabaleha,mmeatsamayakatselayahae.

8AbrameakgutlisathepayohleyaSodoma,akgutlisale Lotalethepayahae,lebasadibahae,lebanabahae,le tsohletseoanangletsona,mmeLotaahlokaletho.

9Mmehaakgutlahotswahohlolengmarenaana,yenale bannabahaebailebafetaphulayaSidimemoomarenaa nengalwanammohoteng.

10Bera,morenawaSodoma,lebannababangbahae,ba tswadikotingtsakalakatseobawetsenghotsona,hoya kgahlanyetsaAbramelebannabahae

11Adoni-tsedeke,morenaoaJerusalema,elengSema,a tsoalebannabahaehoeakhahlanyetsaAbramelesechaba sahae,ankilebohobeleveine,'mebalulahammoho khohlongeaMeleke

12Adoni-TsedekeahlohonolofatsaAbrame,mmeAbrame amoneakaroloyaleshomeyatsohletseoaditlisitsengho tsehapilwengkediratsahae,hobaneAdoni-Tsedekeenee lemopristapelaModimo.

13Mmemarena'ohleaSodomaleGomoraanengale moo,lebahlankaba'ona,aatamelaAbrame'meamokopa horeabakhutlisetsebahlankababonabaoabahapileng, lehoreainkelethepaeohle

14YabaAbrameoarabamarenaaSodoma,are:Ka Jehovayaphelang,yabopilengmahodimolelefatshe,ya lopolotsengmoyawakamahlomolengwohle,ya ntopolotsengkajenohodiratsaka,mmeadinehelanaka tsonamatsohongaka,nkekekankaletholeoelenglahao, eserewaithorisahosasane,ware:Abrameoruilekathepa yaronaeoaepholositseng

15HobaneMorenaMolimooakaeokemotšepangoitse ho'na,Ukekeuahlokaletho,hobaneketlau hlohonolofatsamesebetsingeohleeamatsohoahao

16Jwale,bonang,tsohletseoelengtsalonaketsena,ledi nke,letsamaye;kaJehovayaphelang,nkekekaleamoha mothoyaphelang,lehaelethapokapakgoele,haese tjheleteyadijotsabailengntwenglenna,lekaroloya bannabailenglenna,Anare,Ashkole,leMamre,bonale bannababona,hammoholebasetsengholebelamerwalo, batlankakaroloyabonayakgapo.

17MarenaaSodomaaneaAbrametsohletseoadi boletseng,mmeamoqobellahonkaseoaseratang,empa ahana.

18YabaolelekamarenaaSodomalebannabawonaba setseng,mmeaalaelakaLota,mmeayadibakengtsa wona.

19MmeLota,morawamoenae,leyenaamotsamaisale thepayahae,mmeatsamayalebona,mmeLotaakgutlela hae,Sodoma,mmeAbramelebathobahaebakgutlelahae difatengtsaMamre,tseHebrone

20KanakoeoJehovaaboelaaiponahatsahoAbrame Hebrone,arehoyena:Setshabe,moputsowahaoo moholohaholopelaka,hobanenkekekaotlohela,ho fihlelakeoatisa,keohlohonolofatsa,mmekeatisa ditloholotsahaojwalokadinaleditsamahodimo,tseke kengtsalekanngwa,lehaelehobalwa

21Mmeketlafapeoyahaodinahatsenatsohletseoodi bonangkamahloahao,ketlaefabonahoreebelefala bonakahosafeleng;feela,obematla,osekewatshaba, tsamayapelaka,mmeobeyaphethahetseng.

22Mmekaselemosamashomeasupilengametsoe robedisabophelobaAbrame,Reu,morawaPelege,a shwakaselemoseo,mmematsatsiwohleaReuyaeba dilemotsemakgoloamabedilemashomeamararoa metsoerobong,mmeashwa.

23Sarai,moradiwaHarane,mosadiwaAbrame,enee ntseelenyopamehlengeo;oneasatswalleAbramemora kapamoradi.

24Eitsehaabonahorehaabelehebana,anka lekgabunyanelahaeAgare,leoFaroamofilenglona, mmealeneaAbrame,monnawahae,horeebemosadiwa hae

25HobaneHagareoneaithutileditselatsohletsaSarai jwalokahaSaraiamorutile,oneasahaellwekelethoho latelengditselatsahaetsentle

26YabaSaraiorehoAbrame:Bona,lekgabunyanelaka Hagarekelena,eyaholona,atleabelehemangolengaka, ketlekebonebanakalona

27EitsehobanedilemotseleshometsahoahahaAbrame nahengyaKananadifele,elengselemosamashomea robediametsoemehlanosabophelobaAbrame,Saraia moneaHagare.

28YabaAbrameomamelalentswelamosadiwahaeSarai, mmeankalekgabunyanelahaeHagare,mmeAbrameatla hoyena,mmeaima.

29HaAgareabonahoreoimme,athabahaholo,mme mofumahadiwahaeanyedisehamahlongahae,mmeare kapelong:“Holokile,kemolemohofetaSarai, mofumahadiwaka,hofetaModimo,hobanematsatsi wohleaomofumahadiwakaabilenglemongakakawona, haaakaaima,empannaMorenaoentsehorekeimaka yenakanakoekgutshwane”

30EitsehaSaraiabonahoreHagareoimmekaAbrame, Saraiahonohelalekhabunyanelahae,mmeSaraiareka pelong:“Rurisenahaselethohaesehoreolokelahoba beterehompheta”

31SaraiarehoAbrame:“Bobebakabowelehowena, hobanemohlaonengorapellabanahoMorena,ke hobanengosakangwanthapellahoreMorenaamphepeo kawena?”

32MmehakebualeHagarepontshengyahao,oanyedisa mantsweaka,hobaneoimme,mmehaosatlamobolella letho;Morenaakeaahlolepakengtsakalewenakaseoo nkentsengsona

33YabaAbrameorehoSarai:Bona,lekgabunyanelahao lematsohongahao,oleetsekamoooratangkateng.Sarai alehlorisa,mmeHagareabalehahoyalefeelleng

34LengeloilaJehovalamofumanasebakengseoa balehetsenghosona,pelaseliba,larehoyena:Setshabe, hobaneketlaatisapeoyahao,hobaneotlatswalamora, mmeotlamorealebitsolaIshmaele;jwalekgutlelaho Sarai,mongahao,mmeoikokobeletsematsohongahae.

35HagareareasedibaseolebitsolaBeer-lahai-roi,se pakengtsaKadeshelelefeellalaBerede

36YabaHagareokgutlelatlungyamongahae,mme qetellongyamatsatsiamabediHagareatswallaAbrame mora,mmeAbrameamorealebitsolaIshmaele;mme Abrameonealedilemotsemashomearobediametsoe tsheletsenghaamotswala

KHAOLOEA17

1Mehlengeo,kaselemosamashomearobongamotsoo mongsabophelobaAbrame,banabaKittimebaileba lwantshabanabaTubale,hobaneeitsehobaneJehovaa qhalanyebanababatholefatsheng,banabaKittimebaile baya,baikahelathotengyaCanopia,baikahelametseteng, badulapelanokayaTibreu

2BanabaTubalebanebaahileTusca,mmemeediya bonaefihlanokengyaTibreuBanabaTubalabahaha motseTuscane,mmebaorealebitsolaSabina,kalebitso laSabina,morawaTubala,ntatabona,mmebadulamoo hofihlelakajeno

3MmeeneelekanakoeobanabaKitimebailengba lwantshabanabaTubale,mmebanabaTubalebahlōloake banabaKitime,mmebanabaKitimebabolaeabannaba makholoamararolemashomeasupilenghobanaba Tubale

4Kanakoeo,banabaTubalebahlapanyahobanaba Kittime,bare:Lesekelanyalanalerona,mmehosebe mothoyatlaneabarabaKittimemoradiwahae

5HobanebaradibohlebaTubalebanebalebatlemehleng eo,hobanekanakoeohonehosebasadibabatlejwaloka baradibaTubalelefatshenglohle

6Bohlebanengbakgahlwakebotlebabasadibanebaya hobaradibaTubalemmebainkelabasadihobona,mme barababatho,marenalemahosana,banengbakgahlwake botlebabasadihaholo,banebainkelabasadimehlengeo hobaradibaTubale.

7Eitsehobanedilemotsetharodifete,banabaTubaleba hlapanyetsebanabaKitimehorebakekebabaneabaradi babonahoreebebasadibabona,bannabakabang mashomeamabedibabanabaKitimebayankabaradiba bangbaTubale,empahabaakabafumanaleemong

8HobanebanabaTubalebailebabolokadikanotsabona tsahorebakekebanyalanalebona,mmebanebasabatle horobadikanotsabona

9Mehlengeakotulo,banabaTubalebanebaea masimongabonahoeakotula,habahlankanabaKittime baphutheha,baeamotsengoaSabina,’memonnaemong leemongankamoroetsanahobaralibaTubale,’mebatla metsengeabona

10BanabaTubalebautlwakahonammebayaba lwantsha,mmebahlolehahobahlola,hobanethabaenee leholehaholohobona,mmehababonahorebakekeba bahlola,bakgutlelanahengyabona

11MmemophetohelongyaselemobanabaTubalebaile bayammebahirabannabakabangdiketetseleshomeho tswametsengeoenengelehaufilebona,mmebaya ntwenglebanabaKitime

12BanabaTubalebailebaeantoenglebanabaKitime, hosenyanahaeabonalehobahatella,'mekopanongena banabaTubalebailebahlolabanabaKitime,lebanaba Kitime,hababonahorebatsielehilehaholo,baphahamisa banabaobabatsoaletsengkebaralibaTubale,lebotengle nenglehahiloe,horebabekapel'amahloabanabaTubale

13BanabaKittimebarehobona:“Naletlilehotla lwantshabaralebaradibalona,mmenahareesokare nkuwarelenamalemasapoalonahotlohakanakoeoho fihlelajwale?”

14EitsehabanabaTubalebautlwasena,bakgaotsaho lwanalebanabaKittime,mmebatsamaya

15Mmebakgutlelametsengyabona,mmebanaba Kittimekanakoeobailebabokanammebahahametsee mmedipelalewatle,mmebabitsaomongPurtummeo mongAriza.

16AbramemoraoaTeraonealelilemolimashomea robongametsoerobongkanakoeo

17KanakoeoJehovaaiponahatsahoyena,arehoyena: Ketlaetsaselekanesakapakengtsakalewena,mmeke tlaatisapeoyahaohaholo,mmeselekaneseokeseetsang pakengtsakalewenakesena:Ngwanaemongleemong emotonaotlabolotswa,wenalepeoyahaoetlang kamorahao

18Abolotswehaalematsatsiarobedi,mmeselekane senasetlabanamengyalona,ebeselekanesesafeleng 19Mmejwalelebitsolahaohalesatlahlolalebitswa AbramehaeseAbrahama,mmemosadiwahaohaasatla hlolaabitswaSaraihaeseSara

20Hobaneketlalehlohonolofatsakabobedi,mmeketla atisapeoyahaokamorahao,horeotleobesetjhabase seholo,mmemarenaatlatswahowena

KHAOLOEA18

1YabaAbrahamaoaema,aetsakahohlekamooModimo omolaetsengkateng;ankabannabantloyahae,leba rekilwengkatjheleteyahae,mmeababolotsa,jwalokaha Jehovaamolaetse

2Hahoakahasalaleyamongeoasakangamobolotsa, mmeAbrahamalemorawahaeIshmaelebabolotswa namengyaletlalolabonalabotona;Ishmaeleoneale dilemodileshomelemetsoemerarohaabolotswa namengyaletlalolabotonalahaelabotona

3KaletsatsilaboraroAbrahamaatswakatentengyahae, adulamonyakohothabelamochesowaletsatsi,nakongya bohlokobanamayahae

4MmeMorenaaiponahatsahoyenasefatengsaeikesa Mamre,mmearomelamangeloiahaeamararoamo sebeletsanghomoetela,mmeoneadutsemonyakowa tente,mmeaphahamisamahloahaemmeabona,mme bonangbannababararobanebatlabalehole,mmeaema mmeamathahoyabakgahlanyetsa,mmeabakgumamela mmeabatlisakatlungyahae

5Arehobona:“Haebakefumanemohaumahlongalona, aretelehang,lejebohobe”Yabaoabahatella,bareteleha, abafametsi,bahlatswamaotoabona,mmeaabeatlasa sefatemonyakowatente.

6Abrahamaamatha,ankanamaneebonolo,emonate, mmeapotlakelahoehlaba,mmeaeneamohlankawahae Eliezerehoreaephehe

7YabaAbrahamaokenatentenghoSara,mmeareho yena:Phakisaolokisedi-teatsetharotsaphofoentle,oe dube,mmeoetsedikukuhokwahelapitsaetshetseng namaMmeaetsajwalo

8Abrahamaaphakisaabatlisetsabotorolelebese,nama eakhomolenamaeanku,abafatsonahorebalijepele namaeanamaneekhora,'mebaja

9Eitsehobanebaqetehoja,emongwabonaarehoyena: Ketlakgutlelahowenahaselemoseboya,mmeSara mosadiwahaootlabalemora

10Kamoramoobannabaobatsamayammebaya dibakengtseobanengbarometswehotsona

11MehlengeobathobohlebaSodomaleGomora,le metseyohleemehlano,banebalebabehaholommeba etsasebehoMorenammebahalefisaMorenakamanyalaa bona,mmebamatlafalakahotsofalakamanyalaleka nyelisopelaMorena,mmebokgopobabonaleditlolotsa molaodinedilekgolopelaMorenamatsatsingao 12Mmenahengyabonabanebaenalephulaekgolo haholo,ekabangsebakasahotsamayahalofoyaletsatsi, mmehoyonahonehoenaledidibatsametsiledimelatse ngatatsepotilengmetsi

13BathobohlebaSodomaleGomorabanebae-eateng hanekaselemo,lebasalibabonalebanababonalebohle bananglebona,'mebathabamookameropalemetjeko.

14Mmenakongyathabobohlebanebaemammeba tshwarebasadibabaahelanibabona,lebabang,baradiba barwetsanababaahelanibabona,mmebabathabela,mme monnaemongleemongabonamosadiwahaelemoradi wahaematsohongamoahelaniwahaemmeasekeabua letho.

15Banebaetsajwalohotlohahosenghoisamantsiboya, mmekamoramoobakgutlelahaeemongleemonglapeng lahae,lemosadiemongleemongtentengyahae;bane baetsajwalokamakgetloamanekaselemo

16Hapehamothooseleakenametsengeabona'meatlisa thepaeoaerekilengkasepheosahoelahlamoo,bathoba metseenabanebabokana,banna,basalilebana,ba banyenyanelebabaholo,'mebaeehomonnaeo'meba nkethepaeahaekalikhoka,bafamonnaemonglee monghanyanehofihlelathepaeohleeamong'aeonaeoae tlisitsengnahengeoefelile

17Haebamong'athepaaneakabaqabana,are, Mosebetsionaoolenketselitsengoonakeofe,joalebane batlamoatamelakabonngoe,'meemongleemongamo bontšebonyanebooabonkileng'meamosoma,are,Ke nkilefeelabonyanebooumphilengbona;'mehaautloa senahobonabohle,oneatlaema'meatsamaeeka masoabilekapeloebohloko,habohlebanebatlaema 'mebamolelekise,'mebamolelekemotsengkaleratale lehololemoferefere

18Mmehonehoenalemonnayatswangnahengya Elameyanengatsamayakaboiketlotseleng,apalame eseleyahae,yanengajereseaparosesetlesamebalae fapaneng,mmeseaparosenesetlamilwekathapohodima esele

19Monnaeooneantseatsamayaafetaseteratengsa Sodoma,haletsatsiledikelamantsiboya,mmearobala moobosiu,empahonehosemothoyamodumellangho kenakatlungyahae;mmekanakoeohonehoenale monnaemobeleyasehlohoSodoma,yabohlalehoetsa bobe,lebitsolahaeeleHedade

20Eitsehaaphahamisamahlo,abonamotsamai seteratengsamotse,atlahoyena,are:Otswakae,mmeo yakae?

21Monnaeoarehoyena:“KetlohaHebronehoyaElame mookedulangteng,mmehaletsatsiledikelammehose mothoyankgontshanghokenakatlungyahae,lehakene keenalebohobelemetsilejwanglefurubakengsaesele yaka,mmekehaellwakeletho”

22Hedadeaaraba,arehoyena:“Tsohletseoodihlokang ketladifuwakenna,empaosekewarobalaseterateng.”

23Hedadeamoisakatlungyahae,ahlobolakoboya eselekathapo,aditlisakatlungyahae,afaeselejwangle furuhamoetiantseaja,anwakatlungyaHedade,mmea robalamoobosiungboo.

24Motsamaiatsohahosenghoyatswelapeleleetongla hae,mmeHedadearehoyena:“Ema,ophomolepeloka bohobebobonyenyane,ontotsamaya”Monnaeoaetsa jwalo,mmeadulaleyena,mmebaja,banwahammoho motsheare,hamonnaeoaemahoyatsamaya

25Hedadearehoyena:“Bona,letsatsileselediketse,ho molemoodulebosiubohlehorepeloyahaoetlee tshedisehe”Yabaoamophehellahooailengarobala moobosiubohle,mmekaletsatsilabobediatsohahoseng horeatsamaye,haHedadeamophehella,are:“Itshedise peloyahaokabohobebobonyenyane,ebeotsamaya” Yabaoadulammeajaleyenakaletsatsilabobedi,mme monnaeoaemahotswelapelekaleetolahae

26Hedadearehoyena:“Bona,letsatsileselediketse, dulalennahotshedisapeloyahao,mmehosengotsoheo tsamaye”

27Empamonnaeoahanahosala,empaaemammea qhanehaeseleyahae,mmehaantseaqhanehaeseleya hae,mosadiwaHedadearehomonnawahae:“Bona, monnaenwaoseantseaenaleronamatsatsiamabedia ntseaeja,aenwa,mmehaarefeletho,jwalenaotlare tlohelaasarefeletho?”Hedadearehoyena:“Kgutsa” 28Yabamonnaeooqhanehaeseleyahaehoreatsamaye, mmeakopaHedadehoreamofethapolekobohoreae tlamelleeseleng

29Hedadearehoyena:“Oreng?”YabaElishaoreho yena:“Monghadi,otlamphathapoleseaparose mebalabalaseoonengosepatilekatlungyahaohoreke sehlokomele”

30Hedadeaarabamonnaeo,are:“Tlhalosoyatoroya haokeena:Thapoeooebonengebolelahorebopheloba haobotlalelefalajwalokathapo,mmehaoseobone seaparosemebalabala,otlabaleserapasamoraraseoo tlalemadifatetsaditholwanatsohlehosona”

31Motsamaiaaraba,are:“Tjhe,morena,hobanekeneke falimehilehakeofathapoleseaparoselohiloengka mebalaefapaneng,seooilengwasehlobolaeselenghotla sebeapelaka”Hedadeaaraba,are:“Rurikeoboleletse tlhalosoyatoroyahao,mmeketoroentle,mmetlhaloso yayonakeena”

32Jwalebanababathobampheditjheletetsennetsa silefera,elengtefelloyakayahohlalosaditoro,mmeke tlabatladitjheletetsetharotsasileferahowenafeela

33MonnaeoahalefakalebakalamantsoeaHedade,alla habohloko,mmeaisaHedadehoSerake,moahlodiwa Sodoma

34Monnaeoabehanyeoeeahaekapel'amoahloliSerake, haHedadeaaraba,are:Hahojoalo,empatabaetiilejoalo; 'memoahloliarehomotsamai:MonnaenoaHedadeou bolella'nete,hobaneotummemetsengkatlhalosoe nepahetsengealitoro

35Monnaeoahoeletsakalentsoelamoahloli,'meare, Tjhe,Morenaoaka,hobaneeneeleletsatsingleokemo filengthapolekoboenengeleholim'aesele,horeali behekatlungeahae;'mekabobelibailebaphehisana khangkapel'amoahloli,emongare,Tabaeneelejoalo, 'meemongabolelasefapaneng

36Hedadearehomonnaeo:“Mpheditjheletetsennetsa sileferatseokedilefisangbakengsatlhalosoyaditorotsa ka;nkekekafanakatjhelete;mmeomphetjheleteyadijo tsennetseoodijelengkatlungyaka.”

37MonnaeoarehoHedade:“Ruriketlaolefabakengsa seokesejelengkatlungyahao,feelaomphethapole kobotseoodipatilengkatlungyahao”

38Hedadeaarabakapel'amoahlolimmearehomonnaeo: Nahakeakakaubolellatlhalosoeatoroeahao?Thapoe bolelahorematsatsiahaoatlalelefalajoalokathapo,'me seaparo,horeubeleserapasamoraraseoutlalemalifate tsalitholoanatsamefutaeohlehosona

39Tlhalosoenepahetsengeatoroeahaokeena;joale mphelikotoanatse'netsasileveratseokelibatlangele puseletso,hobanenkekekaufaletho

40MonnaeoallakalebakalamantsoeaHedade,mme bobedibaqabanakapelamoahlodi,mmemoahlodialaela bahlankabahae,bailengbabalelekakalepotlapotlaka tlung.

41Batlohabaqabanalemoahlodi,habathobaSodomaba utlwaseo,mmebabokanahobapotoloha,bahoeletsaka moetieo,mmebamolelekakapotlakomotseng.

42Monnaeoatswelapeleleetonglahaeapalameeseleya haekamoyaobohloko,allaleholla

43Haantseatsamaeaoileallakasemoetsahalletseng motsengosenyehilengoaSodoma

KHAOLOEA19

1MetseyaSodomaeneenalebaahlodibabanehometse emene,mabitsoayonaeleSerakemotsengwaSodoma, SharkademotsengwaGomora,Zabnakemotsengwa Adma,leMenonemotsengwaTseboyime

2MmemohlankawaAbrahamaEliezereababitsaka mabitsoafapaneng,mmeafetolaSerakehobaShakra, SharkadhobaShakrura,ZebnakehobaKezobime,le MenonhobaMatzlodin.

3Mmekatakatsoeabaahlolibabonababanebathoba SodomaleGomorabanebae-nalelibethetsehlongoang literatengtsametse,'mehaebamothoaneae-tlalibakeng tsenabanebamotšoara'mebamotlisahoe'ngoeea libethetsabona,'mekalikhokabamorobatsahotsona 4Haantsearobetse,bannababararobanebatlaema hloohongeahaelebabararomaotongahae,'mebamo lekanyakabolelelebabethe,'mehaebamonnaeoaneale katlasehobethebannabanabatšeletsengbanebatlamo otlollamahlakorengkabobeli,'mehaabahoeletsabane basamoarabe.

5Mmehaebaanealemolelelehofetabethebanebatla hulamahlakoreamabediabethepheletsongkanngwe,ho fihlelamonnaafihladikgorongtsalefu

6Haebaaneakatswelapelehobahoeletsa,banebatla moaraba,bare:“Monnayakenangnahengyaronaotla etswajwalo”

7Eitsehabathobautlwadinthotsenatsohletseobaahiba metseyaSodomabadientseng,baithibahotlamoo

8Mmehamofutsanaafihlanahengyabonabanebamofa sileferalekgauta,mmebaetsaphatlalatsomotsengwohle yahoreasekeafuwabohobeboitsenghoreaboje,mme haebamoetiakadulamoomatsatsiamang,mmeashwa ketlala,asakgonehofumanabohobeboitseng,jwalehaa

hlokahalabathobohlebamotsebanebatlatlammebanke sileferalekgautayabonaeobanengbamofileyona. 9Mmebaobanengbatsebasileverakapakgautaeoba nengbamofileyonabailebaenka,mmelefunglahaele bonabailebamohlobodisadiaparotsahae,mmebaneba tladilwantsha,mmeyahlolangmoahelaniwahaeadinka 10Kamoramoobanebamonkammebamopatatlasa dihlahlatsedinglefeelleng;banebaetsajwalokamatsatsi wohlehomangkapamangyanengatlahobonammea shwelanahengyahabobona

11Hanakoentseeya,SaraaromelaEliesereSodoma,ho yabonaLotalehobotsahorenaotswetswejwang

12EliezereayaSodoma,mmeakopanalemonnawa Sodomaalwanalemothoeoasamotsebeng,mmemonna waSodomaahlobodisamonnaeodiaparotsohletsahae mmeatsamaya.

13MmemonnaenwayafutsanehilengallelaEliezere mmeamokopamohaukalebakalaseomonnawa Sodomaamoentsengsona.

14Yabaorehoyena:Oetsetsangjwalomofutsanaya tlilengnahengyaheno?

15MonnawaSodomaaarabaEliesere,are:Naenwake ngwanabolona,kapabathobaSodomabaleentse moahlodikajeno,haobuakamonnaenwa?

16EliezereaqabanalemonnawaSodomakalebakala monnayafutsanehileng,mmehaEliezereaatamelaholata diaparotsamonnayafutsanehilenghomonnawaSodoma, apotlakammeaotlaEliezerephatlengkalejwe.

17MaliaphallahaholophatlengeaEliezere,’meha monnaeoabonamaliaileatšoaraEliezere,are:“Mphe moputsooaka,hobanekeutlositsemalinganaamabea phatlengeahao,hobanekemoetlolemolaonahengea heso”

18Eliezerearehoyena:Onkotlilemmeobatlahorekeo lefemoputsowahao;mmeEliezereahanahomamela mantsweamonnawaSodoma

19MonnaeoatshwaraEliesere,amoisahoShakra, moahlodiwaSodoma,horeaahlolwe

20Monnaeoabualemoahlodi,are:Keaokopamorena waka,monnaenwaoentsejwalo,hobanekemootlileka lejweleomadiailengatswaphatlengyahae,mmehaa ratehomphamoputsowaka

21MoahlodiarehoEliezere:Monnaenwaoobolella nnete,mofemoputsowahae,hobaneenakemoetlo nahengyarona;mmeEliezereautlwamantsweamoahlodi, mmeaphahamisalejwemmeaotlamoahlodi,mmelejwe lamootlaphatleng,mmemadiaphallahaholophatlengya moahlodi,mmeEliezereare:Haebaenaelemoetlo nahengyalona,fangmonnaenwaseokenengkelokelaho mofasona,hobaneenaebileqetoyahao,oelaetse 22EliezereasiyamonnawaSodomalemoahlodi,mmea tsamaya.

23EitsehobanemarenaaElamealwanelemarenaa Sodoma,marenaaElameahapathepayohleyaSodoma, mmeahapaLotalethepayahae,mmehaAbrahamaa bolellwa,ayalwanalemarenaaElame,mmeakgutlisa thepayohleyaLotamatsohongawona,hammoholethepa yaSodoma

24KanakoeomosadiwaLotaamotswallamoradi,mme amorealebitsolaPaltithe,are:“KehobaneModimoone amopholositselebantloyahaebohlehodikgositsa

Elame”Paltithe,moradiwaLota,ahola,mmeemongwa bannabaSodomaamonyala.

25Monnaemongyafutsanehilengatlamotsenghoya batladijo,mmeadulamotsengmatsatsiamang,mme bathobohlebaSodomabaphatlalatsamolaowamoetlowa bonawahorebasekebafamonnaenwasengwathwanasa bohobehofihlelaashwafatshe,mmebaetsajwalo

26MmePaltithe,moradiwaLota,abonamonnaenwaa rapaletsediteratengalapileketlala,mmehonehose mothoyakamofanglethohomobolokaaphela,mmeo nealemothatingwahoshwa

27Mmemoyawahaewatlalakutlwelobohlokokalebaka lamonnaeo,mmeamofepakasephirikabohobeka matsatsiamangata,mmemoyawamonnaeowa tsosoloswa

28Hobanehaae-eahoeakhametsioneabehabohobeka nkhoeametsi,'mehaafihlamoomonnaeafutsanehilenga nengaleteng,oileankabohobekankhoeametsi'mea mofabonahoreaje;kahooaetsajoalomatsatsiamangata. 29MmebathobohlebaSodomaleGomorabanebaipotsa horenamonnaenoaakamamellatlalamatsatsiamangata hakanajwang.

30Babuisana,bare:“Ekabafeelahoreaje’meanoe, hobanehahomothoeakamamellangtlalamatsatsia mangatahakanakapaaphelajoalokamonnaenoa,leha sefahlehosahaesesafetoha;’mebannababararobaipata sebakengseomonnaeooamofutsanaanengalehosona, hotsebahorenakemangeamotlisetsangbohobehorea boje

31MmePaltithe,moradiwaLota,atswaletsatsingleoho yakgametsi,mmeatshelabohobekankgongyahaeya metsi,mmeayakgametsipelantloyamofutsana,mmea ntshabohobekankgongmmeabofamonnaya futsanehilengmmeaboja.

32BannabaobabararobabonaseoPaltitheaseentseng homofutsana,mmebarehoyena:“Kewenayamo tsheheditseng,mmekahonahaaesobolaweketlala,kapa afetohasebopeho,kapaashwajwalokababang”

33Bannabaobabararobatswamoobanengbaipatile teng,bankaPaltithelebohobebonengboleletsohongla monnaeowamofutsana

34BankaPaltithemmebamotlisahobaahlodibabona, mmebarehobona:Oentsejwalo,mmekeyenayanenga fepamonnayafutsanehilengkabohobe,kahonahaakaa shwanakoenayohle;jwaleretsebisekotloelokelang mosadienwakahotlolamolaowarona.

35BathobaSodomaleGomorabailebabokana'meba hotetsamolloseteratengsamotse,'mebankamosalieoba molahlelamollong'meachesoakemolora

36MmemotsengwaAdmahonehoenalemosadieoba ilengbamoetsajwalo

37HobanemoetiemongoneakenemotsengwaAdmaho robalatengbosiubohle,aikemiseditsehokgutlelahae hoseng,mmeadulapelamonyakowantloyantata morwetsana,hodulateng,haletsatsileselediketsehaa fihlasebakengseo;mmemorwetsanaammonaadutsepela monyakowantlo.

38Yabaokopametsihoyena,mmemosadiarehoyena: “Omang?”Yabaorehoyena:“Letsatsinglenakeneke tsamayatseleng,mmekefihlilemonahaletsatsiledikela,

kahooketlarobalamonabosiubohle,mmehosengketla tsohaketswelepelekaleetolaka.”

39Moroetsanaakenakatlung,atlisetsamonnaeobohobe lemetsihojalehonwa.

40MmetabaenayatsejwakebathobaAdma,mmeba bokanammebatlisamoroetsanaeokapelehobaahlodi, horebamoahloleleketsoena

41Mmemoahlodiare,Kahloloyalefuelokelaho fetisetswahodimamosadienwahobaneotlōtsemolaowa rona,mmekahonaenakeqetoemoamang

42Bathobametseeobailebabokanammebantsha moroetsana,mmebamotlotsakamaheadinotshihotloha hloohonghoisamaotong,jwalokahamoahlodianea laetse,mmebamobehapelasehlophasadinotshitseneng dilekaharamatloatsona,mmedinotshitsamofofela mmetsamolomahoommelewohlewahaeonengo ruruhile

43Moroetsanaahoeletsakalebakalalinotši,empahaho mothoeailengamoelahlokokapaamoutloelabohloko, 'memehooeahaeeanyolohelaleholimong

44MmeMorenaahalefakasenalekamesebetsiyohleya metseyaSodoma,hobaneeneeenaledijotsengata,mme eneeenalekgotsoharayona,mmeentseesabatleho hlokomelamafutsanalebahloki,mmematsatsingao diketsotsabonatsempeledibedinedilekgolokapela Morena

45YabaMorenaoromelamangeloiamabedianengatlile tlungyaAbrahama,hotlatimetsaSodomalemetseya yona

46MangeloiatlohamonyakooatenteeaAbrahama, kamorahojalehonoa,mmeafihlaSodomamantsiboea, mmeLotaoneadutsehekengeaSodoma,mmehaaba bonaaemahobakhahlanyetsa,mmeainamafatshe

47Yabaobaphehellahaholo,abaisakatlungyahae,aba fadijotseobadijang,mmebarobalakatlungyahae

48MangeloiarehoLota:Tsoha,otswesebakengsena, wenalebohlebaoelengbahao,eserewatimelakalebaka labokgopobamotseona,hobaneMorenaotlatimetsa sebakasena

49MangeloiatšoaraletsoholaLotalelamosalioahae,le labanabahae,lelabohlebahae,'meamontša'meamo behakantlehometse

50BarehoLota:Baleha,opholosebophelobahao!Yaba obalehaletsohletsahae

51YabaJehovaonesetsaSodomaleGomoralemetseena yohlesebabolelemollo,dietswalehodimonghoMorena.

52Aripitlametseena,lehwatatalohle,lebaahibohleba metse,lesemelangmobung;mmeAdo,mosadiwaLota,a hetlamoraohobonatshenyehoyametse,hobaneonea utlwelabaradibahaebasetsengSodomabohloko,hobane habaakabatsamayaleyena

53Eitsehaahetlamoraoafetohasefikasaletswai,mme sentseseletengsebakengseohofihlelakajeno

54Mmedikgomotsenengdiemesebakengseoletsatsile letsatsidinedinyekaletswaihofihlelamaotongatsona, mmehosengleneletlahlahahape,mmebanebalenyeka hapehofihlelakajeno.

55Lotalebaradibahaebababedibanengbasetseleyena babalehammebabalehelalehahenglaAdulame,mmeba dulamookanakoeitseng.

56Abrahamaatsohahosenghaholohoyabonase entswengmetsengyaSodoma,mmeatadimammeabona mosiwametseonyolohajwalokamosiwasebopi

57MmeLotalebaradibahaebababedibasalaka lehaheng,mmebanosantatabonaveine,mmebarobalale yena,hobanebanebarehahomotholefatshengyaka hlahisangpeohobona,hobanebanebanahanahore lefatshelohlelesentswe.

58Barobalalentatabonakabobedi,mmebaemola,ba tswalabara,mmewaletsiboloareamorawahaelebitsola Moabe,are:“Kemoemotsehontate;kentataBamoabeho fihlelakajeno”

59EmonyenyaneleyenaamorealebitsolaBenami;ke ntatabanabaAmmonelekajeno

60KamorasenaLotalebaradibahaebababedibaileba tlohamoo,mmeadulakamosehoJordanelebaradibahae bababedilebarababona,mmebarabaLotabahola,mme bayabainkelabasadinahengyaKanana,mmebatswala banammebaata.

KHAOLOEA20

1MehlengeoAbrahamaatlohasefatengsaeikesaMamre, ayanahengyaBafilista,mmeaahaGerare;eneeleka selemosamashomeamabediametsoemehlanosaho dulahaAbrahamanahengyaKanana,leselemosalekgolo sabophelobaAbrahama,mooailengafihlaGerare nahengyaBafilista.

2Eitsehabafihlanahengeo,arehoSara,mosadiwahae: “Oreokgaitsediyakahomangkapamangyatlaobotsa, elehoreretlerephonyohebobebabaahibanaha.”

3EitsehaAbrahamaantseaahilenahengeaBafilista, bahlankabaAbimeleke,morenaoaBafilista,babonahore Saraomotlehaholo,'mebabotsaAbrahamakaeena,'mea re:Kekhaitselieaka

4YababahlankabaAbimelekebayahoAbimeleke,bare: MonnaemongotlileaejakilenahengyaKanana,mmeo nalekgaitsediyahaeentlehaholo

5Abimelekeautlwamantsweabahlankabahaebamo rorisang,mmeAbimelekearomabahlankabahae,mmeba tlisaSarahomorena

6SaraafihlalapenglaAbimeleke,mmemorenaabona horeSaraomotlehaholo,mmeamokgahlahaholo.

7Yabaoatamelahoyena,arehoyena:“Monnaeoo tlilengleyenanahengyahesokemang?”Saraaaraba,are: “Kekgaitsediyaka,mmeretswanahengyaKananahotla ahamoorekafumanangsebakateng”

8AbimelekearehoSara:Bona,nahaeakaepelahao, behangoan’enokarolongefekapaefeeanahaenaeoue ratang,’meetlabamosebetsioaronahomophahamisale homophahamisakaholim’abathobohlebanahakahake ngoan’eno.

9YabaAbimelekeoromelahobitsaAbrahama,mme AbrahamaatlahoAbimeleke

10AbimelekearehoAbrahama:Bona,keolaetsehoreo hlomphehekamokgwaoooratangkawonakabakala kgaitsediyahaoSara.

11YabaAbrahamaotlohahomorena,mmemphoya morenayamosalamorao

12Jwalokamantsiboya,pelebathobarobala,morenaone adutseteronengyahae,mmeaotselaborokoboboholo, mmearobalateronengmmearobalahofihlelahoseng 13AloralengeloilaMorenalemotlelakasabolee tsomotswengletsohong,mmelengeloileemehodima Abimeleke,lelakatsahommolayakasabole,mmemorena atshohatorongyahae,mmeareholengeloi:Keositetswe kaeng,haotlilehompolayakasaboleyahao?

14LengeloilaarabaAbimeleke,lare:Bona,oshweleka bakalamosadieoomotlisitsengtlungyahaomaobane, hobanekemosadiyanyetsweng,mosadiwaAbrahamaya tlilengtlungyahao;jwale,kgutlisamonnaeomosadiwa hae,hobanekemosadiwahae;mmehaosamokgutlise, tsebahobaneotlashwaruri,wenalebohlebahao

15Mmebosiungboohaebalemohooomoholonahengya Bafilista,mmebaahibanahababonasetshwantshosa monnayaemengatshweresaboleetsomotsweng letsohonglahae,mmeabolayabaahibanahakasabole,e, atswelapelehobabolaya.

16LengeloilaJehovalahlolanahayohleyaBafilesta bosiungboo,mmehaebalemoferefereomoholobosiung boolehosenghohlahlamang.

17Mmepopeloenngweleenngweeneekwetswe,le matswaloabonakaofela,mmeletsoholaJehovalaba hodimabonakabakalaSara,mosadiwaAbrahama,eo Abimelekeanengamonkile

18EitsehosengAbimelekeatsohakatšabolepherekano lekatšaboekholo,aromelahobitsabahlankabahae,'me abaphetelatoroeahae,'mebathobatšohahaholo 19Yabamonnaemongyaemengharabahlankaba morenaoarabamorena,are:Morenamorena,busetsa mosadienwahomonnawahae,hobanekemonnawahae; hobanehoetsahetsejwalohomorenawaEgepetamohla monnaenwaafihlangEgepeta.

20Arekamosadiwahae:Kekgaitsediyaka,hobaneke wonamokgwawahaehaafihlanahengeoajakilengho yona.

21YabaFarooromelahonkamosadienwahoreebe mosadiwahae,mmeMorenaamotlisetsadikotlotse bohlokohofihlelaakgutlisetsamosadihomonnawahae. 22Jwale,morena,tsebaseetsahetsengmaobanebosiu nahengyohle,hobanehobilelepherekanoekgolole bohlokobobohololesello,mmereatsebahoreebileka lebakalamosadieoomonkileng

23Jwale,kahona,kgutlisetsamosadienwahomonnawa hae,eseremohlomongarehlahelajwalokahaaileaetsa hoFaromorenawaEgepetalehobahlankabahae,mmere sekerashwa;mmeAbimelekeapotlakammeabitsamme abitsaSara,mmeatlakapelahae,mmeAbrahamaabitsa, mmeatlakapelahae

24Abimelekearehobona:Mosebetsiooleoetsangke ofe,halerelebanab’esolekhaitselieaka,’mekenkile mosalienoahoreebemosalioaka?

25Abrahamaare:Kehobanekenekenahanahoreketla shwakalebakalamosadiwaka;mmeAbimelekeanka mehlapeyadinkuleyadikgomo,lebahlankababannale babasadi,leditjheletetseseketetsasilefera,mmeadinea Abrahama,mmeamokgutlisetsaSara

26AbimelekearehoAbrahama:Bona,nahayohleepela hao;ahahoyonamoooratangteng.

27MmeAbrahamaleSara,mosadiwahae,batlohapela morenakatlhompholetlhompho,mmebadulanaheng, esitaleGerare

28BaahibohlebanahaeaBafilistalebahlankabamorena banebantsebautloabohloko,kalebakalalefuleo lengeloilenenglebaotlilelonabosiubohlekalebakala Sara 29YabaAbimelekeobitsaAbrahama,are:Rapella bahlankabahaohoJehova,Modimowahao,horeafedise lefulenahararona

30AbrahamaarapellaAbimelekelebahlankabahae,mme JehovaautlwathapeloyaAbrahama,mmeafodisa Abimelekelebahlankabahaebohle.

KHAOLOEA21

1Eitseqetellongeaselemolelikhoelitse'netsaholulaha AbrahamanahengeaBafilistaGerare,Molimooaetela Sara,'meJehovaamohopola,aemola,atsoallaAbrahama mora

2Abrahamaareamoraeoamotsoaletsoeng,eoSaraamo tsoaletsengeena,lebitsolaIsaka.

3AbrahamaabolotsamoraoahaeIsakahaalematsatsia robeli,joalokahaMolimoanealaetseAbrahamahorea etsejoalokalitloholotsahaetsetlamolatela;Abrahamao nealelilemolilekholo,leSaraalelilemolimashomea robong,haIsakaatsoaloahobona 4Ngwanaahola,mmeakgwiswa,mmeAbrahamaaetsa moketeomohololetsatsingleoIsakaakgwiswangkalona 5SemaleEbere,lebathobohlebabaholobanaha,le Abimeleke,morenawaBafilesta,lebahlankabahae,le Fikole,molaodiwamakgotlaahae,batlahojalehonwa, lehothabamoketengooAbrahamaaoentsengmohla morawahaeIsakaakgweswang.

6Tera,ntataAbrahamaleNakore,ngwanabo,baneba tswaHarane,bonalebohlebaoenengelebabona,hobane bailebathabahaholohabautlwahoreSaraotswaletswe mora

7YababafihlahoAbrahama,mmebaja,banwa moketengooAbrahamaaoentsengmohlaIsakaa kgweswang

8TeraleNakorebathabaleAbrahama,mmebadulale yenamatsatsiamangatanahengyaBafilesta.

9Kanakoeo,Seruge,morawaReu,ashwa,kaselemosa pelesatswaloyaIsaka,morawaAborahama

10MmematsatsiohleaSerugeebiledilemotsemakgoloa mabedilemashomeamararoametsoerobong,mmea shwa.

11Mehlengeo,Ishmaele,morawaAbrahama,onea hodile,aledilemotseleshomelemetsoemene,mohla SaraatswallangAbrahamaIsaka

12MolimoabaleIshmaele,moraoaAbrahama,’mea hola,aithutahosebelisaseqha,eae-basetsebisahofula kaseqha

13HaIsakaaledilemodihlanooneadutseleIshmaele monyakowatente

14YabaIshmaeleofihlahoIsaka,adulapelahae,anka seqha,asehula,akenyamotsukahosona,aikemiseditse hobolayaIsaka

15SaraabonaketsoeoIshmaeleanengalakatsahoeetsa homorawahaeIsaka,mmeyamoutlwisabohlokohaholo

kamorawahae,mmeabitsaAbrahama,arehoyena: Lelekalekgobalenalemorawalona,hobanemorawalona akekeajalefalemorawaka,hobaneonearerilehole etsajwalokajeno.

16AbrahamaamamelalentsoelaSara,mmeatsoha hosenghaholo,ankamahobealeshomelemetsoemmedi lelekukalametsi,aoaafilengHagare,mmeamolokolla lemorawahae,mmeHagareayalemorawahae lefeelleng,mmebadulalehwatatenglaParanelebaahiba lefeelleng,mmeIshmaeleeneelemotsu,mmeadula lefeellengnakoetelele

17YabayenalemmaebayanahengyaEgepeta,mmeba dulateng,mmeHagareankelamorawahaemosadi Egepeta,lebitsolahaeeleMeriba

18MmemosadiwaIshmaeleaimammeatswalabaraba banelebaradibababedi,mmeIshmaelelemmaelemosadi wahaelebanabahaekamoramoobatsamayammeba kgutlelalefeelleng

19Mmebaiketsetsaditentelefeelleng,moobanengba dulateng,mmebatswelapelehotsamayammeba phomolakgwedilekgwedileselemo

20ModimoafaIshmaelemehlapeyadinkuleyadikgomo leditentekabakalaAbrahama,ntatae;mmemonnaeoa ruamehlape

21MmeIshmaeleadulamahwatatengleditenteng,a tsamayammeaphomolanakoetelele,mmehaakaabona sefahlehosantatae

22Eitsekamoranakoeitseng,AbrahamaarehoSara mosadiwahae:KetlayabonamorawakaIshmaele, hobanekelabalabelahommona,hobanehakeesommone nakoetelele.

23Abrahamaapalamae'ngoeealikameletsahaehoea lefeellenghoeabatlamoraoahaeIshmaele,hobaneonea utloilehoreolulatentenglefeellengletsohletsahae.

24Abrahamaayalefeelleng,mmeafihlatentengya Ishmaelehooekabangmotshearewamantsiboya,mmea botsaIshmaele,mmeafumanamosadiwaIshmaeleadutse tentenglebanabahae,mmeIshmaelemonnawahaele mmaebanebalesiyolebona

25AbrahamaabotsamosadiwaIshmaele,are:Ishmaeleo ilekae?mmeare:Oilenahenghoyatsoma,mme Abrahamaoneantseapalamekamele,hobaneoneasa batlehotheohelafatshejwalokahaaneahlapanyeditse mosadiwahaeSarahoreakekeatheohakamele

26AbrahamaarehomosadiwaIshmaele:Moradiwaka, mphemetsinyanakenwe,hobanekekgathetsekeleeto.

27MosadiwaIshmaeleaaraba,arehoAbrahama:Hare nametsi,harenabohobe,mmeadulakatenteng,mmeha akaahlokomelaAbrahama,lehaelehommotsahorena kemang

28Empaoneaotlabanabahaekatenteng,mmeoneaba rohaka,mmearohakamonnawahaeIshmaelemmeamo rohaka,mmeAbrahamaautlwamantsweamosadiwa Ishmaelehobanabahae,mmeahalefahaholommea teneha

29YabaAbrahamaobitsamosadihoreatswekatenteng hoyena,mmemosadiatla,aemapelaAbrahama,hobane Abrahamaoneantseapalamekamele

30AbrahamaarehomosadiwaIshmaele:Etlareha Ishmaele,monnawahao,akgutlahae,ommolelle mantsweana,ore:

31Monna-moholoemongeatsoangnahengeaBafilistao tlilemonahoubatla,'meponahaloeahaelesebōpehosa haelinelilejoalo;hakeakakamobotsahorenakemang, 'mekahahaueomonaoileabuale'naare,HaIshmaele monnaoahaoakhutla,mobolellehoremonnaenoaoitse, Haufihlahae,behasepekeresenasatenteseouse behilengmona,'meubehesepekeresesengsebakengsa sona.

32Abrahamaaqetaholaelamosadi,mmearetelehamme apalamakamelealebahae

33KamoramooIshmaeleakgutlahobalelekisang,yenale mmae,mmeakgutlelatenteng,mmemosadiwahaea mmolellamantsweana,

34Monna-moholoemongeatsoangnahengeaBafilistao tlilehoubatla,'meponahaloeahaelesebōpehosahaeli nelilejoalo;hakeakakamobotsahorenakemang,'me kahahaueohae,areho'na,Etlarehamonnaoahaoa fihlahae,mobolelle,monna-moholoore:Tlosasepekere satenteseousebehilengmona'meubehesepekerese sengsebakengsasona

35Ishmaeleautloamantsoeamosalioahae,'meatseba horekentat'ae,lehoremosalioahaehaamohlomphe.

36Ishmaeleautloisisamantsoeantataeaoaabuilengle mosalioahae,'meIshmaeleamamelalentsoelantatae, 'meIshmaelealahlamosalieo'meatsamaea.

37KamoramooIshmaeleayanahengyaKanana,mmea nkamosadiemongmmeamotlisatentengyahae sebakengseoanengadulahosonakanakoeo.

38Eitsehobanedilemotsetharodifele,Abrahamaare: KetlaboelakeyehobonaIshmaele,morawaka,hobane hakeesommonekanakoetelele.

39Mmeapalamakameleyahaemmeayalefeelleng, mmeafihlatentengyaIshmaelehooekabangmotsheare wamantsiboya.

40YabaobotsaIshmaele,mmemosadiwahaeatswaka tenteng,mmemosadiare:Haayomona,morenawaka, hobaneoilenahenghoyatsomalehofepadikamele,mme mosadiarehoAbrahama:Kenakatenteng,morenawaka, mmeojebohobe,hobanemoyawahaookgathetseke leeto.

41Abrahamaarehoyena:Nkekekaema,hobaneke potlakilehotswelapelekaleetolaka,empaompeomphe metsiamanyanekenwe,hobanekenyorilwe;mmemosadi apotlaka,amathelakatenteng,mmeatlisetsaAbrahama metsilebohobe,tseoadibeilengpelahae,mmeamo phehellahoreaje;mmeaja,anwa,mmepeloyahaeya kgomotseha,mmeahlohonolofatsamorawahaeIshmaele

42Eitsehaaqetilehoja,abokaMorena,mmeareho mosadiwaIshmaele:EtlarehaIshmaeleakgutlahae, mmolellemantsweana,

43Monna-moholoemongoanahaeaBafilistaotlilemona, aubotsa,'meuneulesieo;eabakemotlisetsabohobele metsi,'meaja,anoa,'mepeloeahaeeaimoloha

44Mmeampolellamantsoeana:EtlarehaIshmaele monnaoahaoafihlahae,urehoeena,Sethaposatente seounanglesonasesetlehaholo,usekeuasebehaka thokohotente.

45EitsehaAbrahamaaqetileholaelamosadi,apalama koloihoyahaenahengyaBafilesta;mmeIshmaelehaa fihlatentengyahae,mosadiwahaeatswahoyamo kgahlanyetsakathabolepeloethabileng

46Mosadiarehoyena:“Monnamoholoemongotlile monaaetswanahengyaBafilesita,mmeponahaloyahaee neeleena,mmeoobotse,empahaoyomonaYabake motlisetsabohobelemetsi,mmeaja,anwa,mmepeloya haeyaiketla.”

47Mmeampolellamantsoeana,EtlarehaIshmaele monnaoahaoafihlahae,urehoeena:Sepekeresatente seounanglesonasesetlehaholo,usekeuasebehaka thokohotente

48Ishmaeleatsebahorekentatae,lehoremosadiwahae omohlomphile,mmeMorenaahlohonolofatsaIshmaele

KHAOLOEA22

1YabaIshmaeleoema,ankamosadiwahae,lebanaba hae,lemehlapeyahae,letsohletseoanangletsona,mme atlohamoo,ayahontataenahengyaBafilesta

2AbrahamaaphetelaIshmaelemoraoahaetumellanole mosalioapeleeoIshmaeleamonkileng,hoeakaseoase entseng

3IshmaelelebanabahaebadulaleAbrahamamatsatsia mangatanahengeo,mmeAbrahamaadulanahengya Bafilestanakoetelele

4Matsatsiaeketseha,afihladilemongtsemashomea mabediametsoetsheletseng,mmekamoramooAbrahama atlohanahengyaBafilesta,aenalebahlankabahae,le tsohletseoanangletsona,mmeafallelahole,mmeba atamelaHebrone,mmebadulateng,mmebahlankaba Abrahamabatjhekadidibatsametsi,mmeAbrahamale bohlebahaebadulapelametsi,mmebahlankaba Abimeleke,morenawaBafilesta,bautlwatlalehoyahore bahlankabaAbrahamabatjhekiledidibatsametsimeeding yanaha

5MmebatlammebaqabanalebahlankabaAbrahama, mmebabautswetsasedibaseseholoseobanengbase epile

6EitsehaAbimeleke,morenawaBafilesta,autlwataba ena,atlahoAbrahama,aenaleFikole,molaodiwa makgotlaahae,lebannabamashomeamabedibahae; AbimelekeabualeAbrahamakabahlankabahae,mme AbrahamaakgalemelaAbimelekekaselibaseobahlanka bahaebamoutswitsengsona

7AbimelekearehoAbrahama:KaJehovayautlwang,ya bopilenglefatshelohle,hakeesohoutlwetabaeo bahlankabakabaeentsenghobahlankabahao,hofihlela kajeno.

8Abrahamaankadikonyanatsesupilengtsetshehadi,adi neaAbimeleke,are:Akodinkematsohongaka,etleebe bopakibakabahorekennaketjhekilengsedibasena

9Abimelekeankadikonyanatsesupilengtsetshehaditseo Abrahamaamofilengtsona,hobaneoneamofile dikgomolemehlapeemengata,mmeAbimelekea hlapanyetsaAbrahamakaselibaseo;kabakaleo,aserea lebitsolasedibaseoBeerseba,hobanebakilebase hlapanyetsamookabobedibabona

10YababaetsaselekanekabobediBeerseba,mme Abimelekeatloha,aenaleFikole,molaodiwalebothola hae,lebannabohlebahae,bakgutlelanahengyaBafilesta, mmeAbrahamalebohlebahaebaahaBeerseba,mmea dulanahengeonakoetelele.

11AbrahamaalemamoruomoholoBeerseba,mmeao etsetsadikgorotsennetseshebilengmahlakoreamanea lefatshe,mmealemaserapasamorarahosona,hoohaeba moetianeatlahoAbrahamaanengakenakgorongefe kapaefeenengeletselengyahae,mmeadulemoomme aje,anwe,akgotsofaleebeoatsamaya 12HobanentloeaAbrahamaeneebulehetsebaraba bathobafetanglebafetanghape,banengbatlaletsatsile letsatsihotlajalehonoantlongeaAbrahama

13Mmemothoofekapaofeyanengalapilemmeatla ntlongyaAbrahama,Abrahamaoneamofabohobehore atleaje,anwe,akgore,mmemangkapamangyanenga tlahaeahlobotseoneatlamoapesadiaparokamooaka ratangkateng,mmeamofesileferalekgauta,mmeamo tsebiseMorenayamobopilenglefatsheng;senakeseo Abrahamaaseentsengbophelongbohlebahae.

14Abrahamalebanabahaelebohlebahaebaaha Beerseba,mmeahlomatenteyahaehoyafihlaHebrone 15MmeNakore,ngwanaboAborahama,lentatae,lebohle baoenengelebabona,bailebaahaHarane,hobanehaba akabatlaleAbrahamanahengyaKanana

16NakoreatswallwabanakeMilka,moradiwaHarane, kgaitsediyaSara,mosadiwaAbrahama

17Mabitsoabaoabatswaletswengkewonakeana:Utse, Buse,Kemuele,Kesede,Haso,Pildashe,Tidlafe,le Bethuele;kebarabarobedi,baoMilkaabatswaletseng Nakore,moenaAbrahama

18Nakoreoneaenaleserethe,lebitsolasonaeleReuma, mmeleyenaatswallaNakore,Sebake,Gakashe,Takashe leMaaka,barababane

19MmebanabatswetswengkeNakoreeneelebaraba leshomelemetsoemmedintlelebaradibahae,mmele bonababatswaletsebanaHarane

20BarabaUtse,letsibololaNakore,eneeleAbi,le Kerefe,leGadine,leMeluse,leDebora,kgaitsediyabona 21BarabaBuseeneeleBerakele,leNaamathe,leSheva, leMadonu.

22BarabaKemueleeneeleArameleRehobe

23BarabaKesedeeneeleAnameleke,leMeshai,le Beneone,leIfi;barabaHasoeneelePildashe,leMeki,le Ofere

24BarabaPildasheeneeleArud,leHamume,leMerede, leMoloke.

25BarabaTidlafeeneeleMushane,KushaneleMutsi

26BarabaBethueleeneeleSekare,Labane,lekgaitsedi yabonaRebeka.

27TsenakemalapaabarabaNakore,baobaba tswaletswengHarane.Arame,morawaKemuele,le ngwanaboRekobe,bailebatlohaHarane,mmebafumana kgohlonahengepelanokayaEuferatese

28Bahahamotsemoo,mmebaorealebitsolaPethore, moraArame;kehore,ArameNaherayimelekajeno.

29BanabaKesedelebonabayaahamoobakafumanang sebakateng,mmebaya,bafumanakgohloepelanahaya Shinare,mmebaahateng

30Baikahelamotsemoo,mmebaorealebitsolaKesede kalebitsolantatabona,leokenahayaKasdimehofihlela kajenoBakasdimebaahanahengeo,mmebaata,ba ngatafalahaholo

31Tera,ntataNakoreleAbrahama,ayankamosadie mongbotsofadingbahae,lebitsolahaeelePelila,mmea ima,amotswallamora,mmeamorealebitsolaZoba

32Teraapheladilemotsemashomeamabediametsoe mehlanokamorahotswalaSoba.

33Teraashwakaselemoseo,elengkaselemosa mashomeamararoametsoemehlanosatswaloyaIsaka, morawaAbrahama.

34MatsatsiaTeraebiledilemotsemakgoloamabedia metsoemehlano,mmeapatwaHarane

35Tsoba,morawaTera,apheladilemotsemashomea mararo,mmeatswalaArame,leAkilise,leMerike

36Arame,morawaSoba,morawaTera,oneaenale basadibabararo,mmeatswalabarabaleshomelemetsoe mmedilebaradibabararo;mmeMorenaafaArame,mora waSoba,leruoleleruo,lemehlapeemengata,lemehlape yadinkuleyadikgomo,mmemonnaeoaatahaholo

37YabaArame,morawaTsoba,lengwanabo,lebohleba ntloyahae,batlohaHarane,mmebayaahamoobaneng batlafumanasebakateng,hobaneleruolabonalenelele leholohaholohorelekadulaHarane;hobanebanebake kebaemisaHaranehammoholebanababobona,banaba Nakore

38AramemorawaZobaatsamayalebanababo,mmeba fumanakgohloeholekanqabotjhabela,mmebadulamoo.

39Bahahamotsemoo,mmebaorealebitsolaArame,ka lebitsolamoholoanewabonaemoholo;keArameTsoba lekajeno.

40MmeIsaka,morawaAbrahama,oneantseahola mehlengeo,mmentataeAbrahamaamorutatselaya MorenahotsebaMorena,mmeMorenaoneaenaleyena.

41EitsehaIsakaaledilemotsemashomeamararoa metsoesupileng,Ishmaele,ngwanabo,oneantsea tsamayaleyenakatenteng.

42MmeIshmaeleaithorisahoIsaka,are,Kenekele dilemotseleshomelemetsoemerarohaMorenaabuale ntatehorebolotsa,mmekeentsehoyakalentswela Morenaleoalebuilenglentate,mmekanehelanakamoya wakahoMorena,mmehakeakakatlolalentswelahae leoalelaetsengntate.

43IsakaaarabaIshmaele,are:“Oithorisajwangkataba ena,kanamaenyenyaneeooenkilengmmelengwahao, eoMorenaaolaetsengyona?”

44KaJehovayaphelang,ModimowantateAbrahama, lehaJehovaakarehontate:NkamorawahaoIsaka,omo tlisetsenyehelo,nkekekaithibaempaketlaeamohelaka thabo

45JehovaautlwalentsweleoIsakaalebuilengle Ishmaele,mmelakgahlaJehova,mmeanahanaholeka Abrahamatabengena

46LetsatsilafihlaleobarabaMolimobailengbatla’me baipehakapel’aMorena,’meSataneleeenaatlalebara baMolimokapel’aMorena

47MorenaarehoSatane:“Otswakae?”YabaSataneo arabaMorena,are:“Ketswahosollalefatsheng,leho tsamayaholona”

48MorenaarehoSatane:“Orenghonnakabanabohle balefatshe?”SataneaarabaMorena,are:“Kebonebana bohlebalefatshebaosebeletsang,mmekeaohopolaha baokopanthoefekapaefe.”

49Haobafaseobasekopanghowena,badulaba phutholohile,mmebaofurallemmehabasaohopola.

50NauboneAbrahamamoraoaTera,eoqalonganenga senabana,'meausebeletsalehouhahelalialetarehohle mooanengafihlateng,'meanyehelalinyeheloholim'a tsona,'meaphatlalatsalebitsolahaokamehlahobana bohlebalefatše

51MmejwalekahamorawahaeIsakaamotswaletse,oo lahlile,oetseditsebaahibohlebanahamoketeomoholo, mmeMorenaomolebetse

52Hobanehar'atsohletseoalientsenghaaakaautlisetsa nyehelo;lehaelenyeheloeasechesokapanyeheloea khotso,lehaelepoho,konyanakapapolieatsohletseoali hlabilengletsatsingleomoraoahaeakhoesitsoengkalona

53Esitalehotlohanakongeatsoaloeamoraoahaeho fihlelajoale,alelilemotsemashomeamararoametsoe supileng,haaakaahahaaletarekapel'ahao,lehaelehou tlisetsanyehelo,hobaneobonehoreufanekaseoase kopilengkapel'ahao,'mekalebakaleoaufuralla.

54YabaMorenaorehoSatane:Naobonemohlankawa kaAbrahamajwalo?Hobanehahomothoyatshwanangle yenalefatsheng,monnayaphethahetsengleyalokileng pelaka,yatshabangModimo,yaqobangbobe;kannaya phelang,lehankarehoyena:TlisamorawahaoIsakapela ka,akekeamohanela,haholoholohaebakenekekamo bolellahoreantshenyeheloyasetjhesopelakamohlapeng wahaekapamehlapengyahae

55YabaSataneoarabaMorena,are:“BualeAbrahama jwalekamoooboletsengkateng,mmeotlabonahorena kajenoakekeatlolamolaoleholahlamantsweahao”

KHAOLOEA23

1KanakoeolentswelaMorenalafihlahoAborahama,la rehoyena:“Abrahama!”Yabaore:“Kennaenwa”

2Yabaorehoyena:Nkamorawahao,morawahaoya mongfeelaeoomoratang,Isaka,oyenahengyaMoria, mmeomoetsesehlabelosasetjhesotenghodimathabae nngweeootlaebontshwa,hobanemoootlabonalerule kganyayaJehova.

3Abrahamaarekapelong:NkaarolamorawakaIsakaho Sarammaejwang,horekemohlahisetsenyeheloya setjhesopelaJehova?

4YabaAbrahamaokenakatenteng,adulapelaSara, mosadiwahae,mmeammolellamantsweana,are:

5MoraoakaIsakaoseaholile'mehaae-soithute tšebeletsoeaMolimooahaekanakoetelele,joalehosane ketlaea'mekemotlisehoSheme,lemoraoahaeEbere, 'memoootlaithutalitselatsaMorena,hobanelitlamo rutahotsebaMorenahammoholehotsebahorehaarapela kamehlakapel'aMorena,otlamoaraba,kahonamooo tlatsebatselaeahosebeletsaMorenaMolimooahae.

6Saraare:Oboletsehantle;tsamaya,morenaka,omo etsekamoooboletsengkateng;empaosekewamo suthisetsaholelenna,mmeosekewamotlohelaadula halelele;hobanemoyawakaotlameletsoepelongyahae

7AbrahamaarehoSara:Moradiwaka,arerapeleng Jehova,Modimowarona,horeareetsehantle

8SaraankamorawahaeIsaka,mmeahlolabosiuboo bohleleyena,mmeamoaka,amohaka,amolaelaho fihlelahoseng

9Yabaorehoyena:“Morawaka,moyawakaoka ikarolajwanghowena?”Yabaoamoaka,amohaka, mmeafaAbrahamaditaelomabapileyena

10SaraarehoAbrahama:Morena,keaorapela,oele hlokomorawahao,mmeomoshebe,hobanehakena morakapamoradiemonghaeseyena

11OsekewamolahlaHaebaalapile,mofebohobe, mmehaebaanyorilwe,mofemetsianwe;osekewamo tlohelaatsamayakamaoto,mmeosekewadulaletsatsing

12Lesekelamotlohelaatsamayaalemongtseleng, mmelesekelamoqobellahoetsaseoasebatlang,empa lemoetseseoakalebolellangsona

13SaraallahabohlokobosiubohlekalebakalaIsaka, mmeamofaditaelohofihlelahoseng

14HosengSaraakgethaseaparosesetlehahololesesetle diaparongtseoanengaenaletsonakatlung,tseo Abimelekeanengamofiletsona

15AapesamoraoahaeIsakakaeona,amoroesa moqhakahloohong,akenyalejoelabohlokoakaholimo homoqhaka,abafalijotsatsela,'mebatsamaea,'me Isakaatsamaealentat'aeAbrahama,'mebahlankababang babonabatsamaealebonahobafelehetsatseleng.

16Saraatswalebona,abafelehetsatselenghoba felehetsa,mmebarehoyena:Kgutlelatenteng

17EitsehaSaraautlwamantsweamorawahaeIsaka,a llahabohloko,mmeAbrahama,monnawahae,allale yena,mmemorawabonaallalebona,mmelebanengba tsamayalebonaballahaholo.

18SaraatshwaramorawahaeIsaka,mmeamotshwara matsohongahae,mmeamohakammeatswelapeleholla leyena,mmeSaraare:Kemangyatsebanghorenaketla hlolakeobonahapekamoraletsatsilena?

19Bantseballahammoho,Abrahama,Sara,leIsaka,le bohlebanengbatsamayalebonatseleng,ballalebona, mmeSaraafurallamorawahae,allahabohloko,mme bahlankabohlebahaebabannalebabasadibakgutlelale yenatenteng.

20YabaAbrahamaoyalemorahaeIsakahomohlahisa nyehelopelaJehova,jwalokahaaneamolaetse

21Abrahamaankabahlankabahaebababedi,Ishmaele, moraHagare,lemohlankawahaeEliesere,mmeba tsamayalebona,mmehabantsebatsamayatseleng, bahlankanabaobabuamantsweanadipelongtsabona.

22YabaIshmaeleorehoEliesere:Jwale,ntateAbrahama oyaleIsakahomonyehelaelenyeheloyasetjhesoho Jehova,jwalokahaamolaetse.

23Jwalehaakgutlaotlamphatsohletseoanangletsona, hodiruakamorahae,hobanekeletsibololahae.

24EliezereaarabaIshmaele,are:“RuriAbrahamaou lahlilele’m’ao,’meohlapantsehoreukekeuarualetho lalinthotsohletseoanangletsona,’meotlafamang sohleseoananglesona,hammoholematlotlo’ohleahae, haese’namohlankaoahae,ea’nilengatšepahalakatlung eahae,eamosebelelitsengbosiulemotšehare,’meaentse sohleseoanengasebatlaho’na?Naotlantšielatsohle tseoanangletsonalefunglahae?”

25HaAbrahamaantseatsamayalemorawahaeIsaka tseleng,SataneahlahahoAbrahamakasebopehosa monnayatsofetsenghaholo,yaikokobeditsengleyapeloe soabileng,mmeaatamelaAbrahamammearehoyena:Na

oleoatlakapaolehlanya,haokaetsanthoenahomorawa haoyamongfeelakajeno?

26HobaneMolimooufilemoramatsatsingahaoaho qetela,botsofalingbahao,'menautlaea'meumobolaee kajenohobanehaaakaaetsapefo,'menautlaetsahore moeaoamoraoahaoeamongfeelaotimelelefatšeng?

27Nahaotsebelehoutlwisisahoretabaenaekekeya tswahoMorena?HobaneMorenaakekeaetsabobebo bokaalolefatshenghomotho,arehoyena:Eya,obolaye ngwanawahao

28MmeAbrahamaautlwasenammeatsebahoreke lentswelaSataneleilenglalekahomokgelosatselengya Morena,empaAbrahamaahanahomamelalentswela Satane,mmeAbrahamaamokgalemelahooailenga tsamaya

29YabaSataneokgutla,atlahoIsaka;mmeahlahaho Isakakasebopehosamohlankanayamotleleya kgahlehang

30YabaoatamelaIsakammearehoyena:Nahaotsebe lehoutlwisisahorentataowakgaleyaleoatlaooisa polaongmahalakajeno?

31Jwale,morawaka,osekewamomamela,mmeoseke wamoelahloko,hobanekemonnamoholoyaleoatla,mme osekewalahlamoyawahaowabohlokwalesebopehosa haosesetlelefatsheng.

32Isakaautlwatabaena,arehoAbrahama:“Ntate,nao utlwileseomonnaenwaasebuileng?”

33YabaAbrahamaoarabamorawahaeIsaka,areho yena:“Moelehloko,osekewamamelamantsweahae, mmeosekewamoelahloko,hobanekeSatane,yalekang horekgelosakajenoditaelongtsaModimo.”

34MmeAbrahamaannaakgalemelaSatane,mmeSatane atlohahobona,mmehaabonahoreakekeabahlola,a ipatahobona,mmeatsamayammeafetakapelabona tseleng;mmeaiphetolanokaekgoloyametsitseleng, mmeAbrahamaleIsakalebahlankanabahaebababediba fihlasebakengseo,mmebabonanokaekgololeematla jwalokametsiamaholo

35Bakenakanokengmmebaetshela,mmemetsiaqala hofihlamaotongabona.

36Bailebatebakaharehonokammemetsiafihla melalengyabona,mmebohlebatshohakalebakalametsi; mmehabantsebatshelanoka,Abrahamaahlokomela sebakaseo,mmeatsebahorehonehosenametsimoo pele

37AbrahamaarehomoraoahaeIsaka:Ketsebasebaka senaseohosonahonenghosenanokakapametsi,joale keSataneenoaeareetsangtsenatsohle,horehohelahole lelitaelotsaMolimokajeno

38MmeAbrahamaamokgalemelammearehoyena, Morenaaokgalemele,Satane,tlohahoronahobanere tsamayakaditaelotsaModimo.

39YabaSataneotshohakalentswelaAbrahama,mmea tlohahobona,mmesebakaseosaboelasafetohanahae omilengjwalokahaseneselejwaloqalong

40AbrahamaayaleIsakasebakengseoModimoa mmoleletsengsona.

41Kaletsatsilaboraro,Abrahamaaphahamisamahlo,a bonasebakaseoModimoommoleletsengsonahole

42Pilaraeamolloeahlahahoeenaetsoanglefatšengho ealeholimong,lelerulakhanyaholim'athaba,'mekhanya eaMorenaeabonahalalerung

43AbrahamaarehoIsaka:Moraka,naobonathabengeo, eoreebonangresalehole,seokesebonanghodimayona?

44Isakaaaraba,arehontatae:“Keabona,topalloya molloleleru,mmekganyayaMorenaebonahalahodima leru.”

45AbrahamaatsebahoremoraoahaeIsakaoamohetsoe keJehovaelenyeheloeasecheso

46AbrahamaarehoEliezerelehoIshmaelemoraoahae: Nalebonaseoresebonangthabengehole?

47Baaraba,bare:“Harebonelethohaesedithabatse dingtsalefatshe”AbrahamaatsebahoreMorenahaaba amohelehotsamayalebona,mmeAborahamaareho bona:“Salangmonaleesele,hannalemorawakaIsakare ntsereeyathabengela,rekgumamelaMorenamoo,mme rekgutlelaholona”

48MmeEliesereleIshmaelebasalasebakengseo,jwalo kahaAbrahamaanealaetse

49Abrahamaankapatsiyanyeheloyasetjheso,aebea hodimamorawahaeIsaka;ankamollolethipa,mmeba yamookabobedi

50Eitsehabantsebatsamaya,Isakaarehontatae:Bona, kebonamollolepatsimona,mmekonyanaetlaetswa sehlabelosasetjhesopelaJehovaekae?

51AbrahamaaarabamorawahaeIsaka,are:“Morenaoo kgethilehoreobenyeheloephethahetsengyasetjheso bakengsakonyana”

52Isakaarehontatae:“KetlaetsatsohletseoMorenaao boleletsengtsonakathabolekapeloethabileng.”

53AbrahamaaboelaarehoIsaka,morawahae:“Naona lemorerokapakeletsopelongyahaomabapiletabaena,e salokelang?Mpolelle,morawaka,keaorapela,oseke wampatelayona”

54IsakaaarabantataeAbrahama,arehoyena:Ntate,ka Jehovayaphelang,lekamoyawahaoophelang,hakena lethopelongyakalekantshitisanghoyakaholeletona, lehaelekaholeletshehadilentswengleoaoboleletseng lona.

55Hahosethokapamesifaekilengeasisinyehakapaea sisinyehakasena,lehaelehorekapelongeakahahona monahanokapamoreroomobemabapilesena.

56Empakethabileebilekethabiletabengena,'mekere, HobokoeJehovaeankhethilengkajenohorekebenyehelo easechesokapel'aHae.

57AbrahamaathabahaholokamantsoeaIsaka,mmeba tsamaya,bayasebakengseoMorenaanengaseboletse.

58Abrahamaaatamelahohahaaletaremoo,mme Abrahamaalla,mmeIsakaankamajweleseretseho fihlelabaqetahohahaaletare

59Abrahamaankapatsi,aebeahodimaaletareeoae hahileng

60YabaonkamorawahaeIsaka,omotlama,omobea hodimapatsiealetareng,homohlabaelenyeheloya setjhesopelaJehova

61YabaIsakaorehontatae:“Ntlamekathata,ompehe aletareng,eserekareteleha,mmekaikhulanamengyaka kathipa,kasilafatsanyeheloyasetjheso”Aborahamaa etsajwalo.

62Isakaaboelaarehontatae:“Ntate,haoseompolaile mmeotjhesitsenyehelo,nkamoloraosetsengwakaoo isehommaeSara,mmeorehoyena:‘Enakemonkoo monatewaIsaka;empaosekewammolellahorenaotla dulapelasedibakapasebakengsefekapasefese phahameng,eserealahlamoyawahaemmeashwa’

63AbrahamaautlwamantsweaIsaka,mmeaphahamisa lentswelahaemmeallahaIsakaabuamantsweana;mme meokgoyaAbrahamayatshollelaIsakamorawahae,mme Isakaallahabohloko,mmearehontatae:“Potlaka,ntate, oetsekannathatoyaMorenaModimowarona,jwalokaha aolaetse”

64MmedipelotsaAbrahamaleIsakatsathabelanthoena eoMorenaabalaetsengyona;empaleihlolallahabohloko hapeloentseethabile

65YabaAbrahamaotlamamorawahaeIsaka,amobeha aletarenghodimapatsi,mmeIsakaaotlollamolalawahae aletarengpelantatae,mmeAbrahamaaotlollaletsohola haehonkathipahohlabamorawahaeelenyeheloya setjhesopelaJehova

66Kanakoeomangeloiamohauaileatlakapel'a Morena'meabualeeenamabapileIsaka,are: 670Morena,uMorenaeamohauleeananglekutloelobohlokoholim'atsohletseoulibōpilengleholimongle lefatšeng,'meulitšehetsakaofela;kahonafanakatopollo letopollosebakengsamohlankaoahaoIsaka,'meu hauheleAbrahamalemoraoahaeIsaka,baetsanglitaelo tsahaokajeno.

68Naubone,Morena,kamooIsaka,moraoamohlankaoa haoAbrahama,atlameletsoengpolaongjoalokaphoofolo? Joale,Morena,ubahauhele.

69KanakoeoMorenaaiponahatsahoAbrahama,amo bitsaalelehodimong,arehoyena:“Osekewaisaletsoho lahaohodimamoshanyana,mmeosekewamoetsaletho, hobanejwalekeatsebahoreotshabaModimohaoetsa ketsoena,mmeosankganelemorawahao,morawahao yamongfeela.”

70Abrahamaaphahamisamahlo,abonapheleue tshwasitswekadinakatsayonasehlahleng,elepheleueo MorenaModimoaebopilenglefatshengmohlaaentseng lefatshelemahodimo

71HobaneJehovaonealokisitsepheleuenahotloha letsatsingleo,horeebenyeheloyasetjhesosebakengsa Isaka

72MmepheleuenaeneeatamelahoAbrahamahaSatane amotshwarammeamotshwarakadinakatsahae moferong,horeasekeaatamelahoAbrahama,elehore Abrahamaakabolayamorawahae.

73EitsehaAbrahamaabonapheleueatamelahoyena mmeSataneamothibela,amotlisapelaaletare,mmea lokollamorawahaeIsakatlamongyahae,mmeabeha pheleusebakengsahae,mmeAbrahamaahlabapheleu aletareng,mmeaenyehelaelenyehelosebakengsamora wahaeIsaka

74Abrahamaafafatsamaliapheleualetareng,mmea howa,are:“Akeamorawaka,mmekajenoakeankwee lemadiamorawakapelaMorena.”

75MmesohleseoAbrahamaaseentsengketsahalongena pelaaletare,oneatlahowammeare,Monakeka phaposingyamorawaka,mmeeseekakajenohokaelwa hlokopelaMorenasebakengsamorawaka;mme

Abrahamaaqetatshebeletsoyohlepelaaletare,mme tshebeletsoyaamohelwapelaMorena,mmeyabalwa jwalokahaekakeIsaka;mmeMorenaahlohonolofatsa Abrahamalepeoyahaeletsatsingleo.

76YabaSataneoyahoSara,mmeaiponahatsahoyenaka setshwantshosamonnamoholoyaikokobeditsenghaholo leyabonolo,mmeAbrahamaoneantseatshwerenyehelo yasetjhesopelaMorena.

77Arehoyena:Nahaotsebemosebetsiwohleoo Abrahamaaoentsengkamorawahaoalemongkajeno? HobaneoileankaIsakammeahahaaletare,mmea mmolaya,mmeamotlisaelesehlabeloaletareng,mme Isakaallammeallakapelantatae,empahaakaamo sheba,lehaelehomoutlwelabohloko

78MmeSataneaphetamantsoeana,mmeatlohahoyena, mmeSaraautlwamantswewohleaSatane,mmeamo nahanaelemonnamoholoyatswangharabarababathoba nengbaenalemorawahae,mmeatlilehommolella dinthotsena.

79MmeSaraaphahamisalentswelahaemmeallammea llahabohlokokalebakalamorawahae;mmeaitihela fatshemmeatshelalerolehloohongyahae,mmeare,Oho morawaka,Isakamorawaka,Ohohojakeshwelekajeno sebakengsahao!Mmeatswelapelehollammeare,Ho nkutlwisabohlokokalebakalahao,Ohomorawaka,Isaka morawaka,Ohohojakeshwelekajenosebakengsahao 80Mmeatswelapeleholla,mmeare,Honkutlwisa bohlokokalebakalahaokamorahorekeohodiselehoo hodisa;jwalethaboyakaefetohilehohlomohakalebaka lahao,nnayanengaohlolohetswe,mmeallammea rapelaModimohofihlelakeobelehaoledilemotse mashomearobong;mmejwaleosebeleditsekajeno bakengsathipalemollo,hoetswanyehelo

81Empakeitšelisakauena,moraoaka,kahobalentsoe laMorena,hobaneuphethiletaeloeaMolimooahao; hobanekemangeakatlōlanglentsoelaMolimooarona, eomoeaoasebopuoasesenglesesengsephelangoleng matsohongahae?

82Ulokile,MorenaMolimooarona,hobanemesebetsi eohleeahaoemetleebileelokile;hobanele'nakethabile kalentsoelahaoleoulelaetseng,'mehaleihlolakalella habohlokopeloeakaeathaba

83MmeSaraabehahloohoyahaesefubengsaemongwa makgabunyaneahae,mmeakgutsajwalokalejwe

84Kamoramooaemammeatsamayaantseabotsaho fihlelaafihlaHebrone,mmeabotsabohlebaoakopaneng lebonabatsamayangtseleng,mmehahomothoyailenga mobolellaseetsahetsengkamorawahae.

85Mmeatlalebahlankabahaebamakgabunyanele bahlankababannaKireathe-arba,elengHebrone,mmea botsakaMorawahae,mmeasalamoohaantsearomela bahlankababangbahaehoyabatlamooAbrahamaaneng aileleIsakateng;bailebayamobatlakatlungyaSema leEbere,mmebasekebamofumana,mmebabatlaho pholletsalenahammeaseeo

86Mmebonang,SataneatlahoSarakasebopehosa monna-moholo,mmeatlammeaemapelahae,mmeare hoyena,Keoboleletseleshano,hobaneAbrahamahaaka abolayamorawahaemmehaaesoshwe;mmehaautlwa lentswethaboyahaeeneelekgolohaholokalebakala

morawahae,hoomoyawahaeoilengwatswakathabo;a shwammeabokellwahobathobahabo.

87EitsehobaneAbrahamaaqetetšebeletsoeahae,a khutlelalemoraoahaeIsakahobahlankanabahae,’meba tloha’mebaeahammohoBeerseba,’mebakhutlelahae.

88AbrahamaoileabatlaSara,empaasekeamofumana, mmeammotsa,mmebarehoyena:OileHebronehoyao batlamoolenengleileteng,hobaneoileatsebiswajwalo.

89AbrahamaleIsakabailebaeahoeenaHebrone,'meha bafumanahoreoshoelebaphahamisamantsoeabona'me bamollelahabohloko;eabaIsakaoitihelaholim'a sefahlehosa'm'ae'meoamollela,'meare,'M'e,'M'e,u ntlohetsejoang,'meuilehokae?Untlohetsejoang!

90AbrahamaleIsakaballahaholo,'mebahlankabohleba bonaballalebonakalebakalaSara,'mebamollelasello sesehololeseboima.

KHAOLOEA24

1BophelobaSaraebiledilemotselekgololemashomea mabediametsoesupileng,mmeSaraashwa;mme Abrahamaatlohapelamofuwahaehoyabatlasebakasa lepatohopatamosadiwahaeSara;mmeayabualebana baHethe,baahibanaha,are:

2Kemoetilemojakinahengeaheno;mphesebakasa lebitlanahengeaheno,ketlekepatemofuoakapel'aka

3BanabaHethebarehoAbrahama:Bona,nahaenaepela hao;patamofuwahaomabitlengaronaamatle,hobaneha homothoyatlaothibelahopatamofuwahao

4Abrahamaarehobona:Haebaledumellanalesena, eyanglempheEfrone,morawaSokare,lemokopehorea nneelehahalaMakpela,lepheletsongyatshimoyahae, mmeketlalerekahoyenakaseoasebatlang

5EferoneoneaahileharabanabaHethe,mmebaya mmitsa,mmeafihlahoAbrahama,mmeEfroneareho Abrahama:Bona,tsohletseoodikopangmohlankawahao ditlaetswakewena;mmeAbrahamaare:Tjhe,empake tlarekalehahaleoletshimoeoonangleyonakatheko,e lehoreetleebesetshasalepatokahosafeleng

6Eferoneaaraba,are:“Bona,tshimolelehahadipelahao, ofanekaseoosebatlang”Aborahamaare:“Ketladi rekakathekoefeletsengfeelahowena,lehobakenangka kgoroyamotsewaheno,lehoditloholotsahao,kahosa feleng”

7EitsehaEfronelebanab’abobohlebautloasena, AbrahamaalekanyetsaEfronelishekeletsemakholoa manetsasileveramatsohongaEfronelematsohonga banab’abobohle;’meAbrahamaangolatumellano ena,’meaengola’meaepakakalipakitse’ne

8Mabitsoalipakikeana:Amigale,moraoaAbishna, Mohethe,leAdikorome,moraoaAshunake,Moheve,le Abdone,moraoaAkirame,Mogomere,leBakdil,moraoa Abudish,Mosidone

9Abrahamaankabukayatheko,aekenyapolokelongya haeyamatlotlo,mmeanakemantsweaoAbrahamaaa ngotsengbukeng,kehore:

10HorelehahaletshimoeoAbrahamaaerekilengho EfroneMohethe,lehoditloholotsahae,lehobatswang motsengwahae,lehoditloholotsabonakahosafeleng,e tlabathekoyaAbrahama,leyaditloholotsahae,leyaba

tswanglethekenglahae,ebelefalalebitlakahosafeleng; mmealebealetshwao,mmealepakakadipaki.

11Tšimolelehahalehoeona,lesebakasohleseo,tsa newaAbrahamalebanabahaebamohlahlamang,hotsoa hobanabaHethe;bonang,epelaMamre,Hebrone,naheng eaKanana

12KamoratsenaAbrahamaapataSara,mosadiwahae, moo,mmesebakaseolemoediwasonakaofelayaeba sebakasalepatosaAbrahamalesaditloholotsahae

13MmeAbrahamaapataSarakabokgabanejwalokahaho nehobontshwanakongyapatoyamarena,mmeapatwa kadiaparotsentlehahololetsentle

14SefubengsahaehoneholeSema,lebarabahaeEbere, leAbimeleke,hammoholeAnare,leAshkole,leMamre, lemahosanawohleanaha,balatelabetheyahae

15DitshiutsaSarayaebadilemotselekgololemashomea mabediametsoesupileng,mmeashwaAbrahamaaetsa selloseseholo,seseholo,mmeaetsasellosamatsatsia supileng.

16BaahibohlebanahabatshedisaAbrahamaleIsaka morawahaekalebakalaSara

17Eitsehamatsatsiahollahabonaafetile,Abrahamaa romamorawahaeIsaka,mmeayatlungyaSemaleEbere, hoyaithutaditselatsaMorenaleditaelotsahae,mme Abrahamaadulamoodilemotsetharo.

18KanakoeoAbrahamaatlohalebahlankabohlebahae, mmebakgutlelahaeBeerseba,mmeAbrahamale bahlankabohlebahaebasalaBeerseba.

19Mmekaselemoseo,Abimeleke,morenawaBafilista,a shwa;onealedilemotselekgololemashomearobonga metsoemerarolefunglahae;mmeAbrahamaayalebatho bahaenahengyaBafilista,mmebatshedisabantloyohle lebahlankabohlebahae,mmeareteleha,akgutlelahae 20EitsekamoralefulaAbimeleke,baahibaGerarebanka morawahaeBenmalike,aledilemodileshomelemetsoe mmedifeela,mmebamopatasebakengsantatae

21BamorealebitsolaAbimelekekalebitsolantatae, hobanehonehotlwaetsehahorebaetsejwaloGerare AbimelekeabusasebakengsantataeAbimeleke,mmea dulateronengyahae.

22MmeLote,morawaHarane,leyenaashwamatsatsing ao,kaselemosamashomeamararoametsoerobongsa bophelobaIsaka,mmematsatsiwohleaoLotaaphetseng kawonaebiledilemotselekgololemashomeamanemme ashwa

23BanakebarabaLota,baoabatswaletswengkebaradi bahae:LebitsolaletsiboloeneeleMoabe,mmelebitsola wabobedieleBenami.

24BarabababelibaLotabailebaea,bainkelabasali nahengeaKanana,'mebabatsoallabana,'mebanaba MoabeeneeleEd,Mayone,Tarsase,leKanvil,baraba bane,banakebo-ntatebabanabaMoabehofihlelakajeno. 25MmemalapawohleabanabaLotaayaahahohlemoo anengatlafihlateng,hobaneaneaatahaholommeaata haholo

26Mmebailebayaikahelametsenahengeobanengba dulahoyona,mmebabitsamabitsoametseeobae hahilengkamabitsoabona

27Nakore,moraoaTera,moenaoaAbrahama,ashoa matsatsingaokaselemosamashomeamanesabopheloba Isaka,'mematsatsi'ohleaNakoreebilelilemotselekholo

lemashomeasupilengametsoe'meli,eabaoashoa'mea patoaHarane.

28EitsehaAbrahamaautlwahorengwanabooshwele,a utlwabohlokohaholo,mmeallelangwanabokamatsatsia mangata.

29YabaAbrahamaobitsaEliesere,mohlankawahae, hlooho,horeamolaeletsantloyahae;mmeatla,aema pelahae.

30Abrahamaarehoyena:Bona,ketsofetse,haketsebe letsatsilalefulaka;hobanekeseketsofetse;jwaleema,o tsamaye,osekewankelamorawakamosadisebakeng senalenahengena,hobaradibaBakananabaoreahileng harabona.

31Empaeyanahengyahesolemooketswaletswengteng, mmeonkemosadiwamorawakamoo,mmeMorena ModimowaLehodimolelefatsheyantshitsengtlungya ntatemmeantlisasebakengsena,mmearehonna:“Ketla fapeoyahaonahaenahoreebelefalakakahosafeleng, otlaromelalengeloilahaepelehowenammeaatlehise leetolahao,horeotleofumanelemorawakamosadiho balelapalesolehobalelapalantate”

32YabamohlankaoarabamongahaeAbrahama,are: Bona,keyanahengyahenoletlungyantatao,kenkele morawahaomosaditeng;empahaebamosadiasarateho ntatelanahengena,naketlakgutlisetsamorawahao nahengyaheno?

33Abrahamaarehoyena:Itlhokomele,osekewa kgutlisetsamorawakamona;hobaneJehovaeoke tsamailengpelahaeotlaromalengeloilahaehooetella pele,mmeaatlehiseleetolahao

34EliezereaetsakamooAbrahamaamolaetsengkateng, mmeEliezereahlapanyetsaAbrahama,mongahae,kataba ena;mmeEliezereaema,ankadikameletseleshome dikamelengtsamongahae,lebannabaleshomeho bahlankabamongahae,mmebatloha,bayaHarane, motsengwaAbrahamaleNakore,hoyankelaIsaka,mora waAbrahama,mosadi;mmehabantsebatsamaile, AbrahamaaromelamaqosatlungyaSemaleEbere,mme balatamorawahaeIsakamoo

35IsakaakgutlelahaetlungyantataeBeerseba,ha ElieserelebannabahaebafihlaHarane;baemamotseng pelanoka,mmeakgumamadikameletsahaepelametsi, mmetsadulamoo.

36Eliesere,mohlankaoaAbrahama,arapela,are:Molimo oaAbrahama,mongaka,untlhohonolofatsekajeno,'meu etsemongakakamosa,horeukhethelemoraoamonga kamosalikajenohotsoalelapenglahae

37JehovaamamelalentswelaEliesere,kabakala mohlankawahaeAbrahama,mmeatshohaakopanale moradiwaBethuele,morawaMilka,mosadiwaNakore, moenawaAbrahama,mmeEliesereayahahae

38MmeEliezereabaphetelamatshwenyehoahaewohle, lehorekemohlankawaAbrahama,mmebamothabela haholo

39BohlebabokaMorenayaentsengtabaena,mmebamo neaRebeka,moradiwaBethuele,horeebemosadiwa Isaka.

40Morwetsanaeoonealemotlehaholo,eneele moroetsana,mmeRebekaonealedilemodileshome mehlengeo.

41BethueleleLabanelebanabahaebaetsamokete bosiungboo,mmeEliezerelebannabahaebatla,baja,ba nwa,mmebathabamoobosiungboo

42EabaEliezereotsohahoseng,eenalebannabanengba e-naleeena,'meahoeletsabohlebantloeaBethuele,are: "Nthomellenghorekeeehomong'aka"Eababaema'me balokollaRebekalemohlokomelioahaeDebora,morali oaUtse,'mebamofasileveralekhauta,bahlankababanna lebahlankababasali,'mebamohlohonolofatsa

43YababalokollaElieserelebannabahae;mmebahlanka bankaRebeka,mmeatsamaya,akgutlelahomongahae nahengyaKanana

44IsakaankaRebeka,yaebamosadiwahae,mmeamo kenyakatenteng

45Isakaonealedilemotsemashomeamanehaanyala Rebeka,moradiwamalomaeBethuele.

KHAOLOEA25

1Mehlengeo,Abrahamaaboelaankamosadibotsofading bahae,lebitsolahaeeleKetura,wanahayaKanana 2MosadieoamotswallaSimerane,leJokshane,le Medane,leMidiane,leJishbaka,leShuake,mmebanaba haeeneelebarabatsheletsengBarabaSimeraneenee leAbihene,leMoleki,leNarime.

3BarabaJokshaneeneeleShebaleDedane,mmebara baMedaneeneeleAmida,leJoabe,leGoki,leElisha,le Nothake,mmebarabaMidianeeneeleEfa,leEfere,le Hanoke,leAbida,leEldaa

4BarabaIshbakeeneeleMakiro,BeyodualeTatore 5BarabaShuakekeBildade,Mamdade,Munanele Mebane;banabohlekemelokoyabanabaKetura,mosadi waMokanana,eoamotswaletsengAbrahamaMoheberu 6Abrahamaabakgutlisabohle,abafadineo,mmeba tlohahomorawahaeIsakahoyaahakaekapakaemooba kafumanangsebakateng

7Banabohlebailebalebathabengekabotjhabela,mme baikahelametseetsheletsengeobaahilenghoyonaho fihlelakajeno

8EmpabanabaShebaleDedane,banabaJokshane,le banababona,habaakabadulalebanababobonametseng yabona,empabatloha,bahlomaditentenahengle lefeellenghofihlelakajeno.

9BanabaMidiane,moraoaAbrahama,bailebalebaka bochabelahonahaeaKushe,'memoobafumanaphulae kholonahengekabochabela,'mebalulamoo'mebahaha motse,'mebalulahoeona,elengnahaeaMidianeho fihlelakajeno.

10Bamidianebailebaahamotsengooaohahileng,yena lebarabahaebabahlanolebohlebaoenengelebahae

11AnakemabitsoabarabaMidianehoyakamabitsoa bonametsengyabona:Efa,Efere,Hanoke,AbidaleEldaa.

12BarabaEfaeneeleMethake,leMeshare,leAbi,le Tsanua;barabaEfereeneeleEfrone,leZure,leAlirune, leMedine;barabaKenokeeneeleReuele,leRekeme,le Azi,leAleshube,leAlade

13BarabaAbidaeneeleKure,Melude,Kerury,Molki; barabaEldaaeneeleMikere,leReba,leMalkija,le Gabole;anakemabitsoaBamidianekamalapaabona; mmekamoramoomalapaaBamidianeahasananaheng yaBamidiane

14TsenakemelokoyaIshmaele,morawaAborahama,eo Agare,lekgabunyanelaSara,ailengamotswalla Aborahama

15IshmaeleainkelamosadinahengyaEgepeta,lebitsola haeeleRiba,kehoreMeriba.

16RibaatswallaIshmaeleNebayothe,leKedare,le Adbeele,leMibsam,lekgaitsediyabonaBosmathe 17YabaIshmaeleolahlaRibamosadiwahae,mme mosadieoatlohahoyena,akgutlelaEgepetatlungya ntatae,mmeadulamoo,hobaneonealemobehaholo mahlongaIshmaele,lemahlongantataeAbrahama 18Kamoratseo,IshmaeleankamosadinahengyaKanana, lebitsolahaeeleMalkuthe;mmeamotswallaNishma, Duma,Masa,Chadade,Tema,Jetur,Nafishe,leKedma 19BanakebarabaIshmaele,'meanakemabitsoabona,e lelikhosanatseleshomelemetsoe'melihoeakalichaba tsabona;'mekamor'amoomalapaaIshmaeleaileaata, 'meIshmaeleankabanabahaelethepaeohleeoanengae fumane,hammoholemeeaeabantloeahaeletsohletsa hae,'mebaealulamoobanengbalokelahofumana sebaka 20Batsamaya,bayadulapelalefeellalaParane,mme sebakasabonasaboduloseneselehotlohaHavilahoya fihlaShure,epelaEgepeta,haontseolebileAsiria 21Ishmaelelebarabahaebaahanahengeo,mmeba tswalabana,mmebaata,baatahaholo 22MabitsoabarabaNebayothe,letsibololaIshmaele,ke ana:Mende,Send,Mayone;barabaKedarekeAleone, Ketseme,Hamade,leEli

23BarabaAdbeeleeneeleHamadeleJabine;baraba MibsameeneeleObadia,Ebede-melekeleJeushe;tsena kemelokoyabarabaRiba,mosadiwaIshmaele

24BarabaMishma,moraoaIshmaele,eneeleShamua, Zekaryone,leObede,'mebarabaDumaeneeleKezede, Eli,Makmade,leAmedi

25BarabaMasaeneeleMelone,leMula,leEbidadon; barabaChadadeeneeleAzur,leMinzar,leEbedmelech; barabaTemaeneeleSeire,leSadone,leYakole 26BarabaJetureeneeleMerithe,Jaish,Aleo,lePakothe; barabaNafisheeneeleEbede-Tamede,Abijasafe,leMire; barabaKedmaeneeleKalipe,Takti,leOmire;banaene elebanabaMalkuthe,mosadiwaIshmaele,kamasikaa bona.

27TsenakaofelakemelokoyaIshmaelehoyakameloko yabona,mmebanebaahiledinahengtseobanengba ikahetsemetsehotsonahofihlelakajeno.

28Rebeka,moralioaBethuele,mosalioaIsaka,moraoa Abrahama,onealenyopamehlengeo,asenabana;Isaka alulalentat'aenahengeaKanana;'meJehovaabaleIsaka; 'meArpakshade,moraoaSema,moraoaNoe,ashoa mehlengeo,kaselemosamashomeamaneametsoe robelisabophelobaIsaka,'mematsatsi'ohleaArpakshade aoaaphetsengebilelilemotsemakholoamanea mashomeamararoametsoerobeli,'meashoa

KHAOLOEA26

1Kaselemosamashomeamahlanoametsoerobongsa bophelobaIsaka,morawaAborahama,Rebeka,mosadi wahae,eneentseelenyopamehlengeo.

2RebekaarehoIsaka:“Monghadi,keutlwilehoremmao Saraeneelenyopamatsatsingahae,hofihlelantatao Abrahama,Morenawaka,amorapella,mmeaimaka yena.”

3Jwale,ema,orapeleModimo,mmeotlautlwathapelo yahao,mmearehopolekamehauheloyahae

4IsakaaarabamosadiwahaeRebeka,are:Abrahamao seanthapelletsehoModimohorekeatisebanabahae, jwalehohlokatharihonahotlarehlahelahotlohaho wena

5Rebekaarehoyena:“Empalewenaema,orapele,hore Morenaautlwethapeloyahao,mmeamphebana”Isaka amamelamantsweamosadiwahae,mmeIsakalemosadi wahaebatloha,bayanahengyaMoriahoyarapelaleho batlaMorenamooHabafihlamoo,Isakaaema,arapela Morenakabakalamosadiwahae,hobaneeneelenyopa.

6Isakaare:“Morena,Modimowamahodimolelefatshe, wenayamolemolemohauwahaoditletsenglefatshe, wenayailengatlosantatekatlungyantataelenahengya habo,mmewamotlisanahengena,warehoyena:‘Ketla fabanabahaonahaena’Wenawamotshepisa,mmewa mmolella,ware:‘Ketlaatisabanabahaojwalokadinaledi tsalehodimolejwalokalehlabathelalewatle,’jwale mantsweahaoakeanetefatswe,aooaboleletsengntate” 7HobaneuJehova,Molimooarona,mahloaronaa shebileuenahorefapeōeabatho,joalokahaure tšepisitse,hobaneuJehova,Molimooarona,'memahloa ronaashebileuenafeela.

8JehovaautlwathapeloyaIsaaka,moraAbrahama,mme Jehovaamoutlwa,mmeRebeka,mosadiwahae,aemola 9Eitsekamoradikgweditsekabangsupilengbanabaqala holwanakampengyahae,mmeautlwabohlokohaholo hooanengakgathetsekalebakalabona,mmeareho basadibohlebanengbalenahengeo,Nalekilela etsahallwakenthoekangenahonna?Barehoyena,Tjhe 10Mmearehobona:Kehobane'nghakelemonghosena har'abasalibohlebanengbalelefatšeng?'Meaeanaheng eaMoriahoeabatlaMorenakalebakalena;'meaeaho ShemeleEberemoraoahaehoeababotsakatabaena,le horebalokelahobatlaMorenakatabaenamabapileeena. 11MmehapeakopaAbrahamahobatlalehobotsaho Morenakatsohletsemohlahetseng

12YababohlebabotsaMorenakatabaena,mmebamo tsebisamolaetsaotswanghoMorena,barehoyena:“Ona lebanabababedikapopelongyahao,mmeditjhabatse pediditlatswahotsona;setjhabasesengsetlabamatla hofetaseseng,mmeseseholosetlasebeletsae monyenyane.”

13Eitsehobanematsatsiahaeahobelehaafele,ainama, mmeabonamafahlaalepopelongyahae,jwalokaha Jehovaaneammoleletse

14Wapeleatswaalemofubeduhohlejwalokaseaparose nangleboya,mmebathobohlebanahabamorealebitso laEsau,bare:Enwaophetsehotlohapopelong

15Kamoramoohatlamoenae,mmeletsoholahaele tshwereserethesaEsau;kahoobamorealebitsolaJakobo 16Isaka,moraoaAbrahama,onealelilemolimashomea tšeletsenghaabatsoala

17Bashanyanabaholahofihlelabaledilemotseleshome lemetsoemehlano,mmebakenaharasetjhabasabatho. Esaueneelemonnayamanoleyathetsang,lesetsomise

nangletsebonaheng,mmeJakoboeneelemonnaya phethahetsengleyabohlale,yadulangditenteng,aalosa mehlapemmeaithutaditaelotsaJehovaleditaelotsa ntataelemmae.

18Isakalebanabantloeahaebalulalentat’aeAbrahama nahengeaKanana,joalokahaMolimoabalaetse

19YabaIshmaele,morawaAbrahama,otsamayalebana bahaeletsohletseoenengeletsabona,mmebakgutlela nahengyaHavila,mmebaahateng

20BanabohlebalirethetsaAbrahamabailebaealula nahengekabochabela,hobaneAbrahamaoneabalelekile homoraoahae,'meabafilelimpho,'mebatsamaea 21AbrahamaaneamoraoahaeIsakasohleseoanengaenalesona,'meamofalematlotlo'ohleahae

22Mmeamolaelaare,Nahaotsebelehoutlwisisahore MorenakeModimomahodimonglelefatsheng,mmehaho emonghaeseyena?

23Mmekeyenayantshitsengtlungyantate,lesebakeng sakasatswalo,mmeamphatsohletsemonatelefatsheng; yailengampholosakeletsongyabababe,hobanekeneke motshepile

24Mmeantlisasebakengsena,mmeantopollaUre Kasdime;mmearehonna,Ketlafapeoyahaodinaha tsenatsohle,mmebatladiruahababolokaditaelotsaka, melaoyakaledikahlolotsakatseokeolaetsengtsona,le tseoketladilaelatsona

25Jwale,moraka,mamelalentswelaka,mmeoboloke ditaelotsaJehova,Modimowahao,tseokeolaetseng tsona;osekewakgelohatselaenepahetseng,lehaeleho yakaholeletona,lehaeleholeletshehadi,elehore dinthoditlediotsamaelehantle,wenalebanabahaoka morahao,kahosafeleng

26HopolangmesebetsiebabatsehangeaMorena,lemosa oahaeooarebontšitsengoona,kahorelopolla matsohongaliratsarona,'meMorenaMolimooaronaa etsahorelioelematsohongarona;joale,bolokasohleseo keulaetsengsona,'meusekeuakhelohalitaelotsa Molimooahao,'meusekeuasebeletsamotholehaele ofentleleeena,elehorelintholikatsamaeahantleho uenalebanabahaokamor'ahao.

27Mmeorutebanabahaoleditloholotsahaoditaelotsa Morenaleditaelotsahae,mmeobarutetselaelokilengeo balokelanghotsamayakayona,elehorebatlebaphele hantlekahosafeleng

28Isakaaarabantataemmearehoyena:SeoMorenawa kaaselaetsengketlaseetsa,mmenkekekakgeloha ditaelotsaMorenaModimowaka,ketlabolokasohleseo antaetsengsona;mmeAbrahamaahlohonolofatsamora wahaeIsaka,lebanabahae;mmeAbrahamaarutaJakobo thutoyaMorenaleditselatsahae

29MmeeitsekanakoeoAbrahamaashwa,kaselemosa leshomelemetsoemehlanosabophelobaJakoboleEsau, barabaIsaka,mmematsatsiohleaAbrahamaebiledilemo tselekgololemashomeasupilengametsoemehlano, mmeashwa,mmeabokellwahobathobahabo,atsofetse, akgotsofetsekematsatsi,mmeIsakaleIshmaele,baraba hae,bamopata.

30EitsehabaahibaKananabautlwahoreAbrahamao shwele,bohlebatlalemarenaabonalemahosanaabona lebannabohlebabonahotlapataAbrahama.

31BaahibohlebanahaeaHarane,lemalapa’ohleantlo eaAbrahama,lemahosana’ohlelematona’ohle,lebara baAbrahamakalirethe,bohlebatlahabautloakalefula Abrahama,’mebabuseletsaAbrahamamosa,’meba tšelisaIsakamoraoahae,’mebapataAbrahamalehaheng leoalerekilenghoEfroneMohethelehobanabahae,ele sebakasalepato

32BaahibohlebaKanana,lebohlebanengbatseba Abrahama,ballelaAbrahamaselemokaofela,mmebanna lebasadibamollela

33Banabohlebabanyenyanelebaahibohlebanahaballa kalebakalaAbrahama,hobaneAbrahamaoneaba etselitsemolemobohle,lehobaneanealokilehoMolimo lehobatho

34MmehahomothoyailengatshabaModimojwaloka Abrahama,hobaneoneatshabaModimowahaehotloha botjhengbahae,mmeasebeleditseMorena,mmea tsamayaditselengtsohletsahaebophelongbahae,hotloha bonyenyanengbahaehoisaletsatsinglalefulahae.

35MmeMorenaabaleyena,mmeamopholosakeletsong yaNimrodelebathobahae,mmehaalwanalemarenaa maneaElame,aahlola.

36Mmeatlisabanabohlebalefatshetshebeletsongya Modimo,mmeabarutaditselatsaMorena,mmeaba tsebisaMorena.

37Mmeaetsamorummealemaserapasamorarahosona, mmekamehlaonealokisanamaledinotentengyahaeho bafetangnahengeo,horebatlebakgotsofalekatlungya hae

38MorenaModimoapholosalefatshelohlekalebakala Abrahama.

39EitsekamoralefulaAbrahama,Modimowa hlohonolofatsamorawahaeIsakalebanabahae,mme JehovaabaleIsaka,jwalokahaabilelentataeAbrahama, hobaneIsakaoneabolokaditaelotsohletsaJehova, jwalokahantataeAbrahamaaneamolaetse;haakaa kgelohelakaholeletonakapakaholeletshehaditselenge nepahetsengeontataeanengamolaetseyona

KHAOLOEA27

1Mehlengeo,kamoralefulaAbrahama,Esauoneaatisa hoyanahenghoyatsoma.

2MmeNimrodemorenawaBabele,eoenengele Amrafele,leyenaoneaatisahoyalebannabahaeba matlanahenghoyatsoma,lehotsamayalebannabahae nakongyamotsheareopholileng

3NimrodeoneantseashebileEsaukamatsatsiohle, hobanepouleloeneeletengpelongeaNimrode khahlanongleEsaukamatsatsiohle

4KatsatsilelengEsauoilenahenghoyatsoma,mmea fumanaNimrodeatsamayalefeellenglebannabahaeba babedi

5Bannabohlebahaebamatlalebathobahaebanebaena leyenalefeelleng,empabatlohaholeleyena,mmebamo tlohakaditselatsefapanenghoyatsoma,mmeEsaua ipatabakengsaNimrode,mmeamolallalefeelleng.

6MmeNimrodelebannabahaebanengbaenaleyenaba nebasamotsebe,mmeNimrodelebannabahaebaneba tsamayahangatanahenghaletsatsilephodile,lehotseba moobannabahaebatsomangtengnaheng

7Nimrodelebannabahaebababelibafihlilemoobaneng baleteng,haEsauaqalakatšohanyetsohotlohamooa nengaipatileteng,ahulasaboleeahae,apotlakelaho mathelahoNimrode'meamokhaolahlooho.

8Esaualoanantoaematlalebannabababelibanengba e-naleNimrode,’meeitsehabamohoeletsa,Esaua retelehelahobona’meababolaeakasaboleeahae

9MmebannabohlebamatlabaNimrode,banengbamo siilehoyalefeelleng,bailebautlwamohoohole,mmeba tsebamantsweabannabaobababedi,mmebamathahoya tsebasesosasawona,habafumanamorenawabonale bannabababedibanengbaenaleyenabarapaletseba shwelelefeelleng.

10EitsehaEsauabonabannabamatlabaNimrodeba fihlahole,abaleha,mmekahonaaphonyoha;mmeEsaua nkadiaparotsabohlokwatsaNimrode,tseontatae NimrodeanengadineileNimrode,mmetseoNimrodea ilengadihlolanahengyohle,mmeamathammeadipata katlungyahae.

11Esauankadiaparotseommeamathelamotsengka lebakalabannabaNimrode,mmeafihlatlungyantataea kgathetsemmeakgathetsekentwa,mmeoneasea loketsehoshwakalebakalamaswabihaaatamela ngwanaboJakobommeadulakapelahae

12YabaorehoJakobo,ngwanabo:“Bona,ketlashwa kajeno,mmekehobanenghakebatlatokeloyatswalo?”

Jakoboaetsakabohlaletabengena,mmeEsauarekisetsa Jakobotokeloyahaeyatswalo,hobaneeneeentsweke Morena

13EsauleyenaarekisetsaJakobosetshasaEsaulehaheng latshimoyaMakpela,leoAbrahamaanengalerekileho banabaHethe,horeebesetshasamabitla,mmeJakoboa rekatsohlehoEsau,ngwanabo,kathekoelefilweng

14MmeJakoboangolasenasohlebukeng,mmeapaka sonaseokadipaki,mmeasetiisa,mmebukayasala matsohongaJakobo

15EitsehaNimrode,morawaKushe,ashwa,bannaba haebamophahamisammebamotlisakatshohoekgolo, mmebamopatamotsengwahae,mmematsatsiwohleao Nimrodeaphetsengkawonaebiledilemotsemakgoloa mabedileleshomelemetsoemehlanommeashwa

16MmematsatsiaoNimrodeabusitsengbathobanahaka wonaebiledilemotselekgololemashomearobedia metsoemehlano;mmeNimrodeashwakasaboleyaEsau kadihlonglenyediso,mmepeoyaAbrahamayabakalefu lahaejwalokahaabonetorongyahae.

17MmelefunglaNimrode,mmusowahaewaarolwaka dikarohanotsengata,mmedikarolotsohletseoNimrodea nengadibusadiiletsabusetswahomarenaanahaa fapaneng,ailengadifumanahapekamoralefulaNimrode, mmebathobohlebantloyaNimrodebailebaetswa makgobaamarenaamangohleanahakanakoetelele.

KHAOLOEA28

1Mehlengeo,kamoralefulaAbrahama,selemongseo Jehovaatlisatlalaekgololefatsheng,mmehatlalaentsee holanahengyaKanana,Isaakaatloha,atheohelaEgepeta kabakalatlala,jwalokahantataeAbrahamaaneaentse 2JehovaaiponahatsahoIsakabosiungboo,arehoyena: OsekewatheohelaEgepeta,ompeotlohe,oyeGerare,

hoAbimeleke,morenawaBafilesta,mmeoduletengho fihlelatlalaefela.

3YabaIsakaotloha,ayaGerare,jwalokahaMorenaamo laetse,mmeadulamooselemosetletseng.

4EitsehaIsakaafihlaGerare,bathobanahaeobabona horeRebeka,mosadiwahae,omotlehaholo,mmebatho baGerarebabotsaIsakakamosadiwahae,mmeare:“Ke kgaitsediyaka,”hobaneoneatshabahorekemosadiwa hae,eserebathobanahaeobammolayakalebakalahae

5YabamahosanaaAbimelekeaya,arorisamosadieoho morena,empamorenahaakaabaaraba,mmehaakaa mamelamantsweabona

6EmpaautlwabareIsakaomotsebisitsehoreke kgaitsediyahae,kahoomorenaaipolokelatabaena

7EitsehobaneIsaakaadulenahengdikgweditsetharo, Abimelekeatadimakafensetere,mmeabonaIsaakaa bapalaleRebeka,mosadiwahae,hobaneIsaakaonea ahilekatlungyamorenakantle,ntloyaIsaakaelebanele ntloyamorena.

8MorenaarehoIsaka:“Oreetseditsenghaoremosadi wahaokekgaitsediyaka?Emongwabannababaholo harasetjhabaakabeailearobalaleyena,mmeware jarisamolato!”

9IsakaarehoAbimeleke:“Kehobanekeneketshaba horeeseremohlomongkashwakalebakalamosadiwa ka,kare:‘Kekgaitsediyaka’

10KanakoeoAbimelekealaelamahosana’ohleahaele bannababaholo,’mebankaIsakaleRebekamosalioa hae’mebabatlisahomorena

11Morenaalaelahorebaapesoeliaparotsaborena,'meba palameliteratengtsamotse,'mebahoeletsekapel'abona nahengeohle,bare:Monnakeenoa'meenoakemosalioa hae;mangkapamangeaamangmonnaenoakapamosali oahaeotlashoakasebele.Isakaakhutlelalemosalioa haentlongeamorena,'meJehovaabaleIsaka'meatsoela pelehohola'meahlokaletho

12JehovaaetsahoreIsakaafumanemohaumahlonga Abimelekelemahlongabahlankabohlebahae,mme AbimelekeatshwaraIsakahantle,hobaneAbimelekeone ahopolakanoleselekanesenengseletengpakengtsa ntataeleAbrahama

13AbimelekearehoIsaka:“Bona,lefatshelohlelepela hao;dulamooobonangholemolemomahlongahaoho fihlelaokgutlelanahengyaheno”AbimelekeafaIsaka masimoledirapatsamoraralekaroloentleyanahaya Gerare,horeajale,akotule,ajedijotsanaha,hofihlela matsatsiatlalaafeta

14Isakaajalanahengeo,mmeafumanahalekgolo selemongsonaseo,mmeMorenaamohlohonolofatsa

15Monnaeoahola,aruamehlapeyadinkuleyadikgomo lebahlankababangata

16Eitsehobanematsatsiatlalaafete,Jehovaaiponahatsa hoIsaaka,arehoyena:Tsoha,otlohemona,okgutlele nahengyaheno,nahengyaKanana;mmeIsaakaatloha,a kgutlelaHebrone,nahengyaKanana,yenaletsohletsahae, jwalokahaJehovaamolaetse

17Kamoramoo,Shelake,morawaArpakshade,ashwa selemongseo,elengselemosaleshomelemetsoerobedi sabophelobaJakoboleEsau;mmematsatsiwohlea Shelakeaoaaphetsengebiledilemotsemakgoloamane lemashomeamararoametsoemeraro,mmeashwa

18KanakoeoIsakaaromelamoraoahaeemonyenyane JakobontlongeaSemaleEbere,'meaithutalitaelotsa Morena,'meJakoboalulantlongeaSemaleEberelilemo tsemashomeamararoametsoe'meli,'meEsaumoen'ae haaakaaea,hobaneoneasaikemisetsahoea,'mealula ntlongeantat'aenahengeaKanana

19Esauoneatsomanahengkamehlahotlisaseoakase fumananghae,Esauleyenaoneaetsajwalokamatsatsi ohle

20Esaueneelemonnayamanoleyamano,yatsomang dipelotsabathommeadipata,mmeEsaueneelemonna yasebetenaheng,mmekamoranakoayatsomajwaloka tlwaelo;mmeafihlanahengyaSeire,elengEdomo.

21AdulanahengyaSeireatsomanahengselemole dikgweditsenne

22EsauabonamoradiwamonnawaKanananahengya Seire,lebitsolahaeeleJehudithe,moradiwaBeeri,mora waEfere,wamelokoyaBahethe,morawaKanana

23Esauamonyala,mmeatlahoyena;Esauoneale dilemotsemashomeamanehaamonyala,mmeamoisa Hebrone,nahengeontataeanengaahilehoyona,mmea ahateng.

24Mehlengeo,kaselemosalekhololeleshomesa bophelobaIsaka,elengkaselemosamashomeamahlano sabophelobaJakobo,Sema,morawaNoe,ashwaka selemoseo;Semaonealedilemotsemakgoloa tsheletsenglefunglahae

25EitsehaSemaahlokahalaJakoboakgutlelahontatae HebroneenahengyaKanana

26Kaselemosamashomeamahlanoametsoetsheletseng sabophelobaJakobo,bathobatswaHarane,mmeRebeka abolellwatsakgaitsediyahaeLabane,morawaBethuele

27HobanemosadiwaLabaneeneelenyopamehlengeo, mmeasatswalebana,mmelemakgabunyaneahae kaofelaaneasamotswalleleyamong 28YabaMorenaohopolaAdina,mosadiwaLabane,mme aemola,atswalamafahlaabanana.Labaneareabaradiba haemabitsoabona,lebitsolaemoholoLea,lelebitsolae monyenyaneRagele

29Bathobaobatla,babolellaRebekaditabatsena,mme Rebekaathabahaholo,hobaneMorenaoetetsekgaitsedi yahaelehobaneobilelebana

KHAOLOEA29

1Isaka,morawaAborahama,oneatsofetse,aseahodile, mahloahaeafifetsekebotsofadi,afifetse,asabone 2KayonanakoeoIsakaabitsamorawahaeEsau,are: “Nkadibetsatsahao,khohlopoyahaoleseqhasahao,o tsohe,oyenaheng,ontsomelenamaetona,onketsetse namaemonate,oetlisehonna,ketlekeje,ketlekeo hlohonolofatsepelekeshwa,hobanejwaleketsofetse,ke nalemoririomoputsoa”

3Esauaetsajwalo,mmeankasebetsasahae,ayanaheng hoyatsomanamayadiphoofolo,jwalokatlwaelo,hoe tlisetsantatae,jwalokahaamolaetse,horeatleamo hlohonolofatse.

4EitsehaRebekaautlwamantswewohleaoIsakaaa builengleEsau,aphakisaabitsamorawahaeJakobo,are: NtataooboleletseEsau,moholwanewahao,mmeke

utlwilehorenakerengJwale,akofa,oetseseoketlao bolellasona.

5Tloha,oyemohlapeng,ontshwareledipotsanyanetse peditsentle,mmeketlatlisetsantataonamaemonate, mmeomotlisetsenamaemonate,atleaejepele ngwanenoatswamohlapeng,horentataoao hlohonolofatse

6YabaJakoboophakisaaetsakamoommaeamo laetsengkateng;alokisanamaemonate,aetlisapela ntataepeleEsauakgutlamohlabaniwahae

7IsakaarehoJakobo:“Omang,morawaka?”Yabaore: “KennaEsau,letsibololahao,keentsekamooontaetseng kateng.Jwalekeaorapela,tsoha,ojenamayakae tsomilweng,elehoremoyawahaootleo ntlhohonolofatsejwalokahaompoleletse”

8YabaIsakaoaema,aja,anwa,mmepeloyahaeya iketla,mmeahlohonolofatsaJakobo,mmeJakoboatloha hontatae;mmehanghaIsakaahlohonolofaditseJakobo, mmeatlohahoyena,bonang,Esauatswatsomanaheng, mmeaetsanamaemonate,mmeaetlisahontataehoeja lehomohlohonolofatsa

9IsakaarehoEsau:“Kemangyailengantsomelanama yaphoofolommeaetlisahonnapeleofihla,mmekamo hlohonolofatsa?”EsauatsebahorengwanaboJakoboo entsesena,mmebohalebaEsaubatukakhahlanongle ngwanaboJakobo,hobaneomoentsejwalo

10Esauare:“NahaabitsweJakobokanepo,hobaneo nkentsesebakahabeli,onkiletokeloyakayatswalo,mme jwaleonkiletlhohonolofatsoyaka”YabaEsauolla haholo,mmehaIsakaautlwalentswelamorawahaeEsau alla,IsakaarehoEsau:“Nkaetsang,morawaka, ngwanenootlilekamanommeankatlhohonolofatsoya hao;mmeEsauahloyangwanaboJakobokalebakala tlhohonolofatsoeontataeamofilengyona,mmebohaleba haebamotukelahaholo”

11JakoboatshabaEsauhaholo,mmeaema,abalehela ntlongyaEbere,morawaSema,mmeaipatamooka lebakalangwanabo,mmeJakoboonealedilemodi mashomeatsheletsenglemetsoemerarohaatswanaheng yaKananahotlohaHebrone,mmeJakoboapatwakatlung yaEberedilemotseleshomelemetsoemenekalebakala Esau,ngwanabo,mmemooatswelapelehoithutaditsela tsaMorenaleditaelotsahae.

12EitsehaEsauabonahoreJakoboobalehilemmeo phonyohilehoyena,lehoreJakoboofumane tlhohonolofatsokamano,Esauautlwabohlokohaholo, mmeleyenaatshwenyantataelemmae;mmeleyenaa ema,ankamosadiwahae,mmeatlohahontataelemmae, ayanahengyaSeire,mmeadulamoo;mmeEsauabona mosadiemongharabaradibaHethe,eolebitsolahaee nengeleBosmathe,moradiwaElonewaMohethe,mmea monkahoreebemosadiwahaehophaellahomosadiwa haewapele,mmeEsauamorealebitsolaAda,are tlhohonolofatsoeneefetilehoyenakanakoeo 13EsauadulanahengyaSeiredikgweditsetsheletseng,a sabonentataelemmae;yabaEsauonkabasadibahae,a tloha,akgutlelanahengyaKanana;mmeEsauabea basadibahaebababeditlungyantataeHebrone 14MmebasadibaEsaubailebatshwenyaIsakaleRebeka mmebabahalefisakamesebetsiyabona,hobanebaneba satsamayekaditselatsaMorena,empabanebasebeletsa

medimoyantatabonayalehonglelejwejwalokahantata bonaaneabarutile,mmebanebalebabehofetantata bona

15Mmebailebatsamayahoyakaditakatsotsempetsa dipelotsabona,mmebahlabelaBaalemahlabeloleho tjhesetsadibano,mmeIsakaleRebekabatenehakebona 16Rebekaare:Ketennwekebophelobakakabakala baradibaHethe;haJakoboakainkelamosadihobaradiba Hethe,bakangbanababaradibanahaena,bophelobotla bajwanghonna?

17Mehlengeo,Ada,mosadiwaEsau,aemola,amo tswallamora,mmeEsauareamoraeoamotswaletsweng lebitsolaElifaze;Esauonealedilemotsemashomea tsheletsengametsoemehlanohaamotswalla

18MmeIshmaelemorawaAbrahamaashwamatsatsing ao,kaselemosamashomeatsheletsenglemetsoemenesa bophelobaJakobo,mmematsatsiohleaoIshmaelea phetsengkawonaebiledilemotselekgololemashomea mararolemetsoesupilengmmeashwa.

19EitsehaIsakaautlwahoreIshmaeleoshwele,amo llela,mmeIsakaamollelakamatsatsiamangata

20Eitsehobanedilemotseleshomelemetsoemene JakoboaduletlungyaEberedifele,Jakoboalakatsaho bonantataelemmae,mmeJakoboafihlaHebrone,mme EsauonealebetsemehlengeoseoJakoboamoentseng sonakahomoamohatlhohonolofatsomehlengeo

21EitsehaEsauabonaJakoboaetlahontataelemmae,a hopolaseoJakoboamoentsengsona,mmeamohalefela haholo,mmeabatlahommolaya

22Isaka,morawaAbrahama,oneatsofetse,aseahodile haholo,mmeEsauare:“Jwalenakoyantateyahoshwae seeatametse,mmemohlaashwangketlabolayamoena kaJakobo”

23Rebekaatsebiswasena,mmeaphakisaaromelaho bitsamorawahaeJakobo,mmearehoyena:Tloha,o baleheleHaranehokgaitsediyakaLabane,mmeodule tengditshiutseitseng,hofihlelabohalebamoholwanewa haobootlohela,mmeokgutle

24IsakaabitsaJakobo,arehoyena:“Osekewainkela mosadihobaradibaKanana,hobanentataronaAborahama orelaetsejwalohoyakalentswelaMorenaleoamo laetsenglona,are:‘Ketlaneaditloholotsahaonahaena’ Haebabanabahaobabolokaselekaneseokeseentsengle wena,lennaketlaphethahatsaseokesebuilenghowena, mmenkekekabalahla”

25Jwale,morawaka,mamelalentswelaka,tsohletseoke tlaolaelatsona,mmeosekewainkelamosadiharabaradi baKanana;ema,oyeHaranetlungyaBethuele,ntatao mmao,mmeoinkelemosaditenghobaradibaLabane, malomewammao

26Kabakaleo,itlhokomelenghoreleselebaleMorena Modimowalonaleditselatsohletsahaenahengeoleyang hoyona,mmelakopanalebathobanahaeo,laphehella bosawana,mmelafurallaMorenaModimowalona 27EmpahaofihlanahengeoosebeletseMorenateng,o sekewakgelohelakaholeletonakapakaholeletshehadi tselengeokeolaetsengyonaleeooithutilengyona. 28MmeeseekaModimooMatlaOhleakaofamohau mahlongabathobalefatshe,horeotleonkemosadimoo hoyakakgethoyahao;yamolemoleyalokilengditseleng tsaMorena

29Molimoakeaufelehlohonololantat’aoAbrahama, uenalelitloholotsahao,’meauatise,’meubeletšoelela lichabanahengeoueanghoeona,’meMolimoau khutlisetsenahengena,nahaeontat’aoalulanghoeona, kabanalekamaruoamaholo,kathabolekamonyaka.

30EitsehobaneIsaakaaqeteholaelaJakobolehomo hlohonolofatsa,amofalimphotsengata,hammohole sileferalekhauta,amokhutlisa;Jakoboamamelantat'ae le'm'ae,abaaka,atloha,aeaPadan-arame;Jakoboonaa lelilemotsemashomeasupilengametsoesupileng,haa tlohaBeersebanahengeaKanana

31EitsehaJakoboatlohahoyaHarane,Esauabitsa Elifaze,morawahae,abualeyenakasephiring,are: “Potlaka,nkasaboleyahaoletsohonglahao,olelekise Jakobo,omoetellepeletseleng,omolalle,mmeo mmolayekasaboleyahaothabengenngwe,mmeonke tsohletsahae,okgutle”

32Elifase,moraoaEsau,eneelemonnaeamafolofolole eatsebanghobetsaseqha,joalokahantat'aeamorutile, 'meeneelesetsomisetsebahalangnahenglemonnaea sebete

33Elifaseaetsakamoontataeamolaetsengkateng,mme Elifaseonealedilemotseleshomelemetsoemeraroka nakoeo,mmeElifaseaema,ayalebanababommaeba leshome,mmealelekisaJakobo.

34YabaosalaJakobomorao,mmeamolallamoedingwa nahayaKanana,pelamotsewaShekeme

35JakoboabonaElifaselebannabahaebamolelekisa, mmeJakoboaemasebakengseoanengayahosona,ho tsebahorenakeeng,hobaneoneasatsebetabaeo;yaba Elifaseontshasaboleyahaemmeatswelapelehoyaho Jakobo,yenalebannabahae;mmeJakoboarehobona: “Leetsangkalonahaletlilemona,mmelebolela’nghale ntselelelekisakadisaboletsalona?”

36ElifaseaatamelahoJakobommeaaraba,arehoyena: Ntateontaetsejwalo,mmejwalenkekekakgelohaditaelo tseontateamphilengtsona;mmehaJakoboabonahore EsauobuileleElifasehosebedisadikgoka,Jakoboa atamelammeakopaElifaselebannabahae,arehoyena: 37Bonatsohletseokenangletsonaletseontatelemme bamphilengtsona,baunkang'mebatlohaho'na,'meha bampolaee,'menthoenaekabaloahouenaeleholoka 38JehovaaetsahoreJakoboafumanemohaumahlonga Elifaze,moraEsau,lebannabahae,mmebamamela lentswelaJakobo,mmehabakabammolaya,mme ElifazelebannabahaebankatsohletsaJakobo,hammoho lesileferalekgautatseoanengatlileletsonaBeerseba, mmehabaakabamosielaletho.

39Elifaselebannabahaebatlohahoyena,bakgutlelaho EsauBeerseba,mmebammolellatsohletsebahlahetseng leJakobo,mmebamoneatsohletseobadinkilengho Jakobo.

40EsauahalefelaElifase,morawahae,lebannabahaeba nengbaenaleyena,hobanehabaakababolayaJakobo 41BaarababarehoEsau:“KahaJakoboorekopile tabengenahoreresekeramobolaea,reileramoutloela bohloko,’merankatsohletsahae’meralitlisahouena; eabaEsauonkasileveraeohlelekhautatseoElifazea nengalinkilehoJakobo’meolibehakatlungeahae 42Nakongeo,EsauabonahoreIsakaohlohonolofaditse Jakobo,mmeomolaetse,are:“Osekewanyalamosadi

harabaradibaKanana,lehorebaradibaKananabaneba lebabemahlongaIsakaleRebeka,”

43YabaoyatlungyaIshmaele,malomae,mmentlele basadibahaebabaholo,anyalaMaklathe,moradiwa Ishmaele,kgaitsediyaNebayothe.

KHAOLOEA30

1JakoboatsoelapelekaleetolahaehoeaHarane,'mea fihlathabengeaMoria,'mearobalamoobosiubohlehaufi lemotseoaLuze;'meJehovaaiponahatsahoJakobomoo bosiungboo,'mearehoeena:Ke'naJehovaMolimooa AbrahamaleMolimooantat'aoIsaka;nahaeourobetseng hoeonaketlaufaeonalepeōeahao

2Bona,kenalewena,mmeketlaobolokahohlemooo yangteng,mmeketlaatisapeoyahaojwalokadinaleditsa Lehodimo,mmeketlaetsahorediratsohletsahaodiwe pelahao;mmehadilwantshanalewena,dikeketsao hlola,mmeketlaokgutlisetsanahengenakathabo,ka bana,lekamaruoamaholo

3Jakoboatsohaborokongbahae,mmeathabahaholoka ponoeoaeboneng,mmeareasebakaseolebitsola Bethele

4Jakoboatlohamooathabilehaholo,mmehaatsamaya maotoahaeamokgathollakathabo,mmeatlohamooa yanahengyabanabaBotjhabela,mmeakgutlelaHarane mmeadulasedibengsabadisa

5AfumanabannababangbatswangHaranehoyadisa mehlapeyabona,mmeJakoboababotsa,mmebare:“Re tswaHarane”

6Yabaorehobona:“NaletsebaLabane,morawa Nakore?”Bare:“Reamotseba,mmemoradiwahae Rageleoatlahoalosamohlapewantatae”

7Yareasantseabualebona,Ragele,moradiwaLabane, afihlahoalosadinkutsantatae,hobaneeneelemodisa

8EitsehaJakoboabonaRagele,moralioaLabane, malomeoahae,amatha,amoaka,aphahamisalentsoe,a lla

9JakoboabolellaRagelehorekemoraoaRebeka, khaitselieantat'ae,'meRageleamathahoeabolellantat'ae, 'meJakoboatsoelapelehollahobaneoneasenaletho leoakaletlisangntlongeaLabane

10EitsehaLabaneautlwahoremorawakgaitsediyahae Jakobootlile,amathammeamoaka,amohaka,amo tlisakatlung,amofabohobe,mmeaja

11JakoboabolellaLabaneseoEsau,ngwanabo,amo entsengsona,leseoElifase,morawahae,amoentseng sonatseleng.

12JakoboadulakatlungyaLabanekgwedielenngwe, mmeJakoboaja,anwakatlungyaLabane,mmeLabanea rehoJakobo:Mpolellehorenamoputsowahaoetlaba ofe,hobaneokantshebeletsajwangntlehotefo?

13Labaneoneasenabara,empaaenalebaradifeela, mmebasadibahaebabanglemakgabunyaneahaebane bantsebalenyopamehlengeo;mmeanakemabitsoa baradibaLabanebaomosadiwahaeAdinaamo tswaletsengbona;lebitsolaemoholoeneeleLea,mme lebitsolaemonyenyaneeleRagele;mmeLeaoneale mahloabonolo,empaRageleonealemotle,alemotle, mmeJakobooneamorata.

14JakoboarehoLabane:“Ketlaosebeletsadilemotse supilengbakengsamoradiwahaoemonyenyaneRagele.” Labaneadumelasena,mmeJakoboasebeletsaLabane dilemotsesupilengbakengsamoradiwahaeRagele. 15KaselemosabobedisahoahahaJakoboHarane,eleng kaselemosamashomeasupilengametsoerobongsa bophelobaJakobo,Ebere,morawaSema,ashwa selemongseo,mmeabaledilemotsemakgoloamanele mashomeatsheletsengametsoemene

16EitsehaJakoboautlwahoreEbereoshwele,autlwa bohlokoboboholo,mmeamollelakamakgetloamangata 17KaselemosaborarosahoahahaJakoboHarane, Bosmathe,moradiwaIshmaele,mosadiwaEsau,amo tswallamora,mmeEsauamorealebitsolaReuele

18MmeselemongsabonesahodulahaJakobokatlung yaLabane,MorenaaetelaLabanemmeamohopolaka lebakalaJakobo,mmeatswallwabara,mmeletsibolola haeeneeleBeore,wabobedieleAlibe,mmewaboraroe leKorashe.

19MorenaafaLabaneleruolekganya,baralebaradi, mmemonnaeoaatahaholokalebakalaJakobo

20MehlengeoJakobooneasebeletsaLabane mesebetsingyohle,katlunglemasimong,mme tlhohonolofatsoyaMorenayaebahotsohletseoenenge letsaLabanekatlunglemasimong.

21MmekaselemosabohlanoJehudithe,moradiwaBeeri, mosadiwaEsau,ashwanahengyaKanana,mmeonease nabarahaesebaradifeela.

22MabitsoabaradibahaebaoabatswaletsengEsauke ana:LebitsolaemoholoeneeleMarsithe,mmelebitsola emonyenyaneelePuithe.

23EitsehobaneJehuditheashwe,Esauatloha,ayaSeire hoyatsomanaheng,jwalokatlwaelo;mmeEsauadula nahengyaSeirenakoetelele.

24KaselemosabotshelelaEsauanyalaAhlibama,moradi waTsebeone,Moheve,hobasadibahaebabang,mme EsauamoisanahengyaKanana.

25Ahlibamaaima,mmeatswallaEsaubarababararo, Jeushe,Jaalane,leKora

26Mehlengeo,nahengeaKanana,hoilehae-baleqabang pakengtsabalisabaEsaulebalisababaahibanahaea Kanana,hobanemehlapeeaEsaulethepaeahaelinelile ngatahooanengakekealulanahengeaKanana,ntlong eantat'ae,'menahaeaKananaeneesakhonehomojara kalebakalamehlapeeahae

27EitsehaEsauabonahoreqabangyahaelebaahiba nahayaKananaentseeeketseha,aema,ankabasadiba hae,lebarabahae,lebaradibahae,letsohletseoanangle tsona,lemehlapeeoaeruileng,leleruolohlelahaeleoa leruilengnahengyaKanana,mmeatlohahobaahibanaha eo,ayanahengyaSeire,mmeEsau,lebohlebahae,aaha nahengyaSeire.

28EmpanakolenakoEsauoneayeabonentataele mmaenahengyaKanana,mmeEsauanyalanaleBahore, mmeaneabaradibahaehobarabaSeire,Mohore 29MmeaneaAna,morawaZebeone,moenawamosadi wahae,moradiwahaeMarsithe,moradiwahaeemoholo, mmePuitheamoneaAzare,morawaBilhane,Mohore; mmeEsauaahadithabeng,yenalebanabahae,mmeba ata,baata.

1Eitsekaselemosabosupa,tšebeletsoeaJakoboeoa nengaesebeletsaLabaneefelile,JakoboarehoLabane: “Mphemosalioaka,hobanematsatsiatšebeletsoeakaa felile”Labaneaetsajoalo,’meLabaneleJakoboba bokellabathobohlebasebakaseo’mebaetsamokete

2MantsiboyaLabaneafihlakatlung,mmekamoramoo Jakoboatlalebathobamokete,mmeLabaneatima maboneohleanengalekatlung

3JakoboarehoLabane:“Oreetsetsangjwalo?”Labanea re:“Kemokgwawaronawahoetsajwalonahengena”

4Kamoramoo,LabaneankamoradiwahaeLea,amo tlisahoJakobo,mmeJakoboatlahoyena,empaJakoboo neasatsebehorekeLea

5LabaneaneaLea,lekhabunyanelahae,Silpa,moradiwa hae,horeebelekhabunyanelahae

6Bathobohlebanengbalemoketengbailebatsebaseo LabaneaseentsenghoJakobo,empahabaakababolella Jakobotabaeo

7BohlebabaahelanibatlantlongyaJakobobosiungboo, mmebaja,banwa,bathaba,babapalapelaLeakameropa lekametjeko,mmebaarabelapelaJakobo,Heleah,Heleah 8Jakoboautloamantsoeabonaempaasekeautloisisa moelelooa'ona,empaanahanahoreekabamoetlooa bonanahengena

9MmebaahelanibailebabuamantsoeanakapelaJakobo bosiu,mmemaboneohleanengalekatlungeoLabanea nengaeentsebosiungbooatima

10Eitsehoseng,hamafubeahlaha,Jakoboaretelehelaho mosadiwahae,mmeabona,mmeabonaLeaarobetse sefubengsahae,mmeJakoboare:Bona,jwalekeatseba seobaahisanibasebuilengbosiungbamaobane,Heleah, mmekenekesatsebe.

11YabaJakoboobitsaLabane,arehoyena:Onkentseng jwalokeng?KesebeleditsewenabakengsaRagele,mmeo nthetsitseditseng,mmeonneileLea?

12YabaLabaneoarabaJakobo,are:Hahoetswejwalo monahaesohonewaemonyenyanepelehoemoholo Kahoohaebaoratahonkakgaitsediyahaeleyena,mo nkebakengsatshebeletsoeootlantshebeletsakayonaka dilemotsedingtsesupileng

13Jakoboaetsajwalo,mmeankaRageleleyenahoree bemosadiwahae,mmeasebeletsaLabanekadilemotse dingtsesupileng,mmeJakoboatlahoRagele,mmearata RagelehofetaLea,mmeLabaneamofalekgabunyanela haeBilhahoreebelekgabunyane

14EitsehaJehovaabonahoreLeaohloilwe,Jehovaamo thibollapopelo,mmeaemola,atswallaJakobobaraba banemehlengeo

15Mabitsoabonakeana:Simeone,Levi,leJuda;mmea kgaotsahobeleha.

16KanakoeoRageleeneelenyopa,asenabana,mme RageleahonohelaLea,kgaitsediyahae,mmehaRagelea bonahorehaatswalleJakobobana,ankaBilha, lekgabunyanelahae,mmeatswallaJakobobarabababedi, DaneleNafthali.

17EitsehaLeaabonahoreoemisitsehobeleha,anka lekgabunyanelahaeSilpa,mmealeneaJakobohoreebe mosadiwahae.JakoboleyenaafihlahoSilpa,mmea tswallaJakobobarabababedi,GadeleAshere

18Leaaboelaaima,mmeatswallaJakobobarabababedi lemoradialemongmehlengeo.Mabitsoabonakeana: Isakare,Sebulone,leDina,kgaitsediyabona

19Mehlengeo,Rageleoneantsealenyopa,mmeRagele arapelaMorena,are:“MorenaModimo,nkgopole,o nkgopole,hobanejwalemonnawakaotlantahla,hobane hakeakakamotswallabana”

20Jwale,MorenaModimo,akoutlwethapeloyakapela hao,obonemahlomolaaka,omphebanabakangemong wamakgabunyane,ketlekesekekahlolakejarasekgobo saka

21Modimoamoutlwa,abulapopeloyahae,mmeRagele aemola,atswalamora,mmeare:“Morenaotlositse sekgobosaka”AmorealebitsolaJosefa,are:“Morenaa nkekeletsemoraemong”Jakoboonealedilemotse mashomearobongamotsoolemonghaamotswala.

22Kanakoeo,Rebeka,mmaJakobo,aromelamoanyesi wahaeDebora,moradiwaUtse,lebahlankabababediba IsakahoJakobo.

23BafihlahoJakoboHarane,barehoyena:Rebekaore romilehowenahoreokgutleletlungyantataonahengya Kanana.Jakoboabamamelakaseommaeanengase buile

24Kanakoeo,dilemotsedingtsesupilengtseoJakoboa sebeleditsengLabanebakengsaRageledinediphethehile, mmeeitseqetellongyadilemotseleshomelemetsoe menetseoanengaahileHaranekatsona,Jakoboareho Labane,Mphebasadibaka,mmeontloheleketsamaye,ke tlekeyenahengyaheso,hobanemmeonthomilehonna hotlohanahengyaKananahorekekgutleletlungyantate 25YabaLabaneorehoyena:Tjhe,hakeorapele,oseke wantlohela;mpolellemoputsowahao,mmeketlaolefa, mmekedulelenna

26Jakoboarehoyena:“Seootlanneasonakesena: Kajenoketlafetaharamehlapeyohleyahao,kenke dikonyanatsohletsemebalabala,tsethobosha,letse soothoharadinkuleharadipodi,mmehaebaokanketsetsa seoketlakgutla,kedisemohlapewahao,keoboloke jwalokapele”

27Labaneaetsajwalo,mmeLabaneantshatsohletseo Jakoboadiboletsengmohlapengwahae,amofatsona

28Jakoboabeatsohletseoanengadinkilemohlapengwa Labanematsohongabarabahae,mmeJakoboadisa mohlapewaLabaneosetseng

29EitsehabahlankabaIsakabaoabaromilenghoJakobo babonahoreJakobohaasakgutlelalebonanahengya Kananahontatae,batlohahoyena,mmebakgutlelahae nahengyaKanana.

30DeboraasalaleJakoboHarane,mmehaakaakgutlela nahengyaKananalebahlankabaIsaka,mmeDeboraa dulalebasadibaJakobolebanabahaeHarane

31JakoboasebeletsaLabanekadilemotsetsheletseng hape,mmeeitsehamehlapeetswala,Jakoboakgethatse mebalabalaletsethoboshaharatsona,kamooanengadi laetsekatenghoLabane;mmeJakoboaetsajwaloho Labanekadilemotsetsheletseng,mmemonnaeoahola haholo,abalemehlapeyadikgomo,lebahlankaba makgabunyane,ledikamele,lediesele

32Jakobooneaenalemehlapeemakgoloamabediya dikgomo,mmemehlapeyahaeeneelemeholo,ele mentle,mmeeneeatahaholo,mmemalapawohleabara

babathoanealakatsahofumanamehlapeyaJakobo, hobaneeneeruilehaholo.

33Babangatababarababathobailebatlahoreka mehlapeeaJakobo,’meJakoboabafankubakengsa mohlankaoamonnakapaoamosalikapabakengsaesele kapakamele,kapaseoJakoboanengasebatlahobonaba mofasona

34Jakoboafumanaleruoletlhompholematlotloka ditumellanotsenalebarababatho,mmebanabaLabaneba mohonohelakatlhomphoena

35Hanakoentseeya,autlwamantsweabarabaLabane, bare:Jakoboonkiletsohletseoenengeletsantatarona, mmeofumaneletlotlolenalohlehotseoenengeletsa ntatarona

36MmeJakoboabonasefahlehosaLabanelesabanaba hae,mmebonang,senesesamoshebematsatsingao jwalokahaseneselepele

37Eitsehobanedilemotsetsheletsengdifele,Jehovaa iponahatsahoJakobo,arehoyena:Tsoha,otswenaheng ena,okgutlelenahengeootswaletswenghoyona,mmeke tlabalewena

38Jakoboaemakayonanakoeo,apalamisabanabahae, lebasadibahae,letsohletseoanangletsona,dikameleng, mmeayanahengyaKananahontataeIsaka

39LabaneoneasatsebehoreJakobootlohilehoyena, hobaneLabaneoneantseakutadinkutsahaeletsatsing leo

40Rageleautsoalitšoantšotsantat'ae,alinka,alipata kameleeoanengaepalame,'meatsoelapele

41Mmeonakemokgwawaditshwantsho;hamothoanka letsibolommeamobolayammeakgaolamoririhloohong yahae,mmeankaletswaimmeatlotsahloohokaoli,ebe onkaletlapalelenyenyanelakoporokapaletlapalakgauta mmeangolalebitsohodimalona,mmeabeheletlapatlasa lelemelahae,mmeankehlooholeletlapatlasaleleme mmealebehekatlung,mmeabonesemabonekapela lonammealekgumamela.

42Mmekanakoeobaekgumamelang,ebualebona dinthongtsohletseobadikopanghoyona,kamatlaa lebitsolengotswenghoyona.

43Mmebabangbadietsakaditshwantshotsabanna,tsa kgautalesilefera,mmebayahotsonakadinakotse tsejwangkebona,mmeditshwantshodiamohela tshusumetsoyadinaledi,mmedidibolelladinthotsa kamoso,mmekamokgwaonaeneeleditshwantshotseo Rageleadiutswitsenghontatae.

44Rageleautsoalitšoantšotsenatsantat’ae,elehore LabaneasekeatsebakatsonamooJakoboailengteng.

45LabaneafihlahaemmeabotsakaJakobolebantloya hae,mmehaakaafumanwa,mmeLabaneabatla ditshwantshotsahaehotsebamooJakoboailengteng, mmeasekeadifumana,mmeayaditshwantshongtse ding,mmeadibotsammetsammolellahoreJakoboo balehetsehontatae,nahengyaKanana

46YabaLabaneoema,ankabanababolebahlankabohle bahae,mmeatswa,alelekisaJakobo,mmeamofihlela thabengyaGileade.

47YabaLabaneorehoJakobo:Onketseditsengkaho balehalehonthetsa,mmewaisabaradibakalebanaba bonajwalokabatshwaruwabahapilwengkasabole?

48Haoakawantumellahodiakalehodilokollaka thabo,mmeoutswitsemedimoyakammewatsamaya.

49JakoboaarabaLabane,are:“Kehobanekeneke tshabahoreotlankamohabaradibahaokadikgoka,mme jwalemangkapamangeootlamofumanaashwelele yena”

50Labaneabatladitshwantsho,adihlahlobaditenteng tsohletsaJakobolediphahlongtsohletsahae,empaaseke adifumana

51YabaLabaneorehoJakobo:Retlaetsaselekane mmoho,mmeetlababopakipakengtsakalewena;haeba okahlokofatsabaradibaka,kapawankabasadibabang ntlelebaradibaka,Modimoetlabapakipakengtsakale wenatabengena

52Yababankamajwe,baetsamokoloko,mmeLabanea re:“Mokolokoonakebopakipakengtsakalewena.”Ke kalebakaleoailengaorealebitsolaGileade

53JakoboleLabanebahlabasehlabelothabeng,bajela tengpelamokolokotwane,mmebahlolabosiuthabeng. Labaneatsohahosenghaholo,mmeallalebaradibahae, mmeabaaka,mmeakgutlelahahae

54YabaophakisaaromelamorawahaeBeore,yadilemo dileshomelemetsoesupileng,leAbikore,morawaUtse, morawaNakore,lebannabaleshomebananglebona

55Yababapotlakelahotsamaya,baetellaJakobopele, mmebafihlakatselaenngwenahengyaSeire

56YababafihlahoEsau,barehoyena:Tjhe,ngwanenole mongkawena,Labane,moraBethuele,ore:

57NauutloileseoJakobo,ngoan’eno,anketselitsengsona, eailengatlaho’naahlobotse,ahlobotse,’mekamo khahlanyetsa,kamotlisakatlungeakakatlhompho,’me kamoetsamoholo,’mekamofabaralibakabababeli horeebebasalibahaelemakhabunyaneakaamabeli?

58MmeModimowamohlohonolofatsakalebakalaka, mmeaatahaholo,mmeabalebara,baradi,lebahlankaba makgabunyane

59Hapeonalemehlapeemengatayadinkuleya dikgomo,dikamelelediesele,lesileferalekgautatsengata; mmehaabonahoreleruolahaeleeketseha,antshiyaha kentsekeilokutadinkutsaka,mmeaemammeabaleha kasephiri

60Mmeapalamisabasadibahaelebanabahae dikameleng,mmeankamehlapeyohleyahaelethepaeoa efumanengnahengyaka,mmeaphahamisasefahlehosa haehoyahontataeIsaka,nahengyaKanana

61Haakaantumellahoakabaradibakalebanababona, mmeonkilebaradibakajwalokabatshwaruwaba hapilwengkasabole,mmeoboetseautswamedimoyaka mmeabaleha

62MmejwalekemosiilethabengyamolapowaJabuke, yenaletsohletsahae;haahlokeletho

63Haebaoratahoyahoyena,eyamoo,mmeotlamo fumanateng,mmeokamoetsaseomoyawahaoose ratang”YabamanqosaaLabaneatla,abolellaEsau ditabatsenatsohle

64EitsehaEsauautlwamantswewohleamanģosaa Labane,bohalebahaebatukelaJakobohaholo,mmea hopolalehloyolahae,mmebohalebahaebamotuka

65Esauaphakisaankabanabahaelebahlankabahaele meeaeabantloeahae,bannabamashomeatšeletseng,a eabokellabanabohlebaSeire,Mohore,lebathobabona,

bannabamakholoamararolemashomeamane,ankapalo enaeohleeabannabamakholoamanebatšoerenglisabole tsetsomotsoeng,’meaeahoJakobohomobolaea 66Esauaarolapaloenakalikarolotse'maloa,'meanka bannabamashomeatšeletsengbabanabahaelebahlanka bahaelemeeaeantloeahaeelehloohoele'ngoe,'mea bafaElifazemoraoahaeoaletsibolohoreabahlokomele 67Mmedihloohotsesetsengadineabarabatsheletseng baSeireMohoretlhokomelongyabona,mmeabeha monnaemongleemongmelokongyahaelebanabahae 68Bohlebasehlophasenabatsamayakamoobanengbale kateng,mmeEsauayaharabonahoyahoJakobo,mmea bafelehetsakapele.

69ManqosaaLabaneatlohahoEsau,ayanahengya Kanana,mmeafihlatlungyaRebeka,mmaJakoboleEsau 70Bamobolella,bare:Bona,moraoahaoEsauo futuhetseJakobo,ngoan’abo,ae-nalebannabamakholoa mane,hobaneoutloilehoreoatla,’meoil’omoloantša,le homobolaealehonkatsohletseoanangletsona.

71Rebekaaphakisaaromabannabamashomeasupileng ametsoe'melibatsoanghobahlankabaIsakahoea khahlanyetsaJakobotseleng,hobaneoneare: MohlomongEsauaka'naaloanatselenghaakopanale eena

72Baromuwabanabailebatsamayatselenghoya kgahlanyetsaJakobo,mmebakopanaleyenatselenge yangnokengkanqanehonokayaJabuke,mmeJakoboa rehaababona:“SehlophasenasentshwahoModimo,” mmeJakoboarehasebakaseolebitsolaMaknayime

73Jakoboatsebabathobohlebahabontatae,mmeaba aka,abakopa,mmeatsamayalebona,mmeJakoboaba botsakantataelemmae,mmebare,Baphetsehantle

74BaromuwabanabarehoJakobo:Rebeka,mmao,ore romilehowena,are:Keutlwile,moraka,horeEsau, ngwaneno,otlilehoolwantshatselenglebannababana baSeire,Mohore

75Kahona,moraoaka,mamelalentsoelaka'meubone kakeletsoeahaoseoutlaseetsa,'mehaatlahouena,mo rapele,'meusekeuabualeeenakapotlako,'meumofe mphohotsoahoseounanglesona,lehoseoMolimoau hlohonolofalitsengkasona

76Mmehaaobotsakaditabatsahao,osekewamo patelaletho,mohlomongakakgutlabohalengbahae kgahlanonglewenammekahonawapholosamoyawa hao,wenalebohlebaoelengbahao,hobanekemosebetsi wahaohomohlompha,hobanekemoholoanewahao.

77EitsehaJakoboautlwamantsweammaeaomanģosaa nengaabuileleyena,Jakoboaphahamisalentswelahae mmeallahabohloko,mmeaetsakamoommaeamo laetsengkateng

KHAOLOEA32

1Mehlengeo,JakoboaromelamanqosahoEsau, ngwanabo,nahengyaSeire,mmeammolellamantswea thapelo

2Abalaela,are:LetlelerehomorenawakaEsau: Jakobo,mohlankawahao,ore:Morenawakaasekea nahanahoretlhohonolofatsoyantateeoa ntlhohonolofaditsengkayonaebilemolemohonna.

3HobanekebileleLabanedilemotsenatsemashomea mabedi,mmeontsieditsemmeafetolamoputsowakaka makgetloaleshome,jwalokahatsohledisediboleletswe monghadiwaka.

4Kamosebeletsakathatahaholokatlungyahae,mme hamoraoModimoabonamahlomolaaka,lemosebetsiwa ka,lemosebetsiwamatsohoaka,mmeaetsahoreke fumanemohaulemohaumahlongahae.

5MmekamoramookamohauomoholowaModimole mosawahae,kafumanadikgomo,diesele,dikgomo,le bahlankababannalebabasadi

6Jwalekekgutlelanahengyahesolehaesohontatele mme,banahengyaKanana;mmekerometsemolaetsaho tsebisamorenawakatsenatsohle,elehorekefumane mohaumahlongamorenawaka,esereanahanahoreke ruilekabonna,kapahoretlhohonolofatsoeontatea ntlhohonolofaditsengkayonaenthusitse

7ManqosaaoayahoEsau,amofumanamoedingwa nahayaEdomo,alebileJakobo,mmebannabamakgoloa manebabanabaSeire,Mohore,baemebatshwere disaboletsetsomotsweng

8BaromuwabaJakobobabolellaEsautsohletseoJakobo ababoleletsengtsonakaEsau

9Esauabaarabakaboikhohomosolenyeliso,areho bona:Kannetekeutloile'mekannetekeboleletsoeseo JakoboaseentsenghoLabane,eailengamophahamisa katlungeahae'meamofabaralibahaehoreebebasali, 'meatsoalabaralebarali,'meaeketsaleruoleleruoka bongatakatlungeaLabanekaseoananglesona 10Eitsehaabonahoreleruolahaelelehololemaruoa haeamaholo,abalehaletsohletsahae,atlohatlungea Labane,'meahulabaralibaLabaneholelesefahlehosa ntat'abona,joalokabatšoaruoabankiloengkasabolentle lehomobolellakahona.

11MmeJakobohaaetsajwalohoLabanefeelaempaleho nnaoentsejwalommeonkentsesebakahabeli,mmenake tlakgutsa?

12Kabakaleo,kajenoketlilelemakgotlaakahomo kgahlanyetsa,mmeketlamoetsakathatoyapeloyaka 13Manqosaakgutla,atlahoJakobo,arehoyena:Re fihlilehomoholwanewahao,hoEsau,mmeramobolella mantsweahaowohle,mmeorearabilejwalo;mmebona, otlahookgahlanyetsaaenalebannabamakgoloamane. 14Jwaletsebammeoboneseoolokelanghoseetsa,mme orapelekapelaModimohoreaopholosehoyena 15Eitsehaautlwamantsweangwanaboaoaaboleletseng baromuwabaJakobo,Jakoboatshohahaholo,mmea tshwenyehahaholo.

16JakoboarapelaJehova,Molimooahae,are:Jehova, Molimooabo-ntate-moholobaka,AbrahamaleIsaaka,na ukileuampolella,mohlaketlohangtlungeantate,uare: 17KennaJehova,ModimowantataoAbrahama,le ModimowaIsaaka;keonealefatshelena,leditloholotsa haotsetlangkamorahao,mmeketlaetsahoreditloholo tsahaodibejwalokadinaleditsalehodimo,mmeotla namelamahlakoreamanealehodimo,mmekawenaleka ditloholotsahao,ditjhabatsohletsalefatsheditla hlohonolofatswa

18Mmeotiisitsemantsweahao,mmewamphaleruole banaledikgomo,kamoopeloyakaenengelakatsakateng,

ofilemohlankawahaotsohletseokedikopilenghowena, hookesakangkahlokaletho.

19Mmewantanorehonna:Kgutlelahobatswadibahao lemoootswaletswengteng,mmeketlaoetsetsatse molemo.

20Mmejwalekahaketlile,mmeontopolotsehoLabane, ketlawelamatsohongaEsauyatlampolaya,e,mmohole bo-mmebabanabaka.

21Jwale,MorenaModimo,akontopollelematsohonga moholwanewakaEsau,hobanekemotshabahaholo

22Haebahosenaholokahonna,hoetsekalebakala AbrahamalentateIsaka

23Hobanekeatsebahorekamosalekamohaukefumane leruolena;jwalekeaorapelahoreompholosekajenoka mosawahao,mmeonkarabe

24JakoboakgaotsahorapelaJehova,mmeaarolabatho baoanengaenalebona,lemehlapeyadinkuleya dikgomo,aetsadihlophatsepedi,mmeaneaDameseke, morawaEliesere,mohlankawaAborahama,karoloe nngweyamoahelo,lebanabahae,mmekaroloenngweya moaheloaeneaEliane,morawaEliesere,ngwanabo,hore ebeyamoahelolebanabahae.

25Abalaela,are:Ipolokengholelediahelotsalona,mme lesekelaatamelanahaholo;mmehaebaEsauakafihla sehlophengseseng,asebolaya,sehlophasesengsehole lesonasetlamophonyoha

26Jakoboarobalamoobosiungboo,mmealaela bahlankabahaebosiubohlemabapilemabotholebanaba hae

27JehovaautlwathapeloyaJakoboletsatsingleo,mme JehovaanamolelaJakobomatsohongaEsau,ngwanabo.

28YabaMorenaoromelamangeloiamararoamangeloia lehodimo,mmeaetellaEsaupele,mmeafihlahoyena

29MangeloianaahlahahoEsaulebathobahaeelebanna baliketetsepeli,bapalameliperetsenanglemefutaeohle ealibetsatsantoa,'meahlahamahlongaEsaulebanna bohlebahaeaarotsoekalihlophatse'ne,hoe-nalebalaoli babanehobona

30SehlophasesengsatsamayammesafumanaEsauaetla lebannabamakgoloamanehoJakobo,ngwanabo,mme sehlophasenasamathelahoEsaulebathobahaemmesa batshosa,mmeEsauawaperengkahotshoha,mme bannabohlebahaebaarohanaleyenamoo,hobanebane batshohilehaholo

31BohlebalebothobailebahoeletsahababalehaEsau, mmebannabohlebantwabaaraba,bare:

32KanneterebahlankabaJakobo,mohlankaoaMolimo, 'mejoalekemangeakaemangkhahlanonglerona?'Esau arehobona:"Joale,morenaoakalemoenaoakaJakobo kemorenaoalona,eokesakangkamobonakalilemo tsenatsemashomeamabeli,'mejoalekahaketlilehomo bonakajeno,nalentšoarakatselaena?"

33Mangeloiamoaraba,are:KaJehovayaphelang,hoja eneeseJakoboeoobuangkayenaelengwaneno,rene resakarasiyaleyamonghowenalehosetjhabasahao, emparekekerabaetsalethokabakalaJakobo

34SehlophasenasatlohahoEsaulebannabahaemmesa tsamaya,mmeEsaulebannabahaebanebasebatlohile hobonakaselekanehasehlophasabobedisemotlelaka dibetsatsamefutayohle,mmebaetsalehoEsaulebanna bahaejwalokahasehlophasapelesebaentse

35Eitsehabasebatlohilehoyapele,sehlophasaboraro samoatamelammekaofelabatshoha,mmeEsauawa pereng,mmesehlophasohlesahowa,sare:Kannetere bahlankabaJakobo,mohlankawaModimo,mmekemang yakaemangkgahlanonglerona?

36Esauaboelaabaaraba,are:“Joale,Jakobo,morenaoa ka,lemorenaoahao,kengoan’eso,’mekelilemotse mashomeamabelikesabonesefahlehosahae,’mekajeno keutloilehoreoatla,keilekaeamokhahlanyetsa,’mena untšoarakatselaee?”

37Bamoaraba,bare:KaJehovayaphelang,naJakobo, ngwanabolona,eneeseyenajwalokahaoboletse,renere sakarasiyamasalahowenalehobannabahao,empaka bakalaJakoboeoorengkengwanabolona,rekekera kena-kenanalelonakapalebannabalona

38Sehlophasaborarolesonasafetahobona,mmeantse atswelapelekaleetolahaelebannabahaehoyaho Jakobo,hasehlophasabonesemoatamela,mmelebona bamoetsajwalokahababangbaentse.

39EitsehaEsauabonabobeboomangeloiamaneabo entsenghoyenalehobannabahae,atshabaJakobo ngwanabohaholo,mmeayamokgahlanyetsakakgotso.

40EsauapatalehloyolahaehoJakobo,hobaneonea tshababophelobahaekalebakalangwanaboJakobo,le hobaneoneanahanahoremakgotlaamaneaoanengaa futuhetsekebahlankabaJakobo

41Jakoboarobalabosiungboolebahlankabahae liahelongtsabona,'meaetsaqetolebahlankabahaehofa Esaumphohotsoahotsohletseoanangletsonalehotsoa hotsohletsahae;eabaJakobootsohahoseng,eenale bannabahae,'mebakhethamphohoEsauhar'alikhomo.

42KeenapaloyamphoeoJakoboaekgethileng mohlapengwahae,hoeneaEsau,ngwanabo:Akgetha dihlophatsemakgoloamabedilemashomeamane mohlapeng,akgethadikameletsemashomeamararole dieseletsemashomeamararo,mmeakgethadikgomotse mashomeamahlanomehlapeng.

43Abaarolakaofelakamehlapeeleshome,abeamofuta omongleomongkathoko,mmeabaneabahlankabahae baleshome,mohlapeomongleomongkathoko.

44Abalaela,arehobona:Ipolokengsebaka,lebehe sebakapakengtsamehlape;mmeetlarehaEsaulebaoa nanglebonabakopanalelona,mmebalebotsa,bare:Le bamang,leyakae,mmetsenatsohledipelalonaketsa mang?Letlarehobona:RebahlankabaJakobo,mmere tlilehokgahlanyetsaEsaukakgotso,mmebonang,Jakobo otlakamorarona

45MmesekapelaronakemphoerometswengkeJakobo hoEsau,ngwanabo

46Etlarehabareholona:Odiehilekengholesalamorao, hotlakgahlanyetsangwanabolehobonasefahlehosahae, letlelerehobona:Efelaotlakamoraronakathaboho kgahlanyetsangwanabo,hobaneoitse:Ketlamokgorisa kanyeheloemoisang,mmekamoramooketlabona sefahlehosahae,mohlomongakankamohela

47Mphoyohleyafetamatsohongabahlankabahae,mme yamoetellapelekaletsatsileo,mmearobalabosiungboo lediahelotsahaemoedingwanokayaJabuke,mmea tsohaharabosiu,ankabasadibahaelebahlankabahaeba makgabunyane,letsohletsahae,mmeyenabosiungbooa batshelalebopolaJabuke

48Eitsehaatshelanokayohleyahae,Jakoboasalaale mong,mmemonnaemongamokgahlanyetsa,mmea betanaleyenabosiungboohofihlelamafubeahlaha,mme mokotiwaseropesaJakobowanonyetsehakahobetanale yena.

49Eitsehamafubeahlaha,monnaeoasiyaJakobomoo, mmeamohlohonolofatsa,atsamayaJakoboatshelanoka hamafubeahlaha,mmeakgumamakaserope.

50Letsatsilamochabelahaaseafetilenoka,mmea nyolohelamoodikgomotsahaelebanabahaebanengba leteng

51Batswelapelehofihlelamotshearewamantsiboya, mmehabantsebatsamaya,mphoyabaetellapele.

52Jakoboaphahamisamahlo,abonaEsaualehole,aetla lebannababangata,bakabangmakgoloamane,mme Jakoboatshabangwanabohaholo.

53YabaJakoboophakisaaarolabanabahaehobasadiba haelemakgabunyaneahae,mmeakenyaDina,moradiwa hae,kalekeseng,amoneelamatsohongamakgabunyanea hae

54Afetakapelehobanabahaelebasalibahaehoea kopanalemoen’ae,’meainamafatše,e,ainamaka makhetloasupilenghofihlelaaatamelamoen’ae,’me MolimoaetsahoreJakoboafumanemohaulemohau mahlongaEsaulebannabahae,hobaneMolimoonea utloilethapeloeaJakobo

55TšaboeaJakoboletšaboeahaetsaoelaEsau, ngoan’abo,hobaneEsauoneatšabaJakobohaholoka lebakalaseomangeloiaMolimoaseentsenghoEsau,’me bohalebaEsaukhahlanongleJakobobafetohamohau

56EitsehaEsauabonaJakoboamomathela,leyenaamo mathela,amohaka,aitihelamolalengwahae,mmebaaka, mmeballa

57MmeModimoakenyatshabolemosahoJakobo dipelongtsabannabatlilengleEsau,mmebaboelabaaka Jakobommebamohaka

58HapeElifase,moraoaEsau,lebanab'abobabane,bara baEsau,baileballaleJakobo,'mebamoakalehomo haka,hobanetšaboeaJakoboeneebaoetsekaofela 59Esauaphahamisamahlo,abonabasalilebanababona, barabaJakobo,bantsebatsamaeakamor'aJakobo,ba inamelahoEsautseleng

60EsauarehoJakobo:“Kebo-mangbanabanangleuena, ngwaneso?Nakebanabahaokapakebahlankabahao?” JakoboaarabaEsauare:“KebanabakabaoMolimoaba filengmohlankaoahaokamosa.”

61EitsehaJakoboantseabualeEsaulebannabahae, Esauabonasehlophasohle,mmearehoJakobo:“Onkile sehlophasohleseokekopanenglesonamaobanebosiung bonakae?”Jakoboare:“KeseoModimoasefileng mohlankawahaokamosa,horekesefumane”

62EitsehamphoefihlahoEsau,JakoboaphehellaEsau, are:Akonkemphoeokeetliseditsengmorenawaka Esauare:Kehobanenghakererilejwalo?

63Jakoboare:Ketlamehilehofanakatsenatsohle,kaha kebonesefahlehosahao,horeontseophelakakgotso

64Esauahanahoamohelanyehelo,mmeJakoboareho yena:“Keaorapela,morenaka,haebakefumanemohau mahlongahao,akoamohelenyeheloyakaletsohonglaka, hobanekebonesefahlehosahao,jwalokahaekakebone sefahlehosekangsamodimo,hobaneonkgahla”

65Esauankamphoeo,mmeJakoboafaEsausileferale kgautalebedeliamo,hobaneaneamophehellahooaileng adinka

66Esauaaroladikgomotsenengdilediahelong,mmea diarolelabannabanengbatlileleyena,hobanebaneba tlilekalekgetho;mmekaroloenngweaeneabanabahae 67Anehelanakasileferalekgautalebedeliamo matsohongaElifazemorawahaewaletsibolo,mmeEsau arehoJakobo:Aredulelewena,mmeretlatsamayale wenabutlehofihlelaofihlahaka,retleredulemoo mmoho

68Jakoboaarabamoenaemmeare,Ketlaetsakamoo morenawakaampolellangkateng,empamorenawakao atsebahorebanabafokola,mmemehlapeyadinkuleya dikgomolebanabatsonabananglenna,ditsamayabutle, hobanehaebadikatsamayakapotlakodineditlashwa kaofela,hobaneotsebameroaloyatsonalemokhathalawa tsona

69Kabakaleo,morenawakaakeafetelepeleho mohlankawahae,mmennaketlatsamayabutlekalebaka labanalemehlape,hofihlelakefihlaSeirehamorenawa ka.

70EsauarehoJakobo:“Ketlaobehelababangbabatho baokenanglebonahorebaohlokomeletseleng,mmeba ojaremokhathalalemoroalowahao.”Yabaore: “Monghadi,kehobanenghankafumanamohaumahlonga hao?”

71Bona,ketlatlahouenaSeire,keluletenghammoho joalokahauboletse;tsamaealesechabasaheno,hobane ketlaulatela

72JakoboabuasenahoEsauelehoreatloseEsaule bannabahaehoyena,elehoreJakoboatleayetlungya ntataenahengyaKanana

73EsauamamelalentswelaJakobo,mmeEsauakgutlale bannabamakgoloamanebanengbaenaleyenatseleng yabonahoyaSeire,mmeJakobolebohlebahaeba tsamayakaletsatsileohoyafihlapheletsongyanahaya Kanana,meedingyayona,mmeadulamoonakoetelele

KHAOLOEA33

1EitsekamoranakoeitsengJakoboatlohameedingya naha,mmeafihlanahengyaSalema,elengmotsewa Shekeme,onahengyaKanana,mmeaphomolapelamotse

2Arekakaroloeatšimoenengeletenghobaraba Hamore,bathobanaha,kalishekeletsehlano.

3Jakoboaikahelantlomoo,ahlomatenteyahaeteng,a etsetsamehlapeyahaemaphephe;kekabakaleoareileng sebakaseolebitsolaSukothe

4JakoboadulaSukotheselemoledikgweditsetsheletseng 5Kanakoeobasalibabangbabaahibanahabaile motsengoaShekemehoeatantšalehothabalebaraliba bathobamotse,’mehabatsoa,RageleleLea,basaliba Jakobolemalapaabona,lebonabailebaeabonathaboea baralibamotse

6MmeDina,moradiwaJakobo,leyenaatsamayalebona mmeabonabaradibamotse,mmebadulamoopelabaradi banahabathobohlebamotsebaemepelabonahobona thaboyabona,mmebathobohlebabaholobamotsebane balemoo.

7MmeShekememorawaHamore,kgosanayanahale yenaoneaememoohobabona.

8ShekemeabonaDina,moradiwaJakobo,adutsele mmaepelabaradibamotse,mmemorwetsanaeoamo kgahlahaholo,mmemooabotsametswalleyahaele setjhabasahae,are:Moradiwamangyadutsenghara basadibaokesabatsebengmotsengona?

9Barehoyena:KanneteenwakemoradiwaJakobomora waIsakaMoheberu,yasengadulamotsengonakanakoe telele,mmehahotlalehwahorebaradibanahabaneba tswelahoyathaba,atsamayalemmaelebahlankabahae bamakgabunyanehoyadulaharabonajwalokahaobona 10ShekemeabonaDina,moralioaJakobo,’mehaamo sheba,moeaoahaeoakhomarelaDina

11Yabaoromelahoreankwekadikgoka,mmeDinaatla tlungyaShekeme,mmeamotshwarakadikgoka,arobala leyena,amokokobetsa,mmeamoratahaholo,mmeamo kenyakatlungyahae

12YababayabolellaJakobotabaeo,mmeJakoboautlwa horeShekemeosentsemoradiwahaeDina,mmeJakoboa romelabahlankabahaebaleshomelemetsoemmediho yalataDinatlungyaShekeme,mmebayatlungya ShekemehoyankaDinateng

13Eitsehabafihla,Shekemeatswahobonalebannaba hae,mmeabalelekakatlungyahae,mmeahanahoba dumellahotlakapelaDina,empaShekemeoneadutsele Dinaamoaka,amohakapelamahloabona

14BahlankabaJakobobakgutla,bamotsebisa,bare: Eitseharefihla,yenalebannabahaebareleleka,mme SikemeaetsaDinajwalopelamahloarona

15JakoboatsebalehoreShekemeosilafalitsemoralioa hae,empaasekeabualetho,'mebarabahaebaneba alositsemehlapeeahaenaheng,'meJakoboakhutsaho fihlelabakhutla.

16Pelebarabahaebafihlahae,Jakoboaromela barwetsanabababedihobaradibabahlankabahaehoya hlokomelaDinakatlungyaShekeme,lehodulaleyena, mmeShekemearomelametswalleyahaeemeraroho ntataeHamore,morawaKiddekeme,morawaPerede,are: “Nkamosadiwangwananaenwa.”

17YabaHamore,morawaKidekeme,Moheve,okenaka tlungyamorawahaeShekeme,mmeadulapelahae Hamorearehomorawahae:“Shekeme,nahahona mosadiharabaradibasetjhabasaheno,hoookanyalang mosadiwaMoheberueoesengwasetjhabasaheno?”

18Shekemearehoyena:“Nthekeleyenafeela,hobaneke mokgahlahaholo”Hamoreaetsajwalokahamorawahae aboletse,hobaneonearatwahaholokeyena.

19YabaHamoreoyahoJakobohoyabualeyenakataba enaEitsehobaneatlohetlungyamorahaeSikeme,aeso hotlehoJakobohobualeyena,barabaJakobobafihlaba etswanaheng,hanghabautlwatabaeoSikeme,mora Hamore,aeentseng

20Bannabaobailebahlomohelakhaitselieabona haholo,’mebohlebakhutlelahaebatukakebohale,pele honakoeahobokellalikhomotsabona

21Batla,badulapelantatabona,mmebabualeyenaka bohalebotukang,bare:Kannetelefulelokelamonna enwalebantloyahae,hobaneMorenaModimowa lefatshelohleolaetseNoelebanabahaehoremothoase keautswa,kapaafeba;jwalebonang,Shekemeosentse

mmeoentsebohlolalekgaitsediyarona,mmehaholeya mongwabathobohlebamotseyailengabualeyena.

22Kanneteuatseba'meuautloisisahorekahloloealefue lokelahobaholim'aShekeme,lentat'ae,lemotseoohleka lebakalaseoaseentseng.

23Eitsehabantsebabuakatabaenapelantatabona, Hamore,ntataSikeme,atlahobolellaJakobomantswea morawahaekaDina,mmeadulapelaJakobolebaraba hae

24Hamoreabualebona,are:“Peloeamoraoaka Shekemeehlolohetsoemoralioalōna;kekōpahorelemo feeenahoreebemosalioahae'melenyalanelerōna;refe baralibalōna'meretlalefabaralibarōna,'meletlalula lerōnanahengearōna'meretlabajoalokasechabasele sengnahengeo”

25Hobanenahaearonaepharaletsehaholo;kabakaleo, lelule,lehoebe,leruehoeona,'meleetseseoleseratang, 'mehosekehae-balemothoeatlalethibelahobuale lōna.

26HamoreakgaotsahobualeJakobolebarabahae,mme bonang,morawahaeShekemeamosalamorao,adula pelabona.

27YabaShekemeobuapelaJakobolebarabahae,are:A nkekefumanemohaumahlongalona,horelenneemoradi walona,mmeseolempolellangsonaketlamoetsetsa sona

28Nkōpengmanyaloamangatalelimpho,'meketlalefa tsona,'meengkapaengeoletlampolellaeonaketlaeetsa, 'memangkapamangeatlahanyetsalitaelotsalōna,otla shoa;feelamphengngoananaenoahoreebemosalioaka 29SimeoneleLevibaarabaHamorelemorawahaeka mano,bare:“Sohleseolereboleletsengsonaretlale etsetsasona”

30Mmebona,kgaitsediyaronaetengkatlungyahao, empaosekewamoatamelahofihlelareromelahontata ronaIsakakatabaena,hobanerekekeraetsalethontlele tumelloyahae.

31HobaneotsebalitselatsantataronaAbrahama,'meeng kapaengeoarebolellangeonaretlaubolellaeona,reke keraupatelaletho.

32SimeoneleLevibailebabuasenaleShekemelentatae elehorebafumanelebaka,lehobatlakeletsomabapile seoShekemelemotsewahabobalokelanghoseetsa tabengena

33EitsehaSikemelentataebautlwamantsweaSimeone leLevi,bakgahlwakewona,mmeSikemelentataeba tloha,bayahae

34Eitsehabasebatsamaile,barabaJakobobarehontata bona:Bona,reatsebahorelefulebakoakebababebanale motseoabona,hobanebatlōtseseoMolimoanengase laetseNoelebanabahaelepeōeahaekamor'abona

35HapehobaneShekemeoentsesenahokgaitsediyarona Dinakahomosilafatsa,hobanebobebojwalobokekeba etswahararonalekamohla

36Jwale,tseba,mmeoboneseootlaseetsa,mmeobatle keletsolelebakalaseobatlaseetsetswa,elehoreotleo bolayebaahibohlebamotseona.

37Simeonearehobona:“Keletsoenakeenepahetseng bakengsalona:Babolellehorebabolotsebannabohleba bona,joalokaharebolotse,’mehaebabasaratehoetsa joalo,retlabaamohamoralioarōna’meretsamaee”

38Mmehaebabadumelahoetsasenammebatlaseetsa, jwalehabatetebetsekebohloko,retlabahlaselaka disaboletsarona,jwalokahaekarehlaselamothoya kgutsitsengleyananglekgotso,mmeretlabolayamonna emongleemongharabona.

39KeletsoeaSimeoneeabakhahlisa,’meSimeonele Levibarerahobaetsakamoohonenghoboletsoekateng 40Eitsekahosasane,SikemeleHamore,ntatae,ba kgutlelahoJakobolebarabahae,hoyabuakaDina,leho utlwahorenabarabaJakobobatlaarabajwangdipolelo tsabona

41BarabaJakobobabualebonakabolotsana,bare:Re boleletsentataronaIsakaditabatsohletsahao,mmeditaba tsahaodimokgahla

42Empaarebolella,are:Abrahamantataeomolaetse jwalohotswahoModimo,Morenawalefatshelohle,hore monnaofekapaofeeoesengwalelokolahae,ya lakatsanghonkaemongwabaradibahae,otlaetsahore monnaemongleemongwahaeabolotswe,jwalokahare bolotse,mmerekamoneamoradiwaronahoreebe mosadiwahae

43Jwalereotsebisitseditselatsohletsaronatseontata ronaareboleletsengtsona,hobanerekekeraetsaseoore boleletsengsona,raneamonnayasabollangmoradiwa rona,hobanekesekgobohorona.

44Emparetladumellanalelonakasena,releneemoradi warona,mmeleronaretlainkelabaradibalona,mmere tlaahaharalona,rebesetjhabaseleseng,jwalokahale boletse;haebalekareutlwa,mmeladumelahobajwaloka rona,labolotsabannabohlebalona,jwalokahaleronare bolotse.

45Mmehalesaremamele,larebannabohlebabolotse jwalokaharebolotse,kamoorelaetsengkateng,retlatla holona,renkemoradiwaronaholona,retsamaye.

46ShekemelentataeHamorebautlwamantsweabaraba Jakobo,mmetabaeoyabakgahlahaholoYabaShekeme lentataeHamorebapotlakelahoetsaseobarabaJakobo baselaetseng,hobaneShekemeonearataDinahaholo, mmemoyawahaewamokgomarela

47YabaShekemelentataeHamorebapotlakelakgorong yamotse,babokellabannabohlebamotsewabona,baba bolellamantsweabarabaJakobo,bare:

48Refihlilehobannabana,barabaJakobo,mmerabuale bonakamoradiwabona,mmebannabanabatla dumellanahoetsahoyakaditakatsotsarona,mmebonang, nahayaronaekgolohobona,mmebatladulahoyona,ba rekisehoyona,mmeretlabasetjhabaseleseng;retlanka baradibabona,mmeretlabafabaradibaronahoreebe basadibabona

49Empafeelakekalebakalenabannabanabatladumela hoetsasena,horebannabohlebaronababolotswe, jwalokahaModimowabonaabalaetse,mmeharesere entsehoyakaditaelotsabonatsahobolla,batladulahara rona,hammoholemehlapeyabonalethepayabona,mme retlabasetjhabaselesenglebona

50Eitsehabannabohlebamotsebautlwamantswea SikemelentataeHamore,bannabohlebamotsewabona badumellanalepoleloena,mmebamamelahorebabolle, hobaneSikemelentataeHamorebanebahlomphuwa haholokebona,kahaeneelemahosanaanaha.

51Kaletsatsilehlahlamang,ShekemelentataeHamoreba tsohahosenghaholo,babokellabannabohlebamotsewa habobonaharamotse,mmebabitsabarabaJakobo,mme babolotsabannabohlebabonakaletsatsileolele hlahlamang.

52BabolotsaSikeme,lentataeHamore,lebanababo Sikemebabahlano,mmebatlohabohle,bakgutlelahae, hobanetabaenaeneetswahoJehovakgahlanongle motsewaSikeme,mmekeletsoyaSimeoneeneetswaho Jehovatabengena,elehoreJehovaakaneelamotsewa SikemematsohongabarabababedibaJakobo

KHAOLOEA34

1Paloeabannabohlebabolotsengeneelebannaba makholoatšeletsenglemashomeamaneametsoe mehlano,lebanabamakholoamabelilemashomeamane ametsoetšeletseng

2EmpaKiddekeme,moraoaPerede,ntat'aHamore,le barab'abobatšeletseng,bahanahomamelaShekemele ntat'aeHamore,'mebahanahobolla,hobanetlhahisoea barabaJakoboeneelemanyalamahlongabona,'me bohalebabonaboilebaphahamahaholokalebakalasena, hobanebathobamotsehabaakababamamela

3Mantsiboyaaletsatsilabobedi,bafumanabanaba babedibabanyenyanebanengbasabolotswa,hobanebommabonabanebabapatetseShekemelentataeHamore, lebannabamotse.

4MmeShekemelentataeHamorebaromelahoreba tliswekapelabonahoyabolla,haKiddekemelebana babobatsheletsengbabahlaselakadisaboletsabona, mmebabatlahobabolaya

5BabatlahobolayaleShekemelentataeHamore,mmeba batlahobolayaDinalebonakalebakalatabaena.

6Barehobona:“Leentse’ng?Nahahonabasalihar’a baralibabanab’eno,Bakanana,baoleratanghoinkela baralibaBaheberu,baolesakanglabatsebapele,’mele tlaetsaketsoenaeobo-ntat’alōnabasakangbalelaela eona?”

7Naunahanahoreutlaatlehakaketsoenaeoueentseng? 'Meutlaarababarab'enobaBakananajoangtabengena,ba tlatlahosasane'mebaubotsekatabaena?

8Haketsoealonaesabonahaleelokile,elentlemahlong abona,letlaetsa'ngbakengsamapheloalona,'me'nale tlaetsa'ngbakengsamapheloarona,kahalesakala mamelamantsoearona?

9Ekarehabaahibanahaena,lebanabenobohle,banaba Kama,bakautlwaketsoyahao,bare:

10KalebakalamosadiwaMoheberu,Shekeme,ntatae Hamore,lebaahibohlebamotsewabona,baentseseoba nengbasasetsebe,seobo-ntatabonabasakangbaba laelasona,jwaleletlabalehelakae,kapaletlapata dihlongtsalonakae,matsatsiwohlealonapelabanababo lona,baahibanahayaKanana?

11Jwale,rekekerakgonahomamellanthoenaeooe entseng,mmerekekeraimelwakejokoenaeobo-ntata ronabasakangbarelaelayona.

12Bonanghosaneretlayabokellabanababoronabohle, banababoronabaBakananabadulangnahengeo,mmere tlatlakaofelarelebolaye,lonabohlebaletshepang,hore hosekehasalamasalaholonakapahobona

13EitsehaHamorelemorawahaeShekemelebatho bohlebamotsebautlwamantsweaKiddekemelebana babo,batshohahaholokadipolelotsabona,mmebabaka kalebakalaseobaseentseng.

14YabaShekemeleHamore,ntatae,baarabaKiddekeme, ntatabona,lebanababo,barehobona:Ditabatsohletseoo reboleletsengtsonaketsannete

15Jwalelesekelare,kapalanahanakadipelongtsalona horekalebakalaleratolaBaheberureentsenthoenaeo bo-ntataronabasakangbarelaelayona

16Empahobanerebonehoreeneesemoreroletakatso eabonahoamohelalitakatsotsaronamabapilemoralioa bonamabapilehomonka,haesekalebakalena,kahoore ileramamelamantsoeabona'meraetsaketsoenaeolee boneng,elehorerefumanetakatsoearonahobona 17Etlareharesereamohetsekopoearonahobona,retla khutlelahobona'merebaetseseolerebolellangsona

18Joalerelekopahoreleeme'meleemehofihlelanama earonaefola'mereboelarematlafala,'mejoaleretlaba loantša,'merebaetsesekalipelongtsalonaletsarona 19Dina,moralioaJakobo,autloamantsoeana’ohleao Kiddekelebanab’abobaabuileng,leseoHamorelemora oahaeShikemelebathobamotseoabonababaarabileng kasona

20Yabaopotlakelahoromelaemongwamakgabunyane ahae,eontataeanengamorometsehomohlokomelaka tlungyaShekeme,hoJakobontataelehobanababo,are: 21Kiddekemelebanababobailebaeletsanakawena, mmeHamoreleShekemelebathobamotsebailebaba arabajwalo

22EitsehaJakoboautlwamantsweanaatlalakgalefo, mmeaahalefela,mmekgalefoyahaeyabatukela 23SimeoneleLevibahlapanya,bare:KaJehovaya phelang,Modimowalefatshelohle,hosasane,kanakoena, hokekehasalamasalamotsengwohle

24Mmebahlankanabamashomeamabedibanebaipatile basabollang,mmebahlankanabanabalwantshaSimeone leLevi,mmeSimeoneleLevibabolayabaleshomele metsoerobedibabona,mmebababedibabalehahobona mmebabaleheladikotingtsedingtsakalakatsenengdile motseng,mmeSimeoneleLevibababatla,empabaseke babafumana

25SimeoneleLevibailebatsoelapelehopotoloha motseng,'mebabolaeabathobohlebamotsekabohaleba sabole,'mehabaakabasiealeeamongeasetseng

26Mmehonehoe-nalepherekanoekholoboharengba motse,'mesellosabathobamotsesanyolohelaleholimong, 'mebasalilebanabohlebahoeletsakalentsoele phahameng

27SimeoneleLevibabolayamotsewohle,mmehabaa kabasiyaleyamongmotsengwohle

28BabolayaHamorelemorawahaeShekemekasabole, mmebantshaDinakatlungyaShekeme,mmebatloha moo

29BarabaJakobobakgutla,bafihlahobabolailweng, mmebahapathepayohleyabonaemotsenglenaheng

30Habantsebahapathepa,bannabamakgoloamararo baema,babatshelakalerole,bababetsakamajwe,ha Simeonearetelehelahobona,mmeababolayabohleka bohalebasabole,mmeSimeonearetelehelahoLevi,mme akenamotseng

31Mmebankadinkutsabonaledikgomotsabonale dikgomotsabona,lemasallaabasadilebana,mmebaba tsamaisakaofela,mmebabulakgorommebatswammeba fihlahontatabonaJakobokamatla.

32EitsehaJakoboabonatsohletseobadientseng motseng,lekgapoeobaehapilenghobona,Jakoboaba halefelahaholo,mmeJakoboarehobona:“Le nketseditsengtabaena?Bonang,kephomotseharabaahi banahayaKanana,mmehaholeyamongwabonaya ilengantshwara”

33Jwaleoentsehorekenyonyehehobaahibanaha,hara BakananaleBaperise,athekempakelemonyenyanefeela, mmebohlebatlampokanelammebampolayehabautlwa kamosebetsiwahaolebanababobona,mmennaleba ntloyakaretlatimela

34YabaSimeoneleLevilebanababobohlebanangle bonabaarabantatabonaJakobo,barehoyena:Bona,re ahilenahengena,mmenaSikemeakaetsajwaloho kgaitsediyarona?OkgutsetsangkatsohletseoSikemeadi entseng?Naakaetsakgaitsediyaronajwalokaseotswa diterateng?

35PaloeabasalibaoSimeoneleLevibailengbabahapa motsengoaShekeme,baobasakangbababolaea,enee lemashomearobeliametsoemehlanobanengbasatsebe banna.

36Har'abonahonehoe-nalemoroetsanaemonyenyane eanangleponahaloentleleentle,eabitsoangBuna,'me Simeoneamonkahoreebemosalioahae,'mepaloea bannabaobabahapilengempabasababolaeeeneele bannabamashomeamaneametsoesupileng,'mebabang kaofelabababolaile.

37BahlankanabohlelebarwetsanabaoSimeoneleLeviba nengbabahapilemotsengwaShekeme,yaebabahlanka babarabaJakobolebabanababonakamorabona,ho fihlelaletsatsingleobarabaJakobobatswangnahengya Egepetakalona

38EitsehaSimeoneleLevibatswamotseng,bahlankana bababedibanengbasetse,banengbaipatilemotseng, mmebasashweharabathobamotse,baema,mme bahlankanabanabakenamotsengmmebatsamayaho wona,mmebafumanamotseolelesupiosenamonna, mmehollabasadifeela,mmebahlankanabanabahowa mmebare,Bonang,kebobeboobarabaJakoboMoheberu baboentsengmotsengonakahotimetsaomongwametse yaBakananakajeno,mmebasatshabemapheloabonaa nahayohleyaKanana.

39Bannabanabatlohamotseng,bayamotsengwa Tapnake,mmebafihlamoo,babolellabaahibaTapnake tsohletsebahlahetseng,letsohletseobarabaJakobobadi entsengmotsengwaShekeme

40TsebisoeoyafihlahoJashube,morenawaTapnake, mmearomelabannamotsengwaShekemehoyabona bahlankanabao,hobanemorenaoneasabakgolwe tlalehongena,are:Bannabababedibakasenyamotseo moholohakanawaShekemejwang?

41ManqosaaJashubeakgutla,amotsebisa,are:Re fihlilemotseng,mmeosentswe,hahomothoteng,haese basadiballangfeela;hahomohlapewadinkulewa dikgomoteng;hobanetsohletsenengdilemotsengdiile tsankwakebarabaJakobo.

42Jashubeamakalakehona,are:Bannabababedibaka etsajwangtabaee,batimetsamotseomoholohakalo, mmehosemothoalemongyakabaemang?

43Hobanehojoalohahoesobetenghotlohamehlengea Nimrode,lehaelehotlohamehlengeakhalekahofetisisa, hoetsahetsejoalo;'meJashube,morenaoaTapnake,are hosechabasahae:"E-bangsebete'meretlaealoantša Baheberubana,rebaetsejoalokahabaentsemotseng, 'meretlaphetetsanyeoeeabathobamotse"

44Jashube,morenaoaTapnake,abuisanalebaeletsiba haekatabaena,’mebaeletsibahaebarehoeena:Uenau kekeuahlōlaBaheberuulemong,hobanebatlamehaho bamatlahoetsamosebetsionamotsengoohle.

45Haebabababelibabonabanebakasenyamotseoohle, 'mehosemothoeabaemangkhahlanonglebona,ka sebelehaebaukabaloantša,kaofelabatlaretsohelamatla 'mebaretimetselerona

46Empahaebaokaromelahomarena’ohleare potileng,’meoaalumellahoreakopane,joaleretlaea le’ona’mereloantšebarabaJakobo;joaleutlaahlōla

47Jashubeautlwamantsweabaeletsibahae,mme mantsweabonaakgahlayenalesetjhabasahae,mmea etsajwalo,mmeJashube,morenawaTapnake,aromela maqosahomarenawohleaBaamoreanengateetse SikemeleTapnakehare,are:

48Nyolohelangle'nalenthuse,'meretlabolaeaJakobo Moheberulebarabohlebahae,'merebafeliselefatšeng, hobaneoentsejoalomotsengoaShekeme,'menahale tsebekahona?

49Marena’ohleaBaamoreautloabobeboobaraba JakobobaboentsengmotsengoaShekeme,’meamakala haholoke’ona

50MarenaasupilengaBaamoreaphuthehahammohole mabotho’ohlea’ona,bannabakabangliketetseleshome bankilenglisaboletsetsomotsoeng,’meatlaholoantša barabaJakobo;’meJakoboautloahoremarenaaBaamore aphuthehileholoantšabarabahae,’meJakoboatšoha haholo,’meatšoenngoaketšabo

51JakoboahoweletsaSimeoneleLevi,are:“Ketsoena eoleeentsengkeefe?Lentshenyeditsenghampe,mmela tlisabanabohlebaKananahotlantshwara,nnalebalelapa laka?Hobanekenekephomotse,nnalebalelapalaka, mmelenketseditsenthoena,mmelankgalefisakadiketso tsalona”

52Judaaarabantatae,are:“Nabanabeso,Simeonele Levi,babolailebaahibohlebaShekemelefeela?Kannete kehobaneShekemeaileakokobetsakgaitsediyarona, mmeatlolataeloyaModimowaronahoNoelebanaba hae,hobaneShekemeoileankakgaitsediyaronaka kgang,mmeaetsabofebeleyena”

53Shekemeoentsebobebonabohle,mmehaholeya mongwabaahibamotsewahaeyailengamothibela,are: “Oetsangtjee?”Kannetebanabesobailebayahlasela motse,mmeMorenaaoneelamatsohongabona,hobane baahibawonabanebatlōtseditaelotsaModimowarona Nahaholejwalo,baentsetsenatsohlelefeela?”

54Jwalekehobanenghaotshohilekapaotshwenyehile, mmekehobanenghaohalefetsebanabeso,mmeke hobanenghabohalebahaobobatukela?

55Kannete,Molimooaronaeaneetsengmotseoa Shekemelebaahibaoonamatsohongabona,otla

nehelanakamarena’ohleaBakananaarefutuhelang matsohongarōna,’meretlabaetsajoalokahabanab’eso baentseShekeme

56Joalekhutsakatsona'meulahletšaboeahao,empau tšepeMorenaMolimooarona,'meumorapelehoreare thuselehorelopolla,lehonehelanakaliratsarona matsohongarona

57Judaabitsaemongoabahlankabantat’ae,are:E-ea,u bonemoomarenaaoarefutuhelangalengtengle mabothoa’ona

58Mohlankaatsamaya,ashebahole,anyolohelaThabeng yaSihone,mmeabonamakgotlawohleamarenaaeme masimong,mmeakgutlelaJuda,are:“Bonang,marenaa dutsemasimonglemakgotlawohleawona,setjhabase seholohaholo,sekanglehlabatheleboponglalewatle”

59JudaarehoSimeoneleLevilehobanababobohle: “Imatlafatseng,lebebahale,hobaneMorenaModimowa ronaonalerona,lesekelabatshaba”

60Emangemongleemong,aitlamilekadibetsatsahae tsantwa,seqhasahaelesaboleyahae,mmeretlaya lwantshabannabanabasabollang;MorenakeModimowa rona,otlarepholosa.

61Yababatloha,mmeemongleemongaitlamaka dibetsatsahaetsantwa,emohololeemonyane,baraba leshomelemotsoomongbaJakobo,lebahlankabohleba Jakobobananglebona

62BahlankabohlebaIsakabanengbaenaleIsaka Hebronebatlahobonabahlometsekamefutayohleya dihlomotsantwa,mmebarabaJakobolebahlankababona, elengbannabalekgololeleshomelemetsoemmedi,ba yahomarenaana,mmeJakoboleyenaatsamayalebona.

63BarabaJakobobaromelahontatabonaIsaka,morawa Aborahama,Hebrone,elengKiriathe-Arba,bare:

64RekopahoreorerapelehoMorenaMolimooarona, horearesireletsematsohongaBakananabarefutuhelang, 'meabanehelematsohongarona

65MmeIsakamorawaAbrahamaarapelaMorenabakeng sabarabahae,mmeare,MorenaModimo,otshepisitse ntate,ware:Ketlaatisapeoyahaojwalokadinaleditsa lehodimo,mmeoboetsewantshepisa,mmeotiiselentswe lahao,jwalekahamarenaaKananaakopanahotla lwantshabanabakahobanehabaakabaetsapefo

66Jwale,MorenaModimo,Modimowalefatshelohle,ke aorapela,sothamorerowamarenaanahoreasekea lwantshabarabaka

67Mmeokgahlisedipelotsamarenaanalebathobawona katshaboyabarabakammeotheoleboikakasobabona, mmebatlebafurallebarabaka.

68Kaletsoholahaolematlalekaletsoholahaole otlolohileng,lopollabarabakalebahlankababonaho bona,hobanematlalebonatladimatsohongahaohoetsa tsenatsohle.

69MmebarabaJakobolebahlankababonabailebaya homarenaana,mmebatshepaMorenaModimowabona, mmehabantsebatsamaya,Jakobontatabonaleyenaa rapelaMorenammeare,MorenaModimo,Modimoo matlaleophahamisitsweng,yabusitsenghotlohamehleng yakgale,hotlohamoohofihlelajwalelekahosafeleng; 70KeuenaEatsosanglintoa'meUlifelisa,letsohongla haohonalematlalebonatlahophahamisaleholitheola; Athapeloeakaekeeamohelehekapel'ahaohoreuka

retelehelaho'nakamehauheloeahao,hosusumetsalipelo tsamarenaanalebathoba'onakatšaboeabarabaka,le hobatšosalelikampotsabona,'mekamosaoahaoo moholoulopollebohlebautšepang,hobanekeuenaeaka tlisangbathotlas'aronalehofokotsalichabatlas'amatlaa rona

KHAOLOEA35

1Marena’ohleaBaamoreatla’meaemanahengho buisanalebaeletsiba’onakaseohonenghotlaetsoaka barabaJakobohosona,hobanebanebantsebabatšaba, bare:“Bonang,bababelibabonababolailemotseoohle oaShekeme”

2JehovaautlwadithapelotsaIsakaleJakobo,mmea tlatsadipelotsabaeletsibamarenaanakaofelakatshaboe kgololetshabo,hoobailengbahowakanqaelenngwe, bare:

3Naoleoatlakajeno,kapanahaonakutlwisisohowena, yahoreotlalwantshaBaheberu,mmekehobanenghaotla thabelatimetsoyahaokajeno?

4Bonang,bababedibabonabailebatlamotsengwa Shekemebasatshabeletho,mmebabolayabaahibohleba motse,hoohosengmothoyailengabalwantsha,mmele tlakgonajwanghobalwantshabohle?

5RurileatsebahoreModimowabonaoabaratahaholo, mmeobaetseditsedinthotsekgolo,tseesokangdietswa mehlengyakgale,mmeharamedimoyohleyaditjhabaha holeyamongyakaetsangtsetshwananglemesebetsiya haeematla

6KasebeleoilealopollantatabonaAbrahama,Moheberu, letsohonglaNimrode,lematsohongabathobohlebahae banengbabatlahommolayakamakgetloamangata

7AmopholosamollongooMorenaNimrodeanengamo lahletsehowona,mmeModimowahaeamopholosaho wona

8Mmekemanghapeyakaetsangsetshwanang?Kannete keAbrahamayailengabolayamarenaamahlanoaElame, haaneaamamorawangwanaboyanengadulaSodoma mehlengeo.

9Ankamohlankaoahaeeatšepahalangkatlungeahaele bannabahaebasengbakae,'mebalelekisamarenaa Elamekabosiubolebong'mebaabolaea,'meba khutlisetsahomoraoamor'abothepaeohleeahaeeoba nengbaenkilehoeena

10MmerurileatsebahoreModimowaBaheberubanao bathabetsehaholo,mmelebonabamothabetse,hobane baatsebahoreobalopolotsehodiratsohletsabona.

11MmebonangkaleratolahaehoModimowahae, Abrahamaoileankamorawahaealemonglewa bohlokwammeaikemisetsahomohlahisaelenyeheloya setjhesohoModimowahae,mmehojaeneeseka Modimoyamothibetsenghoetsasena,akabeaentse jwalokaleratolahaehoModimowahae

12MmeModimoabonamesebetsiyohleyahae,mmea mohlapanyetsa,mmeamotshepisahoreotlalopollabara bahaelepeoyohleyahaemathatengohleanengatlaba hlahela,hobaneoneaentsenthoena,mmekaleratolahae hoModimowahaeafokotsakutlwelobohlokoyahaeho ngwanawahae.

13NahaoesoutlweseoModimowabonaoseentsengho Faro,morenawaEgepeta,lehoAbimeleke,morenawa Gerare,kahonkamosadiwaAbrahama,yaitsengkayena: Kekgaitsediyaka,eserebammolayakabakalahae,mme banahanahomonkahoreebemosadiwabona?Mme Modimooentsehobonalehosetjhabasabonatsohletseo lediutlwileng

14Mmebonang,rebonekamahloaronahoreEsau, moenaoaJakobo,otlilehoeenalebannabamakholoa mane,kasepheosahomobolaea,hobaneoneahopola horeomoamohiletlhohonolofatsoeantat'ae

15AyamokgahlanyetsahaatswaSiria,hoyabolaya mmelebana,mmekemangyamopholositseng matsohongahaehaeseModimowahaeeoanengamo tshepile?Amopholosamatsohongangwanabole matsohongadiratsahae,mmeruriotlabasireletsahape.

16KemangeasatsebenghorekeMolimooabonaeaba filengmatlaahoetsabobebooleboutloilengmotsengoa Shekeme?

17Najoaleekabakamatlaabonahorebannabababeli bakatimetsamotseomoholojoalokaSikemehojaenee sekaMolimooabonaoobanengbaotšepile?Oitse'mea baetsetsatsenatsohlehobolaeabaahibamotsemotseng oabona

18Mmenaokabahlolabatswilengmmohomotsengwa henohoyalwantshanalebonakaofela,lehababangataba katlahoothusahasekete?

19Kanneteleatseba'meleautloisisahorehaletl'oloana lebona,empaletl'oloanaleMolimooabonaeaba khethileng,'mekalebakaleokaofelaletlil'otimetsoa kajeno.

20Jwale,leithibebobengbonaboolelekanghobotlisetsa lona,mmehotlabamolemohorelesekelayantwengle bona,lehojabafokolakapalo,hobaneModimowabonao nalebona

21EitsehamarenaaBaamoreautlwamantswewohlea baeletsibawona,dipelotsawonatsatshohahaholo,mmea tshababarabaJakobo,mmeahanahobalwantsha

22Bamamelamantsoeabaeletsibabona,bamamela mantsoe'ohleabona,'memantsoeabaeletsiakhahlisa marenahaholo,'mebaetsajoalo

23MarenaaileakgutlammeaithibahobarabaJakobo, hobaneaneasatshabehobaatamelahobalwantsha, hobaneaneabatshabahaholo,mmedipelotsawonatsa qhibilihakaharehowonakehobatshaba

24HobanesenasenesetsoahoJehovahobona,hobaneo neautloilelithapelotsabahlankabahaeIsakaleJakobo, hobanebanebamotšepile;'memarenaanakaofelaa khutlelakaliahelotsa'onaletsatsingleo,emongleemong akhutlelamotsengoahabo,'mehaaakaaloanalebaraba Jakobokanakoeo

25BarabaJakobobaemakaletsatsileohofihlela mantsiboya,pelathabayaSihone,mmehababonahore marenaaohaakgutlelehobalwantsha,barabaJakoboba kgutlelahae

KHAOLOEA36

1Kanakoeo,JehovaaiponahatsahoJakobo,are:“Tsoha, oyeBethele,oduleteng,mmeohaheleMorenaaletare

teng,yaiponahaditsenghowena,yaopholositsenglebara bahaomahlomoleng.”

2YabaJakobootloha,aenalebarabahae,letsohletseoa nangletsona,batsamaya,bafihlaBethele,hoyaka lentswelaMorena.

3Jakoboonealedilemotsemashomearobongametsoe robonghaanyolohelaBethele,mmeJakobolebarabahae lebathobohlebanengbaenaleyenabasalaBethelee LuseAhahaaletaremoohoMorenayailengaiponahatsa hoyena,mmeJakobolebarabahaebadulaBethele dikgweditsetsheletseng

4KayonanakoeoDebora,moradiwaUse,moanyesiwa Rebeka,yanengaleleJakobo,ashwa,mmeJakoboamo patatlasaBethele,tlasasefatesaeikesenengseleteng

5LeRebeka,moradiwaBethuele,mmaJakobo,ashwaka nakoeoHebrone,elengKireathe-Arba,mmeapatwa lehahenglaMakpelaleoAbrahamaanengalerekileho barabaHethe

6BophelobaRebekaebiledilemotselekgololemashome amararoametsoemeraro,mmeashwaEitsehaJakoboa utlwahoremmaeRebekaoshwele,allahabohlokoka bakalammae,mmeamollelalemofepiwahaeDebora tlasasefatesaeike,mmearehasebakaseolebitsola Alone-Bakuthe

7LabaneMosiriaashwamatsatsingao,hobaneModimoo ileamootla,hobaneoneatlōtseselekanesepakengtsa haeleJakobo

8JakoboonealedilemotselekgolohaMorenaa iponahatsahoyena,amohlohonolofatsa,amorealebitso laIseraele8MmeRagele,mosadiwaJakobo,aemola mehlengeo.

9KanakoeoJakobolebohlebaoananglebonabatloha Bethelehoyatlungyantatae,Heborone

10Yarehabantsebatsamaya,mmehosasetsesebakase senyenyanehofihlaEfrata,Rageleatswalamora,mmea belehakathata,mmeashwa

11JakoboamopatatselengeyangEfrata,eleng Bethlehema,mmeahlomasefikalebitlenglahae,sentseng seletenglekajeno;mmematsatsiaRageleyaebadilemo tsemashomeamaneametsoemehlano;mmeashwa.

12Jakoboareamoraoahaeeoamotsoaletsoeng,eo Rageleamotsoaletsengeena,lebitsolaBenjamine,hobane omotsoaletsoenahengekaletsohongleletona.

13EitsekamoralefulaRagele,Jakoboahlomatenteya haekatentengyalekgabunyanelahaeBilha

14RubeneaboulelaLea,mmae,kalebakaleo,mmeatlala bohale,mmeaemakabohale,ayakenatentengyaBilha, mmeatlosabetheyantataemoo.

15Kanakoeokaroloeatokeloeatsoalo,hammohole mesebetsieaborenaleeaboprista,eileeatlosoahobara baRubene,hobaneoneasilafalitsebetheeantat'ae,'me tokeloeatsoaloeileeafuoaJosefa,boemobaborenaho Juda,lebopristahoLevi,hobaneRubeneoneasilafalitse betheeantat'ae

16TsenakemelokoyaJakobo,eoailengamotswallwa Padane-ArameBarabaJakobobanebaleleshomele metsoemmedi.

17BarabaLeaeneeleRubene,letsibolo,leSimeone,le Levi,leJuda,leIsakare,leZabulone,lekgaitsediyabona Dina;barabaRageleeneeleJosefaleBenjamine.

18BarabaSilpa,lekhabunyanelaLea,eneeleGadele Asere,mmebarabaBilha,lekhabunyanelaRagele,enee leDaneleNefthali;banakebarabaJakobobaoaba tswaletswengPadane-Arame.

19Jakobolebarabahaelebohlebaoananglebonaba tloha,bafihlaMamre,elengKireathe-Arba,eHebrone, mooAbrahamaleIsaakabanengbaahileteng,mme Jakobolebarabahaelebohlebaoananglebonabadula lentataeHebrone

20Esau,moenae,lebarabahae,lebohlebanangleyena, bayanahengyaSeire,mmebaahateng,baruanahaya Seire;mmebanabaEsaubaata,baatahaholonahengya Seire.

21MelokoeaEsaueoamotsoaletsoengnahengeaKanana keena;barabaEsaubanebalebahlano

22AdaatswallaEsauletsibololahaeElifase,mmeleyena amotswallaReuele;AhlibamaamotswallaJeushe, JaalamuleKora

23BanakebarabaEsaubaoabatswaletswengnahengya KananaBarabaElifaze,moraEsau,keTemane,leOmare, leTsefo,leGatame,leKenase,leAmaleke;barabaReuele keNahathe,leSerake,leShama,leMissa.

24BarabaJeusheeneeleTimna,leAlva,leJethethe; barabaJaalamueneeleAla,leFinore,leKenase

25BarabaKoraeneeleTemane,Mibzare,Magdielele Erame;anakemalapaabarabaEsauhoyakamahosanaa bonanahengyaSeire

26AnakemabitsoabarabaSeireMohore,baahibanaha yaSeire:Lotane,Shobale,Sibeone,Ana,Dishane,Eserele Dishone,elengbarabasupileng

27BarabaLotaneeneeleHori,Hemane,lekgaitsediya bonaTimna,elengTimna,yailengatlahoJakobolebara bahae,empabasekebamomamelaYabaoyabamosadi walefielowaElifase,morawaEsau,mmeamotswalla Amaleke

28BarabaShobaleeneeleAlvane,Manahathe,Ebale, Shefo,leOname,mmebarabaSibeoneeneeleAjale Ana,enwakeAnayailengafumanaBajemilefeellengha antseaalosaditonkitsantataeSibeone

29Mmehaantseafepadieseletsantataeoileadietella pelelefeellengkadinakotsefapanenghodifepa 30Kaletsatsilelengabatlisalefeellenglelebopongla leoatle,kanqaneholefeellalabatho,mmehaantseaba fepa,sefefosematlahaholosahlahakanqaneholewatle mmesadulahodimaditonkitsenengdifulamoo,mme kaofelatsaema.

31Kamoramoodiphoofolotsekgololetsetshabehangtse kabanglekgololemashomeamabeditsatswalefeelleng kamoseholewatle,mmekaofelatsafihlamoodieseledi nengdileteng,mmetsadulateng

32Liphoofolotseo,hotlohaboharengbatsonahoeatlaase, linelitšoanaletsabanababatho,'mehotlohabohareng batsonahoeaholimo,tselinglinelitšoanalelibere,'me tselinglitšoanaleli-keephas,kamehatlakamor'atsonae tsoapakengtsamahetlaatsonaafihlangfatše,joaloka mehatlaeaducheephath,'meliphoofolotsenaliiletsatla tsapalamalieseletsena,tsaliisahōle,'metsatsamaeaho fihlelakajeno

33E'ngoeealiphoofolotsenaeileeaatamelaAna'meea mootlakamohatlaoaeona,eabaeabalehasebakengseo.

34Mmehaabonamosebetsionaatshohahaholobophelo bahae,mmeabalehammeabalehelamotseng.

35Aphetelabarabahaelebanab’abotsohletsemo hlahetseng,’mebannababangatabaeabatlalieseleempa habaakabalifumana,’meAnalebanab’abohabaakaba hlolabaeasebakengseohotlohaletsatsingleole hlahlamang,hobanebanebatšohilehaholokabopheloba bona.

36BanabaAna,morawaSeire,eneeleDishonele kgaitsediyahaeAhlibama,mmebanabaDishoneeneele Hemdane,leEshebane,leItherane,leKerane,mmebana baEsereeneeleBilehane,leSaavane,leAkane,mme banabaDishoneeneeleUseleArane.

37AnakemalapaabarabaSeire,Mohore,hoyaka mahosanaabonanahengyaSeire

38EsaulebarabahaebaahanahengyaSeire,Mohore,ba ahilengnahengeo,mmebaruahoyona,baata,ba ngatafalahaholo,mmeJakobo,lebanabahae,lebohlebao enengelebabona,baahalentatabonaIsakanahengya Kanana,jwalokahaMorenaanealaetsentatabona Abrahama

KHAOLOEA37

1Mmekaselemosalekhololemetsoemehlanosa bophelobaJakobo,elengselemosaborobongsahodula hahaelebanabahaenahengyaKanana,oileatswa Padane-Arame.

2MehlengeoJakoboatlohaHebronelebanabahae,mme bakgutlelamotsengwaShekeme,bonalebohlebaoeneng elebabona,mmebadulateng,hobanebanabaJakoboba nebafumanemakguloamatleleanonnengbakengsa mehlapeyabonamotsengwaShekeme,motsewa Shekemeonengoseohahilwehape,mmehonehoenale bannalebasadibakabangmakgoloamararohowona

3Jakobolebanabahaelebohlebaoananglebonabaile balulakarolongeatšimoeoJakoboanengaerekileho Hamore,ntat’aShekeme,haakhutlaPadane-aramepele SimeoneleLevibahlaselamotse

4Marena’ohleaBakananaleBaamoreanengalikalikelitsemotseoaSikeme,autloahorebarabaJakoboba khutletseSikeme’mebalulateng

5Bare:“NabarabaJakobo,Moheberu,batlakgutlela motsengmmebadulehowona,habasebabolailebaahi bawonammebabalelekile?Najwalebatlakgutlamme balelekebaahilengmotsengkapabababolaye?”

6Marena’ohleaKananaaboelaabokana,’meakopana hoealoantšaJakobolebarabahae.

7Jashube,morenawaTapnake,aromelalehomarena wohleabapilengleyena,hoElane,morenawaGaashe,le hoIhuri,morenawaShilo,lehoParathone,morenawa Hasare,lehoSusi,morenawaSarton,lehoLabane, morenawaBethe-Korane,lehoShabire,morenawa Othnayma,are:

8Tloongho'nalenthuse,rebolaeeJakoboMoheberule barabahaeletsohletsahae,hobanebakhutletseSikeme hoehapalehobolaeabaahibaeonajoalokapele.

9Marenaanakaofelaaphutheha,mmeatlalemakgotlaa wonawohle,elesetjhabaseseholohaholojwaloka lehlabatheleleboponglalewatle,mmekaofelahasonase neselepelaTapnake

10Jashube,morenawaTapnake,abatswela,aenale makgotlaahaewohle,mmeahlomatentelebonapela Tapnake,kantlehomotse;marenaanakaofelaaaarola dihlophatsesupileng,eledihlophatsesupilengho lwantshabarabaJakobo.

11BaromelamolaetsahoJakobolemorawahae,bare: “Tloonghoronabohle,retlerekopanemmoho lehwatateng,repheteletsebannabaShekemebaoleba bolailengmotsengwabona,mmejwaleletlakgutlela motsengwaShekeme,ledulehowona,mmelebolaye baahibawonajwalokapele”

12EitsehabarabaJakobobautlwasena,bohalebabona batukahaholokemantsweamarenaaKanana,mmebara baleshomebaJakobobapotlaka,baema,emonglee mongwabonaaitlamakadibetsatsahaetsantwa;mme bahlankababonabalekgololemetsoemmedibaneba enalebonabahlometsekantwa

13Bannabanabohle,barabaJakobolebahlankababona, bailebaeahomarenaana,'mentat'abonaJakobooneaenalebona,'mekaofelabaemaqubungeaShikeme

14JakoboarapellabarabahaehoMorena,mmeaotlollela matsohoahaehoMorena,mmeare,OhoModimo,o ModimoyaMatlaOhle,ontatarona,orebopilemmere mesebetsiyamatsohoahao;kekopaopholosebarabaka kamohauwahaomatsohongadiratsabona,batlang kajenohobalwantshalehobapholosamatsohongabona, hobaneletsohonglahaohonalematlalebonatla,ho pholosabammalwahobabangata.

15Mmeofebarabaka,bahlankabahao,matlaapelole bonatlaholwantshadiratsabona,hobakokobetsa,leho etsahorediratsabonadioekapelabona,mmeosekewa tlohelabarabakalebahlankababonabashwele matsohongabanabaKanana

16Empahaebaholemolemomahlongahaohobolaya barabakalebahlankababona,baamohelekamohauwa haoomoholokamatsohoabahlankabahao,elehoreba sekebatimelakajenokamatsohoadikgositsaBaamore.

17EitsehaJakoboakgaotsahorapelaMorena,lefatshela sisinyeha,letsatsilafifala,mmemarenaanakaofelaa tshoha,mmeaaparelwaketshaboekgolo.

18MmeMorenaamamelathapeloeaJakobo,'meMorena asusumetsalipelotsamarena'ohlelemabothoabonaka tšaboletshaboeabarabaJakobo.

19HobaneJehovaobautlwisitsemodumowamakoloi,le modumowadiperetsematlahobarabaJakobo,le modumowalebotholelehololebatsamayang.

20MarenaanaaileatšohahaholokebarabaJakobo,’me habantsebaemelibakengtsabona,bonangbaraba Jakobobabafutuhela,bae-nalebannabalekholole leshomelemetsoe’meli,kamohooomohololeomoholo 21EitsehamarenaabonabarabaJakobobaatamelaho wona,atshohalehofeta,mmeasekamelahobalehapela barabaJakobojwalokapele,mmeasekeabalwantsha 22Empahabaakabakgutla,bare:“Etlabasehlongho ronahabediharefurallaBaheberu”

23MmebarabaJakobobaatamelammebaatamela marenaanakaofelalemabothoawona,mmebabona, mmebonang,eneelesetjhabasematlahaholo,sesengata jwalokalehlabathelalewatle

24BarabaJakobobaipiletsahoMorena,bare:“Rethuse, Morena,rethuse,'meurearabe,hobaneretšepileuena,

'meresekerashoakamatsohoabannabanabasabollang, barefutuhetsengkajeno.”

25BarabaJakobobahlomeladihlomotsabonatsantwa, mmeemongleemongankathebeyahaelelerumolahae matsohongahae,mmebaatamelantweng.

26MmeJuda,morawaJakobo,oileamathapelehobana babo,lebahlankabahaebaleshomeleyena,mmeayaho marenaana.

27Jashube,morenawaTapnake,leyenaatswapeleka lebotholahaehoyaetellapeleJuda,mmeJudaabona Jashubelelebotholahaebamohlwela,mmebohaleba Judabatuka,mmeaatamelantwaeoJudaanengaipeha kotsingyahophelahoyona.

28JashubelelebotholohlelahaebanebaatamelaJuda, mmeoneapalamepereematlahahololeematla,mme Jashubeeneelemonnayasebetehaholo,mmeaapere tshepelekoporohotlohahloohonghoisamaotong 29Haantseapalamepere,oneafulametsukamatsohoa mabedialekapelelekamorao,jwalokahaeneele mokgwawahaedintwengtsohletsahae,mmehaakaa fosasebakaseoanengashebisitsemetsuyahaehosona 30EitsehaJashubeatlaholwantshaJuda,mmeabetsa metsuemengataholwantshaJuda,Jehovaamotlama letsoho,mmemetsuyohleeoaebetsangyaboelayawela bannabahae.

31Lehaholejwalo,JashubeannaaatamelaJuda,homo phephetsakametsu,empasebakasepakengtsabonaenee lelitsoetsekabangmashomeamararo,mmehaJudaa bonaJashubeamothunyakametsu,amathelahoyenaka matlaahaeatletsengkgalefo

32Judaankalejweleleholofatshe,leboimabalonaele dishekeletsemashomeatsheletseng,mmeJudaamathela hoJashube,mmelejweleolemootlathebengyahae, Jashubeatshohahaholo,mmeawaperengyahaeawela fatshe

33ThebeyaphatlohaletsohonglaJashube,mmekamatla apolaoyatlolahofihlelaboholebalitsoetsekabang leshomelemetsoemehlano,mmethebeyawelakapela sehlophasabobedi

34MarenaatlilengleJashubeabonamatlaaJuda,mora waJakobo,alehole,leseoaseentsenghoJashube,mmea tshohaJudahaholo

35BaphuthehahaufileliahelotsaJashube,hababona pherekanoeahae,Judaatsomulasaboleeahae'mea bolaeabannabamashomeamaneametsoe'meliba liahelotsaJashube,'meliahelotsohletsaJashubetsa balehakapel'aJuda,'mehahomothoeailengaema khahlanongleeena,'mebatlohaJashube'mebabalehaho eena,'meJashubeoneantseaoetsefatše

36Jashube,haabonahorebannabohlebadiahelongtsa haebamobalehile,apotlakelahofutuhelaJudakatshabo, mmeaemakamaotoahaepelaJuda.

37JashubealoanaleJudakantoaele'ngoe,abeathebe thebeng,'mebannabohlebaJashubebabaleha,hobaneba nebatšabaJudahaholo

38Jashubeankalerumolahaeletsohonglahaehohlaba Judahloohongyahae,empaJudaaphakisaabeathebeya haehloohongyahaekgahlanonglelerumolaJashube,hoo thebeyaJudaeilengyabolawakelerumolaJashube,mme thebeleyonayaarolwa.

39EitsehaJudaabonahorethebeeahaeearohane,a potlakaahulasaboleeahae,ahlabaJashube maqaqailanengahae,amokhaolamaoto,Jashubeaoela fatše,lerumolaoaletsohonglahae.

40JudaaphakisaankalerumolaJashube,amokgaola hloohokalona,alelahlelapelamaotoahae

41EitsehabarabaJakobobabonaseoJudaaseentseng hoJashube,bamathelamabothongamarenaamang,mme barabaJakobobalwanalelebotholaJashube,lemabotho amarenawohleanengalemoo

42BarabaJakobobabolaeabannababonabaliketetse leshomelemetsoemehlano,'mebababolaeajoalokaha ekabaotlamakhapetla,'mebabangbabalehahopholosa mapheloabona

43JudaoneantseaemepelasetoposaJashube,mmea hlobodisaJashubeseaparosahaesatshepe.

44Judaleyenaankatshepelekoporotsenengdilepela Jashube,mmehatlabannabarobongbabalaodiba JashubeholwantshaJuda.

45Judaaphakisaankalejwefatshe,aotlaemongwa bonahloohongkalona,mmelehatalahaelarobeha,mme setoposaperelesonasawelafatshe.

46Balaodibarobedibasetseng,hababonamatlaaJuda, batshohahaholo,mmebabaleha,mmeJudalebannaba haebaleshomebabalelekisa,mmebabatshwara,baba bolaya

47MmebarabaJakobobanebantsebaotlamabothoa marena,mmebabolayababangatababona,empamarena aoaileaemakasebetelebalaodibawona,mmeasekea kgutlelamoraodibakengtsawona,mmeahoeletsa kgahlanonglemabothoabonaailengabalehabaraba Jakobo,empahaholeyamongyailengabamamela, hobanebanebatshabamapheloabonaeserebashwa 48MmebarabohlebaJakobo,kamorahohlolamabothoa marena,bakgutlammebatlakapelaJuda,mmeJudaone antseabolayabalaodibarobedibaJashube,mmea hloboladiaparotsabona.

49LeviabonaElone,morenawaGaashe,amoatamela,a enalebalaodibahaebaleshomelemetsoemenehotla mobolaya,empaLevioneasatsebehantle.

50Elonelebalaodibahaebaatamela,mmeLeviahetla moraommeabonahorentwaemolwanetsekamorao, mmeLeviamathalebahlankabahaebaleshomelemetso emmedi,mmebayabolayaElonelebalaodibahaeka bohalebasabole

KHAOLOEA38

1MmeIhuri,morenawaShilo,atlahothusaElone,mme aatamelaJakobo,haJakoboahulaseqhasahaesenengse leletsohonglahaemmeahlabaIhurikamotsuoilengwa mobolaya.

2EitsehaIhurimorenawaShiloashwele,marenaamane asetsengaileabalehasebakengsaonalebalaodibabang kaofela,mmealekahokgutla,are,Haresanamatla hodimaBaheberukamorahorebabolayemarenaamararo lebalaodibabonabanengbalematlahorefeta.

3EitsehabarabaJakobobabonahoremarenaasetsenga tlohilesebakengsabona,baalelekisa,mmeJakobole yenaatswaqubungyaShikemeatswamooanengaeme

teng,mmebalelekisamarenammebaaatamelale bahlankabawona.

4Marenalebalaodilemabothoamangabona,hababona horebarabaJakobobaabaatamela,batshohamapheloa bonammebabalehahofihlelamotsengwaHasare.

5BarabaJakobobabalelekisahofihlelakgorongya motsewaChazare,mmebabolayadikgosilemabothoa tsonakapolaoekgolo,bannabakabangdiketetsenne, mmehabantsebabolayalebotholadikgosi,Jakoboonea tshwereseqhasahaeaikemiseditsehobolayadikgosi, mmeadibolayakaofela

6AbolayaParathonmorenawaHasarehekengyamotse waHasare,mmehamoraoabolayaSusimorenawaSarton, leLabanemorenawaBethe-Horin,leShabiremorenawa Maknayma,mmeababolayakaofelakametsu,motsuhoe mongleemongwabona,mmebashwa.

7EitsehabarabaJakobobabonahoremarena’ohlea shoelelehoreaneaarohane’meakhutlelamorao,ba tsoelapeleholoanalemabothoamarenakapel’ahekeea Chazar,’mebantsebabolaeabannabakabangmakholoa manebabona

8BannababararobabahlankabaJakobobailebabolawa ntwengeo,mmehaJudaabonahorebahlankabahaeba bararobashwele,autlwabohlokohaholo,mmebohaleba haebatukakaharehoyenakhahlanongleBaamore.

9Mmebannabohlebasetsengbamabothoamarenabane batšohilehaholokamapheloabona,mmebamathamme barobakgoroyamarakoamotsewaChazar,mmebohle bakenamotsengbakengsapolokeho

10BaipatakaharehomotsewaChazare,hobanemotse waChazareoneolemoholohaholoebileolemoholo, mmehamabothoanawohleaseakenemotseng,baraba Jakobobailebabasalamoraohoyamotseng

11Bannababanebamatla,batlwaetsengntwa,batswa motseng,baemapelamonyakowamotse,batshwere disabolelemarumoatsomotsweng,mmebaemapelabara baJakobo,mmebasekebabadumellahokenamotseng.

12Nafetaliamatha,afihlapakengtsabona,mmeka saboleyahaeababolayabababedi,mmeabakgaola dihloohokahobaotlahanngwe.

13Yabaoretelehelahobabangbababedi,mmebonangba nebabalehile,mmeabalelekisa,abatshwara,abaotla mmeababolaya.

14BarabaJakobobafihlamotseng,babona,mmebabona lerakolelenglelebilemotseng,mmebabatlahekeya lerako,empabasekebaefumana,mmeJudaatlola hodimalerako,mmeSimeoneleLevibamolatela,mmeka borarobabonabatheohalerakongbakenamotseng.

15MmeSimeoneleLevibailebabolayabannabohleba ilengbabalehelamotsengbakengsapolokeho,lebaahiba motselebasadibabonalebanababonababanyenyane,ba babolayakabohalebasabole,mmesellosamotsesa nyolohelalehodimong

16MmeDaneleNafetalibailebatlolalebotenghobona sebakilengleratalasello,hobanebarabaJakobobaneba tshwenyehilekabanababobona,mmebautlwabaahiba motsebabuakadilloledithapelo,bare,Nkangtsohletseo renangletsonamotsengmmeletsamaye,empalesekela rebolaya

17EitsehaJuda,Simeone,leLevibasebaqetileho bolayabaahibamotse,bahlwellalerakongmmebabitsa

DaneleNafthali,banengbalelerakong,lehobanababo bonababangkaofela,mmeSimeoneleLevibabatsebisa kamonyakowamotse,mmebarabohlebaJakobobatlaho tlalatathepaehapuoeng.

18BarabaJakobobahapathepaehapuoengmotsengoa Hazare,lemehlapeealikhomoleealinku,lethepa,le tsohletsenenglikahapuoa,’mebatlohamotsengka letsatsileo.

19KaletsatsilehlahlamangbarabaJakobobayaSarton, hobanebanebautlwilehorebannabaSartonbanengba setsemotsengbanebabokanehobalwantshakalebakala hobolayamorenawabona,mmeSartoneneelemotseo phahamenghahololeosireleditsweng,mmeoneonale lerakoletebilenglepotilengmotse

20Pilarayalerakoeneekabaditswetsemashomea mahlano,mmebopharabayonaeleditswetsemashomea mane,mmehonehosenasebakaseomothoakakenang motsengkalebakalalerako,mmebarabaJakobobabona lerakolamotse,mmebabatlamonyakoholona,empaba sekebalefumana

21Hobanemonyakooamotseoneolekamorao,'me mothoemongleemongealakatsanghokenamotsengo neatlakatselaeo'meapotolohamotseoohle,'me hamoraoakenamotseng

22EitsehabarabaJakobobabonahorehabafumanetsela ekenangmotseng,bohalebabonabatukahaholo,mme baahibamotsebabonahorebarabaJakobobatlahobona batshohahaholo,hobanebanebautlwilekamatlaabona leseobaseentsenghoHasare

23MmebaahibamotsewaSartonbanebasakgonehoya hobarabaJakobokamorahobokanamotsenghoba lwantsha,eserebakenamotseng,empahababonahoreba abaatamela,babatshabahaholo,hobanebanebautlwile kamatlaabonaleseobaseentsenghoHasare.

24KahoobaahibaSartonbapotlakelahotlosaborokhoba tselaeamotse,sebakengsabona,pelebarabaJakoboba fihla,'mebabotlisamotseng.

25BarabaJakobobafihlammebabatlatselaekenang motseng,empabasekebaefumana,mmebaahibamotse banyolohelahodimalerako,mmebabona,mmebabona barabaJakobobabatlatselaekenangmotseng

26BaahibamotsebailebanyefolabarabaJakobobale hodimalerako,mmebabarohaka,mmebarabaJakoboba utlwadinyefolo,mmebahalefahaholo,mmekgalefoya bonayatukakaharehobona

27BarabaJakobobailebabahalefela,’mebohleba ema’mebatlolalerakokamatlaabonaamaholo,’meka matlaabonabafetabopharabalitsoetsemashomeamane tsalerako

28Eitsehabafetilelerakolamotsebaematlasalerakola motse,mmebafumanadikgorotsohletsamotsedi kwetswekamamatiatshepe.

29BarabaJakobobaatamelahobulamamatiamotse, mmebaahibamotsebahanelahoabula,hobanebanebaa betsakamajwelemetsuhotlohahodimalerako

30Paloeabathobanengbalelerakongeneelebannaba kabangmakholoamane,’mehabarabaJakobobabona horebannabamotsehababalumellehobulaliheketsa motse,bailebatlola’mebanyolohelaholimo lerakong,’meJudaaqalahonyolohelakarolongeka bochabelaeamotse

31GadeleAsherebailebamosalamoraohoyafihla sekhutlongsekabophirimelasamotse,SimeoneleLeviba lekaleboya,mmeDaneleRubenebalekaborwa 32Bannabanengbalehodimalerako,baahibamotse,ha babonahorebarabaJakobobatlahobona,bohleba balehalerakong,batheohelamotseng,baipataharamotse 33MmeIsakareleNafthalibanengbasetsekatlasalerako baatamelammebarobadikgorotsamotse,mmebahotetsa mollodikgorongtsamotse,mmetshepeyaqhibiliha,mme barabohlebaJakobobakenamotseng,bonalebanna bohlebabona,mmebalwantshabaahibamotsewaSarton, mmebababolayakabohalebasabole,mmehasekeha ebaleyamongyaemangpelabona.

34Bannabakabangmakgoloamabedibabalehamotseng, mmebohlebayaipatatorengenngwemotseng,mmeJuda abalelekisahoyafihlatoreng,mmeaheletsatora,eileng yawelabannabao,mmebohlebashwa

35BarabaJakobobanyolohakatselaeyangmarulelonga toraeo,mmebabona,mmebabonatoraenngweematla, etelele,holemotseng,mmetlhoroyayonaefihla lehodimong,mmebarabaJakobobapotlakelahotheoha, mmebayalebannabohlebabonatorangeo,mmebae fumanaetletsebannabakabangmakgoloamararo,basadi lebana

36BarabaJakobobaotlabannabaobatorengkapolaoe kgolo,mmebabaleha,babatshaba

37SimeoneleLevibabalelekisa,habannabaleshomele metsoemmedibamatlalebasebetebatswasebakengseo banengbaipatilehosona

38Mmebannabaobaleshomelemetsoemmedibaileba lwanantwaematlakgahlanongleSimeoneleLevi,mme SimeoneleLevibailebasitwahobahlola,mmebanna baobasebetebailebarobadithebetsaSimeoneleLevi, mmeemongwabonaaotlahloohoyaLevikasaboleya hae,haLeviapotlakelahobehaletsoholahaehloohongya hae,hobaneoneatshabasabole,mmesaboleyaotla letsoholaLevi,mmeeneebatlaelenyanefeelaletsohong laLevihaakgaolwa

39Leviankasaboleeamonnaeasebeteletsohonglahae, aenkakamatlahomonnaeo,'mekaeonaaotlahloohoea monnaeoeamatla,'meamokhaolahlooho

40Bannabaleshomelemotsoomongbaatamelahoea loantšaLevi,hobanebanebabonahoreemongoabonao bolailoe,'mebarabaJakobobaloana,empabarabaJakobo basitoahobahlola,hobanebannabaobanebalematla haholo.

41EitsehabarabaJakobobabonahorebakekebaba hlola,Simeoneahlabamokgosiomohololeomoholo, mmebannabaleshomelemotsoomongbamatlaba makalahabautlwamokgosiwaSimeone

42JudaaleholeatsebamohoooaSimeone,’meNefthali leJudabamathelahoSimeoneleLevikalithebetsa bona,’mebabafumanabaloanalebannabaobamatla,ba sakhonehobahlōlahalithebetsabonalirobehile

43EitsehaNefthaliabonahoredithebetsaSimeonele Levidirobehile,ankadithebetsepedihobahlankabahae, aditlisahoSimeoneleLevi.

44MmeSimeone,LevileJudabalwantshabannaba bararobabahalebaleshomelemotsoomongkatsatsileo hofihlelaletsatsiledikela,empabasitwahobahlola.

45Jakoboabolelloasena,mmeautlwabohlokohaholo, mmearapelaMorena,mmeyenalemorawahaeNefthali bayakgahlanonglebannabanabamatla

46Jakoboaatamela,ahulaseqhasahae,aatamelabanna bamatla,abolayabannababararobabonakaseqha,mme barobedibasetsengbakgutla,mmebabonantwaeba lwantshakapelelekamorao,mmebatshohilehaholoka mapheloabona,mmebasitwahoemakapelabaraba Jakobo,mmebabalehapelabona

47HabantsebabalehabakopanaleDaneleAsherebaba tlela,mmekatshohanyetsobabafutuhela,babalwantsha, mmebabolayabababedibabona,mmeJudalebanababo babalelekisa,mmebabolayabasetsengbabona,mmeba babolaya

48BarabohlebaJakobobakgutla,batsamayamotseng,ba batlahorenabakafumanabanna,mmebafumana bahlankanabakabangmashomeamabedilehaheng motseng,mmeGadeleAsherebababolayabohle,mme DaneleNefthalibathulanalebannabasetsengbanengba balehilemmebaphonyohiletorengyabobedi,mmebaba bolayabohle

49BarabaJakobobabolayabaahibohlebamotsewa Sarton,empabasadilebanababanyenyanebabasiya motsengmmebasekebababolaya

50MmebaahibohlebamotsewaSartoneneelebannaba matla,emongwabonaoneatlalelekisabasekete,mme bababedibabonabanebakekebabalehabannabadikete tseleshomebasetseng.

51BarabaJakobobabolayabaahibohlebamotsewa Sartonkabohalebasabole,hoohosengmothoyaba emangkgahlanonglebona,mmebasiyabasadimotseng.

52BarabaJakobobankathepayohleyamotse,bahapa seobaseratang,bankamehlapeyadinkuleyadikgomole thepamotseng,mmebarabaJakobobaetsaSartonlebaahi bawonajwalokahabaentseKasarelebaahibawona,mme bareteleha,batsamaya

KHAOLOEA39

1EitsehabarabaJakobobatlohamotsengwaSarton,ba sebatsamailedimetharatsekabangmakgoloamabedi,ba kopanalebaahibaTapnakebabatlilobalwantsha,hobane banebahloletsemorenawaTapnakelebannabohleba hae

2BohlebasetsengmotsengwaTapnakebatswahoya lwantshabarabaJakobo,mmebarerahohapakgapole kgapoeobaehapilenghoHasareleSarton

3MmebannabasetsengbaTapnakebalwanalebaraba Jakobosebakengseo,mmebarabaJakobobabahlola, mmebabalehapelabona,mmebabalelekisahoyafihla motsengwaArbelane,mmebohlebashwapelabaraba Jakobo.

4EitsehabarabaJakobobakgutla,batlaTapnake,hoya nkathepaehapilwengTapnake,mmehabafihlaTapnake, bautlwahorebathobaArbelanebatlilehoba kgahlanyetsahopholosathepaehapilwengkebanababo bona,mmebarabaJakobobasiyabannabaleshome Tapnakehotlahapamotse,mmebayahobathoba Arbelane

5BannabaArbelanebailebatsoalebasalibabonahoea loanalebarabaJakobo,hobanebasalibabonabaneba

tsebantoa,'mebailebatsoa,bannalebasalibakabang makholoamane.

6BarabohlebaJakobobahoeletsakalentsoele phahameng,'mebohlebamathelahobaahibaArbelane,ka lentsoelelehololeletšosang.

7BaahibaArbelanebautlwamodumowamohoowabara baJakobo,lemodumowabonaokangwaditau,le modumowalewatlelemaqhubualona.

8Mmetšaboletšabotsatlalalipelongtsabonakalebaka labarabaJakobo,'mebabatšabahaholo,'mebabalehaka pel'abonahokenamotseng,'mebarabaJakobobaba lelekisahoeafihlahekengeamotse,'mebabafihlela motseng.

9BarabaJakobobalwanalebonamotseng,mmebasadi bohlebabonabalwanakaletjeketjaneholwantshabaraba Jakobo,mmentwayaebakgoloharabonaletsatsileolohle hofihlelamantsiboya

10BarabaJakobobanebasakhonehobahlola,'mebara baJakobobanebabatlabatimelantoengeo,'mebaraba JakobobahoeletsahoMorena'mebafumanamatlahaholo mantsiboea,'mebarabaJakobobabolaeabaahibohleba Arbelanekabohalebasabole,banna,basalilebanaba banyenyane

11Hape,basetsengbabathobanengbabalehileSarton, barabaJakobobabahlabaArbelane,mmebarabaJakobo baetsaArbelaneleTapnakejwalokahabaentseHasarele SartonEitsehabasadibabonahorebannabohlebashwele, bahlwellamarulelongamotse,babolayabarabaJakobo kahobanesetsamajwe

12BarabaJakobobapotlakelamotseng,bahapabasadi bohle,bababolayakasabole,mmebarabaJakobobahapa thepayohle,lethepaehapuoeng,mehlapeyadinku,le dikgomo

13BarabaJakobobaetsaMaknaymajoalokahabaentse Tapnake,leHazere,leShilo;bantootlohateng,baikela 14MmekaletsatsilabohlanobarabaJakobobautlwa horebathobaGaashebanebabokanehobalwantsha, hobanebanebabolailemorenawabonalebalaodibabona, hobanehonehoenalebalaodibaleshomelemetsoemene motsengwaGaashe,mmebarabaJakobobanebaba bolailekaofelantwengyapele

15KaletsatsileobarabaJakobobaitlamakadibetsatsa bonatsantwa,mmebayantwenghoyalwantshabaahiba Gaashe,mmeGaashehonehoenalesetjhabasematlale sematlasaBaamore,mmeGaasheeneelemotseomatla leosireleditswenghantlehofetametseyohleyaBaamore, mmeoneonalemarakoamararo

16BarabaJakobobafihlaGaashe,mmebafumana dikgorotsamotsedinotletswe,mmebannabakabang makgoloamahlanobaemehodimalerakolekantle,mme bathobabangatabakaalokalehlabathelebopongla lewatlebanebalaletsebarabaJakobokantlehomotseka moraohowona

17EitsehabarabaJakobobaatamelahobulamenyakoya motse,mmehabantsebaatamela,balaletsengkamora motsebatswadibakengtsabona,badikanyetsabaraba Jakobo.

18BarabaJakobobanebaemepakengtsabathoba Gaashe,mmentwaeneelekapelelekamoraohobona, mmebannabohlebanengbalelebotengbanebalahla metsulemajwehotlohaleboteng

19EitsehaBajudababonahorebannabaGaashebaba imelahaholo,bahlabamokgosiomohololeomoholo, mmebannabohlebaGaashebatshohahabautlwamohoo waJuda,mmebannabohlebawalerakonghabautlwa mokgosiomoholo,mmebohlebanengbalekantlele kaharehomotsebatshohahaholokabakalamapheloa bona

20EitsehabarabaJakobobantsebaatamelahoroba mamatiamotse,bannabaGaashebababetsakamajwele kametsubalehodimalerako,mmebabatshabahotloha kgorong

21YababarabaJakobobakgutlelahobannabaGaasheba nengbaenalebonabatswakantlehomotse,bababolaya kabohale,jwalokahojabaotlamakhapetla,mmebasitwa hoemapelabarabaJakobo,hobanebanebatshwerweke tshaboletshabokalebakalasellosaJuda.

22BarabaJakobobabolaeabannabohlebanengbaleka ntlehomotse,’mebarabaJakobobantsebaatamelaho kenamotsengleholoanatlas’amarakoamotse,empaba nebasakhonekahabaahibohlebaGaashebanengba setsemotsengbanebalika-likelitsemarakoaGaasheka mahlakoreng’ohle,hoobarabaJakobobailengbasitoaho atamelamotsehoealoanalebona

23EitsehabarabaJakobobaatamelasekhutlosesengho yalwantshanatlasalerako,baahibaGaashebababetsaka metsulemajwejwalokapulayadipula,mmebabalehaka tlasalerako

24EitsehabathobaGaashebanengbalelerakongba bonahorebarabaJakobobakekebabahlolabaleka tlas'alerako,banyatsabarabaJakobokamantsoeana,ba re:

25Naotshwenngwakeengntwenghooosakgonengho hlola?NaokaetsamotseomoholowaGaashelebaahiba wonajwalokahaoentsemetseyaBaamoreenengese matlahakaalo?Kanneteoentsedinthotseohobafokolang hararona,mmewababolayamonyakowamotse,hobane banebasenamatlahabatshohahabautlwamohoowa hao?

26Jwalenaletlakgonaholwanelasebakengsena?Rurile tlashwelamonakaofela,mmeretlaphetetsametseeolee sentseng”

27BaahibaGaashebailebanyefolabarabaJakobo haholo,babanyefolakamelimoeabona,'mebatsoela pelehobabetsakametsulemajoehotsoaleboteng

28EitsehaJudalebanababobautlwamantsweabaahiba Gaashe,mmebohalebabonabatukahaholo,mmeJudaa boulelaModimowahaekatabaena,mmeahowa,are: Oho,Morena,thusa,romelathusohoronalehobanababo rona

29Mmeamathaholekamatlaahaewohle,atshwere saboleyahaeehutswengletsohonglahae,mmeatlola fatshemmekamatlaahae,apalamalebota,mmesabole yahaeyawaletsohonglahae

30Bajudabahoeletsaleboteng,mmebannabohlebaneng balelebotengbatshoha,mmebabangbabonabawela motsengbatswalebotengmmebashwa,mmebanengba ntsebaleleboteng,hababonamatlaaJuda,batshoha haholo,mmebabalehelamotsenghopholosamapheloa bona

31BabangbailebaitetasefubaholoantšaJuda lerakong,’mebaatamelahomobolaeahababonahosena

saboleletsohonglaJuda,’mebanahanahomolahlelaho barab’abohotlohalerakong,’mebannabamashomea mabelibamotsebatlahobathusa,’mebalika-liketsa Juda’mebohlebamohoeletsa,’mebamoatamelaka lisaboletsetsomotsoeng,’mebatšosaJuda,’meJudaa hoeletsabarab’aboalelerakong

32Jakobolebarabahaebahulaseqhakatlas'alerako,'me babolaeabannababararobanengbaleholim'alerako,'me Judaatsoelapelehohoeletsa'meahooa,"Morenarethuse, Morenarepholose"Ahoeletsakalentsoelephahameng lerakong,'memohoooautloahalaholehaholo

33Mmekamoramohooonaaboelaaphetahohowa,mme bannabohlebanengbateetseJudahodimoholerakoba tshoha,mmeemongleemongalahlelasaboleyahae letsohonglahaehaautlwamohoowaJudalethothomelo yahae,mmebabaleha.

34Bajudabankadisaboletseoelengmatsohongabona, mmeJudaabalwantsha,mmeabolayabannabamashome amabedibabonalerakong.

35Bannalebasalibakabangmashomearobedibantseba nyolohalerakohotlohamotseng,mmebohlebadikanyetsa Juda,mmeMorenaakenyatshaboyaJudadipelongtsa bona,hoobanengbasakgonehomoatamela

36Jakobolebohlebanengbaenaleyenabahulaseqhaka tlasalerako,mmebabolayabannabaleshomelerakong, mmebawelatlasalerako,pelaJakobolebarabahae

37Eitsehabathobalerakongbabonahorebannaba mashomeamabedibabonabaoele,bamathelahoJudaka disaboletsetsomotsweng,empabasitwahomoatamela, hobanebanebatshohilehaholokabakalamatlaaJuda

38Emongoabannababonabamatla,eabitsoangArud,a atamelahohlabaJudahloohokasaboleeahae,haJudaa potlakelahomorobathebehloohong,’mesaboleeaotla thebe,’meeaaroloakalehare.

39Mmemonnaenoaeamatlakamor'ahoreahlaseleJuda oileabalehahopholosabophelobahae,kalebakalatšabo eaJuda,'memaotoahaeathellaleboteng'meaoelahar'a barabaJakobobanengbalekatlas'alebota,'mebaraba Jakobobamootla'mebamobolaea

40HloohoeaJudaeneemoopakalebakalahootloake monnaeoeamatla,'meJudaonealehaufilehoshoaka lebakaleo

41Judaahoeletsalebotengkalebakalabohlokobo hlahisitsoengkehootloa,haDaneamoutloa,'mebohale bahaebamotuka,'meleeenaaemaaeahole,amatha,a tlolafatše,ahloalebotakamatlaahaeatletsengkhalefo.

42EitsehaDaneafihlalerakonglehaufileJuda,banna bohlebalerakongbabaleha,banengbaemepelaJuda, mmebanyolohelalerakonglabobedi,mmebabetsaDane leJudakametsulekamajwehotlohalerakonglabobedi, mmebalekahobalelekalerakong

43MetsulemajwediiletsaotlaDaneleJuda,mmeba batlababolawaleboteng,mmemooDaneleJudabaneng babalehelaleboteng,banebahlaselwakametsulemajwe atswanglebotenglabobedi

44Jakobolebarabahaebanebantsebalemonyakooa motsekatlas'alerakolapele,'mebanebasakhoneho hulaseqhasabonakhahlanonglebaahibamotse,kahaba nebasabonahalehobona,balelerakonglabobeli

45HaDaneleJudabasebasakgonehomamellamajwele metsuenengebawelahotlohalebotenglabobedi,ka

bobedibailebatlolelalebotenglabobedihaufilebathoba motse,mmehabathobamotsebanengbalelebotengla bobedibabonahoreDaneleJudabatlilehobonaleboteng labobedi,bohlebaileballammebatheohelatlasepakeng tsamarako.

46Jakobolebarabahaebautloaleratalamohoootsoang hobathobamotse,'mebanebantsebalemonyakooa motse,'mebanebatšoenyehilekaDaneleJudabaoba nengbasababone,balelebotenglabobeli

47MmeNefthalianyolohakabohalebahaebotukang mmeatlolalebotenglapelehobonahorenakeenge bakilengleratalamohoooobaoutlwilengmotseng,mme IsakareleZabulonebaatamelahorobamenyakoyamotse, mmebabulamenyakoyamotsemmebakenamotseng

48Nafetaliatlolalerakonglapelehoyaholabobedi, mmeatlahothusabanababo,lebaahibaGaashebaneng balelerakong,hababonahoreNafetalikewaboraroya tlilenghothusabanababo,bohlebabalehammeba theohelamotseng,mmeJakobolebarabahaebohlele bahlankanababonabohlebakenamotsenghobona

49Bajuda,DaneleNefthalibatheohalerakongbakena motsengmmebalelekisabaahibamotse,mmeSimeonele Levibanebatswakantlehomotsemmebasatsebehore hekeebutswe,mmebatlohamoobanyolohelalerakong mmebatheohelahobanababobonamotseng.

50Baahibohlebamotsebanebatheohetsemotseng,mme barabaJakobobatlahobonakamahlakorengafapaneng, mmentwayabalwantshahotlohakapelelekamorao, mmebarabaJakobobabahlolakasehloho,mmeba bolayabannalebasadibakabangdiketetsemashomea mabedihobona,mmehaholeyamongwabonayailenga kgonahoemakgahlanonglebarabaJakobo

51Maliaphallakabongatamotseng,abajoalokanokaea metsi,'memaliaphallajoalokanokahoeakarolongeka ntleeamotse,'meafihlalehoatatenglaBethe-chorin

52BathobaBethe-chorinbailebabonamaliaphallang holemotsengoaGaashe,’mebannabakabangmashomea supilenghar’abonabailebamathahoeabonamali,’me bafihlamoomalianengaleteng

53Balatelamohlalaoamali'mebafihlalerakonglamotse oaGaashe,'mebabonamaliatsoamotseng,'mebautloa lentsoelaselloletsoanghobaahibaGaashe,hobanelene lenyolohelaleholimong,'memalianeantseaphallaka bongatajoalokanokaeametsi

54BarabohlebaJakobobanebantsebabolayabaahiba Gaashe,mmebababolayahofihlelamantsiboya,bannale basadibakabangdiketetsemashomeamabedi,mme bathobaKorabare:“Kannetemosebetsionakewa Baheberu,hobanebantsebalwanametsengyohleya Baamore”

55MmebathobaobapotlakelammebamathelaBethekhorin,mmeemongleemongankadibetsatsahaetsa ntwa,mmebahoeletsahobaahibohlebaBethe-khorin, baolebonabailengbaitlamakadibetsatsabonatsantwa hoyalwantshabarabaJakobo

56EitsehobanebarabaJakobobaqetehobolayabaahiba Gaashe,batsamayamotsenghohlobodisabohleba bolailweng,mmehabafihlakaharehomotse,bakopanale bannababararobamatlahaholo,mmebasenasabole letsohonglabona.

57BarabaJakobobafihlamoobanengbaleteng,mme bannabamatlababaleha,mmeemongwabonaatshwara Sebulone,eoammonengelemohlankanae mokgutshwane,mmekamatlaahaeamodihafatshe.

58Jakoboamathelahoeenakasaboleeahae,’meJakobo amootlakasabolehotlohathekenghoeafihlatlaase,a mokhaolalikototsepeli,’mesetoposaoelaholim’a Zabulone.

59Eabaoabobelioaatamela'meatšoaraJakobohomo oelafatše,'meJakoboaretelehelahoeena'meamo hoeletsa,haSimeoneleLevibantsebamatha'mebamo otlamathekengkasabole'mebamolihelafatše

60Monnaeoyamatlaaphahamafatshekabohalebo tukang,mmeJudaamoatamelapeleakafihlamooaka hatangteng,mmeamootlahloohongkasabole,mme hloohoyahaeyakgaohammeashwa.

61Mmemonnawaboraroyamatla,haabonahore balekanebahaebabolailwe,abalehakapelabaraba Jakobo,mmebarabaJakobobamolelekisamotseng;mme hamonnayamatlaantseabalehaafumanaenngweya disaboletsabaahibamotse,mmeaenkammearetelehela hobarabaJakobommeabalwantshakasaboleeo.

62MonnaeoyamatlaamathelahoJudahoyamohlaba hloohongkasabole,mmehonehosethebeletsohongla Juda;mmehaantseaikemiseditsehomohlaba,Nafthalia potlakelahonkathebeyahaemmeaebeahloohongya Juda,mmesaboleyamonnaeoyamatlayathulathebeya NafthalimmeJudaaphonyohasabole.

63MmeSimeoneleLevibailebamathelahomonnaya matlakadisaboletsabonammebamootlakamatlaka disaboletsabona,mmedisaboletsepeditsakenammeleng wamonnayamatlammetsaoarolakalehare,kabolelele

64KanakoeobarabaJakobobabolayabannababararo bamatla,hammoholebaahibohlebaGaashe,mmeletsatsi laqalahodikela

65BarabaJakobobatsamayaGaashe,bahapathepayohle yamotse,esitalebanababanyenyanelebasadibaobasa kangbabatlohelahorebapheleBarabaJakobobaetsa GaashejwalokahabaentseSartonleShilo

KHAOLOEA40

1BarabaJakobobahapathepayohleyaGaashe,mmeba tswamotsengbosiu

2BanebatsoabalebileqhobosheanengeaBethechorin,’mebaahibaBethe-chorinbanebaea qhobosheanenghoeabakhahlanyetsa,’mebosiungboo barabaJakobobaloanalebaahibaBethe-chorin, qhobosheanengeaBethe-chorin

3MmebaahibohlebaBethe-chorineneelebannaba matla,emongwabonaasakaabalehabannabasekete, mmebailebalwantshaqhobosheanebosiungboo,mme mehooyabonayautlwahalabosiungboohotlohahole, mmelefatshelathothomelakamohoowabona

4BarabohlebaJakobobanebatšababannabao,kahaba nebasatloaelaholoanalefifing,'mebailebaferekana haholo,'mebarabaJakobobahoeletsahoMorena,bare: Rethuse,Morena,repholosehoreresekerashoaka matsohoabannabanabasabollang

5MorenaamamelalentsoelabarabaJakobo,mme Morenaabakatshaboekgololepherekanohotshwara

bathobaBethe-chorin,mmebalwanaharabonalefifingla bosiu,mmebalwanakabongata.

6MmebarabaJakobo,kahotsebahoreMorenaotlisitse moyawabokgopoharabannabao,lehoreemonglee mongolwantshanalemoahelaniwahae,batswahara dihlophatsabathobaBethe-chorinmmebayafihla moedingwaqhobosheaneyaBethe-chorin,mmebaya hole,mmebadulamookapolokeholebahlankanababona bosiungboo

7MmebathobaBethe-chorinbalwanabosiubohle, monnaemonglengwanabo,mmeemonglemoahelaniwa hae,mmebahoeletsakamahlakorengwohlehodima qhobosheane,mmemohoowabonawautlwahalahole, mmelefatshelohlelathothomelakalentswelabona, hobanebanebalematlahofetabathobohlebalefatshe 8BaahibohlebametseyaBakanana,leBahethe,le Baamore,leBaheve,lemarenawohleaKanana,lebaneng balekamosehoJordane,bautlwamodumowamohoo bosiungboo.

9Bare:“KannetetsenakelintoatsaBaheberuba loantšangmetseesupilengebaatametseng;’mekemang eakaemangkhahlanongleBaheberubao?”

10BaahibohlebametseeaBakanana,lebohlebanengba lekamosehoJordane,banebatšohilehaholokabaraba Jakobo,hobanebanebare:Bonang,hotlaetsoajoaloka hahoentsoemetsengeo,hobanekemangeakaemang khahlanonglematlaabonaamaholo?

11MmemehooyaBa-Choriniteeneelekgolohaholo bosiungboo,mmeyatswelapelehoeketseha;mmebaile bahlabanahofihlelahoseng,mmepaloyabonayabolawa 12Hamafubeahlaha,barabohlebaJakobobatsohaka meso,banyolohelaqhobosheaneng,mmebabolaya masallaaBakorekamokgwaotshabehang,mmebohleba bolawaqhobosheaneng.

13Kaletsatsilabotshelelahahlaha,mmebaahibohleba KananababonaholebathobohlebaBethe-Korinba shweleqhobosheanengyaBethe-Korin,mmebaqhalane jwalokaditopotsadikonyanalediphooko

14BarabaJakobobankathepayohleeobaehapileng Gaashe,bayaBethe-Korine,mmebafumanamotseo tletsebathobakaalokalehlabathelalewatle,mmebaba lwantsha,mmebarabaJakobobabahlolamoohofihlela mantsiboya.

15BarabaJakobobaetsaBethe-Horinejoalokahaba entseGaasheleTapnake,lejoalokahabaentseHasare,le Sarton,leShilo.

16BarabaJakobobankathepaehapuoengBethe-Horine lethepaeohleehapuoengmetseng,’mekaletsatsileoba khutlelahaeShekeme

17BarabaJakobobafihlahaemotsengwaShekeme,mme badulakantlehomotse,baphomolamoo,basekebahlola balwana,mmebarobalamoobosiubohle.

18Bahlankabohlebabona,hammoholethepayohleeoba ehapilengmetseng,baentshakantlehomotse,mmeha baakabakenamotseng,hobanebanebare:“Mohlomong rekannaralwanalehofeta,mmebatlarethibella Shekeme.”

19Jakobolebarabahaelebahlankababonabahlola bosiungbooleletsatsinglehlahlamangtšimongeoJakobo anengaerekilehoHamorekalishekeletsehlano,’me sohleseobanengbasehapileseneselehobona

20ThepayohleeobarabaJakobobanengbaehapileene elekgolojwalokalehlabatheleleboponglalewatle.

21Baahibanahabanebadishebilebalehole,mmebaahi bohlebanahabanebatshababarabaJakobobaentseng nthoena,hobanehonehosemorenahotlohamehlengya kgaleyakilengaetsajwalo

22MarenaasupilengaBakananaarerahoetsakgotsole barabaJakobo,hobaneaneatshabamapheloabona haholokalebakalabarabaJakobo

23Kaletsatsileo,elekaletsatsilabosupa,Jafia,morena waHebrone,aromelakasephirihomorenawaAi,leho morenawaGibeone,lehomorenawaShaleme,leho morenawaAdulame,lehomorenawaLakishe,leho morenawaHasare,lehomarenawohleaBakananaaneng aletlasataoloyabona,are:

24Nyolohalenna,letlehonna,retlehobarabaJakobo, mmeketlaetsakgotsolebona,keetseselekanelebona, eserenahayohleyalonayasenngwakadisaboletsabara baJakobo,jwalokahabaentseShekemelemetseee potileng,jwalokahaleutlwilemmelebone

25Haotlahonna,osekewatlalebathobabangata, empamorenaemongleemongatlisebalaodibahaeba bararobakasehloohong,mmemolaodiemongleemong atlisebalaodibahaebabararo

26MmeletleHebronekaofela,mmeretlayammohoho barabaJakobo,mmerebakopehorebaetseselekanesa kgotsolerona

27MarenaaokaofelaaetsakamoomorenaoaHebronea nengaarometsekateng,hobanekaofelaanealetlas'a keletsoletaeloeahae,'memarena'ohleaKananaailea bokanahoeahobarabaJakobo,hoeaetsakhotsolebona; 'mebarabaJakobobakhutla'mebaeakarolongeatšimoe nengeleShikeme,hobanebanebasatšepemarenaanaha

28BarabaJakobobakgutla,badulatshimongmatsatsia leshome,mmehahomothoyatlilenghobalwantsha

29EitsehabarabaJakobobabonahorentoahaeeo,ba phuthehakaofela,bayamotsengwaSikeme,mmebaraba JakobobadulaSikeme

30Eitsehobanematsatsiamashomeamaneafete,marena wohleaBaamoreaphutheha,atswadibakengtsohletsa wona,atlaHebrone,hoJafia,morenawaHebrone

31PaloeamarenaailengatlaHebronehotlaetsakhotso lebarabaJakoboeneelemarenaamashomeamabelia motsoomong,'mepaloeabalaolibailengbatlalebonae neelemashomeatšeletsengametsoerobong,'mebanna babonaeneelelekhololemashomearobeliametsoe robong,'memarenaana'ohlelebannababonabaneba phomotseThabengeaHebrone.

32MorenaoaHebroneatsoalebalaolibahaebabararole bannabarobong,'memarenaanaaikemisetsahoeaho barabaJakobohoeaetsakhotso

33BarehomorenawaHebrone:“Tsamayaoreetellepele lebannabahao,orebuellehobarabaJakobo,mmeretla olatela,retiisemantsweahao”KgosiyaHebroneyaetsa jwalo

34EitsehabarabaJakobobautlwahoremarena’ohlea Kananaabokane’meaphomotseHebrone,barabaJakobo baromelabahlankababonababaneelelihloela,bare:“Eeanglehlahlobemarenaana,lebatlisisebannaba’ona horenabafokolakapababangata,’mehaebabafokolaka palo,lebabalekaofela’melekhutle”

35BahlankabaJakobobailebaeahomarenaanaka lekunutu,'mebaetsakamoobarabaJakobobabalaetseng kateng,'meletsatsingleobakhutlelahobarabaJakobo, 'mebarehobona,Retlilehomarenaao,'meafokolafeela kapalo,'mereabalilekaofela,'mebonang,aneale makholoamabelilemashomearobeliametsoerobeli, marenalebanna

36BarabaJakobobare:“Bafokolahaholo,kahoorekeke rayahobonakaofela”YabahosengbarabaJakoboba tsohammebakgethabannabamashomeatsheletsengle bababedihobona,mmebaleshomebabarabaJakoboba tsamayalebona;mmebaitlamakadibetsatsabonatsa ntwa,hobanebanebare:“Batlarelwantsha,hobanebane basatsebehorebatlaetsakgotsolebona”

37BarabaJakobobaealebahlankababonahekengea Shikeme,homarenaao,'mentat'abonaJakobooneae-na lebona

38Eitsehabatswa,morenawaHebronelemahosanaahae amararolebannabarobongbanebaetlakatselahoya kgahlanyetsabarabaJakoboBarabaJakobobaphahamisa mahlo,babonaJafia,morenawaHebrone,lemahosanaa hae,balehole,baetlahobona,mmebarabaJakoboba emapelakgoroyaSikeme,mmebasekebatsamaya

39MorenaoaHebroneatsoelapelehotsamaea,eenale mahosanaahae,hofihlelaaatamelabarabaJakobo,’me eenalemahosanaahaebainamakapel’abona,’me morenaoaHebronealulalemahosanaahaekapel’a Jakobolebarabahae.

40BarabaJakobobarehoyena:“Ohlahetswekeng,wena kgosiyaHeborone?Otlilejwanghoronakajeno?Obatla enghorona?”YabakgosiyaHeboroneerehoJakobo: “Keaorapela,morenawaka,marenawohleaBakananaa tlilekajenohotlaetsakgotsolewena”

41BarabaJakobobautlwamantsweamorenawa Hebrone,mmebahanahodumellanaledikeletsotsahae, hobanebarabaJakobobanebasamodumele,hobaneba nebanahanahoremorenawaHebroneobuilelebonaka bolotsana

42MorenaoaHebroneatsebahotsoamantsoengabaraba Jakobohorehabalumelemantsoeahae,'memorenaoa HebroneaatamelaJakobo,arehoeena:Keaukopa, morenaoaka,horeutsebehoremarenaanakaofelaatlile houenakakhotso,hobanehaaatlalebannabohleba'ona, lehaelehoreatlalelibetsatsa'onatsantoa,hobaneatlile hobatlakhotsohomorenaoakalebarabahae

43BarabaJakobobaarabamorenaoaHebrone,bare: Romellamarenaanakaofela,'mehaebaurebolella'nete,a tlekabonngoekapel'arona,'mehaebaatlahoronaasa hlomela,retlatsebahoreabatlakhotsohorona

44Jafia,morenaoaHebrone,aromelaemongoabannaba haehomarena,'mekaofelabatlakapel'abarabaJakobo, 'mebainamakapel'abona,'memarenaanaalulakapel'a Jakobolebarabahae,'mebabualebona,bare:

45ReutloiletsohletseoodientsenghomarenaaBaamore kasaboleeahaolekaletsoholahaolematlahaholo,hoo honenghosemothoeakaemangkapel'ahao,'merenere utšabakalebakalabophelobarona,esereoarehlahela joalokahaobahlahetse

46Kahooretlileholonahoetsaselekanesakgotsopakeng tsarona,mmejwaleetsaselekanesakgotsolerona,horele

sekelakena-kenanalerona,kahaleronaresakenakenanalelona.

47BarabaJakobobatsebahorebatlil'obatlakhotsoho bona,'mebarabaJakobobabamamela,'mebaetsa selekanelebona.

48BarabaJakobobabahlapanyetsahorebakekeba kena-kenanalebona,’memarena’ohleaBakananaaba hlapanyetsa,’mebarabaJakobobabasebelisaele makhobahotlohaletsatsingleohoeapele

49Kamoratsena,balaodibohlebamarenaanabatlaho Jakobolebannababona,batshweredimphomatsohonga bonabakengsaJakobolebarabahae,mmebamo kgumamelafatshe.

50MarenaanaaphehellabarabaJakobommeabakopa horebakgutlisethepayohleeobaehapilengmetsenge supilengyaBaamore,mmebarabaJakobobaetsajwalo, mmebakgutlisatsohletseobadihapileng,basadi,bana, dikgomo,lethepayohleeobaehapileng,mmebaba lokolla,mmeemongleemongayamotsengwahabo.

51MarenaanakaofelaaboelaainamahobarabaJakobo, mmeabaromelakapaabatlisetsadimphotsengata mehlengeo,mmebarabaJakobobaromelamarenaanale bannabawona,mmebatlohahowonakakgotsohoya metsengyabona,mmebarabaJakobolebonabakgutlela hae,Shekeme.

52Mmekgotsoyaebatenghotlohaletsatsingleopakeng tsabarabaJakobolemarenaaBakanana,hofihlelabana baIseraelebafihlahoruanahayaKanana.

KHAOLOEA41

1Mmenakongyaselemo,barabaJakobobatloha Shekeme,mmebafihlaHebrone,hontatabonaIsaka,mme badulamoo,empamehlapeyabonayadinkuleya dikgomobanebaefulaletsatsileletsatsiShekeme, hobanehonehoenalemakguloamatleleanonnengmoo mehlengeo,mmeJakobolebarabahaelebantloyabona bohlebanebadulaphulengyaHebrone

2Mehlengeo,selemongseo,elengselemosalekholole metsoetšeletsengsabophelobaJakobo,kaselemosa leshomesahokhutlahaJakoboPadane-arame,Lea,mosali oaJakobo,ashoa,alelilemolimashomeamahlanoa motsoomonghaashoelaHebrone.

3Jakobolebarabahaebamopatalehahenglatshimoya Makpela,eHebrone,leoAbrahamaanengalerekileho barabaHethe,horeebesetshasahaesamabitla.

4BarabaJakobobanebadulalentatabonaphulengya Hebrone,mmebaahibohlebanahabatsebamatlaabona lebotumobabonabaphatlalalanahengyohle

5JosefamoraoaJakobo,lemoenaoahaeBenjamine,bara baRagele,mosalioaJakobo,banebasalebanyenyane matsatsingao,'mebanebasatsamaeelebarab'abobona nakongealintoatsabonametsengeohleeaBaamore

6EitsehaJosefaabonamatlaabanab’abo,leboholoba bona,abarorisa,abaphahamisa,empaaipehaboemong bophahamenghobona,’meaiphahamisahofeta bona;’meJakobo,ntat’ae,leeenaoneamoratahofeta barabahaebohle,hobaneeneelemoraoabotsofaliba hae,’mekaleratolahaehoeena,amoetsetsaseaparose mebala-bala.

7EitsehaJosefaabonahorentataeomoratahofeta banab’abo,atswelapelehoiphahamisahofetabanab’abo, mmeatlisetsantataeditlalehotsempekabona

8EitsehabarabaJakobobabonaboitshwarobohleba Josefahobona,lehorentatabonaomoratahofetabohle, bamohloya,mmebasitwahobualeyenakakgotsoka matsatsiwohle

9Josefaonealedilemotseleshomelemetsoesupileng, mmeoneantseaikgohomosahofetabanababo,mmea nahanahoikgohomosahofetabona

10Kanakoeoaloratoro,mmeatlahobanababommea baphetelatoroyahae,mmearehobona:Keloriletoro, mmebonang,reneretlamamangatatshimong,mmengata yakayaemammeyadulafatshemmemangataalonaae potolohammeaekgumamela

11Banababobamoaraba,bare:“Toroenaeooelorileng ebolelang?Naonahanakapelongyahaohorebusakapa horebusa?”

12Yabaoakgutla,abolellantataeJakobotabaeo,mme JakoboaakaJosefahaautlwamantsweanaatswang molomongwahae,mmeJakoboahlohonolofatsaJosefa 13EitsehabarabaJakobobabonahorentatabonao hlohonolofaditseJosefa,mmeomoaka,lehoreomorata haholo,bamohonohela,mmebamohloyalehofeta

14KamorasenaJosefaaloratoroe'ngoehape'mea phetelantat'aetoroeokapel'abanab'abo,'meJosefaare hontat'aelebanab'abo:Bonang,keloriletorohape,'me bonang,letsatsilekhoelilelinalelitseleshomelemotsoo mongliankokobela

15EitsehantataeautlwamantsweaJosefaletoroyahae, mmeabonahorebanababobahloileJosefakalebakala tabaena,JakoboakgalemelaJosefakapelabanababoka lebakalatabaena,are:Toroenaeooelorilengebolelang, lehoikgohomosahahaopelabanababobabaholohowena?

16Naonahanakapelongyahaohorennalemmewahao lebanabenobaleshomelemotsoomongretlatlammere okgumamele,horeobuedinthotsena?

17Banababobailebamohonohelakalebakalamantsoe lelitorotsahae,'mebatsoelapelehomohloea,'me Jakoboabolokalitorotseopelongeahae.

18KatsatsilelengbarabaJakobobayadisamehlapeya ntatabonaShekeme,hobaneeneentseelebadisaba mehlapemehlengeo;mmehabarabaJakobobantseba disaShekemeletsatsingleo,badieha,mmenakoyaho bokellamehlapeeneeseefetile,mmeeneeesofihle 19JakoboabonahorebarabahaebadiehileShekeme, mmeJakoboarekapelong:“Mohlomongbathoba Shekemebabatsohetsematla,kekalebakaleoba diehilenghotlakajeno”

20JakoboabitsamoraoahaeJosefa'meamolaela,are: Bona,banab'enobaalositseSikemekajeno,'mebona,ha bae-sokhutle;joalee-ea'meubonemoobalengteng,'me unkhutlisetselitabamabapileboiketlobabanab'enole boiketlobamohlape

21YabaJakobooromelamorawahaeJosefaphulengya Hebrone,mmeJosefaatlaholatabanababoShekeme, mmeasekeabafumana,mmeJosefaatsamayatshimong ehaufileShekeme,hobonamoobanababobanengba retelehetseteng,mmealahlehatselayahaelefeelleng, mmeasekeatsebahorenaolokelahoyakatselaefe.

22LengeloilaMorenalamofumanaantsealeleratseleng alebilenaheng,mmeJosefaareholengeloilaMorena:Ke batlabanabeso;nahaoesoutlwemoobaalosangteng? LengeloilaMorenalarehoJosefa:Kebonebanabenoba alosamona,mmekabautlwabarebatlayaalosaDothane. 23JosefaamamelalentsoelalengeloilaMorena,mmea yahobanababoDothanemmeabafumanaDothaneba ntsebaalosamohlape.

24Josefaaatamelahobanab’abo,’mepeleabaatamela, banebarerilehomobolaea

25Simeonearehobanab’abo:Bonang,monnaoalitoroo tlahorōnakajeno,joaletloongremobolaee,remolahlele kahar’alemenalelenglefeelleng;’meetlarehantat’aea mobatlahorōna,retlaresebatasesebesemojele

26EitsehaRubeneautlwamantsweabanababokaJosefa, arehobona:Halealokelahoetsajwalo,hobanereka tadimaJakobontataronajwang?Molahlelekalemeneng lenahoreashweleteng,empalesekelamootlollela letsohohotshollamadiahae;mmeRubenearialohomo pholosamatsohongabona,homokgutlisetsahontatae

27EitsehaJosefaafihlahobanab’abo,alulakapel’a bona,’mebamotsohelamatla,bamotšoara,bamootla fatše,’mebahlobolisaseaparosemebala-balaseoanenga seapere

28Bamonkammebamolahlelakasekoting,mmeka sekotinghonehosenametsi,haesedinohalediphepheng Josefaoneatshabadinohalediphephengtsenengdileka sekoting.Josefaahoeletsakalentswelephahameng,mme Morenaapatadinohalediphephengmahlakorenga sekoting,mmehadiakatsaetsaJosefakotsi

29Josefaahoeletsahobanab’aboalekasekoting,areho bona:“Keleentse’ng,’mekeentsesebesefe?Hobanengle satšabeMorenaka’na?Nahakeoamasapolenamaea lōna,’menaJakobohasentat’alōna,ntateoaka? Hobanenglenketsasenakajeno,’meletlakhonajoangho talimantat’arōnaJakobo?”

30Atswelapelehohoeletsammeabitsabanababobale kasekoting,mmeare,Juda,Simeone,leLevi,banabeso, nkgodisengsebakengsalefifiseolempehilenghosona, mmeletlekajenohonkutlwelabohloko,lonabanaba Morena,lebarabaJakobontateMmehaebakelesitetswe, nahalebarabaAbrahama,Isaka,leJakobo?Haebaba bonakhutsanabanebamoutlwelabohloko,kapaya lapileng,banebamofabohobehoreaje,kapaya nyorilweng,banebamofametsihoreanwe,kapaya hlobotseng,banebamoapesakadiaparo!

31Jwaleotlatimangwanenomohauwahaojwang, hobanennakewanamalemasapoalona,mmehaebakele sitetswe,ruriletlaetsasenakalebakalantate!

32Josefaabuamantsoeanaalekasekoting,’me banab’abobasitoahomomamela,lehaelehosekeha litsebetsabonamantsoengaJosefa,’meJosefaonea lla’meallakasekoting

33Josefaare:Hojantateakabeatsebakajenoketsoeo banab’esobanketselitsengeona,lemantsoeaoba mpoleletseng’onakajeno!

34Mmebanababobohlebautlwasellosahaelehollaha haekasekoting,mmebanababobailebaitsamaelaka sekoting,elehorebasekebautlwasellosaJosefalesello sahaekasekoting.

KHAOLOEA42

1Baya,badulakanqane,boholebahothunyakaseqha, mmebadulamoohojabohobe;mmehabantsebaeja,ba rerahammohoseohotlaetswakayena,horenaba mmolayekapabamokgutlisetsehontatae

2Banebantsebaemekahloko,habaphahamisamahlo, babonasehlophasaBaishmaeleseetlaholekatselaeyang Gileade,setheohelaEgepeta

3Judaarehobona:“Retlaruamolemoofehareka bolayangwanaborona?MohlomongModimootlamo batlahorona;mmekeletsoeoletlamoetsetsayonakeena: LetshwelelenalaBaishmaeleletheohelaEgepeta, 4Jwale,tloong,remolahlelenghobona,mmeletsohola ronalesekelamotshwara,mmebatlamotsamaisale bona,mmeotlatimelaharabathobanaha,mmerekeke rammolayakamatsohoaronaKeletsoenayakgahlabana babo,mmebaetsahoyakapoleloyaJuda

5Habantsebabuisanakatabaena,lepelesehlophasa Baishmaelesefihlahobona,bannabasupilengba Bamidianebarekisangbafetapelabona,mmehabafeta banyorilwe,baphahamisamahlommebabonalemenaleo Josefaanengaipatileholona,mmebatadima,mmeba bonamefutayohleyadinonyanaelehodimahae

6MmeBamidianebanabamathelasekotinghoyanwa metsi,hobanebanebanahanahoreanalemetsi,mmeha bafihlakapelasekotingbautlwalentswelaJosefaalla mmeallakasekoting,mmebashebatlasekasekoting, mmebabonammebabonamohlankanayanangle ponahaloentleleentle

7Bamobitsabare,Umang,kemangeautlisitsengmona, lemangeaubehilengkasekotingsena,lefeelleng?'me bohlebathusahophahamisaJosefa,'mebamontšaka sekoting,bamonka,batsamaealeetonglabona,bafeta pel'abanab'abo

8Barehobona:“Leetsangtjee,horeamohamohlanka waronammeretsamaye?Kanneterekentsemohlankana enwakasekotinghobaneoilearefetohela,mmeletlele monyollelemoise;jwalerekgutlisetsemohlankawa rona.”

9BamidianebaarababarabaJakobo,bare:Naenwake mohlankawalona,kapamonnaenwaoalesebeletsa? Mohlomonglebahlankabahaekaofela,hobaneomotleho fetabohlebalona,mmeomotlehofetalona;jwaleke hobanenghalerebualeshano?

10Jwale,rekekeramamelamantsweahao,lehaelehoo elahloko,hobanerefumanemohlankanaeokasekoting lefeelleng,mmeramotshwara;kabakaleo,retlatswela pele

11BarabohlebaJakobobaatamelahobona,babaatamela, barehobona:“Rebusetsemohlankawarona,mmeke hobanenghalelokelahoshwakasabole?”Bamidianeba hoeletsakgahlanonglebona,mmebahuladisaboletsa bona,baatamelaholwantshabarabaJakobo

12Mmebonang,Simeoneaemasetulongsahaehoba lwantsha,mmeatlolafatshemmeahulasaboleyahae mmeaatamelaBamidianemmeaetsamohooo tshabehangkapelabona,hoomohoowahaeoilengwa utlwahalahole,mmelefatshelasisinyehakamohoowa Simeone.

13BamidianebatshohakalebakalaSimeoneleleratala mohoowahae,mmebaitihelafatshekadifahleho,ba tshohahaholo

14Simeonearehobona:KannetekennaSimeone,mora Jakobo,Moheberu,yasentsengmotsewaSikemelemetse yaBaamore,lengwanesofeela,mmeModimootlanketsa jwalo,lehofetamoo,horelehojabanababolonabohle, bathobaMidiane,lemarenaaKanana,bakatlalelona,ba kekebalwanalenna

15Jwale,rebusetsemohlankanaeoomonkileng,esereka fadinonyanatsalehodimoledibatanatsalefatshenamaya hao

16BamidianebatshabaSimeonehaholo,mmebaatamela barabaJakobokatshaboletshoho,lekamantswea hlomolang,bare:

17Kanneteuitsemohlankanaeokemohlankaoahao,'me oufetohetse,'mekalebakaleoumokentsekasekoting; joaleutlaetsa'ngkamohlankaeafetohelangmong'ahae?

Joalemorekisetserona,'meretlaufasohleseouse hlokangbakengsahae;'meJehovaoneathabetsehoetsa senaelehorebarabaJakobobasekebabolaeamor'abo bona.

18BamidianebabonahoreJosefaomotle,onale ponahaloentle,mmebamoratakadipelongtsabona, mmebapotlakelahomorekahobanababo.

19BarabaJakobobamamelaBamidiane,mmebaba rekisetsaJosefa,ngwanabobona,kaditjheletetsemashome amabeditsasilefera,empaRubene,ngwanabobona,onea senabona,mmeBamidianebankaJosefammebatswela pelekaleetolabonahoyaGileade

20Banebantsebatsamayakatsela,mmeBamidianeba bakakaseobaseentseng,kahorekamohlankanaeo,mme emongarehowahabo,“Keengseoreseentseng,hare nkamohlankanaenwahoBaheberu,yashebahalanghantle leyakgahlehang?”

21Mohlomongmohlankanaenwaoutswitswenahengya Baheberu,mmereetseditsengtabaee?Haebaakabatlwa mmeafumanwamatsohongarona,retlashwakayena

22Jwalebannabamatlalebamatlabarerekisitse,matlaa eolemmonengkajeno;mohlomongbamoutswitsenaheng yahaekamatlaabonalekaletsoholabonalematla,mme kahonabamorekisitsehoronakathekoenyaneeoreba filengyona.

23Habantsebabuisanajwalo,batadima,mmebabona sehlophasaBaishmaelesenengseetlapele,seobaraba Jakobobaseboneng,seatamelaBamidiane,mme Bamidianebarehobona:Tloong,rerekisetseng mohlankanaenwasehlophasaBaishmaelebaretlisitseng, mmeretlamonkelatjheleteenyaneeoremofilengyona, mmeretlalopollwabobengbahae

24Baetsajwalo,mmebafihlahoBaishmaele,mme BamidianebarekisaJosefahoBaishmaelekaditjheletetse mashomeamabeditsasileferatseobanengbadifilebana babo

25BamidianebatsamayakatselayabonahoyaGileade, mmeBaishmaelebankaJosefa,bamopalamisakamelee nngwe,mmebamoisaEgepeta.

26JosefaautloahoreBaishmaelebanebalebaEgepeta, mmeJosefaallammeallakalebakalasenahoreoneale holelenahayaKanana,hotlohahontatae,mmealla habohlokohaantseapalamekamele,mmeemongwa

bannababonaamosheba,mmeamotheolakamelemme atsamayakamaoto,mmehosatsotellehesenaJosefaa tswelapelehollaleholla,mmeare,Ntate,Ntate!

27EmongoaBaishmaeleaema'meaotlaJosefa lerameng,'meantsealla;'meJosefaoneakhathetse tseleng,'measakhonehotsoelapelekalebakalabohloko bamoeaoahae,'mebohlebamootla'mebamohlokofatsa tseleng,'mebamotšosahooailengakhaotsaholla.

28MmeMorenaabonatakatsoematlaeaJosefale matšoenyehoahae,mmeMorenaatlisalefifilepherekano holim'abannabao,'meletsoholaemongleemongeamo otlanglaomella

29Babotsana,bare:“NthoenaeoModimoare etseditsengyonakeefetseleng?”Banebasatsebehore senasebahlahetsekalebakalaJosefaBannabaoba tsamaya,batsamayakatselaeyangEfrata,mooRagelea nengapatilweteng

30Josefaafihlalebitlenglammae,mmeJosefaapotlakela homathelalebitlenglammae,aitihelalebitlengmmealla.

31Josefaahoeletsalebitlenglammae,mmeare:Mme, mme,wenayantshedileng,tsohajwale,mmeotsoheo bonemorawahao,kamooarekisitswengkatenghoreebe lekgoba,mmehosemothoyamoutlwelangbohloko

32Tsoha'meubonemoraoahao,ullele'nakalebakala mathataaka,'meubonelipelotsabarab'eso.

33Tsosamme,tsoha,tsohaborokongbahaobakengsaka, mmeotsamaisedintwatsahaokgahlanonglebanabeso Oho,bankamohileseaparosakajwang,mmebasebantse banthekisitsehabelibakengsalekgoba,mmeba nkarohanyalentate,mmehahomothoyankutlwelang bohloko.

34Tsoha'meubehenyeoeeahaokhahlanonglebonaka pel'aMolimo,'meubonehorenakemangeoMolimoatla molokafatsakahlolong,lehorenakemangeoatlamo ahlola

35Tsoha,mme,tsoha,tsohaborokongbahaommeobone ntatekamoomoyawahaeolengkatenglennakajeno, mmeomotshedisemmeomophomotsepelo

36Josefaatsoelapelehobuamantsoeana,’meJosefaa hoeletsahaholo’meallahabohlokolebitlengla’m’ae;’me akhaotsahobua,’mekalebakalabohlokobapeloa khutsajoalokalejoeholim’alebitla

37Josefaautloalentsoelebuangleeenaletsoafatše,le ilenglamoarabakapeloebohloko,lekalentsoelaholla lethapelokamantsoeana:

38Moraoaka,moraoakaJosefa,keutloilelentsoela sellosahaolelentsoelasellosahao;kebonemeokhoea hao;Ketsebamathataahao,moraoaka,'meankutloisa bohlokokalebakalahao,'memasoabiamangataa ekelitsoemasoabingaka

39Jwale,morawaka,Josefa,morawaka,tshepaMorena, mmeomolebele,osekewatshaba,hobaneMorenaona lewena,otlaopholosamathatengwohle

40Tsohamoraoaka,utheoheleEgepetalebengbahao, 'meusekeuatšoha,hobaneJehovaonaleuena,moraoa ka"'MeatsoelapelehobuamantsoeanahoJosefa,empa akhutsa.

41Josefaautloasena,mmeamakalahaholokesena,mme atswelapeleholla;mmekamorasenaemongwa Baishmaeleammonaallammeallalebitleng,mme

bohalebahaebamotukela,mmeamolelekamoo,mmea mootlammeamorohaka.

42Josefaarehobannabao:“Lekelefumanelemohauwa honkhutlisetsatlungyantate,mmeotlalefaleruole leholo.”

43Bamoaraba,bare:“Nahaolekgoba,mmentataoo hokae?”Haebaoneoenalentataookabeosakawa rekiswahabelibakengsalekgobakathekoenyanehakaalo; mmebohalebabonabonebontsebomotsohelamatla, mmebatswelapelehomootlalehomokgalemela,mme Josefaallahabohloko

44MorenaabonamahlomolaaJosefa,mmeMorenaa boelaaotlabannabana,mmeabakgalemela,mme Morenaaetsahorelefifilebaaparelelefatsheng,mme lehalimalabenyammesealumasaduma,mmelefatshela sisinyehakalentswelasealumalelamoyaomatla,mme bannabaobatshohammebasatsebemoobalokelangho yateng

45Diphoofololedikameletsaema,mmetsadietellapele, empatsahanahotsamaya,tsadihlaba,mmetsainama fatshe,mmebannabaobabuisana,bare:“Keengenaeo Modimoareentsengyona?Ditlolotsaronakedife,mme dibetsaronakedifehorenthoenaerehlahelehakana?”

46Emongoabonaaarabaarehobona:Mohlomongke kalebakalasebesahohlorisalekhobalenanthoenaere hlahetsengkajeno;joalekahonamokōpekamatlahorea retšoarele,'mejoaleretlatsebahorenabobebonabore hlahetsekalebakalamang,'mehaebaMolimoakare utloelabohloko,joaleretlatsebahoresenasohlesere hlahetsekalebakalasebesahohlorisalekhobalena

47Bannabaobaetsajwalo,mmebakopaJosefahoreaba tshwarele,mmebare:“ResitetsweMorenalewena;jwale, etsaboipolelobahoreretlakopaModimowahaohorea tloselefulenahararona,hobaneremositetswe.”

48Josefaaetsakamoobaboletsengkateng,mmeMorena amamelaJosefa,mmeMorenaatlosakotloeoanengae otlilebannabaokalebakalaJosefa,mmediphoofolotsa phahamafatshemmetsabatsamaisa,mmebatsamaya, mmesefefosematlasakokobelammelefatshelakgutsa, mmebannabaobatswelapeleleetonglabonahotheohela Egepeta,mmebannabaobatsebahorebobebonaboba hlahetsekalebakalaJosefa

49Babuisana,bare:“Bonang,reatsebahorekekalebaka lamahlomolaahaereilengrahlaheloakebobebona;joale kehobane’ngharekatlisalefulenaholim’ameeaearōna? Arebuisanengkaseorekaseetsangkalekhobalena.”

50Emongaaraba,are:“Oitseremokgutlisetsehontatae; jwaletloong,remokgutlisetsemorao,mmeretlayamooa tlarebolellateng,mmerenkethekoeoremofilengyona hobalelapalahae,ebereatsamaya”

51Emongaarabahape,are:Bonang,keletsoenaentle haholo,emparekekeraetsajwalohobanetselaehole hahololerona,mmerekekeratswatselengyarona

52Emongaaraba,arehobona:Keletsoenakeeore lokelanghoeetsa,rekekeraekheloha;bonang,kajenore yaEgepeta,mmehareserefihlileEgepeta,retlamo rekisatengkathekoehodimo,mmeretlalopollwabobeng bahae

53Tabaenayakgahlisabannabao,mmebaetsajwalo, mmebatswelapeleleetonglabonahoyaEgepetaleJosefa.

KHAOLOEA43

1EitsehabarabaJakobobarekisaJosefangwanabobona hoBamidiane,dipelotsabonatsamohlomoha,mmeba bakadiketsongtsabona,mmebabatlahoreabakgutlise, empabasekebamofumana

2RubeneakgutlelalemenengleoJosefaanengakentswe holona,hoyamontsha,lehomokgutlisetsahontatae; Rubeneaemalemeneng,mmeasekeautlwalentswe, mmeabitsaJosefa,Josefa!mmehahomothoyaarabang, lehaeleyabuang

3Rubeneare:Josefaoshwelekalebakalahotshoha,kapa nohaemobolaile;mmeRubeneatheohelalemeneng, mmeabatlaJosefa,asekeamofumanalemeneng,mmea tswahape

4YabaRubeneohaholadiaparotsahae,are:Ngwanahaa yo,mmenkaboelanyantatejwangkayenahaebaashwele?

Yabaoyahobanababo,mmeabafumanabahlomohile kalebakalaJosefa,mmebarerisanahorenabaka boelanyantatabonajwangkayena,mmeRubeneareho banababo:Kefihlilelemeneng,mmekabonaJosefaale siyo,retlarenghontatewarona,hobanentateotlampaa batlamoshanyanahonna?

5Banab’abobamoaraba,bare:Reentsekahorele hore,’melipelotsarōnatsaretšoenyakalebakalaketso ena;’mejoalerelutsehobatlalebakalahorenareka boelanyantateoarōnaleeonajoang

6Rubenearehobona:“Leentsenghotheolamoririo moputsoawantataronalebitlengkamaswabi?Nthoeolee entsenghaentle”

7Rubeneadulalebona,mmebohlebaema,bahlapanya horebakekebabolellaJakobotabaena,mmebohlebare: “Monnayatlabolellantataronakapabalelapalahaesena, kapayatlatsebisabanabanahaena,retlamolwantsha,re mmolayekasabole”

8BarabaJakobobanebatšohiletabengena,hotlohahoe monyenyanehoisahoemoholo,'mehahoeailengabua letho,'mebapatatabaeolipelongtsabona

9Kamoramoobadulafatshehonahanalehoqapaho honghoobakahobolellangntatabonaJakobomabapile dinthotsenatsohle

10Isakarearehobona:“Keletsokeenabakengsalona, haebalebonaholemolemohoetsajwalo,nkangseaparo saJosefa,lesehahole,lehlabepotsanyane,leeinemading ayona”

11Mmeleeromelehontatewaronammehaaebonao tlaresebatasesebesemojele,kahonahaholangseaparo sahaemmebonangmadiahaeatlabahodimaseaparosa hae,mmekahoetsasenaretlalokolohadingongorehong tsantatewarona

12KeletsoeaIsakareeabakhahlisa,’mebamo mamela,’mebaetsakamooIsakareabaelelitsengkateng. 13YababapotlakelahonkaseaparosaJosefammebase tabola,mmebahlabapotsanyanemmebainaseaparo madingapotsanyane,mmebasehatakelaleroleng,mme baromelaseaparohontatabonaJakobokaletsohola Nafthali,mmebamolaelahoreabuemantsweana: 14Renerebokeletsemehlape,mmerefihliletselenge yangShekemelehofetamoo,harefumanaseaparosena tselenglefeellengseqoelitsoemalinglelerōleng;joale tsebahorenakeseaparosamoraoahaokapache

15Nafetaliatsamayammeafihlahontataemmeamofa seaparo,mmeammolellamantswewohleaobanababoba nengbamolaetsewona

16JakoboabonaseaparosaJosefammeasetsebammea itihelafatshekasefahleho,mmeakgutsajwalokalejwe, mmekamoramooaemammeahowakalentswele phahamenglelellangmmeare,Keseaparosamorawaka Josefa!

17YabaJakoboophakisaaromelaemongwabahlankaba haehobarabahae;bayahobona,babafumanabantseba tsamayalemohlapetseleng

18EitsehabarabaJakobobafihlahontatabona mantsiboya,babonadiaparotsabonaditabohile,bale leroledihloohong,mmebafumanantatabonaallahaholo

19Jakoboarehobarabahae:“Mpolellenghorenake bobebofeboolenketselitsengbonakajenokatšohanyetso?” Baarabantat’abonaJakobo,bare:“Reneretsamaea kajenomehlapeeseebokeletsoe,’merafihlamotsengoa Shekemekatselaelefeelleng,’merafumanaseaparosena setletsemalifatše,’meratseba’meraromelahouena haebaukatseba”

20YarehaJakoboautlwamantsweabarabahae,a hoeletsakalentswelephahameng,are:“Keseaparosa morawaka,sebatanasemojele;Josefaoharotswe, hobanekemoromilekajenohotlabonahorenaontseo phelahantlelemehlape,lehokgutlisaditabahowena” Yabaotsamayakamookemolaetsengkateng,mmesena semohlahetsekajenohakenekenahanahoremorawaka onalewena

21BarabaJakobobaaraba,bare:Haaesohotlehorona, mmehareesohommonehaesaleretlohahowenaho fihlelajwale

22EitsehaJakoboautlwamantsweabona,aboelaa hoeletsahaholo,mmeaema,ahaholadiaparotsahae,a aparaleselalamokotlamathekengahae,mmealla habohloko,mmeallahaholo,mmeaphahamisalentswela hae,ahowa,are:

23Josefamoraoaka,OhoJosefamoraoaka,keurometse kajenoholatelaboiketlobabanab'eno,'mebona,u harotsoelikoto;senaseetsahetsehomoraoakakaletsoho laka

24HonkutloisabohlokokalebakalahaoJosefamoraoa ka,honkutloisabohlokokalebakalahao;uneulemonate hakaakangho'nanakongeabophelobaka,'mejoalelefu lahaolebabahakaakangho'na

250horekenekeshwelesebakengsahaoJosefamorawa ka,hobanehonkutlwisabohlokohaholokalebakalahao morawaka,Ohomorawaka,morawaka.Josefamorawa ka,ohokae,mmeohutswehokae?Tsoha,tsohasebakeng sahao,mmeotleobonemaswabiakakalebakalahao, OhomorawakaJosefa

26Tloojoale,ubalemeokhoetšolohangmahlongaka,ue tlisepel'aJehova,bohalebahaebotlebontšiee

270Josefamoraoaka,uoelejoang,kaletsoholaeoho sengmothoeaoelengkaeenahotlohaqalongealefatšeho fihlelakajeno;hobaneubolailoekehootloakesera,ho etsoakasehloho,emparurikeatsebahoresenaseu etsahalletse,kalebakalalibetsakatsengata

28Tsohajoale,'meubonekamookeukhathatsangkateng, moraoaka,lehakesakakauholisa,kapakaubōpa,kapa kaufamoealemoea,empakeMolimoeauentseng,'mea

hahamasapoahao,aakoahelakanama,'meabululela linkotsahao,'meaufamoeaoabophelo,eabaoaufa.

29Jwale,ruriModimoyaoneilengnna,oonkilehonna, mmetsejwalodiohlahetse.

30Jakoboatsoelapelehobuamantsoeakanganamabapi leJosefa,'meallahabohloko;aoelafatše'meakhutsa

31EitsehabarabohlebaJakobobabonamahlomolaa ntatabona,babakakalebakalaseobaseentseng,mmele bonaballahabohloko

32Judaaema,aphahamisahloohoyantataefatshe,ae behasefubengsahae,mmeahlakolameokgoyantatae maramengahae,mmeJudaallahaholo,hahloohoya ntataeentseeitshetlehilesefubengsahae,ekgutsitse jwalokalejwe

33BarabaJakobobabonabohlokobantatabona,mmeba phahamisamantsweabonaballa,empaJakobooneantse arapaletsefatshejwalokalejwe

34Barabohlebahaelebahlankabahaelebanaba bahlankabahaebaema,bamoteelaharehomotšelisa, empaahanahotšelisoa

35MmebantloyohleyaJakobobaemammeballela Josefalemathataantatabonakaselloseseholo,mme temohoyafihlahoIsaka,morawaAbrahama,ntataJakobo, mmeallahabohlokokalebakalaJosefa,yenalebantloya haebohle,mmeatlohamooanengadulatengHebrone,le bannabahaebanengbaenaleyena,mmeatshedisa Jakobomorawahae,mmeahanahotshediseha

36Kamorasena,Jakoboaemafatshe,meokhoeahaee ntseekeleketlamaramengahae,'mearehobarabahae: Tsohanglenkelisaboletsalonaleliqhatsalona,leee naheng,'melebatlehorenalekafumanasetoposamora oaka'melesetliseho'nahorekesepate

37Hape,keaorapela,batlaharadiphoofolommeodi tsome,mmeseosetlahlahapelepeleosetshwarammeo setlisehonna,mohlomongMorenaakautlwelabohloko bakakajeno,mmealokisetseseilengsaharolamorawa kadikoto,mmeasetlisehonna,mmeketlaphetetsa nyeoeyamorawaka

38Barabahaebaetsakamoontatabonaabalaetseng kateng,mmebatsohahosenghaholo,mmeemonglee mongankasaboleyahaeleseqhasahaekaletsoholahae, mmebayanahenghoyatsomadiphoofolo

39Jakobooneantseallahaholo,antseatsamayaka tlung,aopamatsoho,are:Josefa,moraka,Josefa,moraka!

40BarabaJakobobailelefeellenghoeatšoaraliphoofolo, 'mebonang!phirieatlahobona,'mebamotšoara,bamo tlisahontat'abona,'mebarehoeena:Enakeeapeleeore efumaneng,'meremotlisitsehouenajoalokahaure laetse,'mesetoposamoraoahaohareakarasefumana

41Jakoboankaphoofolomatsohongabarabahae,mmea hoeletsakalentswelephahamenglelellang,atshwere phoofololetsohonglahae,mmeabualephoofolokapelo ebohloko,are:OharotsemorawakaJosefa,mmeosa tshabeModimowalefatshejwang,kapamathataakaka morawakaJosefa?

42Mmeojelemorawakalefeela,hobanehaakaaetsa pefo,mmekahonaomphetisitsemolatokalebakalahae, kahonaModimootlabatlayahloriswang

43YabaJehovaobulamolomowasebatahotshedisa Jakobokamantsweasona,mmesaarabaJakobo,sa mmolellamantsweana,

44KaMolimoeaphelangearebōpilenglefatšeng,leka moeaoahaoophelang,morenaoaka,hakeakakabona moraoahao,lehaelehorekeilekamoharolalikoto, empaketlilehotsoanahengehōlehotlabatlamoraoaka eailengantlohelakajeno,'mehaketsebehorenaoaphela kapaoshoele

45Mmekajenoketlilenahenghobatlamorawaka,mme barabahaobamphumane,bantshwarammebaeketsa maswabiaka,mmekajenobantliseditsepelahao,mme jwalekeoboleletsemantsweakawohle

46Mmejwale,moramotho,kematsohongahao,mmeo nketsekajenokamoohokabonahalangholemolemo katengmahlongahao,empakabophelobaModimoya mpopileng,hakeakakabonamorawahao,lehaeleho moharoladikoto,lehaelenamayamothoekeneka hanonglakamatsatsiwohleabophelobaka.

47EitsehaJakoboautlwamantsweasebata,amakala haholo,mmeantshasebataletsohonglahae,mmesa tsamaya.

48Jakoboa’naallahaholokalebakalaJosefaletsatsile letsatsi,’meallelamoraoahaekamatsatsiamangata

KHAOLOEA44

1MmebarabaIshmaelebanengbarekileJosefaho Bamidiane,banengbamorekilehobanababo,baile EgepetaleJosefa,mmebafihlameedingyaEgepeta,mme habaatamelaEgepeta,bakopanalebannababanebabara baMedanemorawaAbrahama,banengbatswilenaheng yaEgepetabaleleetonglabona

2Baishemaelebarehobona:“Naleratahorekalekgoba lenahorona?”Bare:“Reneengyena!”BamoneaJosefa, mmebammonahorekemohlankanayamotlehaholo, mmebamorekakadishekeletsemashomeamabedi.

3MmeBaishmaelebatswelapeleleetonglabonahoya EgepetammeBamedanelebonabakgutlelaEgepeta letsatsingleo,mmeBamedanebabuisana,bare:Bonang, reutlwilehorePotifaro,mohlankawaFaro,molaodiwa balebedi,obatlamohlankayamolemoyatlaemapelahae homosebeletsa,lehomoetsamolebediwantloyahaele tsohletsahae

4Jwale,tloong,remorekisengkaseoresekopang,haeba akakgonahorefaseoretlasekopahoyena.

5MmeBamedanebanabaya,bafihlatlungyaPotifaro,ba rehoyena:Reutlwilehoreobatlamohlankayamolemo hoosebeletsa,bona,renalemohlankayatlaokgahlisa, haebaokarefaseorekaselakatsang,mmeretlao rekisetsayena.

6YabaPotifaroore:Motlisepelaka,mmeketlammona, mmehaebaankgauhelaketlaofaseookasekopangho yena

7YabaBamedanebaya,batlisaJosefa,bamobehapela Potifaro;mmeammona,amokgahlahaholo,mme Potifaroarehobona:Mpolellengseolesebatlangbakeng samohlankanaenwa

8Bare,Remokopalikotoanatsemakholoamanetsa silefera,mmePotifaroare,Ketlaofayonahaebaoka ntlisatlalehoyathekisoyahaehowena,mmewampolella nalaneyahae,hobanemohlomongakautsuwa,hobane mohlankanaenwahaselekgoba,kapamorawalekgoba,

empakebonaponahaloyamothoemotleleyakgahlehang hoyena.

9YabaBamedanebaya,batlisahoyenaBaishmaeleba nengbamorekisitsehobona,mmebamobolella,bare: Kelekgoba,mmeremorekisitsehobona.

10PotifaroautlwamantsweaBaishmaelehaanea Bamedanesilefera,mmeBamedanebankasileferamme batsamaya,mmeBaishmaelelebonabakgutlelahae.

11YabaPotifaroonkaJosefa,amoisatlungyahae,hore atleamosebeletse;mmeJosefaafumanamohaumahlong aPotifaro,amotshepa,mmeamoetsamolaodiwantloya hae,mmetsohletsahaeadineelamatsohongahae

12MmeMorenaabaleJosefammeyaebamonnaya atlehileng,mmeMorenaahlohonolofatsantloyaPotifaro kalebakalaJosefa

13Potifaroasiyatsohletseoanengaenaletsona matsohongaJosefa,mmeJosefaeneeleyenayanenga etsahoredinthodikenelehotswe,mmenthoenngwelee nngweeneelaolwaketakatsoyahaekatlungyaPotifaro.

14Josefaonealedilemotseleshomelemetsoerobedi,e lemohlankanayananglemahloamatleleponahaloentle, mmehonehoseyatshwanangleyenanahengyohleya Egepeta

15Kanakoeo,haantsealekatlungeamong'ahae,antse akenakatlungantseae-tsoaasebeletsamong'ahae, Zelika,mosalioamong'ahae,aphahamisamahloahaeho Josefa,'meamosheba,'meabonamohlankanaele mohlankanaeamotleleeanangleponahaloentle.

16Alakatsabotlebahaepelongeahae,'memoeaoahae oashebaJosefa,'meamohohelaletsatsileletsatsi,'me ZelikaahohelaJosefaletsatsileletsatsi,empaJosefaone asaphahamisetsemahlohobonamosalioamong'ahae

17MmeZelikaarehoyena:“Sefahlehosahaole sebopehosahaodintlehakaakang,rurikebonemakgoba wohle,mmehakeesobonelekgobaleletlejwalokawena; mmeJosefaarehoyena:“Kanneteyampōpilengpopelong yammekeyenayabopilengbathobohle.”

18Arehoyena:“Mahloahaoamatlehakaakang,aooa kgantshitsengbaahibohlebaEgepeta,bannalebasadika wona!”Yabaorehoyena:“Babatlehakaakangharentse rephela,empahaebaokababonalebitleng,rurioneotla batloha!”

19Yabamosadiorehoyena:“Mantsweahaokaofelaa monatehakaakang!Nkaharepaekatlung,oeletseka matsohoahao,reutlwemantsweahao”

20Arehoyena:“Mantsweakaamonatehakaakanghake buakathorisoyaModimowakalekganyayahae!”Mme arehoyena:“Moririwahloohoyahaoomotlehakaakang, bonasekotwanasakgautasekatlung,keaokopa,osenke, mmeosekobemoririwahloohoyahao!”

21Arehoyena:“Otlabuamantsweanahofihlelaneng? Kgaotsahompolellamantsweana,oeme,ohlokomeletsa lelapalahao”

22Mmearehoyena,Hahomothokatlungyaka,mmeha holetholeonkalehlokomelanghaesemantsweahaole takatsoyahao;lehaholejwalo,oneasakgonehotlisa Josefahoyena,lehaelehoreoneamoshebile,empaa lebisamahloahaefatshe

23MmeZelikaalakatsaJosefakapelongyahae,horea robaleleyena,mmenakongeoJosefaanengadutseka tlungantseaetsamosebetsiwahae,Zelikaatlammea

dulapelahae,mmemosadieoamoekaletsatsileletsatsi kapuoyahaehorearobaleleyena,kapaasekeamo shebalekamohla,empaJosefaasekeamomamela

24Arehoyena:Haebaosaetsekamookeoboletseng kateng,ketlaootlakakotloyalefu,kebehejokoya tshepehodimahao

25Josefaarehoyena:KanneteModimoyabopileng mothoolokolladitlamotsabatshwaruwa,mmekeyenaya tlantopollateronkongyahaolekahlolongyahao

26Eitsehaasakgonehomohlola,homokgodisa,mme moyawahaeontseomoshebile,takatsoyahaeyamo kenyabolwetsengboboholo

27BasalibohlebaEgepetabatlahomoetela,bareho yena:“Kehobane’nghauleboemongbonabahofokola? Uenaeasahlokengletho;kasebelemonnaoahaoke morenanaemohololeeahlomphehangmahlongamorena, naulokelahohlokaletholeopeloeahaoelelakatsang?”

28YabaTselikaoabaaraba,are:Kajenoletlatsebiswa moomoferefereonaoolemponangotswangteng,mmea laelabahlankabahaebabasadihorebalokisetsebasadi bohledijo,mmeabaetsetsamokete,mmebasadibohleba jakatlungyaTselika.

29Mmeabafalithipahodiphunyadilamunuhorebadije, mmealaelahorebaapeseJosefadiaparotseturang,le horeahlahekapelabona,mmeJosefaatlakapelamahlo abonammebasadibohlebashebaJosefa,mmebasitwa homotlosamahlo,mmebohlebailebakgaolamatsohoa bonakalithipatseobanengbaditshwerematsohonga bona,mmedilamunutsohletsenengdilematsohonga bonadineditletsemadi

30Mmebanebasatsebeseobaseentsengempabaileba tswelapelehoshebabotlebaJosefa,mmebasekebamo suthisetsamahlo

31HaZelikaabonaseobaseentseng,arehobona: Mosebetsionaooleoentsengkeofe?Bonang,kelefile dilamunuhoreleje,mmelesehilematsohoalonakaofela 32Mmebasadibohlebabonamatsohoabona,mme bonang,atletsemadi,mmemadiabonaatsholoha diaparongtsabona,mmebarehoyena,Lekgobalenaleka tlungyahaolerehlotse,mmereneresakgonehomo thibelakalebakalabotlebahae

33Arehobona:“Kannetesenaselehlahetsehangfeela halemoshebile,mmelasitwahoithibahoyena;jwale nkaithibajwanghaalekatlungyakakamehla,mmeke mmonaakenalehotswakatlungyakaletsatsileletsatsi? Jwalenkaithibajwanghorekesekekawakapakatimela kalebakalasena?”

34Barehoyena:Mantsweaokennete,hobanekemang yakabonangsebopehosenasesetlekatlungmmeamo qoba,mmenahaselekgobalahaolemohlankawahaoka tlungyahao,mmekehobanenghaosamobolelleseka pelongyahao,mmeodumellamoyawahaohotimelaka tabaena?

35Mmearehobona,Kelekakamehlahomosusumetsa, mmeakekeadumellanaleditakatsotsaka,mmekemo tshepisitsenthoenngweleenngweentle,empalehahole jwalonkekekakgonahomokgutlisa;kahonake boemongbofokolangjwalokahalebona

36MmeSelikaakulahaholokalebakalatakatsoyahae hoJosefa,mmeakulahaholokalebakalahae,mmebatho bohlebantloyaSelikalemonnawahaebanebasatsebe

lethokatabaena,horeSelikaokulakalebakalaleratola haehoJosefa.

37Bathobohlebantloeahaeba’motsa,bare:“Ke hobane’nghaukula’meufokola,’meusahlokeletho?” Arehobona:“Haketsebetabaenaentsengentšoenya letsatsileletsatsi”

38Mmebasadibohlelemetswalleyahaebanebatla letsatsileletsatsihotlamobona,mmebabualeyena, mmearehobona,Senasekaetsahalafeelakaleratola Josefa;mmebarehoyena,Mothetsemmeomotshware kasephiring,mohlomongakaomamela,mmeatlosalefu lenahowena

39MmeZelikaampefalakalebakalaleratolahaeho Josefa,mmeatswelapelehofokola,hofihlelaaseahloka matlaahoema

40MmekaletsatsilelengJosefaoneaetsamosebetsiwa mongahaekatlung,mmeZelikaatlakasephiringmmea mowelakatshohanyetso,mmeJosefaamotsohelamatla, mmeamofetakamatla,mmeamotheolafatshe.

41MmeZelikaallakalebakalatakatsoyapeloyahaeho yena,mmeamokopakalla,mmemeokgoyahaeya keleketlamaramengahae,mmeabualeyenakalentswela thapedilekapeloebohloko,are:

42Naokilewautlwa,wabonakapawatsebakamosadie motlejwalokanna,kapayamolemohofetanna,yabuang lewenaletsatsileletsatsi,awelatlasekalebakalalerato howena,aoneatlhomphoenayohle,mmeontseosa mamelelentswelaka?

43Haebaelekalebakalahotšabamong'ahaohoreaseke auotla,joalekahamorenaaphela,hahokotsietlau hlahelahotsoahomong'ahaokatabaena;joale,nthape, 'meulumelekalebakalatlhomphoeokeufilengeona, 'meutloselefulenaho'na,'mekehobane'nghakelokela hoshoakalebakalahao?

44Josefaamoaraba,are:“Nthibele,otloheletabaenaho mongaka;bona,mongakahaatsebeseokenanglesona katlung,hobanetsohletseoanangletsonaodineile matsohongaka,mmenkaetsadinthotsenajwangkatlung yamongaka?”

45Hobaneontlhomphahaholokatlungeahae,'meo mpehilehorekebemolebelioantloeahae,'meo ntlhohonolofalitse,'mehahoemongeamoholohompheta katlungena,'memong'akahaaakaankhanelaleletho, haeseuenaumosalioahae,joaleukampolellamantsoe anajoang,'menkaetsabobebonabobohololesebeho Molimolehomonnaoahaojoang?

46Jwale,ntlohele,osekewahlolaobuamantsweakang ana,hobanenkekekamamelamantsweahao.Empa ZelikahaakaamamelaJosefahaammolellamantsweana, empaletsatsileletsatsiamohohelahoreamomamele

47Eitsekamoramoo,molapowaEgepetaoneotletseka mahlakorengwohleawona,mmebaahibohlebaEgepeta batswa,mmemorenalemahosanalebonabatswaka meropalemetjeko,hobaneeneelethaboekgoloEgepeta, leletsatsilaphomolonakongyahotlalahalewatlela Sihore,mmebayamoohoyathabaletsatsilohle

48EitsehaBaegepetabatswelanokenghoyaithabisa, jwalokamoetlowabona,bathobohlebantloyaPotifaro bailebatsamayalebona,empaZelikaahanahotsamaya lebona,hobaneoitse,Hakenamatla,mmeosetseale

mongkatlung,mmehosemothoemongyanangleyena katlung.

49Mmeaemammeanyolohelatempelengyahaekatlung, mmeaaparadiaparotsaborena,mmeabehahodima hloohoyahaemajweabohlokwaaonyxe,amanehilweng kasileferalekgauta,mmeakhabisasefahleholeletlalola haekamefutayohleyadinotsehlwekisangtsabasadi, mmeatlotsatempelelentlokakassialedibanotse tjhesang,mmeatlotsamyralealoe,mmekamoramooa dulamonyakowatempele,tselengyantlo,eoJosefaa nengafetahoyonahoetsamosebetsiwahae,mmebonang, Josefaatswatshimong,mmeakenakatlunghoetsa mosebetsiwamongahae.

50Afihlamooanengalokelahofetateng,mmeabona mosebetsiwohlewaZelika,mmeakgutla

51EitsehaZelikaabonaJosefaamofuralla,amo hoeletsa,are:UjeoakeengJosefa?Tloomosebetsingoa hao,'mebona,ketlauetsetsasebakahofihlelaufeta setulongsahao.

52Josefaakgutlammeatlakatlung,mmeafetahotloha moohoyasebakengsasetulosahae,mmeadulafatsheho etsamosebetsiwamongahaejwalokatlwaelomme bonang,Zelikaatlahoyenammeaemapelahaeka diaparotsaborena,mmemonkootswangdiaparongtsa haeoneohasanehole.

53YabaopotlakelahotshwaraJosefalediaparotsahae, mmearehoyena,“Kamorenayaphelanghaebaosaetse kopoyakaotlashwakajeno.”Yabaopotlakelahootlolla letsoholahaelelengmmeantshasabolekatlasadiaparo tsahae,mmeaebehamolalengwaJosefa,mmeare: “Emammeophethekopoyaka,mmehaebahosejwaloo tlashwakajeno”

54Josefaamotshabahobaneoentsejwalo,mmeaemaho mobaleha,mmemosadiatshwarakaroloekapeleya seaparosahae,mmekalebakalahotshohahahae,seaparo seoZelikaasenkilengsahahoha,mmeJosefaasiya seaparoletsohonglaZelika,mmeabaleha,atswa,hobane oneatshaba

55EitsehaZelikaabonaseaparosaJosefasetabohile,le horeosesiileletsohonglahae,mmeabaleha,atshoha bophelobahae,eseretlalehoyahaeyaata,mmeaema mmeaetsakamano,mmeahloboladiaparotseoanenga diapere,mmeaaparadiaparotsedingtsahae.

56YabaonkaseaparosaJosefa,mmeasebehapelahae, mmeayadulasebakengseoanengadutsehosona bolwetsengbahae,pelebathobantloyahaebatswela nokeng,mmeabitsamohlankanaemongyanengaleka tlungkanakoeo,mmeamolaelahoreabitsebathobantlo hoyena

57Eitsehaababona,arehobonakalentswele phahamenglekasello:Bonangseomongalonaa ntlisitsengsonakatlung,hobaneotlilekajenohorobalale nna

58Hobanehaoseotswileoileatlakatlung,mmehaa bonahorehonehosenamothokatlung,atlahonna,mme antshwara,kasepheosahorobalalenna

59Yabakenkadiaparotsahaemmekadihaholammeka mohoeletsakalentswelephahameng,mmehake phahamisalentswelakaatshohabophelobahaemmea siyaseaparosahaepelaka,mmeabaleha.

60Mmebathobantloeahaehabaakababualetho,empa bohalebabonaboilebatukelaJosefahaholo,'mebaeaho mong'ahae'mebamobolellamantsoeabolotsanabahae 61Potifaroakgutlelahaeahalefile,mmemosadiwahaea mohoeletsa,are:“Onketseditsengtabaeekahotlisa mohlankawahaekatlungyaka,hobaneotlilehonna kajenohotlabapalalenna;onketseditsejwalokajeno”

62Potifaroautlwamantsweamosadiwahae,mmealaela horeJosefaaotlwekadikotlotsempe,mmebamoetsa jwalo

63Eitsehabantsebamootla,Josefaahoeletsakalentsoe lephahameng,mmeaphahamisetsamahloahae leholimong,mmeare:MorenaModimo,oatsebahoreha kenamolatodinthongtsenatsohle,mmekehobanengha kelokelahoshwakajenokaleshano,kaletsoholabanna banabasabollangbababe,baoobatsebang?

64HabannabaPotifarobantsebaotlaJosefa,oilea tswelapelehollaleholla,mmehonehoenalengwanaya dikgweditseleshomelemotsoomongmoo,mmeMorena abulamolomowangwana,mmeabuamantsweanapela bannabaPotifaro,banengbaotlaJosefa,are:

65Lebatlaenghomonnaenoa,honakehobane'nghale moetsahampehakana?'Mèobualeshano'meobua leshano;kekamoohonengholekateng

66Ngoanaababolellatsohletseetsahetsengkanepo, mmeletsatsileletsatsiababolellamantswewohleaZelika hoJosefa

67Bannabohlebautloamantsoeangoana'mebamakala haholokemantsoeangoana,'mengoanaakhaotsahobua 'meakhutsa

68Potifaroahlajoakelihlonghaholokemantsoeamora oahae,'mealaelabannabahaehorebasekebahlolaba otlaJosefa,'mebannabaobaemisahootlaJosefa

69YabaPotifaroonkaJosefammealaelahoreatliswe kahlolongkapelabaprista,baoenengelebaahlodiba morena,elehorebamoahloleletabaena

70MmePotifaroleJosefabatlakapelabapristabaoe nengelebaahlodibamorena,mmearehobona:Kekopa leetseqetoyahorenakahloloelokelamohlankakeefe, hobaneoentsejwalo.

71BapristabarehoJosefa:“Kehobane’nghaleentse senahomong’alona?”Josefaabaaraba,are:“Hahojoalo, bengbaka,tabaenaebilejoalo.”PotifaroarehoJosefa: “Kannetekeneilelinthotsohletsakamatsohonga hao,’mehakeakakaupatelalethohaesemosalioa ka,’meukaetsabobebonajoang?”

72Josefaaaraba,are:“Tjhe,monghadi,kaMorenaya phelang,lekamoyawahaoophelang,monghadi,lentswe leooleutlwilenghomosadiwahaohalealoka,hobane tabaenaeetsahetsekajeno”

73Selemosefetilehonnahaesalekelekatlungyahao;na obonebokgopobofekapabofehonna,kapanthoefekapa efeekaetsanghoreobatlebophelobaka?

74BapristabarehoPotifaro:Akoromelle,rekopa,hore baretlisetseseaparosaJosefasetabohileng,reboneho tabohahasona,mmehaebahokaetsahalahoretabohoebe kapelaseaparo,sefahlehosahaeselokelahobasemo shebilemmemosadiamotshwara,hotlahoyena,mme mosadiwahaoaetsasohleseoasebuilengkamano

75MmebatlisaseaparosaJosefakapelabapristabaoe nengelebaahlodi,mmebabonammebabonameokgoe

lekapelaJosefa,mmebapristabohlebaahlolangbatseba horeomohatelletse,mmebare,Kahloloyalefuhaea lokelalekgobalenahobanehaaetsaletho,empakahlolo yahaekehoreakenngweteronkongkalebakalatlaleho, eokayenaetswetsengkgahlanonglemosadiwahao.

76Potifaroautlwamantsweabona,mmeamokenya teronkong,moobatshwaruwabamorenabakwallwang teng,mmeJosefaabateronkongkadilemotseleshomele metsoemmedi

77Lehaholejwalo,mosadiwamongahaehaakaamo furalla,mmehaakaakgaotsahobualeyenaletsatsile letsatsihomomamela,mmeqetellongyadikgweditse tharoZelikaatswelapelehoyahoJosefantlongya kgoleholetsatsileletsatsi,mmemosadiamohohelahorea momamele,mmeZelikaarehoJosefa:Otladulahalelele hakaekatlungena?Empajwalemamelalentswelaka, mmeketlaontshakatlungena

78Josefaamoaraba,are:Homolemohorekeluleka tlungenahofetahomamelamantsoeahao,kesiteloe Molimo;'mearehoeena:Haebausaphetheseokese batlang,ketlauhonyamahlo,keuekeletsemahlaahlela maotong,'meketlaunehelanaka'onamatsohongabaou nengusabatsebepele

79Josefaamoarabaare,Bona,Molimooalefatšelohleo khonahontopollahosohleseoukanketsangsona,hobane otutubollamahloalifofu,'meolokollabatlamiloeng,'me obolokabaselebohlebasatsebengnaha

80HaZelikaasakgonehosusumetsaJosefahoreamo mamele,aemisahoyamoeka;mmeJosefaoneantsea kwalletswekatlungyakgolehoJakobo,ntataJosefa,le banababobohlebanengbalenahengyaKanana,bantse ballammeballamatsatsingaokalebakalaJosefa,hobane JakobooneahanahotshedisehakamorawahaeJosefa, mmeJakoboallahaholo,mmeallammeallakamatsatsi aokaofela

KHAOLOEA45

1Kanakoeo,selemongseo,elengselemoseoJosefaa ilengatheohelaEgepetakasona,banab’abobamorekisa, Rubene,moraoaJakobo,aeaTimna,ainkelaEliurame, moralioaAbi,Mokanana,horeebemosalioahae,’mea eahoeena.

2Eliurame,mosadiwaRubene,aima,mmeatswalla Henoke,Palu,Hetsrone,leKarmi,barababane;mme Simeone,ngwanabo,anyalakgaitsediyahaeDina,mmea motswallaMemuele,leJamin,leOhade,leJakine,le Tsokare,barababahlano.

3HamoraoatlahoBunamosadiwaMokanana,eoeleng BunaeoSimeoneamohapilengmotsengwaShekeme, mmeBunaabakapelehoDinammeamosebeletsa,mme Simeoneatlahoyena,mmeamotswallaSaule.

4KanakoeoJudaayaAdulame,afihlahomonnawa Adulame,lebitsolahaeeleHira,mmeJudaabonamoradi wamonnawaKananamoo,lebitsolahaeeleAliathe, moradiwaShua;amonyala,atlahoyena,mmeAliathea tswallaJudabarababararo,Ere,OnaneleShilo.

5LevileIsakarebailebaeanahengekabochabela,’me bainkelabaralibaJobabe,moraoaJokthane,moraoa Ebere,horeebebasalibabona;Jobabe,moraoaJokthane,

oneae-nalebaralibababeli;lebitsolaemoholoeneele Adina,’melebitsolaemonyenyaneeleArida.

6LeviankaAdina,mmeIsakareankaArida,mmeba fihlanahengyaKanana,tlungyabontatabona,mmeAdina atswallaLevi,Gershone,KehatheleMerari,baraba bararo

7AridaatswallaIsakareTola,Puva,JoboleSamsonebara babane;mmeDaneayanahengyaMoabe,anyala Afelethe,moradiwaHamudane,Momoabe,mmeamoisa nahengyaKanana

8EmpaAfeletheeneelenyopa,asenabana,mme ModimoahopolaAfelethe,mosadiwaDane,mmeaemola, atswalamora,mmeamorealebitsolaKushime.

9MmeGadeleNafthalibayaHaranemmebankabaradi baAmuramemorawaUtse,morawaNakore,hotloha moohoreebebasadibabona.

10MmeanakemabitsoabaradibaAmurame;lebitsolae moholoeneeleMerima,mmelebitsolaemonyenyanee leUsithe;mmeNefthaliankaMerima,mmeGadeanka Usithe;mmeabatlisanahengyaKanana,tlungyantata bona

11MerimaatswallaNafthalibarababane,Jakseele,Guni, JasereleShaleme;mmeUsitheatswallaGadeTsefione,le Kagi,leShuni,leEtsebone,leEri,leArodi,leArali,bara basupileng.

12Asereatswa,ankaAdon,moradiwaAfele,morawa Hadade,morawaIshmaele,horeebemosadiwahae,mme amoisanahengyaKanana.

13MmeAdonimosadiwagaAsereaswamometlhengeo; oneasenabana;mmeeneyaremoragogalosolwaga Adoni,Asereayakwamosejaganokammeatsaya HaduramorwadiaAbimaele,morwaEbere,morwaSheme, gonnamosadiwagagwe

14Moroetsanaeoeneeleemotlehaholo,aenalekelello, mmeeneelemosadiwaMalkiele,morawaElame,mora waSema

15HaduraatswallaMalkielemoradi,mmeamorea lebitsolaSerakeMalkieleashwakamoramoo,mme Haduraayadulatlungyantatae

16EitsehobanemosadiwaAsereashwe,ayankaHadura, mmeamoisanahengyaKanana,atlaleSera,moradiwa hae,aledilemoditharo;mmemorwetsanaahodisetswa tlungyaJakobo.

17Moroetsanaeoonealemotlehaholo,mmeonea tsamayaditselengtsehalalelangtsabanabaJakobo;haa kaahlokaletho,mmeMorenaamofabohlalele kutlwisiso

18Hadura,mosadiwaAsere,aima,mmeatswallaJimna, Jishva,Jishvi,leBeria,barababane

19SabuloneayaMidiane,anyalaMerisha,moradiwa Molade,morawaAbida,morawaMidiane,mmeamoisa nahengyaKanana.

20MerushaatsoallaSabuloneSerede,Elone,leJakeleele; barababararo

21JakoboaromelahoArame,morawaSoba,morawa Tera,hoyankelamorawahaeBenjamine,Mekalia, moradiwaArame,moradiwahae,mmeafihlanahengya Kanana,lapenglaJakobo;Benjamineonealedilemotse leshomehaanyalaMekalia,moradiwaArame

22Mekaliaaima,atsoallaBenjamineBela,Bekere, Ashbele,GeraleNaamanebarababahlano;mme

Benjamineatloha,anyalaAribathe,moradiwaSamsone, morawaAbrahama,hophaellahomosadiwahaewapele, mmeonealedilemotseleshomelemetsoerobedi;mme AribatheatswallaBenjamineAki,Vosh,Mupime, Chupime,leOrdbarababahlano.

23Mehlengeo,JudaayatlungyaSema,ankaTamare, moradiwaElame,morawaSema,horeebemosadiwa letsibololahaeEre.

24EreatlahomosadiwahaeTamare,mmeyaebamosadi wahae,mmehaafihlahoyenaatimetsapeoyahaeka ntle,mmemosebetsiwahaewaebamobemahlonga Jehova,mmeJehovaammolaya

25EitsehobaneEre,letsibololaJuda,ashwe,Judaareho Onane:Eyahomosadiwangwaneno,omonyale,mmeo motswallebana,mmeotsosetsengwanenobana

26OnaneanyalaTamare,mmeatlahoyena,mmeOnane leyenaaetsahantlemosebetsingwangwanabo,mme mosebetsiwahaewaebamobemahlongaMorena,mmele yenaammolaya.

27EitsehobaneOnaneashwe,JudaarehoTamare:Dula tlungyantatao,hofihlelamorawakaShiloaholaJudaha akaahlolaakgahlwakeTamarehomoneaShilo,hobane oneare:Mohlomongleyenaotlashwajwalokabanababo 28Tamareaema,ayadulahantatae,mmeTamareadula hantataekanakoeitseng.

29Mmenakongyaphetoheloyaselemo,Aliathemosadi waJudaashwa;mmeJudaatshedisehakalebakala mosadiwahae,mmekamoralefulaAliathe,Judaa nyolohalemotswallewahaeHirahoyaTimnahoyakuta dinkutsabona

30TamareautlwahoreJudaonyolohetseTimnahoya kutadinku,lehoreShiloohodile,mmeJudaoneasamo rate

31YabaTamareoaema,ahloboladiaparotsabohlolohadi bahae,aikgurumetsakalesira,aikgurumetsakaho feletseng,mmeayadulaseteratengsetselengeyang Timna.

32Judaafeta,ammona,amonka,mmeakenahoyena, mmeamoemola,mmenakongyahobeleha,abona mafahlaaletengkapopelongyahae;areawapelePeretse, wabobedilebitsolaZara

KHAOLOEA46

1Mehlengeo,Josefaoneantseakwaletswetjhankaneng nahengyaEgepeta.

2KanakoeobahlankabaFarobanebaemekapelahae, mookamediwabaqhatsetsilemookamediwabaapehiba morenawaEgepeta

3Yabamoqhatsetsionkaveinemmeaebeapelamorena horeanwe,mmemoapehiabeabohobepelamorenahore aje,mmemorenaanwaveinemmeajabohobe,yenale bahlankabahaelebahlankabahaebanengbajatafoleng yamorena

4Habantsebaeja,baenwa,moqhatsetsilemoapehibane basetsemoo,mmebahlankabaFarobafumanadibobatse ngataveinengeomoqhatsetsianengaetlisitse,mme majweanitreaneafumanwabohobengbamoapehi

5MolaodiwabalebediabeaJosefahoreebemohlankawa bahlankabaFaro,mmebahlankabaFarobakwallwa teronkongselemoseleseng

6Haselemosefela,bobedibabonabaloraditorobosiung bolebong,moobanengbaleteronkongteng,mme hosengJosefaatlahobonahobahlokomelajwaloka mehla.Ababona,mmebonang,difahlehotsabonadinedi swabile,dihlomohile.

7Josefaababotsa,are:“Kehobane’nghalifahlehotsa lōnalihlonamekajeno?”Barehoeena:“Relorile toro,’mehahoeaehlalosang.”Josefaarehobona: “Ntšoarelengtoroealōna,’meMolimootlalefakaraboea khotsokamoolelakatsangkateng”

8MoqhatsetsiaphetelaJosefatoroeahae,are:Kebone torongeaka,'mebonang,sefatesamoraraseseholosene selepel'aka,'mesefatesamoraraseneseleholim'asona, 'mesefatesamoraraseneseleholim'asona,'mekabona makalaamararo,'mesefatesamorarasathunyakapele,sa baseholahaholo,'memasihlaasonaabutsoitse,afetoha morara

9Yabakenkamorara,kaohatellakasenwelong,kao kenyaletsohonglaFaro,mmeanwa;mmeJosefaareho yena:Makalaamararoasefatesamorarakematsatsia mararo

10Matsatsiamararoaesofete,morenaotlalaelahoreo tliswe,mmeotlaokgutlisetsamosebetsingwahao,mmeo tlafamorenaveineyahaehoreanwe,jwalokapelehaone olemoqhatsetsiwahae;empankekefumanemohau mahlongahao,horeonkgopolehoFarohadinthodio tsamaelahantle,mmeonkgauhele,mmeontshe tjhankanengena,hobanekenekeutswitswenahengya Kanana,mmekarekiswamonahorekebelekgoba 11Hape,seooseboleletswengkamosadiwamongakake leshano,hobanebankentsekateronkongenantlehotefo.” MoqhatsetsiaarabaJosefa,are:“Haebakgosiekanketsa hantlejwalokahaoilewantlhalosetsalahoqetela,ketla etsasohleseoosebatlang,mmeketlaontshateronkong ena”

12YabamoapehiobonahoreJosefaohlalositsetoroya moqhatsetsikanepo,leyenaaatamela,aphetelaJosefa toroyahaeyohle

13Arehoyena:Torongyakakebonedirototsetharotse tshweuhloohongyaka,mmekatadima,mmekabona serotongsekahodimohonehoenalemefutayohleyadijo tseapehilwengbakengsaFaro,mmebonang,dinonyanadi nedidijahloohongyaka.

14Josefaarehoyena:“Dirototsetharotseoodiboneng kematsatsiamararo,empamatsatsiamararoatlafeta, Farootlaotlosahloohong,aofanyehesefateng,mme dinonyanaditlajanamayahaohodimahao,jwalokahao bonetorongyahao.”

15Mehlengeomofumahalionealemothatingoaho beleha,'meletsatsingleoatsoallamorenaoaEgepetamora, 'mebaphatlalatsahoremorenaofumanemoraoahaeoa letsibolo'mebathobohlebaEgepetahammoholebalaolile bahlankabaFarobailebathabahaholo

16Kaletsatsilaborarolatswaloyahae,Faroaetsetsa bahlankabahaelebahlankabahaemokete,lemabothoa nahayaSowareleyaEgepeta

17BathobohlebaEgepetalebahlankabaFarobatlahoja lehonwalemorenamoketengwamorawahae,leho thabakathaboyamorena

18Bahlankabohlebamorenalebahlankabahaebaneba thabilekanakoeokamatsatsiarobedimoketeng,mmeba

ithabisakamefutayohleyadiletsatsammino,kameropa lekametjekokatlungyamorenakamatsatsiarobedi.

19Moqhatsetsi,eoJosefaanengamohlaloseditsetoroya hae,alebalaJosefa,mmehaakaamobolellamorena jwalokahaaneatshepisitse,hobanetabaenaeneetswa hoMorenahootlaJosefahobaneoneatshepilemotho 20Kamoramoo,Josefaadulateronkongdilemotsepedi, hofihlelaaqetadilemotseleshomelemetsoemmedi.

KHAOLOEA47

1Mehlengeo,Isaaka,moraAbrahama,oneantseaahile nahengyaKanana,atsofetsehaholo,aledilemotse lekgololemashomearobedi,mmeEsau,morahae, ngwanaboJakobo,onealenahengyaEdomo,mmeyena lebarabahaebanebaruiletengharabanabaSeire.

2EitsehaEsauautlwahorenakoyantataeyahoshwaese eatametse,yenalebarabahaelebantloyahaebafihla nahengyaKanana,tlungyantatae,mmeJakobolebaraba haebatlohamoobanengbadulatengHebrone,mme bohlebafihlahontatabonaIsaka,mmebafumanaEsaule barabahaekatenteng.

3JakobolebarabahaebadulapelantataeIsaka,mme JakobooneantseallelamorawahaeJosefa

4IsakaarehoJakobo:“Ntlisetsebarabahaomona,’me ketlabahlohonolofatsa”Jakoboatlisabarabahaeba leshomelemotsoomongkapel’antat’aeIsaka 5IsakaabehamatsohoahaehodimabarabohlebaJakobo, mmeabatshwara,abahaka,mmeabaakakabonngoe, mmeIsakaabahlohonolofatsakaletsatsileo,mmeareho bona:Modimowabontatalonaolehlohonolofatse,mmea atiseditloholotsalonakabongatabokakadinaleditsa lehodimo

6IsakaahlohonolofatsabarabaEsau,are:“Molimoakea leetsehoreletšabebohlebalebonang,leliratsohletsa lōna”

7YabaIsakaobitsaJakobolebarabahae,mmebohleba tla,badulapelaIsaka,mmeIsakaarehoJakobo:Morena Modimowalefatshelohleoitsehonna:Lefatshelenake tlaleneaditloholotsahao,ebelefalatsona,habanaba haobakabolokamelaoyakaleditselatsaka,mmeketla baphethahatsakanoeokeehlapanyeditsengAbrahama, ntatao.

8Jwale,moraka,rutabanabahaolebanababanabahao hotshabaJehova,lehotsamayakatselaentleetla kgahlisaJehova,Modimowahao,hobanehaebaoboloka ditselatsaJehovalemelaoyahae,Morenaotlaobolokela selekanesahaeleAbrahama,mmeotlaoetsetsatse molemolebanabahaokamatsatsiwohle

9EitsehobaneIsaakaaqeteholaelaJakobolebarabahae, aneelamoya,ashwa,aorohelahobahabo

10JakoboleEsaubaitihelahodimasefahlehosantata bonaIsaka,mmeballa,mmeIsakaonealedilemodi lekgololemashomearobedihaashwanahengyaKanana, Hebrone,mmebarabahaebamoisalehahenglaMakpela, leoAbrahamaanengalerekilehobanabaHethehoreebe setshasalepato.

11Marena’ohleanahaeaKananaaealeJakoboleEsau hoeapataIsaka,’memarena’ohleaKananaamo hlomphahahololefunglahae.

12BarabaJakobolebarabaEsaubanebatsamayabasa roalalieta,batsamaeaballahofihlelabafihlaKireatheArba

13JakoboleEsaubapatantatabonaIsakalehahengla Makpela,Kireathe-Arba,Hebrone,mmebamopataka tlhomphoekgolo,jwalokahahonehoepelwadikgosi 14Jakobolebarabahae,leEsaulebarabahae,lemarena 'ohleaKananabaetsasellosesehololeseseholo,'meba mopata,bamollelakamatsatsiamangata

15EitselefunglaIsaka,asiyamehlapeyahaelethepaya haeletsohletseoelengtsahaehobarabahae;mmeEsau arehoJakobo:Bona,keaorapela,tsohletseontataronaa disiilengretladiarolakadikarolotsepedi,mmeketlaba lekgetho,mmeJakoboare,Retlaetsajwalo

16JakoboankatsohletseoIsakaanengadisiilenaheng yaKanana,makgomoleleruo,adibeakamakgetloa mabedipelaEsaulebarabahae,mmearehoEsau:“Tsena tsohledipelahao;ikgethelehalofoeootlaenka”

17JakoboarehoEsau:Mamelaseoketlaobolellasona, hakere:Jehova,Modimowamahodimolelefatshe,o boleletsebontataronaAbrahamaleIsaaka,are:Lefatshe lenaketlaleneaditloholotsalona,horeebelefalatsona kahosafeleng

18Jwaletsohletseontataronaadisiilengdipelahao, mmebona,nahayohleepelahao;ikgethelehobonaseoo sebatlang

19Haebaolakatsanahayohleenkebakengsahaolebana bahaokahosafeleng,mmennaketlankaleruolena, mmehaebaolakatsaleruolenkehowena,mmeketlanka nahaenabakengsakalebakengsabanabakahorebae ruekahosafeleng.

20KanakoeoNebayothe,moraoaIshmaele,oneale nahengeolebanabahae,'meEsauaealetsatsingleo'mea mobotsa,are.

21Jakoboobuilele'nakatselaena,'meonkarabileka tselaena;joalefanakakeletsoeahao'meretlautloa 22Nebayotheare:“KeengseoJakoboaoboleletseng sona?BonabanabohlebaKananabadulanahengyabona basireletsehile,mmeJakobooreotlaerualepeoyahae kamatsatsiwohle.”

23Jwaletsamaya,onkeleruolohlelantatao,mmeosiele Jakobo,ngwanabo,nahengeo,jwalokahaaboletse 24Esauaema,akgutlelahoJakobo,mmeaetsatsohle tseoNebayothe,moraIshmaele,amolaetsengtsona;mme EsauankaleruolohleleoIsakaanengalesiile,meya, diphoofolo,dikgomo,lethepa,leleruolohle;haakaafa ngwanaboJakoboletho;mmeJakoboankanahayohleya Kanana,hotlohanokengyaEgepetahoisanokengya Eufrate,mmeaenkahoreebelefalakahosafeleng,lela banabahaeleladitloholotsahaetsetlamolatelakahosa feleng

25JakoboankalehahalaMakpela,leHebrone,hoEsau, ngwanabo,leoAbrahamaanengalerekilehoEfrone,hore ebesetshasahaesalepatosakahosafeleng,elenglahae lelabanabahae

26Jakoboangoladinthotsenatsohlebukengyatheko, mmeaesaena,mmeapakatsenatsohlekadipakitsenne tsetshepahalang

27MmeanakemantsoeaoJakoboaangotsengbukeng,a re:NahayaKananalemetseyohleyaBahethe,Baheve, Bajebuse,Baamore,Baperise,leBagergashe,ditjhaba

tsohletsesupilenghotlohanokengyaEgepetahoisa nokengyaEufrate.

28LemotsewaHebrone,Kireathe-Arba,lelehahaleho wona,JakoboalerekahoEsau,ngwanabo,elelefalahae leladitloholotsahaetsetlamolatelakahosafeleng.

29Jakoboankabukaeathekolelets'oao,taelo,lemelao, lebukaesenotsoeng,alikenyakapitsengealetsopahore lilulenakoetelele,'mealinehelanakatsonamatsohonga banabahae

30Esauankatsohletseontataeamosietsengtsona kamoralefulahaehoJakobo,mmeankathepayohle,ho tlohahobatholehodiphoofolo,kameleleesele,kgomole konyana,sileferalekgauta,majwelebedelium,leleruo lohleleoenengelelaIsakamoraAbrahama;honehose letholesetsengleoEsauasakangalenka,hotsohletseo Isakaanengadisiilekamoralefulahae.

31Esauankatsenatsohle,mmeyenalebanabahaebaya haenahengyaSeireMohore,holelengwanaboJakobole banabahae.

32EsauaruanahaharabanabaSeire,mmeEsauhaakaa kgutlelanahengyaKananahotlohaletsatsingleo

33NahayohleyaKananayaebalefalabanabaIseraeleka hosafeleng,mmeEsaulebanabohlebahaebaruathaba yaSeire

KHAOLOEA48

1Mehlengeo,kamoralefulaIsaka,Morenaalaela,mme atlisatlalalefatshenglohle

2KanakoeoFaro,morenawaEgepeta,oneadutse teronengyahaenahengyaEgepeta,arobetsebethengya hae,aloraditoro;mmeFaroabonatorongyahaehoreo neaemeleboponglanokayaEgepeta

3Haantseaeme,abonadikgomotsesupilengtse nonneng,tsentle,dinyolohanokeng

4Hahlahadikgomotsedingtsesupileng,tseotileng,tse nanglemmeleomobe,mmetsesupilengtsempetsametsa tsentle,empaponahaloyatsonaentseempejwalokapele

5Atsoha,aboelaarobala,aloralabobedi,mmeabona diqwapitsesupilengtsakorodimelalehlakengleleleng, dilekgolo,dilentle;mmediqwapitsesupilengtse tshesanetsetjhesitswengkemoyawabotjhabelatsamela kamoratsona,mmediqwapitsetshesanetsametsatse tletseng;mmeFaroatsohatorongyahae

6Eitsehosengmorenaahopoladitorotsahae,mmemoya wahaewatshwenyehahaholokalebakaladitorotsahae, mmemorenaapotlaka,aromelahobitsadinohetsohletsa Egepetalebannababohlale,mmebatla,baemapelaFaro.

7Morenaarehobona:“Kelorilelitoro,’mehahoeali hlalosang”Barehomorena:“Tsebisabahlankabahao litorotsahao’mereliutloe”

8Morenaabaphetelalitorotsahae,’mebohlebaaraba morenakalentsoeleleleng,bare:Morenaakeapheleka hosafeleng;’metlhalosoealitorotsahaokeena

9Dikgomotsesupilengtsentletseoodibonengdibolela baradibasupilengbatlatswallwawenamatsatsingaho qetela,mmedikgomotsesupilengtseoodibonengdi hlahakamoratsona,mmetsadimetsa,kesesuposahore baradibaootlabatswallwabatlashwabohlenakongya bophelobamorena.

10Mmeseoosebonengtorongyabobediyadiakotse supilengtsetletsengtsentletsakorotsemelanglehlakeng leleleng,tlhalosoyatsonakeena,horeotlaikahelametse esupilengnahengyohleyaEgepetamatsatsingahoqetela; mmeseoosebonengsadiakotsesupilengtsetjhesitsweng tsakorotsemelangkamoratsonammedidimetsahao ntseodishebilekamahloahao,kepontshoyahoremetse eootlaehahaetlasenngwakaofelamatsatsingahoqetela, nakongyabophelobamorena

11Eitsehababuamantsoeana,morenahaakaamamela mantsoeabona,lehaelehoatsepamisapelo,hobane morenaoneatsebakabohlalebahaehorehabafaneka tlhalosoenepahetsengealitoro;'mehabaqetahobuaka pel'amorena,morenaabaaraba,are:"Lempoleletse'ng? Ka'netelebuileleshano,'melebuileleshano;joale, hlalosalitorotsakakanepo,elehorelesekelashoa."

12Morenaalaelakamorasena,mmearomelammea bitsabannababangbabohlalehape,mmebatlammeba emakapelamorena,mmemorenaabapheteladitorotsa hae,mmebohlebamoarabahoyakatlhalosoyapele, mmebohalebamorenabatukammeahalefahaholo,mme morenaarehobona:Kannetelebualeshanommelebua leshanokaseolesebuileng

13Morenaalaelahorehophatlalatsoenahengeohleea Egepeta,hothoe:Morenalebannabahaebabaholoba entseqetoeahoremothoeabohlaleeatsebangleho utloisisatlhalosoealitoro,'measatlekapel'amorena kajeno,ashoe.

14Monnayatlahlalosetsamorenatlhalosoyaditorotsa hae,otlafuwatsohletseoatladikopahomorenaBanna bohlebabohlalebanahayaEgepetabatlahomorena, hammoholedinohetsohlelebaloibaEgepetaleGoshene, leRamesese,leTakpanese,leZoare,ledibakengtsohletse meedingyaEgepeta,mmebohlebaemapelamorena.

15Mahosanalemahosana,lebahlankabamorena,baile babokanahotsoametsengeohleeaEgepeta,'mebohleba lulakapel'amorena,'memorenaaphetalitorotsahaeka pel'abannababohlalelemahosana,'mebohlebanengba lutsekapel'amorenabailebamakalakeponoeo

16Bannabohlebabohlalebanengbalekapel'amorena banebaarohanehaholotlhalosongealitorotsahae;ba bangbabonabailebalihlalosetsamorena,bare:Likhomo tsesupilengtsentlekemarenaasupileng,atlatsoaho morenaEgepeta

17Mmedikgomotsesupilengtsempekedikgosanatse supileng,tsetlaemakgahlanongletsonamatsatsingaho qetelammedidifedise;mmediakotsesupilengtsakoro kedikgosanatsesupilengtsekgolotsaEgepeta,tsetla welamatsohongadikgosanatsesupilengtsesenangmatla adiratsatsona,dintwengtsamorenawarona

18Babangbabonabahlalosetsamorenakatselaena,ba re:Dikgomotsesupilengtsentlekemetseematlaya Egepeta,mmedikgomotsesupilengtsempekeditjhabatse supilengtsanahayaKanana,tsetlatlahohlaselametsee supilengyaEgepetamatsatsingahoqetelammedie timetse

19Mmeseoosebonengtorongyabobedi,sadiqwapitse supilengtsakorotsentleletsempe,kesesuposahore mmusowaEgepetaotlakgutlelapeongyahaohapejwalo kahaoneolepele.

20MmepusongyahaebathobametseyaEgepetabatla fetohelametseesupilengyaKananaematlahobafeta, mmebatlaetimetsa,mmemmusowaEgepetaotla kgutlelapeongyahao.

21Mmebabangbabonabarehomorena:Tlhalosoya ditorotsahaokeena;dikgomotsesupilengtsentleke mafumahadiasupileng,aootlaankahoreebebasadiba wonamatsatsingahoqetela,mmedikgomotsesupileng tsempedibolelahorebasadibaobohlebatlashwa bophelongbamorena

22Mmediakotsesupilengtsentleletsempetsakorotseo odibonengtorongyabobedikebanabaleshomelemetso emene,mmematsatsingahoqetelabatlaemammeba lwane,mmebasupilengbabonabatlahlababasupileng bamatlahofeta

23Mmebabangbabonabailebarehomorena, “Dikgomotsesupilengtsentledibolelahoreotlatswallwa banabasupileng,mmeditlabolayabanabasupilengba banabahaomatsatsingahoqetela;mmediakotsesupileng tsentletsakorotseoodibonengtorongyabobedi,ke dikgosanatseodikgosanatsesupilengtsesengmatla haholoditladilwantshammediditimetsematsatsingaho qetela,mmediphetetsetabayabanabahao,mmemmuso otlakgutlelapeongyahaohape”

24Morenaautlwadipolelotsohletsababohlaleba Egepetaletlhalosoyaditorotsahae,mmehaholee nngweyatsonaeilengyakgahlamorena

25Morenaatsebakabohlalebahaehorehababueka nepomantsoenganakaofela,hobanesenasenesetsoaho MorenahonyopisamantsoeabannababohlalebaEgepeta, elehoreJosefaakatsoantlongeabotlamuoa,lehoreebe moholoEgepeta

26Morenahaabonahorehaholeeamonghar'aba bohlalelebaloibohlebaEgepetaeabuanghantleleeena, bohalebamorenabatuka,'mebohalebahaebatukaka harehoeena

27Morenaalaelahorebannabohlebabohlalelebaloiba tsoekapel'ahae,'mebohlebatsoakapel'amorenaka lihlonglelihlong

28Yabamorenaolaelahorehoromelwephatlalatso nahengyohleyaEgepetahobolawadinohetsohletseneng dileEgepeta,mmehosekehaebaleyamongwatsonaya tlatlohelwahoreaphele.

29Balaodibabalebedibamorenabaema,mmeemongle emongantshasaboleyahae,mmebaqalahobolayabaloi baEgepeta,lebannababohlale.

30Kamoramoo,Merod,molaodiwabaqhatsetsiwa morena,atla,ainamapelamorena,adulapelahae.

31Yabamoqhatsetsiorehomorena:Morenaakeaphele kahosafeleng,mmepusoyahaeephahamiswenaheng

32Oneohalefetsemohlankawahaomehlengeo,dilemo tsepeditsefetileng,mmewampeateronkong,mmeka dulateronkongkanakoeitseng,nnalemookamediwa baapehi

33HonehoenalemohlankawaMoheberuwamolaodiwa balebedi,lebitsolahaeeleJosefa,hobanemongahaeone amohalefetse,mmeamokenyateronkong,mmeare sebeletsamoo

34Eitsekamoranakoeitseng,harentsereleteronkong, raloraditorobosiungbolebong,nnalemookamediwa

baapehi;ralora,emongleemongkatlhalosoyatoroya hae.

35Mmeratlahosengmmerababolellamohlankaeo, mmearehlalosetsaditorotsarona,emongleemongho yakatoroyahae,naoileaehlalosetsakanepo?

36Mmehaetsahalakamooarehlaloseditsengkateng, ketsahaloeoebilejwalo;haholeenngweyamantswea haeeilengyawelafatshe.

37Mmejwale,morenawakalemorenawaka,lesekela bolayabathobaEgepetalefeela;bona,lekgobaleolentse lekwalletswekatlungkemolaodiwabalebedi,monga lona,katlungyakgoleho

38Haebaholejwalo,morenaakeamobitse,atleho wena,mmeotlaotsebisatlhalosoenepahetsengyatoroeo oelorileng

39Morenaautlwamantsweamolaodiwabaqhatsetsi, mmemorenaalaelahorebannababohlalebaEgepetaba sekebabolawa

40MorenaalaelabahlankabahaehorebatliseJosefaka pel'ahae,'memorenaarehobona:E-eanghoeena'mele sekelamotšosaesereaferekana'measekeatsebaho buahantle.

41YababahlankabamorenabayahoJosefa,mmebamo ntshakapotlakokaharalesoba,mmebahlankabamorena bamobeola,mmeafetolaseaparosahaesateronkomme atlakapelamorena

42Morenaoneadutseteronengyahaeyaborenaaapere seaparosaborenaaapereefodayakgauta,mmekgautae ntleenengelehodimayonaeneebenya,mmekarbuncle lerubileemeralde,hammoholemajwewohleabohlokwa anengalehloohongyamorena,dinedikgahlamahlo, mmeJosefaamakalahaholokemorena

43Setulosaborenaseomorenaanengadutsehodima sonasenesemanehilwekakgautalesilefera,lekamajwe aonikse,mmesenesenaleditepisitsemashomea supileng

44MmeeneelemoetlowabonanahengyohleyaEgepeta, horemothoemongleemongyatlanghobualemorena, haebaeneelekgosanakapaemongyanenga hakanyetswamahlongamorena,oneanyolohelateroneng yamorenahofihlelamehatongyamashomeamararole motsoomong,mmemorenaoneatheohelamehatongya mashomeamararolemetsoetsheletseng,mmeabuele yena

45Haebaeneeleemongoabathobatloaelehileng,onea nyolohelamohatongoaboraro,'memorenaoneatla theohelahooabone'meabueleeena,'memoetlooabona eneelehore,hofetamoo,mothoofekapaofeea utloisisanghobualipuotsohletsemashomeasupileng,o neanyolohelamehatongemashomeasupileng,'mea nyoloha'meabuahofihlelaafihlahomorena

46Mmemothoofekapaofeyanengasakgonehoqetatse mashomeasupileng,oneanyolohamehatoemengataho lekanaledipuotseoanengatsebahodibua

47MmeeneelemoetlomehlengeoEgepetahorehosebe lemothoyatlababusa,haeseyautlwisisanghobuadipuo tsemashomeasupileng.

48EitsehaJosefaafihlakapelamorena,ainamafatshe pelamorena,mmeanyolohelamohatongwaboraro,mme morenaadulamohatongwabonemmeabualeJosefa.

49MorenaarehoJosefa:Keloriletoro,'mehahona mofetolelieakaehlalosanghantle,'mekajenokelaetse horelinohetsohletsaEgepetalebannababohlalebaeona, batlekapel'aka,'mekebaphetetselitorotsaka,'mehaho mothoeantlhaloselitsengtsonahantle.

50Mmekajenokeutlwiletsahao,horeomonnaya bohlale,mmeotsebahohlalosatoroenngweleenngwe eooeutlwangkanepo.

51JosefaaarabaFaro,are:“Faroakeapheteditorotsa haetseoadilorileng;ruriditlhalosoketsaModimo”Faro aphetelaJosefaditorotsahae,toroyadikgomo,letoroya diqwapitsakoro,mmemorenaakgaotsahobua

52MmeJosefaaapesoamoeaoaMolimokapel'amorena, 'meatsebalinthotsohletsenenglitlahlahelamorenaho tlohaletsatsingleohoeapele,'meatsebatlhalosoe nepahetsengeatoroeamorena,'meabuakapel'amorena.

53Josefaafumanamohaumahlongamorena,mme morenaasekehatsebelepeloyahae,mmeautlwa mantswewohleaJosefa.Josefaarehomorena:Osekewa nahanahorekeditorotsepedi,hobaneketoroelenngwe feela,hobaneseoModimoasekgethilenghoseetsa nahengyohle,osebontshitsemorenatorongyahae,mme enaketlhalosoenepahetsengyatoroyahao:

54Dikgomotsesupilengtsentlelediqoapitsakoroke dilemotsesupileng,mmedikgomotsesupilengtsempele diqoapitsakoroletsonakedilemotsesupileng;ketoroe lenngwe

55Bonang,dilemotsesupilengtsetlangditlabalenalae kgololefatshenglohle,mmekamoramoodilemotse supilengtsatlaladitladilatela,tlalaekgolohaholo;mme nalayohleetlalebalwanaheng,mmetlalaetlatimetsa baahibanaha

56Morenaaloratoroele'ngoe,'metoroeoeaphetoaho FarohobanetabaeoetiisitsoekeMolimo,'meMolimoo tlaephethahatsahaufinyane

57Jwaleketlaoeletsa,keopholose,mmeketlaopholosa lehopholosabaahibanahabobengbatlala,horeobatle monnayabohlaleleyanangletemohommusongwahao, yatsebangditabatsohletsammuso,mmeomokgethehore ebemolaodiwanahayaEgepeta.

58MonnaeoomobeilenghodimaEgepetaakeabee balaoditlasahae,batlebabokelledijotsohletsadilemo tsentletsetlang,mmebabolokekoro,baeboloke polokelongyahao

59Dijotseobadibolokeledilemotsesupilengtsatlala, horeditledifumanehebakengsahao,lesetjhabasahao, lenahayohleyahao,lehorewena,lenahayahao,leseke lafediswaketlala.

60Baahibohlebanahabakebalaelwehoreemonglee mongabokelledijotsatshimoyahae,tsamefutayohleya dijo,dilemongtsesupilengtsentle,mmebadiboloke polokelongyabona,horeditledifumanwebakengsabona matsatsingatlala,mmebatlebaphelekatsona

61Enaketlhalosoenepahetsengeatoroeahao,'meenake keletsoefanoenghopholosamoeaoahaolemeeaeabatho bohlebahao

62MorenaaarabaarehoJosefa:Kemangyareng,mme kemangyatsebanghoremantsweahaoanepahetse?Yaba orehomorena:“Senaetlabapontshohowenamabapile mantsweohleaka,horekennetelehorekeletsoyakae molemohowena”

63Bona,mosadiwahaoodutsesetulongsapelehikajeno, mmeotlaotswallamorammeotlathabaleyena;ha ngwanawahaoaseatswilepopelongyammae,morawa haowaletsiboloyatswetswengdilemongtsenatsepeditse fetilengotlashwa,mmeotlatshedisehakangwanaeoo tlamotswallwakajeno

64EitsehaJosefaaqetahobuamantsoeanahomorena,a inamahomorenammeatswa,mmehaJosefaaseatswile homorena,dipontshotseoJosefaanengadiboleletse morenatsaetsahalaletsatsingleo

65Mmemofumahadiatswalamoraletsatsingleomme morenaautlwaditabatsemonatekamorawahae,mmea thaba,mmehamotlalehiatswapontshengyamorena, bahlankabamorenabafumanamorawaletsibolowa morenaashwelefatshe

66Mmehaebalesellosesehololeleratakatlungya morena,mmemorenaautlwa,mmeare,Lerataleselloseo keseutlwilengkatlungkesefe?mmebabolellamorena horemorawahaewaletsibolooshwele;yabamorenaoa tsebahoremantsweohleaJosefaaoaabuilenganepile, mmemorenaatshedisehakamorawahaekengwanaeoa motswaletswengletsatsingleojwalokahaJosefaaboletse.

KHAOLOEA49

1Kamoratsena,morenaaromelahophuthamahosana wohleahaelebahlankabahae,lemahosanawohlele mahosanaamorena,mmebohlebatlapelamorena.

2Morenaarehobona:“Bonang,lebonemmeleutlwile mantswewohleamonnaenwawaMoheberu,ledipontsho tsohletseoadiboletsengditlaetsahala,mmehaholee nngweyamantsweahaeewetsengfatshe”

3Leatsebahoreofanekatlhalosoenepahetsengeatoro, 'merurietlaphethahala,joalelererisane,'meletsebeseo letlaseetsalehorenanahaetlalopolloajoangtlaleng 4Batlangjwale,lebonehorenahokafumanwahojwalo, eopeloyahaeenanglebohlaleletsebo,mmeketlamo kgethahoreebemolaodiwalefatshe

5HobaneleutlwileseomonnawaMoheberuase eleditsengmabapilesenahopholosanahakasonatlaleng, mmekeatsebahorenahaekekeyalopollwatlalenghaese kakeletsoyamonnawaMoheberu,yailengankeletsa 6Yababohlebaarabamorena,bare:KeletsoeoMoheberu aeentsenghodimatabaenaentle;jwale,morena,monga rona,bona,nahayohleematsohongahao;etsaseoo bonangselemolemomahlongahao.

7Eoumokhethang,eokabohlalebahaoumotsebang horeobohlaleleeakhonanghopholosanahakabohlaleba hae,morenaotlamokhethahoreebemolaolioanaha 8Morenaarehomatonawohle:Kenahanahore,kaha ModimootsebisitsemonnawaMoheberutsohletseoadi buileng,haholeyamongyananglekelellolebohlale jwalokayenanahengyohle;haebaholekgahla,ketlamo beahodimanaha,hobaneotlapholosanahakabohlaleba hae

9Bahlankabohlebaarabamorena,bare:Empaehlileho ngodilwemelaongyaEgepeta,mmehahoalokelaho tlolwa,horehosebemothoyatlabusaEgepeta,lehaele hobawabobedihomorena,haeseyatsebangdipuotsohle tsabanababatho.

10Jwale,morenalemorenawarona,bona,monnaenwa waMoheberuokgonahobuaSeheberufeela,mmejwalea kabajwanghodimaronawabobeditlasammuso,monna yasatsebenglepuoyarona?

11Jwalerekopahoreomobitse,mmeatlekapelahao, mmeomolekedinthongtsohle,mmeoetsekamooo bonangholoketsekateng

12Morenaare:Hotlaetsahalahosasane,mmetabaeooe boletsengentle;mmemahosanawohleatlapelamorena letsatsingleo

13MmebosiungbooMorenaaromelaemongwa mangeloiahaeasebeletsang,mmeafihlanahengya EgepetahoJosefa,mmelengeloilaMorenalaemahodima Josefa,mmebonangJosefaonearobetsebethengbosiuka tlungyamongahaekateronkong,hobanemongahaeone amokgutliseditseteronkongkalebakalamosadiwahae.

14Yabalengeloilemotsosaborokongbahae,mmeJosefa aemakamaotoahae,mmebonang,lengeloilaMorenale neleemepelahae;mmelengeloilaMorenalabuale Josefa,mmelamorutadipuotsohletsabathobosiungboo, mmeamorealebitsolaJosefa

15MmelengeloilaMorenalatlohahoyena,mmeJosefaa kgutlammearobalabethengyahae,mmeJosefaamakala keponoeoaeboneng

16Eitsehosengmorenaaromelahorebahlankabohleba haelebahlankabahaebabitsoe,’mebohlebatla’meba lulakapel’amorena,’memorenaalaelahoreJosefaa tlisoe,’mebahlankabamorenabailebaea’mebatlisa Josefakapel’aFaro

17Morenaatlammeahlwellamehatongyaterone,mme Josefaabualemorenakadipuotsohle,mmeJosefaayaho yenammeabualemorenahofihlelaafihlapelamorena kamehatoyamashomeasupileng,mmeadulapela morena.

18MorenaathabahaholokalebakalaJosefa,’me bahlankabohlebamorenabathabahahololemorenahaba utloamantsoe’ohleaJosefa.

19Morenalebahlankabahaebailebakgahlwaketaba ena,yahobeaJosefahoreebewabobedihomorena nahengyohleyaEgepeta.YabamorenaobualeJosefa,a re:

20Jwaleomphilekeletsoyahorekekgethemonnaya bohlalenahengyaEgepeta,elehorekabohlalebahaeatle apholosenahatlaleng;jwale,kahaModimoootsebisitse tsenatsohle,lemantswewohleaooabuileng,hahomotho yananglekelellolebohlaleyakangwenanahengyohle.

21LebitsolahaohalesatlahlolalebitswaJosefa,empa lebitsolahaoetlabaSafnathe-Paanea;otlabawabobedi honna,mmeditabatsohletsammusowakaditlabajwalo kalentswelahao,mmesetjhabasakasetlatswa,sekene kalentswelahao

22Hape,bahlankabakalebalaodibatlafumanamoputso wabonahotswamatsohongahao,oobaofuwangkgwedi lekgwedi,mmebathobohlebanahabatlainamahowena; ketlabamoholohowenateronengyakafeela

23Morenaantshalesalelahaelamonwanaletsohongla haemmealeapesaJosefa,mmemorenaaapesaJosefa seaparosaborena,mmeamorwesamoqhakawakgauta hloohong,mmeamorwesalehlaahlelalakgautamolaleng

24Morenaalaelabahlankabahae,mmebamopalamisa koloingyabobediyamorena,enengelebanelekoloiya

morena,mmeamopalamisapereekgololeematlaho tlohadiperengtsamorena,mmeamotsamaisaditerateng tsanahayaEgepeta

25Morenaalaelahorebohlebaletsangmeropa,liharepa leliletsatselingtsa'minobatsamaeeleJosefa;meropae sekete,mekolotheesekete,leli-nebalimetseseketebamo salamorao

26Bannabaliketetsehlano,bankilelisaboletsebenyang matsohongabona,batsamaeababapalakapel'aJosefa,le bannababaholobamorenabaliketetsemashomeamabeli baitlamilengkamaselaaletlaloakoahetsoengkakhauta, batsamaeakaletsohongleletonalaJosefa,lebaliketetse mashomeamabelikaletsohonglahaeleletšehali,'me basalibohlelebaroetsanabanebatsamaeamarulelong kapabaemaliteratengbabapalalehothabelaJosefa,'me bashebaponahaloeaJosefalebotlebahae.

27Mmebathobamorenabanebamoeteletsepeleleka morahae,bankgisadibanolekasiatseleng,lemonkoo monatewamefutayohle,lemyraehasantswenglealoe tseleng,mmebannabamashomeamabedibanebamo tsebisakalentswelephahamengnahengyohle:

28Nalebonamonnaenwaeomorenaamokgethilengho bawabobediwahae?Ditabatsohletsammusoditla laolwakeyena,mmemangkapamangyatlolangditaelo tsahae,kapayasamokgumamelefatshe,otlashwa, hobaneofetohelamorenalewabobediwahae

29Eitsehabatsetabakgaotsahophatlalatsa,bathobohle baEgepetabainamafatshepelaJosefa,bare:“Kgosieke ephele,lewabobediaphele!”BaahibohlebaEgepetaba inamatseleng,mmehabatsetabaatamelahobona,ba inama,mmebathabakamefutayohleyameropa, mekgubedulenebale,pelaJosefa

30Josefaapalamepereeahaeaphahamisetsamahloahae leholimong,ahoeletsaare:Ophahamisamofutsana lerōleng,OphahamisamofutsanalerōlengOhoJehovaoa Makhotla,holehlohonolomothoeautšepang

31JosefaahaolanahayaEgepetaaenalebahlankaba Farolebahlankabahae,mmebamobontshanahayohleya Egepetalematlotlowohleakgosi

32JosefaakgutlammeatlakapelaFaroletsatsingleo, mmemorenaafaJosefaleruonahengyaEgepeta,leruola masimoledirapatsamorara,mmemorenaafaJosefa ditalentatsediketetsetharotsasileferaleditalentatse seketetsakgauta,lemajweaonyxelebedeliumledimpho tsengata

33Mmeletsatsinglehlahlamangmorenaalaelabatho bohlebaEgepetahotlisetsaJosefalinyehelolelimpho,le horeeatlōlangtaeloeamorenaolokelahoshoa;mmeba etsasebakasephahamengseteratengsamotse,mmebaala liaparomoo,mmemangkapamangeatlisangengkapa enghoJosefaoneaebehasebakengsephahameng

34BathobohlebaEgepetabailebalahlanthoeitseng sebakengsephahameng,emongalahlamasaleakhauta,le masaleamanglemasaleamang,lelinthotsefapanengtsa khautalesilevera,lemajoeaonyxelebedeliumsebakeng sephahameng;emongleemongafanakahohonghoseo ananglesona.

35Josefaankatsenatsohlemmeadibeapolokelongya haeyamatlotlo,mmematonalemahosanaohleamorenaa phahamisaJosefa,mmebamofadimphotsengata,kaha morenaoneamokgethilehoreebewabobediwahae

36MorenaaromelahoPotifera,morawamoprista AhiramewaOne,mmeankamoradiwahaeemonyenyane Osnathe,amoneaJosefahoreebemosadiwahae

37Moroetsanaeoonealemotlehaholo,elemoroetsana, eomonnaanengasamotsebe,mmeJosefaamonkahore ebemosadiwahae;mmemorenaarehoJosefa:Kenna Faro,mmehahomothoyatlaitetasefubahophahamisa letsoholahaekapaleotolahaeholaolasetjhabasaka nahengyohleyaEgepeta

38Josefaonealedilemotsemashomeamararohaaema pelaFaro,mmeJosefaatlohapelamorena,mmeyaebawa bobediwamorenaEgepeta

39MorenaafaJosefabahlankabalekholohomosebeletsa katlungeahae,’meJosefaaboelaaromela’meareka bahlankababangata’mebasalakatlungeaJosefa

40EabaJosefaoikahelantloentlehaholoekangmatloa marena,kapel'alebalalantloeaborenaeamorena,'mea etsatempeleekholokatlung,entlehaholokaponahalole eloketsengbolulobahae;Josefaoneaqetilelilemotse tharoahahantloeahae

41Josefaaiketsetsateroneentlehaholokakhautale sileveraengata,mmeaemanehakamajweaonyxele bedelium,mmeaetsahodimayonasetshwantshosanaha yohleyaEgepeta,lesetshwantshosanokayaEgepetae nosetsangnahayohleyaEgepeta;mmeJosefaadula teronengyahaekathatakatlungyahaemmeMorenaa eketsabohlalebaJosefa

42BaahibohlebaEgepetalebahlankabaFarole mahosanaahaebanebarataJosefahaholo,hobanetaba enaeneetswahoMorenahoJosefa

43Josefaoneaenalelebotholantoa,lenenglee-tsoaka mabotholemabotho,lefihlanghobannabaliketetse mashomeamanelemakholoatšeletseng,bakhonangho nkalibetsahothusamorenaleJosefakhahlanonglesera, ntlelebahlankabamorenalebahlankabahaelebaahiba Egepetabasenangpalo

44Josefaaneabannabahaebamatlalelebotholohlela haelithebelemarumo,lelikatibaleliaparotsatšepele majoeahobetsakaletjeketjane

KHAOLOEA50

1Mehlengeo,banabaTarshishebatlahobaraba Ishmaele,babalwantsha,mmebanabaTarshisheba tlatlapaBaishmaelekanakoetelele

2MmebanabaIshmaelebanebalebanyanekapalo mehlengeo,mmebanebasakgonehohlolabanaba Tarshishe,mmebanebahatelletswehaholo.

3BannababaholobaBaishmaelebaromelatlalehoho morenawaEgepeta,bare:“Kekopahoreoromele bahlankabahao,balaodilemabotho,horethusaho lwantshabanabaTarshishe,hobanereserentseretimetse kanakoetelele”

4FaroaromaJosefalebannabamatlalelebotholahae,le bannabahaebamatla,hotlohantlongyamorena 5BayanahengyaHavilahobanabaIshmaele,hobathusa kgahlanonglebanabaTarshishe,mmebanabaIshmaele balwanalebanabaTarshishe,mmeJosefaahlola Batarshishemmeahapanahayohleyabona,mmebanaba Ishmaelebadulahoyonahofihlelakajeno.

6EitsehanahayaTarshisheehlolwa,Batarshishebohle babaleha,bafihlamoedingwabanababobona,banaba Javane,mmeJosefalebannabohlebahaebamatlale lebotholahaebakgutlelaEgepeta,hoseleyamongwa bonayalahlehileng.

7Mmenakongyaphetohoyaselemo,selemongsabobedi sapusoyaJosefaEgepeta,Morenaafanakanalaekgolo nahengyohlekadilemotsesupileng,jwalokahaJosefaane aboletse,hobaneMorenaoneahlohonolofaditsedijo tsohletsalefatshemehlengeokadilemotsesupileng,mme bajammebakgorahaholo

8KanakoeoJosefaoneaenalebalaodibamolaolang, mmebanebabokelladijotsohletsadilemotsentle,mme babokellakorokaselemoleselemo,mmebaeboloka polokelongyaJosefa

9Nakolenakohababokelladijo,Josefaonealaelahore batlisekorokaharadiako,mmebatliselemobuomong watshimo,horeosekewasenyeha

10Josefaaetsajwaloselemoleselemo,mmeabokella koroekakalehlabathelalewatlekabongata,hobane polokeloyahaeeneelekgolo,mmeekekeyabalwaka bongata.

11BaahibohlebaEgepetababokelladijotsamefutayohle polokelongyabonakabongataboboholodilemongtse supilengtsanala,empahabakabadietsajwalokaha Josefaaentse

12DijotsohletseoJosefaleBaegepetabanengbadi bokeletsedilemongtsesupilengtsanala,diiletsa bolokelwanahakapolokelobakengsadilemotsesupileng tsatlala,elehofepanahayohle

13BaahibaEgepetabatlatsaemongleemongpolokelo eahaelesebakasahaesapolokelokakoro,elehorebaka iphepanakongeatlala

14Josefaabeadijotsohletseoanengadibokeletse metsengyohleyaEgepeta,mmeakwaladipolokelotsohle, mmeabeabalebedihodimatsona

15Osnathe,moralioaPotifera,mosalioaJosefa,amo tsoallabarabababeli,ManaseleEfraime;Josefaonaale lilemotsemashomeamararoametsoemenehaabatsoala 16Bashanyanabaobaholammebatsamayaditselengtsa haeleditaelongtsahae,habaakabakgelohatselaeo ntatabonaabarutilengyona,ebangkekaholeletona kapakaholeletshehadi.

17MmeMorenaoneaenalebahlankanabao,mmeba holammebaebalekutlwisisolebokgonibohlalengbohle leditabengtsohletsammuso,mmebahlankabohleba morenalebannabahaebabaholobabaahibaEgepetaba nebaphahamisabahlankanabao,mmebahodiswahara banabamorena

18Dilemotsesupilengtsanalatsenengdileteng lefatshenglohlediiletsafela,mmedilemotsesupilengtsa tlalatsahlahakamoratsona,jwalokahaJosefaanea boletse;mmetlalayaebatenglefatshenglohle

19EitsehasetjhabasohlesaEgepetasebonahoretlalae seeqadilenahengyaEgepeta,setjhabasohlesaEgepetasa buladipolokelotsasonatsakoro,hobanetlalaeneesee bahapile.

20Bafumanadijotsohletsepolokelongyabona,ditletse dikokonyana,disalokelehojewa,mmetlalayaebakgolo nahengyohle,mmebaahibohlebaEgepetabatla,balla pelaFaro,hobanetlalaeneebaimetse

21BarehoFaro:“Fanakadijohobahlankabahao, hobanengrekashwaketlalamahlongahao,ronalebana barona?”

22Faroabaaraba,are:“Lentselellelanghonna?Na Josefahaaakaalaelahorekoroebolokwedilemongtse supilengtsanalabakengsadilemotsatlala?Jwaleke hobanenghalesakalamamelalentswelahae?”

23BathobaEgepetabaarabamorena,bare:Kamoyawa haoophelang,morenawarona,bahlankabahaobaentse tsohletseoJosefaadilaetseng,hobanebahlankabahaole bonababokeletsedijotsohletsamasimoabonadilemotse supilengtsanala,mmebadibolokapolokelonghofihlela kajeno.

24Eitsehatlalaeaparelabahlankabahao,rabulamatloa ronaapolokelo,mmebonang,dijotsohletsaronadinedi tletsedikokonyanammedisalokelehojewa.

25Eitsehamorenaautlwatsohletsehlahetsengbaahiba Egepeta,morenaatshohahaholokalebakalatlala,mmea tshohahaholo;mmemorenaaarababathobaEgepeta,are: Kahatsenatsohledilehlahetse,eyanghoJosefa,leetse seoatlalebolellasona,lesekelatloladitaelotsahae

26YababathobohlebaEgepetabatswa,batlahoJosefa, barehoyena:Refedijo,retlashwelangpelahaokatlala?

Hobanerebokeletsedijotsaronadilemongtsesupileng kamooolaetsengkateng,mmeradiboloka,mmetsare hlahelajwalo

27EitsehaJosefaautlwamantswewohleabathoba Egepetalesebahlahetseng,Josefaabulamatloahaeohle adijo,mmeaarekisetsabathobaEgepeta

28Tlalayaimelanahayohle,mmetlalayaebateng dinahengtsohle,empanahengyaEgepetadijodinedi rekiswa

29BaahibohlebaEgepetabatlahoJosefahorekakoro, hobanetlalaeneebaimetse,mmekoroyohleyabonaene esenyehile,mmeJosefaaerekisetsabathobohleba Egepetaletsatsileletsatsi

30BaahibohlebanahayaKanana,leBafilesta,lebamose hoJordane,lebanababotjhabela,lemetseyohleyadinaha tseholeletsehaufi,bautlwahorehonalekoroEgepeta, mmebohlebatlaEgepetahorekakoro,hobanetlalaenee baimetse

31Josefaabulamelikoeakoro,abeabalaoliholim'aeona, 'mebanebalulabarekisahobohlebatlang.

32Josefaatsebahorebanab’abolebonabatlatlaEgepeta horekakoro,hobanetlalaeneeatilelefatšenglohleEaba Josefaolaelabathobohlebahaehorebaphatlalatsetaba enanahengeohleeaEgepeta,are:

33Morena,wabobedilewabannababaholobahae,orata horemangkapamangyaratanghorekakoroEgepetaase kearomelabahlankabahaeEgepetahoyareka,haese barabahae,leMoegepetaofekapaofekapaMokanana,ya tlatswamabenkelengamangleamangarekangkoro Egepeta,mmeayehoerekisanahengyohle,otlashwa, hobanehahomothoyatlarekahaesebakengsaho hlokomelabantloyahae

34Mothoofekapaofeyaetellangpelediphoofolotsepedi kapatsetharootlashwa,hobanemothootlaetellapele phoofoloyahaefeela

35JosefaabeabalebedimenyakongyaEgepeta,abalaela, are:Mangkapamangyatlanghorekakoro,asekeamo dumellahokenahofihlelalebitsolahae,lelebitsola

ntatae,lelebitsolantatae,lelebitsolantatae,lengolwa fatshe,mmeengkapaengengolwangmotsheare,le nthomellemabitsoabonamantsiboyahoreketleketsebe mabitsoabona.

36JosefaabeabalaodinahengyohleyaEgepeta,mmea balaelahorebaetsedinthotsenatsohle

37Josefaaetsatsenatsohle,mmeaetsamelaoena,ele horeatleatsebehorenabanab’abobatlatlaEgepetaneng hotlarekakoro;’mebathobahaboJosefabanebaetsa horeletsatsileletsatsihophatlalatsoeEgepetahoeaka mantsoeanalemelaoeoJosefaanengaelaetse

38Baahibohlebanahaekabotjhabelaleekabophirimela, lebalefatshelohle,bautlwamelaoleditaelotseoJosefaa dientsengEgepeta,mmebaahibadipheletsongtsalefatshe batla,barekakoroEgepetaletsatsileletsatsi,mmeba tloha.

39BahlankabohlebaEgepetabaetsakamooJosefaa laetsengkateng;bohlebanengbatlaEgepetahorekakoro, balebedibamenyakobanebangolamabitsoabonale mabitsoabo-ntatabona,mmebaatlisapelaJosefaletsatsi leletsatsimantsiboya

KHAOLOEA51

1JakoboautlwahorekoroetengEgepeta,mmeabitsa barabahaehorebayeEgepetahoyarekakoro,hobane tlalaeneelekgolohodimabona

2Bonang,keutlwilehorekoroetengEgepeta,mmebatho bohlebalefatshebayatenghoreka;jwalekehobanengha lekgorakapelalefatshelohle?LelonatheohelangEgepeta, lererekelekoroenyaneharabatlangteng,retlereseke rashwa

3BarabaJakobobamamelalentswelantatabona,batloha, bayaEgepetahoyarekakoroharababangbanengba tlilomoo

4Jakobontatabonaabalaela,are:Halekenamotseng,le sekelakenahammohokakgoroelenngwe,kabakala baahibanaha

5BarabaJakobobatloha,bayaEgepeta,mmebaraba Jakobobaetsatsohletseontatabonaabalaetsengtsona, mmeJakobohaakaaromelaBenjamine,hobaneonea itse,Eserekotsiyamohlahelatseleng,jwalokangwanabo, mmebarabaleshomebaJakobobatsamaya.

6HabarabaJakobobantsebatsamayatseleng,baileba bakakaseobaseentsenghoJosefa,mmebabuisana,bare: ReatsebahoreJosefa,ngwanaborona,oileatheohela Egepeta,mmejwaleretlamobatlamooreyangteng,mme haebaremofumanaretlamonkahomongahaeele thekollo,mmehaebahosejwalo,kadikgoka,mmeretla shwabakengsahae

7BarabaJakobobadumellanaletabaena,mmebaipha matlakalebakalaJosefa,homolopollaletsohongla mongahae,mmebarabaJakobobayaEgepeta;mmehaba atamelaEgepetabaarohana,mmebakenakadikgorotse leshometsaEgepeta,mmebalebedibakgorobangola mabitsoabonaletsatsingleo,mmebaatlisahoJosefa mantsiboya.

8Josefaabalamabitsoatswangmatsohongabalebediba kgoroyamotse,mmeafumanahorebanababobakene dikgorongtseleshometsamotse,mmeJosefakanakoeoa laelahorehophatlalatswenahengyohleyaEgepeta,are,

9Tswelangkantlelonabohlebalebedibapolokelo, kwalangmabolokeloohleakorommeletloheleelenngwe feelaebutswe,horebatlangbatlebarekehoyona 10BahlankabohlebaJosefabaetsajwalokanakoeo, mmebakwaladipolokelotsohle,mmebasiyaleleleng feelalebutswe

11Josefaaneamabitsoangotswengabanababohoya nengaokametselebenkele,mmearehoyena:Mangkapa mangyatlanghowenahorekakoro,ammotselebitsola hae,mmehabannabamabitsoanabafihlahowena,oba tshware,mmeobaromelleBaetsajwalo 12EitsehabarabaJakobobafihlamotseng,bakopana motsenghobatlaJosefapelebaithekelakoro.

13Mmebayamabotengadiotswa,mmebabatlaJosefa mabotengadiotswakamatsatsiamararo,hobanebaneba nahanahoreJosefaotlatlamabotengadiotswa,hobane Josefaonealemotlehaholommealemotle,mmebaraba JakobobabatlaJosefakamatsatsiamararo,mmebaseke bamofumana.

14Monnayanengaokametselebenkeleabatlamabitsoao Josefaanengamoreilewona,empaasekeaafumana

15YabaoromelamolaetsahoJosefa,are:“Matsatsia mararoafetile,mmebannabaoomphilengmabitsoabona habaesotle”Josefaaromelabahlankahoyabatlabanna baonahengyohleyaEgepeta,lehobatlisahoJosefa.

16BahlankabaJosefabailebayaEgepeta,empabaseke babafumana,mmebayaGoshene,mmebanebalesiyo moo,mmebayamotsengwaRamesese,mmebasekeba bafumana

17Josefaatswelapelehoromelabahlankabaleshomele metsoetsheletsenghoyabatlabanababo,mmebayamme baitsamaeladikhutlongtsennetsamotse,mmebahlanka babanebakenakatlungyadiotswa,mmebafumana bannabaleshomemoobabatlangwanabobona.

18Bannabaobabanebabankammebabatlisakapela hae,mmebamokgumamelafatshe,mmeJosefaonea dutseteronengyahaetempelengyahae,aaperediaparotsa borena,mmehloohongyahaehonehoenalemoqhakao moholowakgauta,mmebannabohlebamatlabaneba dutsehomopotoloha.

19BarabaJakobobabonaJosefa,mmesefahlehosahae, lebotlebahae,lesefahlehosahae,tsabakgahleha mahlongabona,mmebamokgumamelahape.

20Josefaabonabanab’abo,’meabatseba,empabonaha baakabamotseba,hobaneJosefaonealemoholohaholo mahlongabona,kahonabanebasamotsebe.

21Josefaababotsa,are:“Letswakae?”Bohlebaaraba, bare:“BahlankabahaobatswanahengyaKananahotla rekakoro,hobanetlalaeatilelefatshenglohle,mme bahlankabahaobautlwilehorehonalekoroEgepeta, mmebatlileharababanghotlarekakoroelehoreba iphedise.”

22Josefaabaaraba,are:“Haebaletlilehorekajwalokaha leboletse,kehobanenghaletlilekadikgorotseleshome tsamotse?Ekabafeelahoreletlilehohlwelanaha”

23YababaarabaJosefakaofela,bare:“Hasejwalo, morena,renepile,bahlankabahaohasedihlodi,empare tlilehorekakoro,hobanebahlankabahaokaofelakebana bamotho,barabamothoalemongnahengyaKanana, mmentataronaorelaetse,are:‘Halefihlamotseng,lese

kelakenakakgoroelenngwemmohokalebakalabaahi banaha.’

24Josefaaboelaabaaraba,are:Kesonaseokele boleletsengsona,letlilehohloelanaha,kahonabohlele tlilekadikgorotseleshometsamotse;letlilehobona bofeelabanaha

25Emongleemongyatlanghorekakorooyahae,mme leselelematsatsiamararonahengeo,mmeleetsanghara marakoadiotswatseolebilenghotsonakamatsatsianaa mararo?Nadihlweladiratadinthotsena?

26BarehoJosefa:“Monghadiwaronaakeabuejwalo, hobanerebanabamothobaleshomelemetsoemmedi, barabantataronaJakobo,nahengyaKanana,morawa Isaka,morawaAbrahama,Moheberu,mmebonang,e monyenyaneonalentataronakajenonahengyaKanana, mmeemonghaayo,hobaneonealahlehilehorona,mme renerenahanahoremohlomongakabanahengena, kahooremobatlahopholletsalenaha,mmeretlilele matlongadiotswahomobatlamoo.”

27Josefaarehobona:“Nalemobatlilelefatšenglohle, horeebehosetseEgepetafeelahorelemobatleteng?’Me moholoaneoalōnaolokelahoetsa’ngkamatlungaliotsoa, lehaanealeEgepeta?Nahaleakalare,letsoahobaraba Isaka,moraoaAbrahama,’mejoalebarabaJakobobatla etsa’ngkamatlungaliotsoa?”

28Barehoyena:HobanereutlwilehoreBaishmaeleba moutswitsehorona,mmereboleletswehorebamo rekisitseEgepeta,mmemohlankawahao,ngwanaborona, omotlehaholo,omotlehaholo,kahoorenerenahanahore otlabamatlongadiotswa,kabakaleo,bahlankabahaoba ilebayamoohomobatlalehomolopolla.

29Josefaaboelaabaaraba,are:“Rurilebualeshano,le bolelaleshano,lerekalonalebarabaAborahama;ka bophelobaFaro,ledihlwela,kahooletlilematlonga diotswahorelesekelatsejwa”

30Josefaarehobona:“Jwalehaebalemofumane,mme mongahaealekopatjheleteengata,naletlamofayona?” Bare:“Etlafuwa”

31Yabaorehobona:“Haebamongahaeasadumellanele yenakathekoekgolo,letlamoetsajwangkalebakala hae?”Bamoaraba,bare:“Haebaasareneeyena,retla mmolaya,renkengwanaborona,retsamaye”

32Josefaarehobona:Kesonaseokeleboleletsengsona; ledihloela,hobaneletlilehobolayabaahibanaha,hobane reutlwilehorebanababolonabababedibabolailebaahi bohlebaShekeme,nahengyaKanana,kalebakala kgaitsediyalona,mmejwaleletlilehoetsajwaloEgepeta kalebakalangwanabolona.

33Kehonafeelamooketlatsebahorelebathobannete: Haebalekaromelaemongwalonahaehoyalata ngwanabolonaemonyenyanehontatalona,mmelamo tlisamonahonna,mmekahoetsajwaloketlatsebahore lelokile

34YabaJosefaobitsabannabamashomeasupilengba haebamatla,mmearehobona:Nkangbannabanamme lebatliseteronkong

35Bannabamatlabankabannabaleshome,babatshwara, babakenyateronkong,mmebadulateronkongmatsatsia mararo

36KaletsatsilaboraroJosefaalaelahorebatliswe teronkong,mmearehobona:“Haebalelebathoba

lokileng,letlelephele,emongwabanababolonaotla tshwarwateronkong,mmelonaleyeleisekoroyalelapa lalonanahengyaKanana,mmelenkemoenawalonae monyenyane,lemotlisehonnamona,ketleketsebehore lebathobalokilenghaleetsajwalo.”

37Josefaatswahobonammeakenakaphaposingeka hare,mmeallahaholo,hobaneoneabautlwelabohloko, mmeahlatswasefahleho,mmeakgutlelahobonahape, mmeankaSimeonehobonammealaelahoreatlangwe, empaSimeoneoneasaratehoetswajwalo,hobaneenee lemonnayamatlahaholommebanebasakgonehomo tlama

38YabaJosefaobitsabannabahaebamatlammebanna bamashomeasupilengbasebetebatlakapelahaeba tshweredisaboletsetsomutswengmatsohongabona,mme barabaJakobobabatshosa.

39Josefaarehobona:Tšoaramonnaenoa'meumokoalle teronkonghofihlelabanab'abobafihlahoeena,'mebanna basebetebaJosefabapotlakela'mekaofelabatšoara Simeonehomotlama,'meSimeoneahoeletsakalentsoele phahamengleletšabehang'memohoooautloahalahole

40BannabohlebasebetebaJosefabatshohahabautlwa mohoo,baitihelafatshekadifahleho,mmebatshoha haholo,babaleha

41BannabohlebanengbaenaleJosefababaleha,hobane banebatshabahaholomapheloabona,mmehasala JosefalemorawahaeManasefeelamoo,mmeManassa morawaJosefaabonamatlaaSimeone,mmeahalefa haholo

42ManassamoraoaJosefaaemahoSimeone,’me ManassaaotlaSimeonekasetebeleseseholomolalengoa hae,’meSimeoneakhutsisoakekhalefoeahae

43ManassaatšoaraSimeone,amotšoarakathata,amo tlama,amotlisakatlungeachankana,’mebarabohleba Jakobobamakalakeketsoeabochaboo

44Simeonearehobanab’abo:“Lesekelareholonake polaoeaMoegepeta,empakepolaoeantloeantate.”

45KamorasenaJosefaalaelahorehobitsoeeanenga behiloehoreaokamelentloeapolokelo,hotlatsamekotla eabonakakorokamoobakakhonanghoejarakateng,le hokhutlisetsacheleteeaemongleemongmokotlengoa hae,lehobafamofahooatsela,'meabaetsajoalo 46Josefaabalaela,are:Iponeleng,lesekelatloladitaelo tsaka,latlisangwanabolona,jwalokahakeleboleletse; mmeetlarehaletlisangwanabolonahonna,kehonaketla tsebahorelebathobannete,mmeletlahoebanahengeo; mmeketlalekgutlisetsangwanabolona,mmeletla kgutlelahontatalonakakgotso.

47Bohlebaaraba,bare:“Retlaetsakamoomorenawa ronaaboletsengkateng”Yababamokgumamelafatshe

48Emongleemongabelesakoroeahaeeselengeahae, 'mebatsamaeahoeanahengeaKananahontat'abona;'me bafihlantlongeabaeti'meLeviaphuthollamokotlaoa haehofepaeseleeahae,haabona'meabonacheleteea haekaboimabofelletsengentseelekamokotlengoahae

49Monnaeoatshohahaholo,mmearehobanababo: “Tjheleteyakaekgutlisitswe,mmebonang,eka mokotlengwaka”Bannabaobatshohahaholo,mmebare: “Modimooreetseditseng?”

50Bohlebare:“MohauwaMorenaokaehobo-ntatarona, hoAbrahama,Isaka,leJakobo,hookajenoMorenaare

neetsengmatsohongamorenawaEgepetahorererela bolotsana?”

51Judaarehobona:“RuriremolatohoMorenaModimo warona,kahorekisangwanaborona,namayarona,mme lereng,‘BokamohaubaMorenahobo-ntataronabokae?’

52Rubenearehobona:“Nahakeakakalebolellahore lesekelasitelwamoshanyana,empahaleakala mmamela?JwaleModimooamobatlahorona,mmeleka itetasefubajwanghore:‘MohauwaMorenahobo-ntata ronaokae,athelonalesitetsweMorena?’

53Barobalamoo,mmebatsohahosenghaholo,babelesa dieseletsabonakoro,badietellapele,batsamaya,bafihla tlungyantatabonanahengyaKanana.

54Jakobolebantloeahaebatsoahoeakhahlanyetsabara bahae,’meJakoboabona’meabonahoremor’abobona Simeoneonealesieohobona,eabaJakoboorehobara bahae:“MoenaoalōnaSimeoneohokae,eokesamo boneng?”’mebarabahaebamophetelatsohletseba hlahetsengEgepeta.

KHAOLOEA52

1Eitsehabakenakatlungyabona,emongleemonga bulamokotlawahae,mmebabonasephutheloanasa tjheletesaemongleemongseleteng,mmebonalentata bonabatshohahaholo

2Jakoboarehobona:“Lenketseditseng?Keromile Josefa,ngwanabolona,hotlalebotsahorenalephela jwang,mmelarehonna:Sebatasemoharotse”

3Simeoneoilelelonahoearekalijo'meleremorenaoa Egepetaomokoaletseteronkong,'melelakatsahonka Benjaminehomobolaealeeena,lehotheolamoririoaka omoputsoakamasoabilebitlengkalebakalaBenjaminele Josefa,mor'abo.

4Jwalemorawakaakekeatsamayalelona,hobane ngwanabooshwele,mmeosetsealemong;kotsiekamo hlahelatselengeootsamayanghoyona,jwalokahae hlahetsengwanabo

5Rubenearehontatae:“Otlabolayabarabakabababedi haebakesatlisemorawahaommekemobehepelahao.” Jakoboarehobarabahae:“Lulangmona,mmelesekela theohelaEgepeta,hobanemorawakaakekeatheohela Egepetalelona,mmeakekeashwajwalokangwanabo.”

6Judaarehobona:“Lesekelamoatamelahofihlela koroefela,mmeotlare:‘Tlosangngwanabolona,’haa bonabophelobahaelebalelapalahaebalekotsingya tlala”

7Mehlengeotlalaeneelekgolonahengyohle,mme bathobohlebalefatshebayaEgepetahorekadijo,hobane tlalaeneelekgoloharabona,mmebarabaJakobobadula Kananaselemoledikgweditsepedihofihlelakoroya bonaefela.

8Eitsehobanebaqetekoro,bantloyohleyaJakoboba tlalahaholo,mmemaseawohleabarabaJakoboabokana, mmebaatamelaJakobo,mmebohlebamodikanyetsa,ba rehoyena:Refebohobe,mmekehobanenghareka timelakaofelaketlalapelahao?

9Jakoboautlwamantsweabanabamorawahae,mmea llahaholo,mmeabautlwelabohloko,mmeJakoboabitsa barabahae,mmebohlebatla,badulapelahae.

10Jakoboarehobona:“Nahaleabonakamoobanaba lonaballelangnnakatengkajeno,bare:‘Refebohobe,’ empahaboyo?’Jwalekgutlang,lererekeledijotsenyane” 11Judaaaraba,arehontatae:Haebaokaromela ngwanaboronalerona,retlatheoha,reyoorekeladijothollo,mmehaebaosamorome,rekekeratheoha, hobanerurimorenawaEgepetaorelaetsekahokgetheha, are:Lekekelabonasefahlehosakantlelehaeba ngwanabolonaaleholona,hobanemorenawaEgepetake morenayamatlaleyamatla,mmebonang,haebarekaya hoyenantlelengwanaborona,retlabolawakaofela 12Nahaotsebe,mmehaoesoutlwehoremorenaenwao matlahaholo,obohlale,mmehahoyatshwanangleyena lefatshenglohle?Bona,rebonemarenaohlealefatshe, mmehareesobonemorenayajwalo,morenawaEgepeta; ruriharamarenaohlealefatshehaholeyamongyafetang Abimeleke,morenawaBafilesta,lehaholejwalo,morena waEgepetaomoholohoyena,mmeAbimelekeaka bapiswaleemongwabahlankabahae.

13Ntate,haoabonantloyahaeyaborenaleteroneyahae, lebahlankabohlebahaebaemekapelahae;haoabona morenaeoteronengyahaekakganyayahaeleponahalo yahaeyaborena,aaperediaparotsahaetsaborenaka moqhakaomoholowakgautahloohongyahae;haoa bonatlhompholekganyaeoModimoamofilengyona, hobanehahoyatshwanangleyenalefatshenglohle

14Ntate,haoabonabohlale,kutlwisisoletsebotseo Modimoadifilengpelongyahae,lehaelehoutlwa lentswelahaelemonatehaabualerona

15Ntate,haretsebehorenakemangeamotsebisitseng mabitsoaronaletsohletserehlahetseng,lehaholejoaloo boetseaubotsa,are:Nantat'aoosantseaphela,naontse aphelahantle?

16HaoakawabonamesebetsiyammusowaEgepetae laolwangkeyena,ntlelehobotsaFaro,mongahae;haoa kawabonatshaboletshabotseoadikentsenghodima Baegepetabohle.

17Hapeharetlohahoyena,reileratshosetsahoetsa EgepetajwalokametseemengyaBaamore,mmerahalefa haholokamantswewohleahaeaoaabuilengkaronarele dihlwela,mmejwaleharetlaboelaremopelatshaboya haeetlarewelakaofela,mmehaholeyamongwarona yatlakgonahobualeyenaebangkenthoenyanekapae kgolo

18Jwale,ntate,akoromemoshanyanalerona,mmeretla theohareyoorekeladijo,resekerashwaketlala.”

Jakoboare:“Kehobanenghalentshwerehampehakaale, mmelabolellakgosihorelenalengwanabolona?Ntho enaeolenkentsengyonakeefe?”

19JudaarehontataeJakobo:Nneemoshanyana,retlere tlohe,reyeEgepeta,rerekekoro,rentookgutla;mme etlareharekgutla,hangwanaalesiyohorona,ketlajara molatowahaokamehla

20Naobonemaseaaronakaofelaaollelakalebakala tlala,mmeosenamatlaletsohonglahaoahoa kgotsofatsa?Jwale,aobautlwelebohloko,orome ngwanaboronalerona,mmeretlatsamaya.

21HobanemosaoaJehovahobaholo-holobaronaotlau bontšoajoanghauremorenaoaEgepetaotlankamoraoa hao?KaJehovaeaphelang,nkekekamotlohelahofihlela kemotlisa'mekemobehakapel'ahao;emparerapelleho

Jehova,horearetšoarelekamosa,aetsehorereamoheloe hantlelekamosakapel'amorenaoaEgepetalebannaba hae,hobanehojareneresakaralieha,joalerekabere khutlilekalekhetlolabobelilemoraoahao.

22Jakoboarehobarabahae:KetshepileMorena Modimohoreakalepholosammealeneemohau mahlongamorenawaEgepeta,lemahlongabannabohle bahae.

23Jwale,emang,leyehomonnaeo,lemonkelemphoya tsekafumanwangnahengeo,leetlisepelahae,mme Modimoomatlawohleoleneemohaupelahae,horeale romeleBenjamineleSimeone,banababolona,letsamaye lelona.

24Yababannabohlebaema,bankaBenjamine, ngwanabobona,mmebankatsentlekahofetisisatsanaha, lesileferaelenngwehabeli.

25Jakoboalaelabarabahaekathatabakengsa Benjamine,are:“Moelehlokotselengeoleetsamayang, mmelesekelamokgaohanaleyenatseleng,lehaele Egepeta”

26Jakoboaemahobarabahae,aotlollamatsohoahae,a rapelaMorenakabakalabarabahae,are:“Morena, Molimooaleholimolelefatše,hopolaselekanesahaole ntat’aronaAbrahama,hopolalentateoakaIsaka,'meu tšoarebarabakakamosa,'meusekeuabanehelanaka bonamatsohongamorenaoaEgepeta;etsajoalo,Molimo, kalebakalamehauheloeahao,'meulopollebanabohleba ka,'meubapholosematsohongaBaegepeta,'meuba romelebarab'abobonabababeli”

27MmebasadibohlebabarabaJakobolebanababonaba phahamisetsamahloabonalehodimongmmebohleballa pelaMorena,mmebamollelahorealopollebontatabona letsohonglamorenawaEgepeta

28JakoboangollamorenawaEgepetatlaleho,mmeae neaJudalebarabahaebakengsamorenawaEgepeta,are: 29HotlohahomohlankaoahaoJakobo,moraoaIsaka, moraoaAbrahamaMoheberu,khosanaeaMolimo,ho morenaeamatlaleeabohlale,easenolangliphiri,morena oaEgepeta,tumeliso

30Morenaoaka,morenaoaEgepeta,ahotsejoeke morenaoaka,horetlalaereimetsenahengeaKanana,'me keromilebarabakahouenahorerekelalijotsenyenyane houena,elehorerekaphela.

31Hobanebarabakabanebampota-potile,'me'na,kaha ketsofetsehaholo,hakebonekamahloaka,hobane mahloakaasealeboimahaholokalebakalabotsofali, hammoholehollelamoraoakaletsatsileletsatsi,Josefa eanengalahlehilekapel'aka,'mekelaetsebarabaka horebasekebakenalihekengtsamotsehabafihla Egepeta,kalebakalabaahibanaha

32HapekebalaetsehorebapotoloheEgepetahoeabatla moraoakaJosefa,mohlomongbakamofumanamoo,'me baetsajoalo,'meubankaelelihloelatsanaha

33NahareautlwakawenahoreotolokiletoroyaFaro, mmeommoleletsennete?Jwaleosatsebejwangka bohlalebahaohorenabarabakakedihlwelakapatjhe?

34Jwale,morenawakalemorena,bona,kerometsemora wakapelehowena,jwalokahaoboletsehobarabaka;ke kopahoreomoshebehofihlelaakgutlelahonnaka kgotsolebanababo.

35Hobanenahaotsebe,kapahaoakawautlwaseo ModimowaronaoseentsenghoFaro,haankammewa kaSara,leseoaseentsenghoAbimeleke,morenawa Bafilesta,kabakalahae,leseontataronaAbrahamaase entsenghomarenaarobongaElame,kamooailengaa bolayakaofelakabannabammalwabanengbaenaleyena?

36HapeseobarabakabababeliSimeoneleLevibase entsengmetsengerobelieaBaamore,kamoobailengbae timetsakalebakalakhaitselieabonaDina?

37HapekalebakalaBenjamine,ngwanabobona,baileba itšelisakalebakalahoshoeloakeJosefa,moenae;joaleba tlamoetsetsa’nghababonaletsoholasechabalehaele sefelebahlōla,kalebakalahae?

38Nahaotsebe,morenawaEgepeta,horematlaa Modimoahorona,lehoreModimooutlwadithapelotsa ronakamehlammehaarelahlekamatsatsiwohle?

39Eitsehabarabakabampolellakadiketsotsahaoho bona,hakeakakaipiletsahoMorenakalebakalahao, hobaneokabeotimetselebannabahaopelemorawaka Benjamineafihlakapelahao,empakenekenahanahore kahamorawakaSimeoneonealekatlungyahao, mohlomongokamoetsetsamosa,kekabakaleokesa kangkaoetsetsajwalo

40Jwale,bona,morawakaBenjamineotlahowenale barabaka,moelehloko,mmeomoshebe,mmeModimo otlaoshebalemmusongwohlewahao

41Jwalekeoboleletsetsohletsekapelongyaka,mme bona,barabakabatlahowenalengwanabobona,le hlahlobelefatshelohlekalebakalabonammeleba kgutlisekakgotsolebanababobona

42Jakoboaneatlalehoenahobarabahaetlhokomelong eaJudahoreaefemorenaoaEgepeta

KHAOLOEA53

1YababarabaJakobobatloha,bankaBenjamineledineo tsohle,batsamaya,bafihlaEgepeta,mmebaemapela Josefa

2JosefaabonaBenjamine,ngwanabo,aenalebona,mme abadumedisa,mmebannabanabatlatlungyaJosefa.

3Josefaalaelamookamediwantloyahaehoreafebana babodijo,mmeabaetsetsajwalo

4EitsemotsheareJosefaaromelahorebannabaobatleho yenaleBenjamine,mmebannabaobabolellamookamedi wantloyaJosefakatjheleteekgutliseditswengmekotleng yabona,mmearehobona:“Letlaphelahantle,lesekela tshaba”YabaotlisaSimeone,ngwanabobona,hobona 5Simeonearehobanab’abo:MorenaoaBaegepetao nketselitsekamosaomoholo,haakaantšoaraketlamiloe, joalokahalebonekamahloalōna,hobanehaletsoa motsengoileantokolla,’meanketsetsakamosakatlung eahae.

6JudaatshwaraBenjaminekaletsoho,mmebafihlaho Josefa,mmebamokgumamelafatshe

7BannabaobaneaJosefampho,mmebohlebadulapela hae,mmeJosefaarehobona:“Nalentselephelahantle, nabanabalonabantsebaphelahantle,nantatalonaya tsofetsengontseaphelahantle?”Bare:“Hontsehophela hantle”YabaJudaonkatlalehoeoJakoboanengae rometsemmeaeneaJosefa.

8MmeJosefaabalalengolommeatsebamongolowa ntatae,mmealakatsahollammeakenakaphaposingeka haremmeallahaholo;mmeatswa

9Yabaophahamisamahlo,abonaBenjamine,ngwanabo, mmeare:“Naenwakengwanabolonaeolempoleletseng yena?”BenjamineaatamelaJosefa,mmeJosefaamobeha letsohohloohong,arehoyena:“Modimoakeaohauhele, morawaka.”

10EitsehaJosefaabonamoenae,morawammae,aboela alakatsaholla,mmeakenakaphaposingekahare,alla moo,mmeaiphotlasefahleho,atswa,aithibaholla,mme are:“Lokisangdijo”

11Josefaankasenweloseoailenganwahosona,senese lesasileferasemanehilwengkamajweaoniksele bedelium,mmeJosefaaseotlapontshongyabanababoha bantsebadutsehojaleyena.

12Josefaarehobannabao:Ketsebakasenwelosenahore letsibololaRubene,SimeoneleLevileJuda,Isakarele Zabulone,kebanabatswanghommealemong;dulang fatshehojahoyakatswaloyalona

13Aboelaabehababanghoyakamatswaloabona,mme are:“Keatsebahoremoenalonaemonyenyanehaana moena,mmenna,jwalokayena,hakenamoena,kahooo tladulafatshehojalenna”

14MmeBenjamineanyolohelakapelaJosefammeadula teroneng,mmebannabaobabonadiketsotsaJosefa,mme bamakalaketsona;mmebannabaobajalehonwaka nakoeoleJosefa,mmeyabaobafadimpho,mmeJosefaa faBenjaminemphoelenngwe,mmeManaseleEfraime babonadiketsotsantatabona,mmelebonabamofa dimpho,mmeOsnathamofamphoelenngwe,mmeene eledimphotsehlanomatsohongaBenjamine

15YabaJosefaobatlisetsaveinehorebaenwe,empaba hanahoenwa,mmebare:HotlohaletsatsingleoJosefaa lahlehilengkalonahareesokarenwaveine,kaparaja dijotsemonate

16Josefaabahlapanyetsa,mmeabahatellakamatla, mmebanwahahololeyenaletsatsingleo,mmekamora mooJosefaaretelehelahongwanaboBenjaminehobuale yena,mmeBenjamineoneantseadutseteronengpela Josefa

17Josefaarehoyena:“Naonalebana?”Yabaore: “Mohlankawahaoonalebarabaleshome,mmeanake mabitsoabona:Bela,Bekere,Ashbale,Gera,Naamane, Aki,Roshe,Mupime,KhupimeleOrd,mmekebareileka mabitsoangwanesoeokeesokakemmona.”

18Yabaobalaelahorebatlisemmapawahaewadinaledi, ooJosefaanengaotsebakadinakotsohle,mmeJosefaa rehoBenjamine:KeutlwilehoreBaheberubatseba bohlalebohle,naotsebahohongkasena?

19Benjamineare:Mohlankawahaoleyenaotseba bohlalebohleboontateanthutilengbona;mmeJosefaare hoBenjamine:Bonaseletsasena,mmeotsebemooJosefa, ngwanabolona,alengtengEgepeta,eoleitsengo theohetseEgepeta

20MmeBenjamineabonasesebediswaseosenangle mmapawadinaleditsalehodimo,mmeababohlalemmea shebahosonahotsebamoongwanaboalengteng,mme BenjamineaarolanahayohleyaEgepetakadikarolotse nne,mmeafumanahoreyanengadutseteronengkapela haeeneelengwanaboJosefa,mmeBenjamineamakala

haholo,mmehaJosefaabonahorengwanaboBenjamineo neamaketsehaholo,arehoBenjamine,Oboneeng,mme omaketsekeng?

21MmeBenjaminearehoJosefa,Kebonakasenahore Josefangwanaboronaodutsemonalennateroneng,mme Josefaarehoyena,KennaJosefangwanabo,osekewa senolelabanabenotabaena;bonaketlaoromelalebona habatsamaya,mmeketlalaelahorebakgutlisetswe motseng,mmeketlaotlosahobona

22Mmehaebabakaitetasefubahophelammebao lwanela,kemooketlatsebahorebabakileseoba nkentsengsona,mmeketlaitsebahatsahobona,mme haebabaolahlahakeonka,otladulalenna,mmeketla qabanalebona,mmebatlatsamaya,mmenkekekatsejwa kebona

23KanakoeoJosefaalaelamohlankawahaehoreatlatse mekotlayabonakadijo,akenyetjheleteyaemonglee mongmokotlengwahae,akenyesenwelomokotlengwa Benjamine,mmeabafemofahowatsela.Baetsajwaloho bona

24Kaletsatsilehlahlamangbannabaobatsohahoseng haholo,babelesadieseletsabonakoro,mmebatsamayale Benjamine,mmebalebanahengyaKananaleBenjamine, ngwanabobona

25BanebaesoholeEgepetahaJosefaalaelamolebedi wantloyahae,are:“Ema,olelekisebannabanapeleba fihlaholehaholoEgepeta,mmeorehobona:‘Ke hobanenghaleutswitsesenwelosamongaka?’

26MohlankawaJosefaaema,afihlahobona,ababolella mantswewohleaJosefa;mmehabautlwatabaenaba halefahaholo,bare:Eosenwelosamongahaosetla fumanwahoyenaotlashwa,mmeleronaretlafetoha makgoba

27Yababapotlakela,mmeemongleemongatheola mokotlawahaeeselengyahae,mmehabashebaka mekotlengyabona,bafumanasenwelokamokotlengwa Benjamine,mmebohlebahaholadiaparotsabonammeba kgutlelamotseng,mmebahlabaBenjaminetseleng,bamo otlakgafetsahofihlelaakenamotseng,mmebaemapela Josefa.

28YababohalebaJudaboatuka,mmeare:“Monnaenwa ontliseditsehotlatimetsaEgepetakajeno”

29BannabaobafihlantlongeaJosefa,’mebafumana Josefaalutseteronengeahae,’mebannabohlebamatlaba emekaletsohonglahaeleletonaleleletšehali

30Josefaarehobona:Ketsoenaeoleeentsengkeefe,ha lenkasenwelosakasasilefera,mmelatsamaya?Empake atsebahorelenkilesenwelosaka,hotsebahorena ngwanabolonaonahengefe

31Judaare:Retlarenghomorenawarona,retlareng, mmeretlaitokafatsajwang?Modimoofumanebokgopo babahlankabahaobohlekajeno,kekabakaleoare entsengjwalokajeno

32JosefaaemammeatshwaraBenjaminemmeamonka harabanababokadikgoka,mmeakenakatlungmmea notlelalematihobona,mmeJosefaalaelayanenga okametsentloyahaehorearehobona:Morenaore: Eyanghontatalonakakgotso,bonang,kenkilemonnaeo senwelosakasefumanwengletsohonglahae

KHAOLOEA54

1EitsehaJudaabonaliketsotsaJosefahobona,Judaa moatamela,abulalemati,atlalebanab’abopel’aJosefa 2JudaarehoJosefa:“Monghadi,osekewankgalefela, namohlankawahaoakabualentswelelengkapeleho wena?”Josefaarehoyena:“Bua”

3JudaabualeJosefa,mmebanababobanebaemepela bona,mmeJudaarehoJosefa:“Hareqalahotlaho mongaronahorekadijo,oneorenkareledihlwelatsa naha,mmeratlisaBenjaminepelahao,mmelekajenoo ntseoresoma”

4Jwale,morenaakeautlwemantsweaka,mmekekopa horeoromengwanaborona,horeayeleronahontatarona, eseremoyawahaowatimelakajeno,mmoholebaahi bohlebaEgepeta

5Nahaotsebeseobanab’esobababeli,SimeoneleLevi, baseentsengmotsengoaShekeme,lemetsengesupileng eaBaamore,kalebakalakhaitseliearonaDina,leseoba nengbatlaseetsakalebakalamoenaoabonaBenjamine?

6Mmenna,kamatlaaka,eokelengmohololeyamatla hofetabonakabobedi,ketlatlakajenohowenalenaheng yahao,haebaosaratehoromelangwanaborona.

7NahaoautlwaseoModimowaronayarekgethilenga seentsenghoFarokalebakalaSarammarona,eoamo nkilenghontatarona,horeomootlileyenalebantloya haekadikotlotseboima,hoohofihlelakajenoBaegepeta bantsebaphetelanamohloloona?Modimowaronaotlao etsajwalokabakalaBenjamineeolemonkilenghontatae kajeno,lekabakalabobeboolebobokellanghodimarona kajenonahengyaheno;hobaneModimowaronaotla hopolaselekanesahaelentataronaAbrahama,mmeotla otlisetsabobe,hobaneoutlwisitsebohlokomoyawantata ronakajeno

8Jwale,mamelangmantsweakaaokeleboleletseng wonakajeno,mmeleromengwanaboronahoreatsamaye, eserelonalesetjhabasanahayahenolashwakasabole, hobanelekekelantlholakaofela.

9JosefaaarabaJuda,are:“Kehobane’nghauahlamisitse molomooahao,’meuithorisakarōna,ure:‘Matlaaho uena?’Ka’nete,kehlapanyakaFaroeaphelang,haeba nkalaelabannabohlebakabasebeteholoanaleuena, uenalebanab’enobanalekabeletebileseretseng”

10JudaarehoJosefa:“Ruriholoketsehorewenale setjhabasahaolentshabe;kaMorenayaphelang,haeba nkantshasaboleyakahang,nkekekaentshaselateng,ho fihlelakebolayaBaegepetabohlekajeno,mmeketlaqala kawena,keqetekaFaro,mongahao”

11Josefaaaraba,arehoyena:“Rurimatlahaahowena feela;kematlahofetawena,rurihaebaokahulasaboleya haoketlaekenyamolalengwahaolemelalayabanabeno bohle”

12Judaarehoyena:“Kannetehaebakajenonkaobulela molomo,ketlaometsa,otleofediswelefatsheng,mmeo timelemmusongwahaokajeno”Josefaare:“Kannete haebaokaobulelamolomo,kenalematlaahookwala molomokalejwehofihlelaosakgonehobualetho;bona horenahonalemajweamakaekapelarona,nkanka lejwe,mmekaleqobellahokenamolomongwahao,mme kaorobamehlahare”

13Judaare:“Molimokepakipakengtsarona,horehare esokarelakatsaholoanaleuenahofihlelajoale;refe

feelangoan’aborōna’meretlatsamaeahouena”Josefaa arabaare:“KaFaroeaphelang,lehamarena’ohlea Kananaakakopanalelōna,lekekelamotlosaletsohong laka.”

14Jwale,eyahontatao,mmengwanabolonaetlaba lekgobalaka,hobaneoutswitsentloyamorenaJudaare: “Orengkawenakapakabothobamorena,morenao romelasileferalekgautahotlohatlungyahae,naheng yohle,ebangkedimphokapaditshenyehelo,mmeontseo buakasenwelosahaoseoosekentsengmokotlengwa ngwanaboronammeoreooutswitsesona?”

15MolimoathibelehoremoenaoaronaBenjaminekapa peōefekapaefeeaAbrahamaasekeaetsasenaho utsoetsa,kapahomangkapamang,ebangkemorena, khosana,kapamothoofekapaofe

16Jwale,lekgaotseqosoena,eserelefatshelohlelautlwa mantswealona,lare:MorenawaEgepetaoilea ngangisanalebannabaokatjheleteenyane,mmeaba qosa,mmeankangwanabobonahoreebelekgoba.

17Josefaaarabaare:Nkangsenwelosena,letlohehonna, mmelesieengwanabolonaelelekgoba,hobaneke kahloloyaleshoduhobalekgoba.

18Judaare:“Kehobane’nghausahlajoekelihlongka mantsoeahao,uatlohelangoan’aborōna’meuanka senoelosahao?Kasebelehaebaukarefasenoelosahao, kapahaseketehofetaseo,rekekeratlohelangoan’abo rōnakalebakalasileferaefumanoengmatsohongamotho lehaeleofe,elehoreresekerashoakalebakalahae.”

19Josefaaaraba,are:“Kehobane’nghaleilelalahla moenaoalōna’melamorekisakalikotoanatsemashome amabelitsasileverahofihlelakajeno,’mekehobane’ng halesaetsejoalohomoenaenoaoalōna?”

20Judaare:Jehovakepakipakengtsakalewena,yahore hareratedintwatsahao;jwale,reneengwanaborona, mmeretlaotlohela,resenaqabang

21Josefaaaraba,are:“Haebamarena’ohleanahaaka bokana,akekeakhonahonkamoenaoalōnaletsohongla ka”Judaare:“Retlare’nghontateoarōna,haabona horemoenaoarōnahaatlelerōna’meotlamollela?”

22Josefaaaraba,are:“Letlabolellantatalonasena: ‘Thapoeseeilekamorankho’

23Judaare:“Kanneteomorena,mmekehobanenghao buadinthotsee,ofanakakahloloyabohata?Homadimabe morenayakangwena!”

24Josefaaarabaare:“Hahonakahloloefosahetseng lentsoengleokelebuilengkaJosefa,moenaoalōna, hobanekaofelahalōnalemorekisitsehoBamidianeka likotoanatsemashomeamabelitsasilevera,’mekaofela halōnaleilelalatolantat’alōna’melarehoeena:Sebata sesebesemoharotse,Josefaoharotsoelikoto”

25Judaare:“Bona,mollowaShemeoatjhesapelongya ka,jwaleketlatjhesanahayohleyahaokamollo.”Josefa aaraba,are:“RuringwanenoTamare,yabolailengbaraba hao,otimmemollowaShekeme”

26Judaare:“Haebankakgaolamoririolemongfeela namengyaka,ketlatlatsaEgepetayohlekamadiayona”

27Josefaaarabaare:“Kemokgwawalonawahoetsaseo leseentsenghongwanabolonaeolemorekisitseng,mme lainaseaparosahaemadingmmelasetlisahontatalona, horeatlearesebatasemoharotse,mmeanakemadia hae”

28EitsehaJudaautlwatabaena,ahalefahaholo,mme bohalebahaebamotuka,mmekapelahaehonehoenale lejwe,leoboimabalonaenengeledishekeletsekabang makgoloamane,mmebohalebaJudabatuka,mmeanka lejwekaletsoholeleng,alelahlelamahodimong,mmea letshwarakaletsoholahaeleletshehadi

29Yabaoebehakatlasehomaotoahae,mmeadula hodimayonakamatlaahaewohlemmelejwelafetoha leroleletswangmabothongaJuda

30JosefaabonaketsoeaJuda'meatšohahaholo,empaa laelamoraoahaeManassa'meleeenaaetsakalejoele lengletšoanangleketsoeaJuda,'meJudaareho banab'abo:"Lesekelare,monnaenoakeMoegepeta, empakahoetsasenakeoalelapalantat'arona"

31Josefaare:“Haselonafeelalefilwengmatla,hobanele ronarebannabamatla,mmekehobanenghalekaithorisa karonabohle?”JudaarehoJosefa:“Kekopahoreo romelengwanaborona,mmeosekewasenyanahaya henokajeno.”

32Josefaaaraba,arehobona:Eyang,lebolellentatalona, lere:Sebatasesebesemojele,jwalokahaleboletseka Josefa,ngwanabolona.

33JudaabualengwanaboNafthali,arehoyena:“Potlaka, tsamaya,obalediteratatsohletsaEgepeta,otleo mpolelle.”Simeonearehoyena:“Nthoenaesekeyao tshwenya;jwaleketlayathabeng,kenkelejweleleleng leleholo,keledihehoemongleemongwaEgepeta, mmekebolayebohlebahoyona.”

34Josefaautloamantsoeana’ohleaobanab’abobaa buangkapel’ahae,’mebanebasatsebehoreJosefaoaa utloisisa,hobanebanebanahanahorehaatsebehobua Seheberu

35Josefaatšohahaholokamantsoeabanab’abohoreba sekebatimetsaEgepeta,’mealaelamoraoahaeManase, are:“E-eangkapele’melebokellebaahibohlebaEgepeta ho’na,lebannabohlebasebete,’mebatleho’najoaleka liperelekamaotolekamefutaeohleealiletsa tsa’mino,’meManaseatsamaea’meaetsajoalo”

36NefthaliatsamayajwalokahaJudaamolaetse,hobane Nefthalionealeleqebajwalokakgamaelebelo,mmeo neatsamayahodimadiqwapitsakoro,mmehadiakatsa moroba

37YabaoyabaladiteratatsohletsaEgepeta,mmea fumanadileleshomelemetsoemmedi,mmeapotlakela hotlatsebisaJuda,mmeJudaarehobanababo: “Potlakang,letlamelleemongleemongsaboleyahae mathekengahae,mmeretlafetaEgepeta,rebabolaye bohle,mmehosekehasalamasalla.”

38Judaare:“Bonang,ketlasenyaliteratatsetharoka matlaaka,’meletlasenyaseterataselesengkaseng” EitsehaJudaantseabuasena,bonang,baahibaEgepeta lebannabohlebamatlabatlahobonakamefutaeohleea liletsatsa’minolekamohooomoholo

39Paloeabonaeneelemakholoamahlanoabapalamiba lipereleliketetseleshometsabatsamaeangkamaoto,le bannabamakholoamanebanengbakhonaholoanantle lesabolekapalerumo,empafeelakamatsoholematlaa bona

40Bannabohlebamatlabatlakasefefoseseholole mehoo,mmebohlebadikanyetsabarabaJakobo,baba

tshosa,mmelefatshelathothomelakalebakalamohoowa bona.

41HabarabaJakobobabonamabothoana,baileba tshohahaholokalebakalamapheloabona,mmeJosefaa etsajwalohotshosabarabaJakobohorebatlebakgutle.

42Juda,haabonababangbabanab’abobatšohile,areho bona:Letšohile’ng,athemohauoaMolimoonale rōna?’MehaJudaabonabathobohlebaEgepetababa potolohilekataeloeaJosefaeahobatšosa,keJosefafeela eailengabalaela,are:Lesekelaamalehaelemangoa bona

43YabaJudaopotlakammeahulasaboleyahae,mmea hoeletsakalentswelephahamenglelebohloko,mmea otlakasaboleyahae,mmeatlolafatshemmeantsea tswelapelehohoeletsakgahlanonglebathobohle

44Haaentsesena,Morenaaetsahorebannabasebetele bathobohlebanengbabapota-potilebaoeletšabongea Judaleeabanab’abo

45Mmebohlebabalehahabautlwamohoo,mmeba tshohammebawelana,mmebabangatababonabashwa habantsebawa,mmebohlebabalehaJudalebanababole Josefa.

46Habantsebabaleha,Judalebanab’abobailebaba lelekisahoeafihlantlongeaFaro,’mekaofelabaileba phonyoha,’meJudaaboelaalulakapel’aJosefa’meamo purumelajoalokatau,’meamollelakalentsoeleleholole letšosang

47Mohoowautlwahalahole,mmebaahibohlebaSukothe bautlwa,mmeBaegepetabohlebathothomelakamodumo wamohoo,mmelemarakoaEgepetaleanahayaGoshene awakalebakalahothothomelahalefatshe,mmeFarole yenaawateronengyahae,mmebasadibohlebabaimana baEgepetalebaGoshenebasenyehelwakempahaba utlwamodumowamohoo,hobanebanebatshohilehaholo.

48YabaFarooromelamolaetsa,are:“Nthoenae etsahetsengnahengyaEgepetakajenokeefe?”Batla,ba mophetelatsohlehotlohaqalonghoisaqetellong,mme Faroatshoha,amakala,atshohahaholo

49Tšaboeahaeeaeketsehahaautloalitabatsenatsohle, 'mearomelamolaetsahoJosefa,are:UntlisitseBaheberu hotlatimetsaEgepetaeohle;utlaetsa'ngkalekhobaleola lesholu?Molokolle'meumolumellehotsamaeale banab'abo,'meresekeratimelakalebakalabobebabona, esitalerona,uenaleBaegepetabohle

50Haebaosaratehoetsanthoena,lahladinthotsohletsa katsabohlokwa,oyelebonanahengyabona,haebaoe thabela,hobanekajenobatlatimetsanahayohleyaka, mmebabolayesetjhabasakasohle;esitalebasadibohle baEgepetabasenyehilekedimpakalebakalamehooya bona;bonaseobaseentsengkamehooyabonalepuoya bonafeela,mmehaebabalwanakasabole,batlasenya naha;jwalekgethaseooseratang,ebangkennakapake Baheberu,ebangkeEgepetakapakenahayaBaheberu

51Yababaya,babolellaJosefamantswewohleaFaroao aabuilengkayena,mmeJosefaatshohahaholoke mantsweaFaroleJuda,mmebanababobanebantseba emepelaJosefabahalefile,bahalefile,mmebarabohleba JakobobadumakaJosefa,jwalokalewatlelemaqhubua lonaadumang

52Josefaoneatšababanab’abohahololekalebakala Faro,’meJosefaabatlalebakalahoitsebahatsaho banab’abo,eserebatimetsaEgepetaeohle

53JosefaalaelamorawahaeManase,mmeManaseaya, aatamelaJuda,abealetsoholahaelehetlenglahae,mme bohalebaJudabakokobela

54Judaarehobanab’abo:Hosekehae-baleeamongoa lōnaearengkeketsoeamohlankanaoaMoegepetahobane onakemosebetsioantloeantate

55EitsehaJosefaabonalehotsebahorebohalebaJuda bokokobetse,aatamelahobualeJudakapuoebonolo

56JosefaarehoJuda:“Kannetelebua’nete’mekajenole tiisitselipolelotsalōnamabapilematlaalōna,’me Molimooalōnaealethabelangaleekeletseboiketloba lōna;empampolellekannetehorenakehobane’nghale ngangisanale’nahar’abanab’enobohlekalebakala moshanyana,kahahaholeeamongoabonaeabuileng le’nalentsoelehalelelengkaeena”

57JudaaarabaJosefa,are:“Oatsebahorekenekele tebeletsobakengsamoshanyanahontatae,kare:‘Haeba kesamotlisehoyena,ketlabekemojaramolato kamehla.’

58Kahonakeuatametsehar'abanab'esobohle,hobaneke bonehorehauratehomolumellahoreatsamaeeleuena; joalekahonaeseekankafumanamohaumahlongahao horeumoromehoreatsamaeelerona,'mebonaketlasala kelemoemelioahae,housebeletsahoengkapaengeou elakatsang,hobanekaekapakaemooutlanthomatengke tlaeahousebeletsakamatlaamaholo

59Nthomellehomorenaemoholoyaofetohetseng,mme otlatsebaseoketlamoetsasonalenahayahae;lehaaka balebapalamibadiperelebatsamayangkamaotokapa setjhabasematlahaholo,ketlababolayabohlemmeke tlisehloohoyamorenapelahao.

60Nahaotsebekapahaoesoutlwehorentatarona AbrahamalemohlankawahaeEliezerebailebabolaya marenawohleaElamekamabothoawonakabosiubole bong,mmehabaakabasiyaleyamongyasetseng?Mme hotlohaletsatsingleomatlaantataronaaileafuwarona horeebelefa,bakengsaronalebanabaronakahosa feleng

61Josefaaaraba,are:Lebuannete,halenaleshano melomongyalona,hobanereboleletswehoreBaheberuba nalematlalehoreMorenaModimowabonaoaba kgahlwa,mmejwalekemangyakaemangpelabona?

62Lehaholejwalo,ketlaromelangwanabolona,haebale katlisetsangwanabomorawammaekapelehonna,eole itsengotlohileholona,atheohelaEgepeta;mmeetlareha lentlisetsangwanabohonna,ketlamonkabakengsahae, hobanehaholeyamongwalonayanengabeilwebakeng santatalona,mmehaafihlahonna,ketlamoromelale lonangwanaboeolemosebeleditsengbakengsahae.

63YababohalebaJudabotukelaJosefa,haabuatabaena, mmemahloahaeatshollamadikebohale,mmeareho banababo:Monnaenwaobatlajwangtimetsoyahae kajeno,yenaleyaEgepetayohle?

64SimeoneaarabaJosefa,are:Nahareakaraobolella qalonghoreharetsebemooailengteng,lehorenao shwelekapaoaphela,mmekehobanenghamorenawaka abuajwalo?

65JosefaabonasefahlehosaJuda,alemohahorebohale bahaeboqalahotukahaarehoyena:“Ntlisetseng ngwanabolonaemongsebakengsangwanabolona”

66EabaJosefaorehobanab’abo,Kanneteleitsemoena oalōnaoshoelekapaolahlehile,joalehaebankamobitsa kajeno’meatlekapel’alōna,nalekamphaeenahoe-na lemoenaoahae?

67Josefaaqalahobualehohoeletsa,Josefa,Josefa,tloo kajenokapel'aka,'meuiponahatsehobanab'eno'meu lulekapel'abona

68EitsehaJosefaabuatabaenakapelabona,bashebaka lehlakorenglelenghobonamooJosefaatlabaetellapele teng.

69Josefaabonaliketsotsohletsabona,arehobona:“Le re’nghaleshebamonalemane?Ke’naJosefaeolemo rekisitsengEgepeta,joalelesekelautloabohlokohale nthekisitse,hobaneMolimoonthomilekapel’alōnaele thusonakongeatlala”

70Banab’abobamotšohahaholohabautloamantsoea Josefa

71EitsehaBenjamineautlwamantsweaJosefa,aleka pelabonakaharehontlo,mmeBenjamineamathelaho Josefangwanabo,mmeamohakammeaitihelamolaleng wahae,mmeballa

72Eitsehabanab’aboJosefababonahoreBenjamineo oetsemolalengoamoenaoahae’meallaleeena,lebona baitihelaholim’aJosefa’mebamohaka,’meballa hahololeJosefa.

73MmelentswelautlwahalatlungyaJosefahorekebana baboJosefa,mmelakgahlaFarohaholo,hobaneoneaba tshabahorebasekebatimetsaEgepeta.

74FaroaromelabahlankabahaehoJosefahomolebohela kabanab’abobatlilenghoeena,’mebalaolibohleba mabotholemabothoanengaleEgepetabatlahotlathaba leJosefa,’meBaegepetabohlebailebathabahaholoka banab’aboJosefa

75FaroaromelabahlankabahaehoJosefa,are:Bolella banabenohorebanketsohletsabona,batlehonna,mme ketlababeakarolongentlekahofetisisayanahaya Egepeta.Baetsajwalo.

76Josefaalaelaeanengaokametsentloeahaehorea tlisetsebanab’abolimpholeliaparo,’meabatlisetsa liaparotsengata,elengliaparotsaborenalelimphotse ngata,’meJosefaaliarolelabanab’abo

77Afaemongleemongoabanab’aboliaparotsenchatsa khautalesilevera,lelikotoanatsemakholoamararotsa silevera,’meJosefaalaelahorebohlebaapareliaparo tsena,’mebatlisoekapel’aFaro.

78EitsehaFaroabonahorebanab’aboJosefabohleke bannabasebetelebaponahaloentle,athabahaholo

79YababatlohapelaFaro,bayanahengyaKanana,ho ntatabona,mmeBenjamine,ngwanabobona,aenalebona.

80Josefaaemammeabafadikoloitseleshomelemotso omongtsetswanghoFaro,mmeJosefaabafakoloiya hae,eoanengaepalameletsatsingleoanengabewa borenengkalonaEgepeta,hoyalatantataeEgepeta;mme Josefaaromelabanabohlebabanababo,diaparohoyaka paloyabona,leditjheletetselekgolotsasileferahoe mongleemongwabona,mmearomelalediaparoho basadibabanababohotswadiaparongtsabasadiba morena,mmeadiromela

81Mmeafaemongleemongwabanababobannaba leshomehoyalebonanahengyaKananahoyaba sebeletsa,hosebeletsabanababonalebohlebaoelengba bonahabatlaEgepeta.

82Josefaaromeladiaparotseleshomekaletsohola ngwanaboBenjaminebakengsabarabahaebaleshome, karoloelenngwehofetabanababangbabarabaJakobo

83Aromeladitjheletetsemashomeamahlanotsasilefera hoemongleemong,ledikoloitseleshometsantwaka lebakalaFaro,mmearomelantataedieseletseleshometse jerengdinthotsohletsemonatetsaEgepeta,ledieseletse tshehaditseleshometsejerengkorolebohobeledijotsa ntatae,lehobohlebanengbaenaleyena,eledijotsatsela.

84Aromeladiaparotsasileferaletsakgautahokgaitsedi yahaeDina,ledibanotsetjhesang,lemira,lemakgapetla lemekgabisoyabasadikabongataboboholo,mmea romelatsetshwananghobasadibaFarohobasadiba Benjamine

85Mmeafabanababobohle,lebasadibabona,mefuta yohleyamajweaonyxelebedeliamo,ledinthongtsohle tsabohlokwaharabathobabaholobaEgepeta,haholetho ladinthotsohletsethekoeboimaleilenglasalahaesetseo Josefaadirometsenghobantloyantatae

86Mmealokollabanababo,mmebatsamaya,mmea romelangwanaboBenjaminelebona.

87Josefaatswalebonahobafelehetsatselengeyang meedingyaEgepeta,mmeabalaelamabapilentataeleba ntloyahae,hotlaEgepeta.

88Arehobona:Lesekelaqabanatseleng,hobanetaba enaetswahoMorenahothibelasetjhabaseseholotlaleng, hobanehosatlabaledilemotsehlanotsatlalanaheng.

89Mmeabalaela,are,HalefihlanahengyaKanana,le sekelatshohaletlehontatetabengena,empaleetseka bohlalebalona.

90Josefaakgaotsahobalaela,mmearetelehammea kgutlelaEgepeta,mmebarabaJakobobayanahengya KananakathabolenyakallohontatabonaJakobo.

91Mmebafihlameedingyanaha,mmebabuisana,Retla etsangtabengenakapelantatarona,hobanehaebarekatla hoyenakatshohanyetsommerammolellatabaeo,otla tshohahaholokemantswearonammeakekearedumela 92Bailebatsamaeahofihlelabaatamelamatloabona, 'mebafumanaSerake,moralioaAshere,atsoahoeaba khahlanyetsa,'memoroetsanaeoonealemotlehaholo ebilealemasene,'meatsebaholetsaharepa

93Yababamobitsammeatlakapelabona,mmeabaaka, mmebamonkammebamofaharepa,bare,Eyakapela ntataronajwale,mmeodulepelahae,mmeoletseharepa, mmeobuemantsweana

94Mmebamolaelahoyantlongyabona,mmeanka harepammeapotlakelahobaetellapele,mmeatlammea dulapelaJakobo.

95Mmealetsahantlemmeabina,mmeabuakamonate wamantsweahae,Josefamalomeoakaoaphela,mmeo busanahengyohleyaEgepeta,mmehaashwa

96Mmeatswelapelehophetalehobuamantsweana, mmeJakoboautlwamantsweahaemmeamokgahla.

97Oileamamelahaantsealiphetahabelilehararo,'me thaboeakenapelongeaJakobokalebakalamonateoa mantsoeahae,'memoeaoaMolimooneoleholim'ahae, 'meoneatsebahoremantsoe'ohleahaeke'nete

98JakoboahlohonolofatsaSerakehaabuamantsoeana pelahae,mmearehoyena:Moradiwaka,lefulesekela ohlola,hobaneotsositsemoyawaka;feelabuapelaka kamooobuilengkateng,hobaneonthabisitsekamantswe ahaowohle.

99Mmeatswelapelehobinamantsweana,mmeJakoboa mamelammeakgahlwakewona,mmeathaba,mme moyawaModimowabahodimahae.

100Yareasantseabualeyena,barabahaebamo atamelakadipereledikarikitsantwalediaparotsaborena, mmebahlankabamathakapelehobona

101Jakoboaemahobakhahlanyetsa,mmeabonabaraba haebaaperediaparotsaborenammeabonamatlotloohle aoJosefaanengabarometsewona

102Barehoyena:TsebisoahoreJosefa,ngwanaborona,o aphela,mmekeyenayabusangnahayohleyaEgepeta, mmekeyenayabuilengleronajwalokahareoboleletse

103Jakoboautloamantsoe’ohleabarabahae,’mepelo eahaeeasisinyehakemantsoeabona,hobaneoneasa khonehobalumelahofihlelaabonasohleseoJosefaaba filengsonaleseoamorometsengsona,lelipontšotsohle tseoJosefaababoleletsengtsona.

104Bamobulela,mmebammontshatsohletseoJosefaa dirometseng,baneaemongleemongseoJosefaamo rometsengsona,mmeatsebahorebabuilennete,mmea thabahaholokatlalehoyamorawahae

105Jakoboare:HolekanehonnahoremorawakaJosefa ontseaphela,ketlayahommonapelekeshwa.

106Barabahaebamobolellatsohletsebahlahetseng, mmeJakoboare,KetlatheohelaEgepetahoyabonamora wakalebanabahae.

107JakoboaemammeaaparadiaparotseoJosefaamo rometsengtsona,mmekamorahohlatswa,lehobeola moririwahae,arwalamoqhakaooJosefaamorometseng wonahloohong

108MmebathobohlebantloyaJakobolebasadibabona baaparadiaparotseoJosefaanengabarometsetsona, mmebathabahaholokaJosefahoreontseaphelalehore oneabusaEgepeta,

109MmebaahibohlebaKananabautlwakatabaena, mmebatlammebathabahahololeJakobohoreontsea phela

110Jakoboabaetsetsamoketekamatsatsiamararo,mme marenawohleaKananalemahosanaanahaaja,anwa, mmeathabahaholokalebakalantloyaJakobo

KHAOLOEA55

1EitsekamorasenaJakoboare,Ketlayabonamorawa kaEgepeta,mmeketlakgutlelanahengyaKananaeo ModimoanengabuileleAbrahamakayona,hobanenke kekatlohanahengeoketswaletswenghoyona.

2LentswelaMorenalatlahoyena,lare:“Theohela Egepeta,wenalebantloyahaobohle,mmeoduleteng,o sekewatshabahotheohelaEgepeta,hobaneketlaoetsa setjhabaseseholomoo”

3Jakoboarekapelong:Ketlaya,kebonemorawaka, horenaosantseatshabaModimowahaeharabaahibohle baEgepeta

4MorenaarehoJakobo:SetshabeJosefa,hobaneontsea tshepahalahontshebeletsa,kamoohobonahalanghole

molemokatengmahlongahao,mmeJakoboathaba haholokamorawahae.

5KanakoeoJakoboalaelabarabahaelebantloeahae hoeaEgepetahoeakalentsoelaJehovahoeena,’me Jakoboatlohalebarabahaelebantloeahaekaofela,’me atlohanahengeaKananahotlohaBeersebakathabole nyakalloeapelo,’mebaeanahengeaEgepeta

6EitsehabaatamelaEgepeta,JakoboaromaJudahorea moetellepelehoJosefa,hoyammontshaseetsahalang EgepetaJudaaetsakamoontataealaetsengkateng,mme apotlakelahomatha,ayahoJosefaBamoabelasebaka nahengyaGoshenebakengsabohlebantloyahaeJudaa kgutla,atlakatselaeyanghontatae.

7Josefaahlomellakoloi,mmeabokellabannabohleba haebamatlalebahlankabahaelebalaodibohleba EgepetahoyakopanalentataeJakobo,mmetaeloya JosefayaphatlalatswaEgepeta,ere,Bohlebasayengho kopanaleJakobobatlashwa

8KaletsatsilehlahlamangJosefaatswaleEgepetayohle, elelebotholelehololematla,bohlebaaperediaparotsa leneentleletseperese,baaperediaparotsasileferaletsa kgauta,ledihlomotsantwa.

9BohlebayahokgahlanyetsaJakobokamefutayohleya diletsatsammino,kameropalemeropa,kahohasanya myralealoehohletseleng,mmebohlebatsamayaka mokgwaona,mmelefatshelathothomelakalebakala mohoowabona

10BasalibohlebaEgepetabailebanyolohelamarulelong aEgepetalemabotenghoeakhahlanyetsaJakobo,'me hloohongeaJosefahonehoe-nalemoqhakaoaborenaoa Faro,hobaneFarooneamorometseoonahoreaoapare nakongeahaaeakhahlanyetsantat'ae

11EitsehaJosefaafihlahontatae,afihlamoontataea lengbohōlebalimitharatsemashomeamahlano,atheoha koloing,atsamaeakamaotohoeahontatae;’meha balaolibohlebaEgepetalemahosanaaeonababonahore Josefaotsamailekamaotohoeahontatae,lebonaba theohakamaotohoeahoJakobo

12EitsehaJakoboaatamelasehlophasaJosefa,Jakoboa bonasehlophasemotlisitseng,mmesamokgahla,mme Jakoboamakalahaholo

13JakoboarehoJuda:“Monnaeokemobonang liahelongtsaEgepeta,aapereliaparotsaborena,aapere seaparosesefubeluhaholo,aroetsemoqhakaoaborena hloohong,eatheohilengkoloingeahae,atlahorona?” Judaaarabantat’ae,are:“Kemoraoahao,Josefa, morena”Jakoboathabahaabonakhanyaeamoraoahae 14Josefaaatamelantatae,ainamahontatae,mmebanna bohlebadiahelongbainamaleyenapelaJakobo

15Mmebonang,Jakoboamathammeapotlakelaho Josefamorawahaemmeaitihelamolalengwahaemmea moaka,mmeballa,mmeJosefaleyenaakopantatae mmeamoaka,mmeballammebathobohlebaEgepetaba llalebona

16JakoboarehoJosefa:Jwaleketlashwakethabile haholo,hakesekebonesefahlehosahao,horeosantseo phela,mmeokganya.

17BarabaJakobolebasalibabonalebanababonale bahlankababona,lebohlebantloeaJakoboballahaholo leJosefa,'mebamoaka,ballahahololeeena.

18JosefalebathobohlebahaebakgutlelahaeEgepeta, mmeJakobolebarabahaelebanabohlebantloyahaeba tlaleJosefaEgepeta,mmeJosefaababeakarolongentle kahofetisisayaEgepeta,nahengyaGoshene.

19Josefaarehontataelehobanab’abo:Ketlanyoloha,ke bolelleFaro,kere:Banab’eso,lebantloeantate,lebohle bananglebona,batlileho’na;bonang,banahengea Goshene.

20Josefaaetsajwalo,ankahobanababoRubene,Isakare, leBenjamine,ngwanabo,mmeababeakapelehoFaro

21JosefaabualeFaro,are:Banabeso,lebantloyantate, letsohletseobanangletsona,hammoholemehlapeya bonayadinkuleyadikgomo,batlilehonnabaetswa nahengyaKanana,hotlajakaEgepeta,hobanetlalaenee baimetse

22FaroarehoJosefa:“Behantataolebanabenosebakeng sesetlesanaha,osekewabahanelakaletholemolemo, mmeobafedijotsenonnengtsanaha”

23Josefaaaraba,are:“Bona,kebabehilenahengya Goshene,hobanekebadisabadinku,kahoobakebadule GoshenehoalosamehlapeyabonakantlehoBaegepeta”

24FaroarehoJosefa:“Etsasohleseobanabenobatlao bolellasona”BarabaJakobobainamapelaFaro,mmeba tlohahoyenakakgotso,mmekamoramooJosefaatlisa ntataepelaFaro.

25Jakoboatla,ainamapelaFaro,mmeJakoboa hlohonolofatsaFaro,mmeatswa;Jakobolebarabohleba hae,lebantloyahaekaofela,baahanahengyaGoshene.

26Selemongsabobedi,elengselemosalekgolole mashomeamararosabophelobaJakobo,Josefaafepa ntatae,lebanababo,lebohlebantloyantatae,kadijoho yakapaloyabanababona,matsatsingwohleatlala;bane basahlokeletho

27Josefaabafakaroloentlekahofetisisaeanahaeohle; tsentlekahofetisisatsaEgepetabanebae-naletsona matsatsing'ohleaJosefa;Josefaaboelaabafalebohleba ntloeantat'aeliaparoleliaparoselemoleselemo;'mebara baJakobobalulaEgepetakaboiketlomatsatsi'ohlea moenaoabona

28JakobooneadulaajatafolengyaJosefa,Jakobole barabahaebanebasatlohetafolengyaJosefamotsheare kapabosiu,ntleleseobanabaJakobobanengbasejaka matlungabona.

29Baegepetabohlebanebaejabohobematsatsingatlala abantloyaJosefa,hobaneBaegepetabohlebanebarekisa tsohletseobanengbaenaletsonakalebakalatlala.

30JosefaarekamasimoohlelemasimoaEgepetabakeng sabohobekalebakalaFaro,mmeJosefaafepaBaegepeta bohlekabohobematsatsingohleatlala,mmeJosefaa bokellasileferayohlelekgautaenengetlisiwahoyena bakengsakoroeobanengbaerekanahengyohle,mmea bokellakgautalesileferaengata,ntlelemajweaonyx, bdelaiumlediaparotsabohlokwatsengatatseobanengba ditlisetsaJosefadietswadibakengtsohletsanahaha tjheleteyabonaefedile

31Josefaankasileferayohlelekgautatsohletsenengdile matsohongahae,elengditalentatsekabangmashomea supilengametsoemmeditsakgautalesilefera,lemajwea onyxelebedeliumkabongataboboholo,mmeJosefaaya adipatakadikarolotsenne,mmeapatakaroloelenngwe lefeellengpelaLewatleleLefubedu,lekaroloenngwe

pelanokayaEufrate,mmekaroloyaboraroleyaboneae patalefeellenglepelalefeellalaPersialeMedia.

32Ankakaroloesetsengeakhautalesilevera,aefa banab’abobohle,lebantloeantat’aekaofela,lebasali bohlebantloeantat’ae;atlisatsesetsengtlungeaFaro, litalentatsekabangmashomeamabelitsakhautale silevera

33JosefaaneaFarokgautayohlelesileferaesetseng, mmeFaroadibeapolokelongyamatlotlo,mmematsatsia tlalaafelakamoramoonaheng,mmebajalalehokotula nahengyohle,mmebafumanadijotsabonatse tlwaelehilengselemoleselemo;banebasahlokeletho

34JosefaaahaEgepetakaboiketlo,mmenahayohleene eletlasakeletsoyahae,mmentataelebanababobohleba ahanahengyaGoshene,mmebaerua

35Josefaoneaseatsofetsehaholo,aseahodilehaholo, mmebarabahaebababedi,EfraimeleManase,baneba dulabalekatlungyaJakobo,hammoholebanababaraba Jakobo,banababobona,hoithutaditselatsaMorenale molaowahae

36JakobolebarabahaebaahanahengeaEgepetanaheng eaGoshene,’mebaruateng,baata,bangatafalateng.

KHAOLOEA56

1JakoboaphelanahengeaEgepetalilemotseleshomele metsoesupileng,'mematsatsiaJakobo,lilemotsabophelo bahaeeae-balekhololemashomeamaneametsoe supileng

2Mehlengeo,Jakoboahlaselwakelefuleoailengashwa kalona,mmearomelahobitsamorawahaeJosefa Egepeta,mmemorawahaeJosefaatswaEgepeta,mme Josefaafihlahontatae

3JakoboarehoJosefalehobarabahae:Bonang,kea shwa,mmeModimowabontatalonaotlaleetela,mmeo tlalekgutlisetsanahengeoJehovaahlapanyeditsenghore otlalefayonalebanabalonakamoralona.Jwale,hake sekeshwele,lempatelehahengleMakpela,Hebrone, nahengyaKanana,pelabontatarona

4JakoboahlapanyabarabahaehorebamoepeleMakpela, Hebrone,mmebarabahaebamohlapanyetsatabaena 5Mmeabalaela,are:SebeletsangMorenaModimowa lona,hobaneyapholositsengbontatalonaotlalepholosa mathatengohle

6Jakoboare:“Bitsangbanabohlebalonaho’na,”’me barabohlebabarabaJakobobatla’mebalulakapel’a hae,eabaJakobooabahlohonolofatsa,’mearehobona: “JehovaMolimooabo-ntat’alōnaotlalefatsefetangtseo hasekete’mealehlohonolofatse,’mealefe tlhohonolofatsoeantat’alōnaAbrahama”’Mebarabohle babarabaJakobobatsoaletsatsingleokamor’ahoreaba hlohonolofatse.

7EitseletsatsinglehlahlamangJakoboabitsabarabahae hape,mmebohlebabokanammebatlahoyenammeba dulapelahae,mmeJakoboahlohonolofatsabarabahae letsatsingleopeleaeshwa,emongleemonga hlohonolofatsahoyakatlhohonolofatsoyahae;bonang, hongodilwebukengyamolaowaMorenamabapile Iseraele

8JakoboarehoJuda:“Keatsebahoremoraoakau monnaeamatlabakengsabarab’eno;babuse,’mebaraba haobatlabusabarababonakahosafeleng”

9Rutabarabahaoseqhaledihlomotsohletsantwafeela,e lehorebatlebalwanedintwatsangwanabobonayatla busadiratsahae

10Kalonaletsatsileo,Jakoboalaelabarabahaehape,a re:Bonang,kajenoketlabokelleloahobathobaheso; nkisengEgepeta,lempatelehahenglaMakpela,jwalokaha kelelaetse

11Lehaholejwalo,kealerapela,lesekelankuka,haese lonafeela;mmeletlanketsajwalo,halenkasetoposaka hoyalesonanahengyaKananahoyampatla.

12Juda,IsakareleZabulonebatlajaramojarowakaka nqabotjhabela;Rubene,SimeoneleGadekanqaborwa; Efraime,ManasseleBenjaminekanqabophirimela,Dane, AsereleNefthalikanqaleboya

13LesekelajaraLevilelona,hobaneyenalebarabahae batlajaraarekayaselekanesaMorenaleBaiseraele diahelong,lemorawakaJosefaleyenaasekeaejara, hobanejwalokamorena,kganyayahaeekeebejwalo; lehaholejwalo,EfraimeleManasebatlabasebakengsa bona

14Letlanketsajwalohalenkisatseleng;lesekelalebala letholatsohletseokelelaelangtsona;mmeetlarehale nketsajwalo,Jehovaotlalehopolakamohaulebanaba lonakahosafeleng

15Haelelonabarabaka,hlomphangngwanabolemong kayena,mmelelaelebanabalonalebanababanabalona batlangholesebeletsaJehova,Modimowabontatalona, kamatsatsiwohle.

16Elehoreletleleatisematsatsialonanahengena,lona lebanabalonalebanababanabalonakahosafeleng,ha leetsasemolemoleselokilengmahlongaJehova, Modimowalona,letsamayaditselengtsohletsahae

17Mmewena,Josefamorawaka,keaorapela,tshwarela dibetsabanabenolediketsotsohletsabonatsempe,ka bakalabobeboobaoentsengbona,hobaneModimoone arerilehonamolemongwahaolewabanabahao 18Mmemorawakaosekewatlohelabanabenohobaahi baEgepeta,mmeosekewabautlwisabohloko,hobane bonakebanehelanakabonaletsohonglaModimole letsohonglahaohobasireletsahoBaegepeta;mmebaraba Jakobobaarabantatabona,bare:Ntatewarona,tsohle tseoorelaetsengtsona,retladietsajwalo;Modimoabe leronafeela.

19Jakoboarehobarabahae:“LelonaModimoakeabe jwalohalebolokaditselatsohletsahae,mmelesekela kgelohaditselengtsahae,lehaelehoyakaholeletona kapakaholeletshehadi,leetsesemolemoleselokileng mahlongahae”

20Hobanekeatsebahoremathataamangataleabohloko atlalehlahelamatsatsingahoqetelanaheng,e,banaba lonalebanababana,sebeletsangMorenafeelammeotla lepholosamathatengohle

21EtlarehaolatelaModimohomosebeletsa,mmeoruta banabahaokamorahao,lebanababanabahao,hotseba Morena,Morenaotlaohlahisetsamohlankaharabanaba hao,mmeMorenaotlaopholosamatsohongahae mahlomolengwohle,mmeaontsheEgepeta,mmeao kgutlisetsenahengyabontataohoeruakapolokeho

22EitsehobaneJakoboaqeteholaelabarabahae,ahula maotoahaebetheng,ashwa,mmeaorohelahobahabo.

23Josefaaitihelahodimantataemmeallahaholo,mmea moaka,mmeahoeletsakalentswelebohloko,mmeare: “Ntate,ntate!”

24Basalibamoraoahaelebohlebantloeahaebatla,ba itihelaholim'aJakobo,'mebamollela,bahoeletsaka lentsoelephahamengbakengsaJakobo.

25YababarabohlebaJakobobaemahammoho,bahahola diaparotsabona,baitlamakaleselalamokotlamathekeng, baitihelafatshekadifahleho,batshelaleroledihloohong tsabonamahodimong

26HaOsnathe,mosadiwaJosefa,abolellwatabaeo,mme aema,aitlamakamokotla,mmeyenalebasadibohleba Baegepetabanangleyenabatla,ballelaJakobo

27LebathobohlebaEgepetabanengbatsebaJakoboba ilebatlakaletsatsileo,habautlwatabaena,mme Baegepetabohleballakamatsatsiamangata

28LebasalibailebatlaEgepetabatsoanahengeaKanana, habautloahoreJakobooshoele,'mebamollelaEgepeta kamatsatsiamashomeasupileng

29EitsekamorasenaJosefaalaelabahlankabahaeba dingakahotlotsantataekamirraledibanotsetjhesang,le mefutayohleyadibanoleditlolotsetjhesang,mme dingakatsatlotsaJakobojwalokahaJosefaaneadilaetse.

30BathobohlebaEgepetalebahololebaahibohleba nahaeaGosheneballa,ballelaJakobo,'mebarabohleba haelebanabantloeahaeballelantat'abonaJakoboka matsatsiamangata

31Eitsehobanematsatsiahollahahaeafete,hamatsatsi amashomeasupilengafetile,JosefaarehoFaro:Ketla ya,keepelentatenahengyaKanana,jwalokahaa ntlhapantshitse,mmeketlakgutla

32YabaFarooromaJosefa,are:Nyoloha,oyehopata ntatao,jwalokahaaboletse,lejwalokahaaohlapantshitse; mmeJosefaatlohalebanababobohle,bayanahengya KananahoyapatantatabonaJakobo,jwalokahaaba laetse

33FaroalaelahorehotsebisweEgepetayohle,hothwe: MangkapamangyasanyolohelengnahengyaKananaho yapataJakoboleJosefa,otlashwa

34BaegepetabohlebautlwaphatlalatsoyaFaro,mmeba emammoho,bahlankabohlebaFaro,lebaholobantloya hae,lebaholobohlebanahayaEgepeta,batsamayale Josefa,mmemahosanawohleaFarolemahosanaahaeba nyolohajwalokabahlankabaJosefa,mmebayapata JakobonahengyaKanana

35BarabaJakobobajaramojaroooanengarobetseho wona,mmebarabahaebamoetsetsatsohletseontata bonaanengabalaetsetsona

36Sefubaseneseentsoekakhautaehloekileng,se manehiloekamajoeaonyxelebedeliumhopotoloha; sekoahelosasefubaeneelesakhauta,sekopantsoeka likhoele,'meholim'atsonahonehoe-nalelihokelotsa majoeaonyxelebedelium

37Josefaabehamoqhakaomoholooakhautahloohongea ntat'aeJakobo,'meamofalerelaborenalakhauta letsohong,'mebapota-potilemojarooabafujoalokahae neelemoetlooamarenanakongeabophelobabona

38Mabotho’ohleaEgepetaamoetellapelekalebotho lena,pelebannabohlebamatlabaFaro,lebannabohleba

matlabaJosefa,lekamor’abonabaahibabangba Egepeta,’mekaofelabanebaitlamilekalisabole’meba apereliaparotsatšepe,’mebanebatšoeroekelihlomotsa ntoa.

39Bohleballangleballangbailebatsamaeaholekapel'a mojarooabafu,bantsebatsamaeaballababileballa,'me bathobabangkaofelabasalamojaromorao

40Josefalebantloeahaebailebatsamaeahammoho haufilemojarooamofubasaroalalieta’meballa,’me bahlankababangbaJosefabailebamopotoloha;emong leemongaroetsemekhabisoeahae,’mekaofelabaneba hlometsekalibetsatsabonatsantoa

41BahlankabaJakobobamashomeamahlanobaileba tsamayakapelalesapolamofu,bahasanyamyralealoele mefutayohleyadinoko,mmebarabohlebaJakoboba nengbajerelesapolamofubailebatsamayahodima lesapolamofu,mmebahlankabaJakobobailebabaetella pelebahasanyalesapolamofutseleng

42Josefaanyolohakasehlophaseseholo,mmebaetsa jwaloletsatsileletsatsihofihlelabafihlanahengya Kanana,mmebafihlaseotlongsaAtade,sekamoseho Jordane,mmeballahaholomoo.

43Marena’ohleaKananaautloatabaena,’mekaofelaa tsoa,emongleemongkatlungeahae,marenaamashome amararoamotsoomongaKanana,’mekaofelaatlale bannaba’onahollelaJakobo

44MmemarenaanakaofelaaileabonamojarowaJakobo, mmeabonamoqhakawaJosefaolehodimawona,mmele wonaabehameqhakayawonahodimamojaro,mmeao potolohakameqhaka

45Marenaanakaofelaaetsasellosesehololeseseholo sebakengseo,hammoholebarabaJakoboleBaegepeta,ka bakalaJakobo,hobanemarena’ohleaKananaaneatseba sebetesaJakobolebarabahae.

46EitsehaditabadifihlahoEsau,tsare:Jakobooshwele Egepeta,mmebarabahaeleBaegepetabohlebamoisa nahengyaKananahomopata.

47EitsehaEsauautlwatabaena,aahilethabengyaSeire, atlohalebarabahae,lesetjhabasahaekaofela,lebantlo yahaekaofela,setjhabaseseholohaholo,mmebatlaho llelaJakobo

48EitsehaEsauafihla,allelaJakobo,ngwanabo,mme EgepetayohleleKananayohletsaboelatsaema,tsallela Jakobohaholo,mooEsauanengaleteng

49Josefalebanab’abobantšantat’abonaJakobo moo,’mebaeaHebronehoeapataJakobolehahengpel’a bo-ntat’ae

50EitsehabafihlaKireathe-Arba,lehaheng,Esauaemale barabahaepelaJosefalebanababoeletshitisoka lehaheng,are:Jakoboakekeapatwateng,hobanekeya ronaleyantatarona

51EitsehaJosefalebanab’abobautloamantsoeabaraba Esau,bahalefahaholo,’meJosefaaatamelaEsau,are: Tabaenaeobaebuilengkeefe?KasebelentateJakoboo erekilehouenakaleruoleleholokamor’alefulaIsaka, joalelilemongtsemashomeamabeliametsoemehlano tsefetileng,lenahaeohleeaKananaeoaerekilengho uenalehobarabahao,lehobanabahaobatlangkamor’a hao

52Jakoboaerekelabarabahaeleditloholotsahaetsemo hlahlamang,horeebelefalabonalakamehla,mmeoreng obuajwalokajeno?

53Esauaaraba,are:“Obualeshano,obualeshano, hobanehakeakakarekisaletholakanahengenayohle, jwalokahaoboletse,mmengwanesoJakobohaakaareka letholakanahengena”

54EsauabuatsenahothetsaJosefakamantsoeahae, hobaneEsauoneatsebahoreJosefaonealesiyo matsatsingaoEsauarekisetsangJakobotsohletseoanang letsonanahengyaKanana

55JosefaarehoEsau:“Ntateokentsedinthotsenaho wenatlalehongyatheko,mmeapakatlalehoenakadipaki, mmebona,ehoronaEgepeta”

56Esauaaraba,arehoyena:Tlisatlaleho,tsohletseoo tladifumanatlalehong,retladietsajwalo.

57JosefaabitsaNafthali,ngwanabo,mmeare:Potlaka,o sekewaema,mmekeaorapelahoreobaleheleEgepeta mmeotliseditlalehotsohle;tlalehoyatheko,tlalehoe tiisitswengletlalehoebulehileng,leditlalehotsohletsa peletseohotsonahongotswengditransekshenetsohletsa tokeloyatswalo.

58Otlabatlisamonahorona,retleretsebehobona mantswewohleaEsaulebarabahaeaobaabuileng kajeno.

59NafetaliamamelalentsoelaJosefammeapotlakamme amathelahotheohelaEgepeta,mmeNafetalioneale bobebekamaotohofetadikgamatsohletsenengdile lefeelleng,hobaneoneatsamayakadiqwapitsakorontle lehodisila

60EitsehaEsauabonahoreNafthalioileholatalitlaleho, eenalebarabahaebaeketsakhanyetsoeabona khahlanonglelehaha,'meEsaulebathobohlebahaeba tsohelaJosefalebanab'abontoa.

61BarabohlebaJakobolebathobaEgepetabaloanale Esaulebannabahae,’mebarabaEsaulebathobahaeba hlōloakapel’abarabaJakobo,’mebarabaJakoboba bolaeabannabamashomeamanesechabengsaEsau

62MmekanakoeoKushime,morawaDane,morawa Jakobo,oneaenalebarabaJakobo,empaonealebohole badimetharatsekabanglekgolohotlohasebakengsa ntwa,hobaneoneantsealehaufilebanababaraba JakobopelalesapolamofulaJakoboholelebela.

63MmeKushimeeneelesemumuebileelesefofu,one antseautlwisisalentswelahotshohaharabatho

64Yabaoabotsa,are:“Kehobane’nghalesapate bafu,’mepherekanoeeekholokeefe?”’mebamoaraba mantsoeaEsaulebarabahae;eabaomathelahoEsau boharengbantoa,’meabolaeaEsaukasabole,’meamo khaolahlooho,’meeatlolahoeafihlahōle,’meEsaua oelahar’abathobantoa

65EitsehobaneKushimeaetsejwalo,barabaJakoboba hlolabarabaEsau,mmebarabaJakobobapataJakobo, ntatabona,kalehaha,mmebarabaEsaubabona

66JakoboapatoaHebrone,lehahenglaMakpelaleo AbrahamaanengalerekilehobarabaHethehoreebe sebakasalepato,mmeapatoakadiaparotseturanghaholo.

67Mmehahomorenayailenganewatlhomphoekaalo jwalokaeoJosefaailengaeneantataelefunglahae, hobaneoileamopatakatlhomphoekgolojwalokalepato lamarena

68Josefalebanab’aboballelantat’abonamatsatsia supileng.

KHAOLOEA57

1KamoratsenabarabaEsaubalwanalebarabaJakobo, mmebarabaEsaubalwanalebarabaJakoboHeborone, mmeEsauoneantseashwele,aesopatwe.

2Ntwaeneeleboimapakengtsabona,mmebarabaEsau bahlōloakebarabaJakobo,mmebarabaJakoboba bolaeabannabamashomearobedihobarabaEsau,mme haholeyamongwabarabaJakoboyashwang;mme letsoholaJosefalahlolabathobohlebabarabaEsau,mme atshwaraZefo,morawaElifase,morawaEsau,lebanna bahaebamashomeamahlano,mmeabatlamaka diketanetsatshepe,mmeabaneamatsohongabahlanka bahaehobaisaEgepeta

3EitsehabarabaJakobobasebankileZefolebathoba hae,bohlebasetsengbailebatšohahaholokalebakala mapheloabonahotlohantlongeaEsau,eserelebonaba isoakholehong,’mekaofelababalehaleElifazemoraoa Esaulebathobahae,lesetoposaEsau,’mebatsamaeaka tselaeabonahoeaThabengeaSeire

4BafihlathabengyaSeire,mmebapataEsauSeire,empa hloohoyahaehabaakabaetlisaSeire,hobaneenee patilwemoontwaenengeletengHebrone

5EitsehabarabaEsaubabalehabarabaJakobo,baraba JakobobabalelekisahoeafihlameelingeaSeire,empaha baakababolaealeeamonghar'abonahababalelekisa, hobanesetoposaEsauseobanengbasenkileseilesaba ferekanya,kahoobabaleha'mebarabaJakobobakhutla hobona'mebanyolohelasebakengseobarab'abobonaba nengbalehosonaHebrone,'mebalulamooletsatsingleo leletsatsinglehlahlamanghofihlelabaphomolantoeng.

6EitsekaletsatsilaborarobabokellabarabohlebaSeire Mohore,mmebabokellabanabohlebabochabela,bongata babathobokanglehlabathelaleoatle,mmebatheohela EgepetahoyalwantshaJosefalebanababo,holopolla banababobona

7JosefalebarabohlebaJakobobautlwahorebaraba EsaulebanabaBotjhabelababatlilobalwantshahotla pholosabanababobona

8Josefalebanab’abolebannabamatlabaEgepetabaile batsoa’mebaloanamotsengoaRamesese,’meJosefale banab’abobailebabolaeabarabaEsaulebanaba Bochabelakasehlōhō.

9Babolayabannabadiketetsemakgoloatsheletsenghara bona,mmebabolayaharabonabannabohlebamatlaba banabaSeire,Mohore;honehosetsebammalwafeela, mmebabolayalebongataboboholobabanabaBotjhabela lebabanabaEsau;Elifase,morawaEsau,lebanaba BotjhabelabohlebabalehapelaJosefalebanababo.

10Josefalebanababobabalelekisahofihlelabafihla Sukothe,mmebabolayabannabamashomeamararoba bonaSukothe,mmebabangbaphonyoha,mmeemongle emongabalehelamotsengwahabo

11Josefalebanab’abolebannabamatlabaEgepetaba khutlahobonakathabolenyakalloealipelo,hobanebane bahlotseliratsohletsabona

12MmeSefomorawaElifaselebannabahaeeneentsee lemakgobaEgepetahobarabaJakobo,mmebohlokoba bonabaeketseha

13EitsehabarabaEsaulebarabaSeirebakgutlela nahengyabona,barabaSeirebabonahorebohlebawetse matsohongabarabaJakobo,lebathobaEgepeta,ka lebakalantwayabarabaEsau

14BarabaSeirebarehobarabaEsau:Lebone,mmelea tsebahorelekgotlalenaleentswekalebakalalona,mme haholeyamongyamatla,kapasetsebisantwa,yasetseng 15Jwale,tlohangnahengyarona,letlohehoronaleye nahengyaKanananahengeobontatalonabadulangho yona;kehobanenghabanabalonabatlaruaditholwana tsabanabaronamatsatsingahoqetela?

16BanabaEsaubahanahomamelabanabaSeire,mme banabaSeirebanahanahobalwantsha.

17BanabaEsaubaromelakasephirihoAngea,morena waAfrika,elengDinhaba,bare:

18Romelabannababangbahaohorona,mmebatleho rona,mmeretlalwanalebanabaSeire,Mohore,hobane baikemiseditsehorelwantshahorelelekanahengena 19YabaAkase,morenawaDinhaba,oetsajwalo,hobane mehlengeo,onealemotswallewabanabaEsau;mme Akasearomelabahlabanibamakgoloamahlanobamaoto hobanabaEsau,lebapalamibadiperebamakgoloa robedi

20BanabaSeirebaromelamolaetsahobanaba BotjhabelalehobanabaMidiane,bare:“Leboneseobana baEsaubareentsengsona,mmekalebakalabonarebatla retimetswakaofela,ntwengyabonalebarabaJakobo” 21Jwale,tloonghorona,lerethuse,mmeretlaba lwantshammoho,mmeretlabalelekanahengena,mmere iphetetsebakengsabanababoronabashwelengkalebaka labonantwengyabonalebanababobona,barabaJakobo. 22BanabohlebaBochabelabamamelabanabaSeire, mmebatlahobonabannabakabangmakgoloarobediba tshwerengdisaboletsetsomotsweng,mmebanabaEsauba lwanalebanabaSeirekanakoeolefeellenglaParane 23BanabaSeirebahlolabanabaEsau,mmekaletsatsi leo,ntwengeo,banabaSeirebabolayabannabakabang makgoloamabedibabanabaAkase,morenawaDinhaba 24KaletsatsilabobedibanabaEsaubaboelabakgutlela holwanalebanabaSeirekalekgetlolabobedi,mmentwa yabamatlahodimabanabaEsaukalekgetlolabobedi, mmeyabatshosahaholokalebakalabanabaSeire

25EitsehabanabaEsaubabonahorebanabaSeireba matlahobafeta,bannababangbabanabaEsauba reteleha,bathusabanabaSeire,liratsabona.

26Haboelahabolawabannabamashomeamahlanoa metsoerobedibasetjhabasabanabaEsauntwengya bobedi,Angea,morenawaDinhaba

27KaletsatsilaborarobanabaEsaubautlwahorebabang babanababobonababafuraletsehoyabalwantsha ntwengyabobedi,mmebanabaEsauballahabautlwa tabaena

28Bare:“Retlaetsangkabanababoronabare furaletsenghoyathusabanabaSeire,diratsarona?”Yaba banabaEsaubaromelamolaetsahapehoAkase,kgosiya Dinhaba,bare:

29Romelabannababanghoronahapehoreretlereloane lebanabaSeire,hobanebasebaleboimahofetarona habeli

30YabaAngelaseoromelahapehobanabaEsaubannaba bahalebakabangmakgoloatsheletseng,mmebatlaho thusabanabaEsau

31Eitsekamoramatsatsialeshome,banabaEsauba boelabalwanalebanabaSeirelefeellenglaParane,mme ntwayaebaboimahaholohodimabanabaSeire,mme banabaEsaubahlolabanabaSeirenakongena,mmebana baSeirebahlolwakebanabaEsau,mmebanabaEsauba bolayabannabakabangdiketetsepedihobona

32BannabohlebamatlababarabaSeirebailebashwa ntwengena,mmehasalabanababonababanyenyane feelabailengbasalametsengyabona

33BamidianebohlelebanabaBochabelababalehantoeng, batlohahobanabaSeire,babaleha,hababonahobane ntoaebatshabetse;banabaEsaubalelekisabanabohleba Bochabelahofihlelabafihlanahengyabona.

34BanabaEsaubailebabolayabannabakabang makgoloamabedilemashomeamahlanohobona,mme harabanabaEsauhoilehabolawabannabakabang mashomeamararontwengeo,empabobebonaboileba bawelakahorebanababobonababatlohelehoyathusa banabaSeire,Mohore,mmebanabaEsaubaboelaba utlwakadiketsotsempetsabanababobona,mmebaboela ballakalebakalatabaena

35Kamorantoa,banabaEsaubakgutla,bakgutlelaSeire, mmebanabaEsaubabolayabasetsengnahengyabanaba Seire;babolayalebasadibabonalebanababona,habaa kabasiyamothoalemong,haesebahlankanabamashome amahlanolebarwetsana,baobailengbabatlohelahoreba phele,mmebanabaEsauhabaakabababolaya,mme bahlankanabaobafetohamakgobaabona,mmebanka bananabaohoreebebasadibabona

36BanabaEsaubailebaahaSeiresebakengsabanaba Seire,mmebaruanahayabona,baerua.

37BanabaEsaubankatsohletsenahengeohobaraba Seire,lemehlapeyabona,ledikgomotsabona,lethepaya bona,letsohletsenengdiletsabanabaSeire,mmebana baEsaubaahaSeiresebakengsabanabaSeirehofihlela kajenoBanabaEsaubaarolanahakadikarohanohobara babahlanobaEsau,hoyakamalapaabona.

38Mehlengeo,banabaEsaubailebaikemisetsahoba beamorenanahengeobanengbaehapile,mmeba buisana,bare:Tjhe,hobaneotlarebusanahengyarona, mmeretlabatlasakeletsoyahaemmeotlalwanadintwa tsarona,kgahlanonglediratsarona,mmebaetsajwalo.

39MmebanabohlebaEsaubahlapanya,bare:“Hahole yamongwabanababobonayatlababusa,haesemotho oseleeoesengwabanababobona,hobanemeyayabana bohlebaEsaueneehalefetseemongleemongmorawa hae,ngwanabolemotswallewahae,kalebakalabobeboo baboentsenghobanababobonahabanebalwantsha banabaSeire”

40Kabakaleo,barabaEsaubahlapanya,bare:Hotloha tsatsingleohoyapelebakekebakgethamorenaho banababobona,haeseyatswangnahengeselehofihlela kajeno

41HonehoenalemonnamoohotsoahobathobaAkase morenaoaDinhaba;lebitsolahaeeneeleBelamoraoa

Beore,eoenengelemonnaeasebetehaholo,emotlelee motleleeabohlalekabohlalebohle,lemonnaeanangle kelellolekeletso;'mehonehoseleeamongoabathoba Akaseeatšoanangleeena.

42MmebanabohlebaEsaubamonkammebamotlotsa mmebamorwesamoqhakawaborena,mmebamo kgumamela,mmebarehoyena:Morenaakeaphele, morenaakeaphele.

43Baalalesela,mmebatlisetsamonnaemongleemong masaleakgautaleasileferakapamasaleamolalakapa maseka,mmebamoruisahaholokasileferalekakgauta, kamajweaonikselebedelium,mmebamoetsetsaterone yaborena,mmebamorwesamoqhakawaborena,mmeba mohahelantloyaborena,mmeadulahoyona,mmeya ebamorenawabanabohlebaEsau

44Ba-Angeabailebankamoputsooantoaeabonaho banabaEsau,’mebakhutlelahomong’abonaDinhabaka nakoeo

45BelaabusabanabaEsaukadilemotsemashomea mararo,mmebanabaEsaubaahanahengeohoenale banabaSeire,mmebaahakaboiketlosebakengsabona hofihlelakajeno.

KHAOLOEA58

1Eitsekaselemosamashomeamararoametsoemmedi sahotheohelahaBaiseraeleEgepeta,elengkaselemosa mashomeasupilengamotsoomongsabophelobaJosefa, Faro,morenawaEgepeta,ashwakaselemoseo,mme Magrone,morawahae,abusasebakengsahae

2MmeFaroalaelaJosefapeleaeshwahoreebentatewa morawahae,Magron,lehoreMagronabetlasa tlhokomeloyaJosefaletlasakeletsoyahae

3MmeBaegepetabohlebadumellanaletabaenayahore Josefaebemorenawabona,hobaneBaegepetabohleba nebarataJosefahotlohakgale,keMagronefeelamorawa Faroyanengadutseteronengyantatae,mmeyaeba morenamehlengeosebakengsantatae

4Magroneonealedilemotsemashomeamaneamotsoo monghaaqalahobusa,mmeabusaEgepetakadilemotse mashomeamane,mmeBaegepetabohlebamorealebitso laFarokalebitsolantatae,jwalokahabanebaetsa Egepetahomorenaemongleemongyanengababusa.

5MmehoilehaetsahalahorehaFaroabusasebakengsa ntatae,abehamelaoyaEgepetaleditabatsohletsammuso matsohongaJosefa,jwalokahantataeaneamolaetse.

6Josefaeileeae-bamorenaoaEgepeta,hobaneonea okametseEgepetaeohle,'meEgepetaeohleeneeletlas'a tlhokomeloeahaelekeletsoeahae,hobaneBaegepeta bohlebanebarataJosefakamor'alefulaFaro,'mebamo ratahaholohoreababuse

7Empahonehoe-nalebathobabanghar'abona,baneng basamorate,bare,Hahomothooseleeatlarebusa;leha holejoalopusoeohleeaEgepetaeneeleholim'aJosefa matsatsingao,kamor'alefulaFaro,eenaelemolaoli,a etsaseoaseratangnahengeohlentlelemothoeasitisang 8Egepetaeohleeneeletlas'atlhokomeloeaJosefa,'me Josefaaloanaleliratsohletsemopotileng,'meali kokobetsa;lenahaeohleleBafilistabohle,hoeafihla meelingeaKanana,Josefaoileakokobetsa,'mekaofela

banebaletlas'ataoloeahae'mebanebafaJosefa lekhetholaselemoleselemo.

9FaromorenaoaEgepetaonealutseteronengeahae sebakengsantat'ae,empaonealetlas'ataololekeletsoea Josefa,joalokahaqalonganealetlas'ataoloeantat'ae.

10HaakaabusahaesenahengeaEgepetafeela,tlas'a keletsoeaJosefa,empaJosefaoileabusanahaeohleka nakoeo,hotlohaEgepetahoeanokengekholoeaEfrathe.

11Josefaaatlehalitselengtsohletsahae,'meJehovaaba leeena,'meJehovaamofabohlaleboeketsehileng,le tlhompho,lekhanya,leleratohoeenalipelongtsa Baegepetalenahengeohle,'meJosefaabusanahaeohleka lilemotsemashomeamane.

12LinahatsohletsaBafilistaletsaKananaletsaSidone,le tsekamosehoJordane,linelitlisetsaJosefalinyeheloka matsatsi'ohleahae,'menahaeohleeneelematsohonga Josefa,'mebanebamotlisetsalekhethoselemoleselemo hoeakamolao,hobaneJosefaonealoanneleliratsohle tsemopotileng'mealikokobetsa,'menahaeohleeneele matsohongaJosefa,'meJosefaalulateronengeahae Egepeta

13Hapebanab’abobohle,barabaJakobo,bailebalulaka tšireletsehonahengeo,matsatsing’ohleaJosefa,’meba atahaholonahengeo,’mebasebeletsaMorenaka matsatsi’ohleabona,joalokahantat’abonaJakoboaba laetse

14Eitsehobanematsatsiledilemotsengatadifete,ha banabaEsaubantsebadulakakgotsonahengyabonale Bela,morenawabona,banabaEsaubaatammebaata nahengeo,mmebaikemisetsahoyalwantshabaraba JakoboleEgepetayohle,lehopholosangwanabobona Tsefo,morawaElifase,lebannabahae,hobanemehleng eoeneesalemakgobaaJosefa

15BanabaEsaubaromelamaqosahobohlebatswang Botjhabela,mmebaetsakgotsolebona,mmebohleba tswangBotjhabelabatlahobonahoyantwenglebanaba EsauEgepeta.

16HatlalehobonababangbabathobaAngea,morenaoa Dinhaba,'mebaromelalehobarabaIshmaele'melebona batlahobona.

17MmesetjhabasenasohlesaphuthehammesatlaSeire hothusabanabaEsauntwengyabona,mmesehlophasena seneseleseholohaholommeseleboimakabatho,ba bangatajwalokalehlabathelalewatle,bannabakabang diketetsemakgoloarobedi,batsamayangkamaotole bapalamibadipere,mmemabothoanakaofelaatheohela EgepetahoyalwantshabarabaJakobo,mmebahloma ditentepelaRamesese.

18JosefaatswalebanababolebannabamatlabaEgepeta, bannabakabangmakgoloatsheletseng,mmebalwanale bonanahengyaRamesese;mmebarabaJakobokanakoeo balwanahapelebanabaEsau,kaselemosamashomea mahlanosahotheohelaEgepeta,elengselemosa mashomeamararosapusoyaBelahodimabanabaEsau Seire

19MorenaaneelabannabohlebamatlabaEsaulebanaba BochabelamatsohongaJosefalebanab’abo,’mebathoba banabaEsaulebanabaBochabelabahlōloakeJosefa

20HaelebannabaEsaulebatswangBotjhabelaba bolailweng,babolailwengkebarabaJakobo,bannabaka bangdiketetsemakgoloamabedi,mmemorenawabona

Bela,moraBeore,awalebonantwengEitsehabanaba Esaubabonahobanemorenawabonaooelentweng,mme oshwele,matsohoabonaafokolantweng

21JosefalebanababoleBaegepetabohlebanebantseba bolayabathobantloyaEsau,mmebathobohlebaEsauba nebatshababarabaJakobommebabalehapelabona

22JosefalebanababoleBaegepetabohlebabalelekisa, leetolaletsatsileleleng,mmebabolayabannabakabang makgoloamararohobona,bababolayatseleng;yababa kgutlelamorao

23JosefalebanababobohlebakgutlelaEgepeta,hosele yamongyahlokahalanghobona,empahoBaegepetaho ilehawabannabaleshomelemetsoemmedi.

24EitsehaJosefaakgutlelaEgepeta,alaelahoreTsefole bannabahaebatlangwehape,mmebabatlamakatshepe, mmebaeketsamaswabiabona.

25MmebathobohlebabanabaEsaulebaBochabelaba kgutlelamotsengwahabokadihlong,hobanebannabohle bamatlabanengbaenalebonabanebaoelentweng.

26EitsehabanabaEsaubabonahoremorenawabonao shwelentweng,bapotlakelahonkamonnaemonghara bathobaBotjhabela,lebitsolahaeeleJobabe,morawa Serake,nahengyaBotsera,mmebamoetsamorenawa bonasebakengsaBela,morenawabona

27JobabeadulateronengyaBela,elemorenatulongtsa hae,mmeJobabeabusaEdomohodimabanabohleba Esaukadilemotseleshome,mmebanabaEsauhabaka bahlolabayalwanalebarabaJakobohotlohaletsatsing leohoyapele,hobanebarabaEsaubanebatsebamatlaa barabaJakobo,mmebabatshabahaholo

28EmpahotlohaletsatsingleohoyapelebanabaEsauba ilebahloyabarabaJakobo,mmelehloyoleboradinedile matlahaholopakengtsabonakamatsatsiwohle,hofihlela kajeno.

29Eitsekamoramoo,kamoradilemotseleshome,Jobabe, morawaZerake,waBotsra,ashwa,mmebanabaEsauba nkamonnayabitswangKushame,nahengyaTemane, mmebammeamorenawabonasebakengsaJobabe,mme KushameabusabanabohlebaEsaunahengyaEdomoka dilemotsemashomeamabedi.

30Josefa,morenaoaEgepeta,lebanab’abo,lebanabohle baIseraelebailebalulaEgepetakaboiketlomatsatsingao, hammoholebanabohlebaJosefalebanab’abo,basena tšitisokapakotsiempe'menahaeaEgepetakanakoeoe neephomotsentoengmatsatsingaJosefalebanab’abo

KHAOLOEA59

1AnakemabitsoabarabaIseraelebailengbaaha Egepeta,batlilengleJakobo;barabohlebaJakobobaile batlaEgepeta,emongleemonglebantloyahae

2BanabaLeaeneeleRubene,Simeone,Levi,Juda, IsakareleSebulone,lekgaitsediyabonaDina

3BarabaRageleeneeleJosefaleBenjamine

4BarabaSilpa,lekhabunyanelaLea,eneeleGadele Ashere

5BarabaBilha,lekgabunyanelaRagele,eneeleDanele Nefthali

6Banakebanababonabaobabatswaletswengnahengya Kanana,pelebafihlaEgepetalentatabonaJakobo.

7BarabaRubeneeneeleHanoke,lePalu,leHetsrone,le Karmi.

8BarabaSimeoneeneeleJemuele,leJamine,leOhade, leJakine,leSokare,leSaule,morawamosadiwa Mokanana.

9BarabaLevieneeleGershone,KehatheleMerari,le Jokebede,kgaitsediyabona,eobamotswaletswengmohla batheohelangEgepeta.

10BarabaJudaeneeleEre,leOnane,leShela,lePerese, leZerake

11EreleOnanebashwelenahengyaKanana,mmebara baPereseeneeleHeseroneleHamule

12BarabaIsakareeneeleTola,lePuva,leJobo,le Samsone

13BarabaZabuloneeneeleSerede,leElone,leJaklele, mmebarabaDaneeneeleKushime.

14BarabaNefthalieneeleJakseele,Guni,Jetserele Shilame

15BarabaGadeeneeleSifione,leHaggi,leShuni,le Ezbone,leEri,leArodi,leAreli

16BarabaAsereeneeleJimna,Jishva,Jishvi,Beria,le kgaitsediyabonaSerake;mmebarabaBeriaeneele KebereleMalkiele

17BarabaBenjamineeneeleBela,leBekere,leAshbele, leGera,leNaamane,leAki,leRoshe,leMupime,le Khupime,leOrd

18BarabaJosefa,baoabatswaletswengEgepeta,ke ManasseleEfraime.

19MeeaeohleetsoilenglethekenglaJakoboeneele bathobamashomeasupileng;kebonabailengbatla EgepetalentatabonaJakobohotlaahateng:Josefale banab'abobohlebalulaEgepetakaboiketlo,'mebajatse ntletsaEgepetakamatsatsi'ohleabophelobaJosefa

20JosefaaphelanahengeaEgepetalilemotsemashomea robongametsoemeraro,'meJosefaabusaEgepetaeohle kalilemotsemashomearobeli

21EitsehamatsatsiaJosefaahoshwaaatamela,aromela hobitsabanababolebohlebantloyantatae,mmebohleba tla,badulapelahae

22Josefaarehobanab’abolehobohlebantloeantat’ae: Bonang,keashoa,’meMolimootlaleetelaruri,alentše nahengena,aleisenahengeoahlapanyelitsengbo-ntat’a lōnahoreotlabafaeona.

23EtlarehaModimoaleetelaholenyollamonaholeisa nahengyabontatalona,lentookgutlisamasapoakale lonahotlohamona.

24JosefaahlapantshabarabaIseraelebakengsaditloholo tsabonatsetlabateng,are:Modimootlaleetelaruri, mmeletlakgutlalemasapoakahotlohamona

25KamoratsenaJosefaashwakaselemoseo,eleng selemosamashomeasupilengamotsoomongsaho theohelaEgepetahaBaiseraele.

26Josefaonealedilemotselekgololeleshomehaashwa nahengyaEgepeta,mmebanababobohlelebahlankaba haebohlebaema,batlotsaJosefakasetopo,jwalokahae neeletlwaeloyabona;mmebanababoleBaegepetabohle bamollelakamatsatsiamashomeasupileng.

27BakenyaJosefakalekesengletletsengdinokole mefutayohleyadinoko,mmebamopataleboponglanoka, elengSihore,lebarabahae,lebanababobohle,lebohle bantloyantatae,bamollelakamatsatsiasupileng

28EitsekamoralefulaJosefa,Baegepetabohlebaqalaho busabanabaIseraelematsatsingao,mmeFaro,morenawa Egepeta,yanengabusasebakengsantatae,ankamelao yohleyaEgepetammeatsamaisammusowohlewa Egepetatlasakeletsoyahae,mmeabusakapolokeho hodimabathobahae

KHAOLOEA60

1Eitsehaselemosentseseatamela,elengselemosa mashomeasupilengametsoemmedihotlohaha BaiseraelebatheohelaEgepeta,kamoralefulaJosefa, Tsefo,morawaElifase,morawaEsau,abalehaEgepeta, yenalebannabahae,mmebatsamaya

2YabaofihlaAfrika,elengDinhabah,hoAngeasmorena waAfrika,mmeAngeasabaamohelakatlhomphoekgolo, mmeaetsaZefomolaodiwalebotholahae

3MmeZephoafumanakamohelomahlongaAngeasle mahlongabathobahae,mmeZephoeneelemolaodiwa lebotholaAngeasmorenawaAfrikakamatsatsiamangata 4MmeZefoahohelaAngelasemorenawaAfrikaho bokellalebotholohlelahaehoyalwantshaBaegepeta,le barabaJakobo,lehoiphetetsabakengsabonakalebakala banababo

5EmpaAngeasehaakaamamelaZefohoetsasena, hobaneAngeaseoneatsebamatlaabarabaJakobo,leseo baseentsenglebothonglahaentoengeabonalebanaba Esau.

6Mehlengeo,Tsefoonealemoholohaholomahlonga Angelaselemahlongasetjhabasahaesohle,mmeaba hlohlelletsaholwantshaEgepetakamehla,empabahana. 7Mmehoilehaetsahalahoremehlengeohonehoenale monnanahengyaKitimemotsengwaPuzimna,eolebitso lahaeenengeleUzu,mmeafetohamodimoosenang thusokebanabaKitime,mmemonnaeoashwammease namora,moradialemongfeelaeolebitsolahaeenenge leJania.

8Moroetsanaeoonealemotlehaholo,alemotle,ale bohlale,honehosemothoyatshwanangleyenakabotle lebohlalenahengyohle.

9BathobamorenaoaAfrikaoaAngeasbamobona,batla bamororisa,'meAngeasaromelahobanabaKittime,'me akopahomonyala,'mebathobaKittimebalumelahomo famosali

10EitsehamanģosaaAngeasatlohanahengeaKittime hoeankaleetola’ona,bonangmanģosaaTurnusmorena oaBibentuatlaKittime,hobaneTurnusmorenaoa Bibentuleeenaoilearomelamanģosaahaehomokopela Jania,horeainkelemosali,hobanebannabohlebahaele bonabanebamororisitse,kahonaaromelabahlanka bohlebahaehoeena

11BahlankabaTurnusbafihlaKittime,mmebakopahore JaniaaiswehoTurnus,morenawabona,horeebemosadi wabona

12BathobaKittimebarehobona:Rekekeramofa, hobanemorenawaAfrika,Angeas,onealakatsahorea monkehoreebemosadiwahaepeleofihla,mmeremo feyena,mmejwalerekekeraetsasenahoamohaAngeas ngwananaelehoreremofeTurnus

13HobaneretshabahaholoAngeas,eserearehlasela mmearetimetsa,mmemonghadiwahaoTurnusakekea kgonahorepholosamatsohongahae

14EitsehamanģosaaTurnusautloamantsoe’ohleabana baKittime,akhutlelahomong’a’ona’meamophetela mantsoe’ohleabanabaKittime

15BanabaKittimebaromelasehopotsohoAngelase,ba re:Bona,TurnusorometseJaniahomonkelamosadi, mmeremoarabilejwalo;mmereutlwilehoreobokeletse lebotholahaelohlehoyalwantshawena,mmeo ikemiseditsehofetakatselayaSarduniahoyalwantsha moenaoLucus,mmekamoramoootlatlaholwantsha wena.

16MmeAngeasautlwamantsweabanabaKittimeaoba morometsengwonatlalehong,mmebohalebahaebatuka mmeaemammeabokellalebotholohlelahaemmeafeta haradihlekehleketsalewatle,tselaeyangSardunia,ho ngwanaboLucusmorenawaSardunia

17EitsehaNiblos,moraoaLucus,autloahoremalomeoa haeAngeasoatla,atsoahoeamokhahlanyetsakalebotho leleholo,'meamoaka'meamohaka,'meNiblosareho Angelas,Haubotsantatehorenaophelajoang,horenake tlaealeuenanenghoealoanaleTurnus,mokōpehorea nketsetsemolaolioalebotholahae,'meAngelasaetsa joalo,'meatlahomoenaoahae'memoenaoahaeatlaho mokhahlanyetsa,'meamobotsahorenaophelajoang

18AngeasakopamoenaeLucushorenaophelajwang,le horemorawahaeNiblosaetsemolaodiwalebotholahae, mmeLucusaetsajwalo,mmeAngeaslemoenaeLucusba emammebalebaTurnusntweng,mmehonehoenale lebotholelehololebathobaboima.

19Afihlakalikepe,mmebafihlanahengyaAshtorashe, mmebonang,Turnusabaatamela,hobaneoileaya Sardunia,mmearerahoetimetsa,mmehamoraoafetela Angeashoyalwantshanaleyena

20MmeAngeasleLucusmoenaebakopanaleTurnus phulengyaCanopia,mmentwaeneelematlammeele matlapakengtsabonasebakengseo

21NtwaeneelematlahodimaLucusmorenawaSardunia, mmelebotholohlelahaelawa,mmemorawahaeNiblole yenaawantwengeo

22MalomeoahaeAngeasalaelabahlankabahae'meba etsetsaNibloslekeselakhauta'mebamokenyakahar'a lona,'meAngeasaboelaaloanaleTurnus,'meAngeasa mofetakamatla,'meamobolaea,'meabolaeabatho bohlebahaekabohalebasabole,'meAngeasaiphetetsa kalebakalaNiblosmoraoamoenaoahaelekalebakala lebotholamoenaoahaeLucus.

23HaTurnusahlokahala,matsohoabapholohileng ntoengaileafokola,mmebabalehakapelaAngelasle Lucus,ngwanabo

24MmeAngeaslemoenaeLucusbabalelekisahoyafihla tselengekgolo,epakengtsaAlphanuleRomah,mmeba bolayalebotholohlelaTurnuskabohalebasabole

25MmeLukusemorenawaSarduniaalaelabahlankaba haehorebaetselekeselakoporo,mmebabehesetoposa morawahaeNibloskaholona,mmebamopatasebakeng seo

26Bahahatoraetelelehodimayonamootselengekgolo, mmebaereelalebitsolaNibloshofihlelakajeno,mmeba pataTurnus,morenawaBibentu,mooleNiblos

27MmebonangtselengekgolopakengtsaAlphanule Romah,lebitlalaNibloslekalehlakorengleleng,lebitlala Turnuslekalehlakorengleleng,mmehonaletselae katamelangpakengtsatsonahofihlelakajeno.

28EitsehaNiblosapatoa,ntataeLucusakgutlelanaheng yahaeSardunialelebotholahae,mmeAngeas,moenae, morenawaAfrika,atsamayalebathobahaemotsengwa Bibentu,elengmotsewaTurnus.

29BaahibaBibentubautlwakabotumobahaemmeba motshabahaholo,mmebayamokgahlanyetsakadillole thapedi,mmebaahibaBibentubakopaAngelashorease keababolayakapaatimetsamotsewabona;mmeaetsa jwalo,hobaneBibentumehlengeoeneebalwaeleo mongwametseyabanabaKittime;kahonahaakaa timetsamotse

30Empahotlohaletsatsingleohoyapelemabothoa morenawaAfrikaaneayaKittimehoyaehapalehoe hapa,mmenengkapanenghabaeya,Zefo,molaodiwa lebotholaAngea,oneatsamayalebona.

31Eitsekamoramoo,Angeasaretelehalelebotholahae mmebafihlamotsengwaPuzimna,mmeAngeasanka JaniamoradiwaUzumoohoreebemosadiwahaemmea motlisamotsengwahaeAfrika

KHAOLOEA61

1Mehlengeo,Faro,morenawaEgepeta,alaelasetjhaba sahaesohlehomohahelantloematlayaborenaEgepeta. 2HapealaelabarabaJakobohothusaBaegepetakahong, mmeBaegepetabahahantloyaborenaentlelee majabajababakengsabodulobaborena,mmeadulaho yonammeantjhafatsapusoyahaemmeabusaka polokeho

3Sebulone,morawaJakobo,ashwakaselemoseo,eleng selemosamashomeasupilengametsoemmedisaho theohelahaBaiseraeleEgepeta,mmeSebuloneashwaale dilemotselekgololeleshomelemetsoemene,mmea kenngwakalekesengmmeanewabanabahae

4Mmekaselemosamashomeasupilengametsoe mehlanongwanaboSimeoneahlokahala,onealedilemo tselekgololemashomeamabedilefunglahae,mmele yenaakenngwakalekesengmmeanehelanwamatsohong abanabahae.

5MmeSefo,morawaElifase,morawaEsau,molaodiwa lebotholaAkase,morenawaDinhaba,oneantseahohela Akaseletsatsileletsatsihoreaitokisetsentwahoya lwantshabarabaJakoboEgepeta,mmeAkaseoneasa ratehoetsasena,hobanebahlankabahaebanebamo boleletsematlawohleabarabaJakobo,leseobaba entsengsonantwengyabonalebarabaEsau

6Mehlengeo,TsefooneantseahohelaAngelaseletsatsi leletsatsihoyalwantshabarabaJakobo.

7Kamoranakoeitseng,Angelaseamamelamantswea Zefo,mmeamodumellaholwantshabarabaJakobo Egepeta,mmeAngelaseahlophisasetjhabasahaesohle, setjhabaseseholojwalokalehlabathelelebopongla lewatle,mmeaikemisetsahoyaEgepetahoyalwantsha.

8MmeharabahlankabaAngeashonehoenale mohlankanayadilemodileshomelemetsoemehlano, lebitsolahaeeneeleBalaamemorawaBeoremme

mohlankanaeoonealebohlalehaholommeautlwisisa bokgonibaboloi.

9YabaAngelaseorehoBalaame:Relohele,keaorapela, kaboloi,horeretleretsebehorenakemangyatlahlola ntwengenaeorentsengreyahoyonajwale.

10Balaamealaelahorebamotlisetseboka,mmeaetsa horehobelesetshwantshosadikoloitsantwalebapalami badiperebaemelanglebotholaAngeaslelebothola Egepeta,mmeadikenyametsingalokisitswengkabohlale aoanengaaetseditsemorerooo,mmeankamakalaa difatetsamyrtleletsohonglahae,mmeasebedisabohlale bahae,mmeaakopanyahodimametsi,mmehahlahaho yenametsingditshwantshotsetshwananglemabothoa Angeasdiwelakapeladitshwantshotsetshwanangletsa BaegepetalebarabaJakobo

11BalaameabolellaAngelasetabaena,mmeAngelasea nyahamammeasekeaitlhomellahotheohelaEgepetaho yantweng,mmeasalamotsengwahabo 12EitsehaTsefo,morawaElifase,abonahoreAngeao lahlehetswekehoyalwanaleBaegepeta,Tsefoabaleha AngeaatswaAfrika,mmeayafihlaKittime

13MmebathobohlebaKittimebamoamohelaka tlhomphoekgolo,mmebamohiraholwanadintwatsa bonakamatsatsiohle,mmeZefoaruahaholomatsatsing ao,mmemabothoamorenawaAfrikaantseaata matsatsingao,mmebanabaKittimebabokanammebaya ThabengyaCuptiziakalebakalamabothoamorenawa AngeaswaAfrika,anengabafutuhela.

14MmeeneelekaletsatsilelengmooZefoailenga lahlehelwakekgomoenyane,mmeayaebatla,mmeae utlwaellahopotolohathaba.

15MmeZefoatsamayammeabonammeabonahonale lehahaleleholotlasehothaba,mmehoneholelejwele leholomonyakowalehaha,mmeZefoapetsolalejwemme akenakalehahengmmeashebammeabona,phoofoloe kgoloeneejakgomo;hotlohaboharenghoyahodimoe neetshwanalemotho,mmehotlohaboharenghoyatlase eneetshwanalephoofolo,mmeZefoatsohelaphoofolo mmeaebolayakadisaboletsahae

16BaahibaKittimebautlwakatabaena,mmebathaba haholo,mmebare:Retlaetsangkamonnaenwaya bolailengphoofoloenaejangdikgomotsarona?

17Bohlebanebaphuthehahomohalaletsaletsatsilele lengkaselemo,mmebalerealebitsolaZefo,kalebitsola hae,mmebamotlisetsadinyehelotsadinokaselemole selemo,mmebamotlisetsadinyehelo.

18KanakoeoJania,moralioaUzu,mosalioamorena Angelase,oileakula,'mebokulibahaebautloabohloko haholokeAngelaselebalaolibahae,'meAngelaseareho bannabahaebabohlale:"Ketlaetsa'ngkaJania,'menka mofolisajoangbokulingbahae?"Bannabahaebabohlale barehoeena:"Kahobanemoeaoanahaearonahao tšoanelemoeaoanahaeaKittime,lemetsiaronahaa tšoanelemetsiabona,kekalebakaleomofumahaliaileng akulakalebakalasena"

19Hobanekalebakalaphetohoeamoealemetsioilea kula,'mehapehobanenahengeahabooneanoametsia tsoangPurmafeela,aobaholo-holobahaebanengbaa tlisitsekamarokho

20YabaAngeasolaelabahlankabahae,mmebamo tlisetsakadinkgotsametsiaPurmaaKittime,mmeba

lekanyametsiaokametsiohleanahayaAfrika,mmeba fumanametsiaoalebobebehofetametsiaAfrika.

21Angelaseabonatabaena,mmealaelabalaodibohleba haehobokellababetlangmajwekadiketelemashomea dikete,mmebabetlamajweasenangpalo,mmebahahiba tlammebahahaborokhobomatlahaholo,mmeba tsamaisaselibasametsihotlohanahengyaKittimehoya Afrika,mmemetsiaoeneeleaJaniamofumahadile bakengsamatshwenyehoohleahae,honwahowonaleho baka,hohlatswalehohlapakawona,lehonosetsaka wonapeoyohleeodijodikafumanwanghoyona,le ditholwanatsohletsamobu

22MorenaalaelahorebatlisehotsoamobungoaKittime kalikepetsekholo,'mebailebaboelabatlisamajoehoa hahaka'ona,'mebaahibailebahahamatloaborena bakengsamofumahaliJania,'memofumahaliafola bokulingbahae

23MmephetohelongyaselemomabothoaAfrikaailea tswelapelehotlanahengyaKitimehotlahapathepajwalo katlwaelo,mmeZefomorawaElifaseautlwatlalehoya bona,mmeafanakaditaelomabapilebonammeaba lwantsha,mmebabalehapelahae,mmealopollanahaya Kitimehobona

24BanabaKithimebabonasebetesaTsefo,mmebanaba KithimebaikemisetsammebaetsaTsefomorenawabona, mmeyaebamorenawabona,mmehaantseabusabaile bayahlolabanabaTubaleledihlekehleketsohletseba potileng.

25MorenaoabonaZefooileabaetellapele'meba loantšaTubalelelihlekehleke,'mebalikokobetsa,'meha bakhutlantoengbailebanchafatsapusoeahaebakengsa hae,'mebamohahelantloekholohaholobakengsabolulo bahaebaborenalesetulosahae,'mebamoetsetsaterone ekholo,'meZefoabusanahaeohleeaKittimelenahaea Italykalilemotsemashomeamahlano

KHAOLOEA62

1Kaselemoseo,elengselemosamashomeasupilenga metsoerobongsahotheohelahaBaiseraeleEgepeta, Rubene,morawaJakobo,ashwanahengyaEgepeta; Rubeneonealedilemotselekgololemashomeamabedi ametsoemehlanohaaeshwa,mmebamokenyalekeseng, mmeanewamatsohongabanabahae

2MmekaselemosamashomearobedingwanaboDanea shwa;onealedilemotselekgololemashomeamabedi lefunglahae,mmeleyenaakenngwakalekesengmmea nehelanwamatsohongabanabahae.

3KaselemoseoKushamemorenaoaEdomoashoa,’me kamor’ahaeHadademoraoaBedadeabusalilemotse mashomeamararoametsoemehlano;’mekaselemosa mashomearobeliamotsoomongIsakaremoraoaJakobo ashoa,Egepeta,’meIsakareonealelilemolilekholole mashomeamabeliametsoe’melilefunglahae,’mea kenngoakalekesengEgepeta,’meanehelanoamatsohong abanabahae

4Mmekaselemosamashomearobediametsoemmedi, ngwanaboAsereashwa,aledilemotselekgolole mashomeamabediametsoemerarolefunglahae,mmea kenngwakalekesengEgepeta,mmeanewamatsohonga banabahae

5Mmekaselemosamashomearobediametsoemeraro Gadeashwa,aledilemotselekgololemashomeamabedi ametsoemehlanolefunglahae,mmeakenngwaka lekesengEgepeta,mmeanehelanwamatsohongabanaba hae.

6Eitsekaselemosamashomearobediametsoemene,e lengselemosamashomeamahlanosapusoyaHadade, morawaBedade,morenawaEdomo,Hadadeabokella banabohlebaEsau,mmealokisalebotholahaelohle, bannabakabangdiketetsemakgoloamane,mmealebisa tselayahaenahengyaMoabe,mmeayalwantshaMoabe lehomoetsalekgetho

7EitsehabanabaMoabebautlwatabaeo,batshoha haholo,mmebaromelahobanabaMidianehobathusaho lwantshaHadade,moraBedade,morenawaEdomo

8HaHadadeafihlanahengyaMoabe,Moabelebanaba Midianebatswahoyamokgahlanyetsa,mmebaitokisetsa ntwahomolwantshanahengyaMoabe

9HadadealwanaleMoabe,mmeharabanabaMoabele banabaMidianehabolawabathobabangata,elengbanna bakabangdiketetsemakgoloamabedi

10NtwaeneelematlahaholohodimaMoabe,mmeha banabaMoabebabonahorentwaebatshabetse,bafokola matsohommebafuralla,mmebatlohelabanabaMidiane hotswelapelentweng.

11BanabaMidianebanebasatsebemereroeaMoabe, empabailebaiphamatlantoeng'mebaloantšaHadadele lebotholohlelahae,'meBamidianebohlebailebahlōloa keeena

12HadadeabolayaBamidianebohlekapolaoekgolo,a babolayakabohalebasabole,mmeasekeasiyaleya mongyaphonyohilenghobanengbatlilothusaBamoabe

13EitsehobanebanabohlebaMidianebatimelentweng, mmebanabaMoabebaphonyohile,Hadadeaetsahore Bamoabebohlebamosebeletsekanakoeo,mmebaeba tlasaletsoholahae,mmebanebamontshalekgethola selemoleselemohoyakamooholaetswengkateng,mme Hadadeakgutlelanahengyahae

14Mmenakongyaphetoheloyaselemo,habathobabang kaofelabaMidianebanengbalenahengeobautlwahore banababobonabohlebaoelentwengleHadadekalebaka laMoabe,hobanebanabaMoabebanebafuraletsentwa mmebatlohetseMidianehoyalwana,dikgosanatsehlano tsaMidianetsaetsaqetolebanababotsonabasetseng nahengyatsona,holwanaleMoabehophetetsalebakala banababotsona.

15BanabaMidianebaromelahobanababobonabohle, banabaBotjhabela,lehobanababobonabohle,bana bohlebaKetura,batlahothusaBamidianeholwantsha Bamoabe

16EitsehabanabaMoabebautlwatabaena,batshoha haholohobanebanabohlebaBotjhabelabanebabokane hobalwantsha,mmebanabaMoabebaromelasehopotso nahengyaEdomohoHadade,morawaBedade,bare: 17Tloonghoronajwale,lerethuse,mmeretlahlola Bamidiane;hobanebabokanekaofela,mmebaretlisitse horelwantsha,bonalebanababobonabohle,banaba Botjhabela,hophetetsatabayaBamidianebaweleng ntweng

18Hadade,morawaBedade,kgosiyaEdomo,atswale lebotholahaelohle,ayanahengyaMoabehoyalwantsha

Bamidiane,mmeBamidianelebanabaBotjhabelaba lwantshaBamoabenahengyaMoabe,mmentwayaeba matlahaholopakengtsabona

19HadadeabolayabanabohlebaMidianelebanaba Botjhabelakabohalebasabole,mmeHadadealopolla BamoabematsohongaBamidianekanakoeo,mmemasala aBamidianelebanabaBotjhabelaabalehaHadadele lebotholahae,mmeHadadeabalelekisahoyanahengya bona,ababolayakapolaoekgolo,mmebabolailwengba welatseleng

20HadadeapholosaBamoabematsohongaBamidiane, hobanebanabohlebaBamidianebanebaoelekabohale basabole,mmeHadadeakgutla,akgutlelanahengyahae. 21Mmehotlohaletsatsingleohoyapele,banabaMidiane bailebahloyabanabaMoabe,hobanebanebaoele ntwengkalebakalabona,mmehonehoenaleborabo bohololebomatlapakengtsabonakamatsatsiwohle 22BohlebanengbafumanwaMidianetselengeyang nahengyaMoabebailebatimelakasaboleyaMoabe, mmebohlebanengbafumanwaMoabetselengeyang nahengyaMidianebailebatimelakasaboleyaMidiane; BamidianebaetsajwalohoMoabelehoMoabeho Midianekamatsatsiamangata

23MmegadiragalakanakoeogoreJudamorwaJakobea swelekwaEgepeto,kangwagawamasomearobedile boratarowagofologelagaJakobekwaEgepeto,mmeJuda onealedingwagadilelekgololemasomeamabedile borobongwefaaswa,mmebamoomisabamotsenyamo lekeseng,mmeaneelwamodiatlengtsabanabagagwe

24Mmekaselemosamashomearobediametsoerobong Nafthaliashwa,aledilemotselekgololemashomea mararoametsoemmedi,mmeakenngwakalekeseng mmeanewamatsohongabanabahae

25Mmeeitsekaselemosamashomearobongamotsoo mongsahotheohelahaBaiseraeleEgepeta,elengka selemosamashomeamararosapusoyaZefo,morawa Elifase,morawaEsau,hodimabanabaKitime,banaba AfrikabailebatlahobanabaKitimehobatlatlapajwalo katlwaelo,empabanebaesobatlehobonakadilemo tsenatseleshomelemetsoemeraro.

26Mmebafihlahobonaselemongseo,mmeZefomora waElifaseatswahobonaaenalebannabahaemmeaba bolayakahotshabeha,mmemabothoaAfrikaabalehaka pelaZefommebabolailwengbawelakapelahae,mme Zefolebannabahaebabalelekisa,batswelapelemmeba baotlahofihlelabalehaufileAfrika.

27MorenaAngeasoaAfrikaautloaseoZephoase entseng,'mesamotšoenyahaholo,'meAngeasatšaba Zephokamatsatsi'ohle

KHAOLOEA63

1Mmekaselemosamashomearobongametsoemeraro Levi,morawaJakobo,ashwaEgepeta,mmeLevioneale dilemotselekgololemashomeamararoametsoesupileng haashwa,mmebamokenyakalekesengmmea nehelanwamatsohongabanabahae.

2EitsekamoralefulaLevi,haBaegepetabohlebabona horebarabaJakobo,banab’aboJosefa,bashwele, BaegepetabohlebaqalahohlorisabanabaJakobo,leho bahlokofatsahotlohaletsatsingleohoisaletsatsingleoba

tsoilengEgepetakalona,’mebankalirapatsohletsa moraralemasimoaoJosefaanengabafile’ona matsohongabona,lematlo’ohleamatleaobathoba Iseraelebanengbalulaho’ona,lemafura’ohleaEgepeta, BaegepetabailebaankakaofelahobarabaJakobo matsatsingao

3LetsoholaBaegepetabohlelaebaboimahaholomehleng eohodimabanabaIseraele,mmeBaegepetabahlorisa banabaIseraelehofihlelabanabaIseraelebakgathalake bophelobabonakabakalaBaegepeta

4Eitsematsatsingao,kaselemosalekhololemetsoe'meli sahotheohelahaBaiseraeleEgepeta,Faromorenaoa Egepetaashoa,'meMelolemoraoahaeabusasebakeng sahae,'mebannabohlebamatlabaEgepetalemoloko oohleonengotsebaJosefalebanab'abobashoa matsatsingao.

5Hahlahamolokoomongsebakengsabona,onengosa tsebebarabaJakoboletsohletsentletseobaba etseditsengtsona,lematlaabonakaofelaEgepeta.

6Kabakaleo,Baegepetabohlebaqalahohalefisa mapheloabarabaJakobo,lehobahlorisakamesebetsi yohleeboima,hobanebanebasatsebebo-ntatabonaba bapholositsengmehlengyatlala

7MmesenalesonasenesetswahoMorena,bakengsa banabaIseraele,hobatswelamolemomatsatsingabonaa hoqetela,elehorebanabohlebaIseraelebakatseba MorenaModimowabona

8lehotsebadipontsholemehloloemeholoeoJehovaa nengatlaeetsaEgepetakabakalasetjhabasahaesa Iseraele,elehorebanabaIseraelebatlebatshabeJehova, Modimowabontatabona,mmebatsamayeditseleng tsohletsahae,bonaleditloholotsabonakamorabonaka matsatsiwohle

9Melolonealedilemotsemashomeamabedihaaqala hobusa,mmeabusakadilemotsemashomearobonga metsoemene,mmeBaegepetabohlebamorealebitsola Farokalebitsolantatae,jwalokahaeneelemokgwawa bonahomorenaemongleemongyanengababusa Egepeta

10Kanakoeomabotho’ohleamorenaoaAngeasoa AfrikaaileatsoahoeahasananahengeaKittimejoaloka tloaelohoeahapathepa

11EitsehaTsefo,morawaElifase,morawaEsau,autlwa ditabatsabona,atswahoyabakgahlanyetsa,aenale lebotholahae,mmeabalwantshamootseleng

12MmeZephoabolayamabothoamorenawaAfrikaka bohalebasabole,mmeasekeasiyaleyamongwabona yasetseng,mmehaholeyamongyailengakgutlelaho mongahaeAfrika

13AngeaseautlwaseoZefo,morawaElifase,aseentseng homabothoahaewohle,horeoabatimeditse,mme Angeaseabokellamabothoahaewohle,bannabohleba nahayaAfrika,bathobabangatajwalokalehlabathe leboponglalewatle

14YabaAngelaseoromelamolaetsahoLucus,ngwanabo, are:Tloohonnalebannabohlebahao,onthuseholwana leZefolebanabohlebaKittimebatimeditsengbannaba ka,mmeLucusatlalelebotholahaelohle,lebothole leholohaholo,hothusaAngelase,ngwanabo,holwantsha ZefolebanabaKittime.

15EitsehaTsefolebanabaKittimebautlwatabaeo,ba tshohahaholo,mmedipelotsabonatsatshohahaholo. 16TsefoleyenaaromelalengolonahengyaEdomoho Hadade,moraBedade,morenawaEdomo,lehobana bohlebaEsau,are:

17KeutloilehoreAngeasmorenaoaAfrikaotlahorona lemoenaoahaehotlareloantša,'meremotšabahaholo, hobanelebotholahaeleleholohaholo,haholo-holokahao tlahoronalemoenaoahaelelebotholahaekaho tšoanang

18Jwale,lelonaletlelenthuse,retlerelwantshe AngelaselengwanaboLukuse,mmelerepholose matsohongabona;empahahosejwalo,tsebanghoreretla shwakaofela

19BanabaEsaubaromelamangolohobanabaKittimele hoTsefo,morenawabona,bare:Rekekeralwanale Angelalesetjhabasahae,hobaneselekanesakgotsose biletengpakengtsaronadilemotsenatsengata,hotloha mehlengyamorenawapelewaBela,lemehlengyaJosefa, moraJakobo,morenawaEgepeta,eoreilengralwanale yenamosehoJordane,haaneapatantatae

20EitsehaTsefoautlwamantsweabanababo,banaba Esau,aithiba,mmeTsefoatshabaAngelasehaholo 21MmeAngelaseleLucusngwanabobahlophisa mabothoabonakaofela,bannabakabangdiketetse makgoloarobedi,holwantshabanabaKittime

22BanabohlebaKittimebarehoTsefo:“Rerapelleho Modimowabo-ntatao,mohlomongakarepholosa matsohongaAngealelebotholahae,hobanereutlwile horekeModimoemoholo,mmeopholosabohlebamo tshepang.”

23HaZefoautlwamantsweabona,ZefoabatlaMorena, mmeare:

240MorenaMolimooaAbrahamaleIsakabo-ntatemoholobaka,kajenokeatsebahoreuMolimooa'nete,le horemelimoeohleealichabahaenathusoebilehaena thuso.

25HopolaselekanesahaolentataronaAbrahamakajeno, seobo-ntataronabareboleletsengsona,'meunketseka mosakajenokalebakalabo-ntataronaAbrahamaleIsaka, 'meumpholoselebanabaKittimeletsohonglamorenaoa Afrikaearefutuhelangntoeng

26MorenaamamelalentswelaTsefo,mmeamo hlokomelakalebakalaAborahamaleIsaka,mmeMorena alopollaTsefolebanabaKitimematsohongaAngeale setjhabasahae.

27MmeZephoalwantshaAngeasmorenawaAfrikale setjhabasahaesohleletsatsingleo,mmeMorenaaneelana kabathobohlebaAngeasmatsohongabanabaKittime 28NtwaeneelematlahodimaAngease,mmeTsefoa bolayabannabohlebaAngeaseleLucusngwanaboka bohalebasabole,mmehabolawabannabakabangdikete tsemakgoloamanehofihlelamantsiboyaaletsatsileo 29EitsehaAngeasabonahorebannabohlebahaeba timetse,aromelalengolohobaahibohlebaAfrikahoreba tlehoeena,homothusantoeng,mmeangolalengolong leo,are:BohlebafumanwangAfrikabatlehonnaho tlohahobadilemodileshomehoyahodimo;bohlebatle honna,mmebonang,haebaasatle,otlashwa,mme tsohletseoanangletsona,lebantloyahaeyohle,morena otladinka

30BaahibohlebaAfrikabailebatšohakamantsoea Angeas,'mebannalebashanyanabakabangliketetse makholoamararobailebatsoamotseng,hotloha lilemongtseleshomehoeaholimo,'mebafihlaAngeas.

31Eitsehobanematsatsialeshomeafete,Angelasea boelaalwanaleTsefolebanabaKittime,mmentwaya ebakgolohaholo,ematlapakengtsabona

32MmehotswalebothonglaAngealeLukuse,Zefoa romelababangatababalemetsengletsohonglahae,banna bakabangdiketetsepedi,mmeSosiftare,molaodiwa lebotholaAngea,awantwengeo

33EitsehaSosiphtaraoele,mabothoaMaafrikaailea furallahobaleha,mmeabaleha,mmeAngeasleLucus ngwanabobanebaenalebona

34MmeSefolebanabaKitimebabalelekisa,mmebaba bolayakathatatseleng,bannabakabangmakgoloa mabedi,mmebalelekisaAzdrubale,morawaAngea,ya nengabalehilelentatae,mmebabolayabannabahaeba mashomeamabeditseleng,mmeAzdrubaleaphonyohaho banabaKitime,mmehabaakabammolaya

35MmeAngeasleLucusngwanabobabalehalebannaba bangkaofelababona,mmebaphonyohammebafihla Afrikakatshabolehotshoha,mmeAngeasatshaba matsatsiohlehoreZefomorawaElifaseasekeaya ntwengleyena.

KHAOLOEA64

1Kanakoeo,Balaame,morawaBeore,oneaenale Angeasentweng,mmehaabonahoreSefoohlotse Angease,abalehamoo,ayaKitime.

2MmeSefolebanabaKitimebamoamohelaka tlhomphoekgolo,hobaneSefooneatsebabohlaleba Balaame,mmeSefooileafaBalaamedimphotsengata mmeadulaleyena

3EitsehaTsefoakgutlantweng,alaelahorebanabohle baKittimebanengbailentwengleyenababalwe,mmeha holeyamongyailengalahleha

4MmeSefoathabelanthoena,mmeantjhafatsammuso wahae,mmeaetsetsabathobohlebahaemokete.

5EmpaZefohaakaahopolaMorenammehaakaa nahanahoreMorenaomothusitsentweng,lehoreomo pholositseyenalesetjhabasahaeletsohonglamorenawa Afrika,empaantseatsamayaditselengtsabanabaKittime lebanabakgopobaEsau,hosebeletsamedimoemengeo banababobanabaEsaubanengbamorutileyona;ka honahothwe,Bokgopobotswahobakgopo

6MmeZefoabusabanabohlebaKitimekapolokeho, empaasatsebeMorenayamolopolotsengyenalebatho bohlebahaeletsohonglamorenawaAfrika;mme mabothoaAfrikahaakaahlolaatlaKitimehotlahapa thepajwalokatlwaelo,hobanebanebatsebakamatlaa Zefoyababolailengbohlekabohalebasabole,kahoo AngelaseoneatshabaZefomorawaElifase,lebanaba Kitimekamatsatsiwohle

7NakongeohaZephoakgutlilentweng,mmehaZephoa seabonekamooahlotsengbathobohlebaAfrikammea bahlōtsentwengkabohalebasabole,yabaZephoo eletsanalebanabaKittime,hoyaEgepetahoyalwantsha barabaJakoboleFaromorenawaEgepeta.

8HobaneZefooneautloilehorebannabamatlaba EgepetabashoelelehoreJosefalebanab'abobaraba Jakobobashoele,lehorebanabohlebabonabanaba IseraelebasetseEgepeta.

9TsefoanahanahoyalwantshabonaleBaegepetabohle, hophetetsamolatowabanababo,banabaEsau,baoJosefa lebanababoleBaegepetabohlebanengbabahlotse nahengyaKanana,habanyolohahoyapataJakobo Hebrone

10YabaTsefooromelamanqosahoHadade,moraBedade, morenawaEdomo,lehobanababobohle,barabaEsau,a re:

11Nahaleakalarelekekelalwantshamorenawa Afrikahobanekesethosaselekanesalona?Bonang,keile kamolwantshammekamobolayalebathobohlebahae

12Kabakaleo,kererileholwantshaBaegepetalebanaba Jakobobalengteng,mmeketlaiphetetsahobonakabaka laseoJosefa,lebanababo,lebo-ntatae,bareentsengsona nahengyaKanana,habanebanyolohetseHeboronehoya patantatabona

13Jwale,haebaleratahotlahonnahonthusaholwantsha bonaleEgepeta,retlapheteletsatabayabanababorona.

14BanabaEsaubamamelamantsweaTsefo,mmebana baEsaubaphutheha,elesetjhabaseseholohaholo,mme bayathusaTsefolebanabaKittimentweng.

15Tsefoaromelamantsweakanganahobanabohleba BotjhabelalehobanabohlebaIshmaele,mmebaphutheha, batlahothusaTsefolebanabaKittimentwengyaEgepeta.

16Marenaanakaofela,morenaoaEdomolebanaba Bochabela,lebanabohlebaIshmaele,leTsefomorenaoa Kittime,bailebatsoa,bahlomellamabotho'ohleabona Hebrone

17Mmediahelodinedileboimahaholo,dinkaleetola matsatsiamararokabolelele,bathobabangatajwaloka lehlabatheleboponglalewatleleohosengmothoyakale balang

18Marenaanakaofelalemabothoawonaaileatheoha,a futuhelaEgepetayohlekantwa,mmeahlomaditente mmohokgohlongyaPathrose

19Baegepetabohlebautlwatlalehoyabona,mmelebona baphutheha,elebathobohlebanahayaEgepeta,leba metseyohleyaEgepeta,bannabakabangdiketetse makgoloamararo.

20BannabaEgepetalebonabaromelamaqosahobanaba IseraelebanengbalenahengyaGoshenemehlengeo,ho tlabalwantsha.

21BannabaIseraelebabokana,yaebabannabakabang lekgololemashomeamahlano,mmebayantwengho thusaBaegepeta

22BannabaIseraelelebaEgepetabailebatswa,ele bannabakabangdiketetsemakgoloamararolebannaba lekgololemashomeamahlano,mmebayantwengle marenaana,mmebaemakantlehonahayaGoshene,pela Pathrose

23BaegepetabanebasadumelehoreBaiseraelebakaya lebonantwenghammohodiahelongtsabona,hobane Baegepetabohlebanebare:“MohlomongbanabaIseraele bakareneelamatsohongabanabaEsauleIshmaele, hobanekebanababobona”

24BaegepetabohlebarehobanabaIseraele:Emangmona hammoho,retlereyolwantshabanabaEsauleIshmaele;

hamarenaaoakarehlola,letlehowona,lerethuseBana baIseraelebaetsajwalo.

25LeTsefo,morawaElifase,morawaEsau,kgosiya Kitime,leHadade,morawaBedade,kgosiyaEdomo,le mabothoabonawohle,lebohlebatswangBotjhabela,le banabaIshmaele,setjhabaseseholojwalokalehlabathe,ba hlomaditentemmohokgohlongyaPathrose,pela Takepanese.

26Balaame,morawaBeore,Mosiria,onealeteng diahelongtsaTsefo,hobaneoneatlilentwenglebanaba Kitime,mmeBalaameeneelemonnayahlomphehang haholomahlongaTsefolebannabahae

27EabaTsefoorehoBalaame:“Relekekabonohehore retleretsebehorenakemangeatlahlōlantoeng,rōna kapaBaegepeta”

28Balaameaemammealekatseboyabonohe,mmeone alebohlaletsebongyayona,empaaferekanamme mosebetsiwasenyehamatsohongahae

29Aboelaalekahoelekaempahaeakaeaatleha,'me Balaameafelloaketšepokaeona'meaetlohela'mease keaephetha,hobanesenasenesetsoahoJehova,ele horeakaetsahoreZefolesechabasahaebaoele matsohongabanabaIseraele,banengbatšepileJehova, Molimooabo-ntat'abona,ntoengeabona

30TsefoleHadadebahlophamabothoabona,mme Baegepetabohlebabafutuhela,bannabakabangdikete tsemakgoloamararo,hoseleyamongwaBaiseraeleya nanglebona.

31Baegepetabohlebalwanalemarenaana,mabapale PathroseleTakpanese,mmentwayaebakgolohodima Baegepeta.

32MarenaanealematlahofetaBaegepetantwengeo, mmekaletsatsileohabolawabannabaBaegepetabaka banglekgololemashomearobedi,lebannabamashomea mararobamabothoamarena,mmebannabohleba Baegepetababalehamarena,mmebanabaEsaule IshmaelebalelekisaBaegepeta,bababolayahofihlela moodiahelotsabanabaIseraeledinengdileteng

33BaegepetabohlebahoeletsahobanabaIseraele,bare: Repotlakeleng,lerethuse,lerepholosematsohongaEsau, leIshmaele,lebanabaKittime

34Bannabalekhololemashomeamahlanobabanaba Iseraelebabalehamoobanengbaletengbayadiahelong tsamarenaana,mmebanabaIseraelebaipiletsaho MorenaModimowabonahoreabapholose

35JehovaamamelaBaiseraele,mmeJehovaaneela marenawohlematsohongabona,mmebanabaIseraeleba lwantshamarenaana,mmebanabaIseraelebabolaya bannabamarenabakabangdiketetsenne

36Jehovaatsosapherekanoekgolodiahelongtsamarena, hoobailengbatshababanabaIseraele

37Mabotho’ohleamarenaabalehakapel’abanaba Iseraele’mebanabaIseraelebabalelekisabantsebaba hlaselahoeafihlameelingeanahaeaKushe

38BanabaIseraelebabolayabannabadiketetsepediba bonatseleng,mmehaholeyamongwabanabaIseraele yailengabolawa.

39EitsehaBaegepetababonahorebanabaIseraeleba lwanalemarenakabannabafokolang,lehorentwaeba tshabetsehaholo,

40Baegepetabohlebatshohahaholokabakalantwae matla,mmeBaegepetabohlebabaleha,emongleemong aipatapelamabothoahlometseng,mmebaipatatseleng, mmebatlohelaBaiseraeleholwana.

41BanabaIseraelebaotlabannabamarenaka sehlōhō,’mebakhutlahobonakamor’ahorebabaleleke hoeafihlamoelingoanahaeaKushe

42BaiseraelebohlebatsebaseobannabaBaegepetababa entsengsona,kamoobababalehetsengkatengntweng, mmebabatlohetsebalwanabalebang

43BanabaIseraelelebonabaetsakamano,mmehabana baIseraelebakgutlantweng,bafumanaBaegepetaba bangtseleng,mmebababolayamoo.

44Habantsebababolaea,bailebababolellamantsoe ana:

45Kehobane'nghaleilelaretlohela'melaresiea,rele bathobasengbakae,hoealoantšamarenaanaanengaenalesechabaseseholohorehlasela,elehoreleka pholosameeaealonakahona?

46BanabaIseraelebabuisanakatsedingtsatseo Baiseraelebailengbakopanaletsonatseleng,bare: “Otlang,lebolaye,hobanekeMoishemaele,kapa Moedomo,kapawabanabaKitime”Baemapelahae,ba mmolaya,mmebatsebahorekeMoegepeta

47BanabaIseraelebaetsadinthotsenakamanoho Baegepeta,hobanebanebabafuraletsentweng,mmeba babalehile

48BanabaIseraelebabolayabannabaBaegepetabaka bangmakgoloamabeditseleng

49BannabohlebaEgepetababonabobeboobanaba Iseraelebabaentsengbona,mmeBaegepetabohleba tshababanabaIseraelehaholo,hobanebanebabonematla abonaamaholo,mmehoseleyamongwabonaya weleng.

50BanabohlebaIseraelebakgutlakathabotselengya bonahoyaGoshene,mmebasetsengbaEgepetaba kgutlelaemongleemonghae.

KHAOLOEA65

1Kamoratsena,baeletsibohlebaFaro,morenawa Egepeta,lebaholobohlebaEgepeta,baphutheha,batlaho morena,bainamafatshe,mmebadulapelahae.

2YababaeletsilebaholobaEgepetababualemorena,ba re:

3Bona,setjhabasabanabaIseraeleseseholohorona,se matlahorefeta;mmeotsebabobebohleboobareentseng bonatseleng,harekgutlantweng.

4Mmeoboetseobonematlaabonaamaholo,hobane matlaanaatsoahobo-ntat'abona,hobanebannaba'maloa feelabailebaemakhahlanonglebathobabangatajoaloka lehlabathe,'mebababolaeakabohalebasabole,'mehaho leeamongoabonaeaoeleng,hoohojabanebalebangata bakabengbabatimelitsekahofeletseng

5Jwale,reeletsanenghorenarebaetsejwang,hofihlela rebatimetsahanyanekahanyanehararona,eserebare ngatafalahaholonahengeo.

6HobanehaebabanabaIseraelebakaatanahengeo,ba tlafetohatshitisohorona,mmehaebahokahlahantwa,ka matlaabonaamaholobatlaikopanyaleserasaronahore

lwantsha,barelwantshe,baretimetsenahengeo,mmeba tlohehoyona.

7YabamorenaoarababaholobaEgepeta,arehobona: MoreroooreorerilenghodimaIseraelekeona,ooreke kengraotlohela;

8BonangnahengenahonalePithomeleRamesese,metse esathibellwangntwa,hoahlokahalahorewenaleronare ehahe,mmereetiise.

9Jwale,eya,lewenaobaetsekamano,mmeo phatlalatselentsweEgepetaleGoshenekataeloyamorena, ore:

10BannabohlebaEgepeta,Goshene,Pathrose,lebaahi bohlebayona,morenaorelaetsehohahaPithomele Ramesese,lehodimatlafatsabakengsantwa;emonglee mongharalonaEgepetayohle,hobanabaIseraele,leho baahibohlebametse,yaikemiseditsenghohahalerona,o tlafuwamoputsowahaeletsatsileletsatsi,hoyakataelo yamorena;kahooeyangpele,leetsekabohlale,mmele phuthehe,letlePithomeleRamesesehohaha.

11Halentselehaha,lephatlalatsemolaetsawamofuta onanahengyohleyaEgepetaletsatsileletsatsikataeloya kgosi.

12EtlarehababangbabanabaIseraelebatlatlalewena hohaha,otlabalefamoputsowabonakaletsatsika matsatsiammalwa.

13Mmekamorahorebahahelelonabakengsamoputso wabonawaletsatsileletsatsi,ikgohomosengholelebona letsatsileletsatsikabonngoekasephiring,mmejwalele tlaemammelebebalaodibabonabamosebetsilebalaodi, mmeletlabatlohelakamoramoohohahantlelemeputso, mmehaebabahana,jwalelebaqobellekamatlaohlea lonahohaha

14Haebaleetsasenahotlabamolemohoronaho matlafatsanahaearonakhahlanonglebanabaIseraele, hobanekalebakalamokhathalaoakaholemosebetsi,bana baIseraelebatlafokotseha,hobaneletlabaamohabasali babonaletsatsileletsatsi.

15BaholobohlebaEgepetabailebautloakeletsoea morena,’mekeletsoeoeabonahalaelentlemahlonga bonalemahlongabahlankabaFarolemahlonga Baegepetabohle,’mebaetsahoeakalentsoelamorena

16Yababahlankabohlebatlohahomorena,mmebaetsa tsebisonahengyohleyaEgepeta,Takpanese,leGoshene, lemetsengyohleeteetsengEgepetahare,ereng:

17LeboneseobanabaEsauleIshmaelebareentseng sona,batlilenghorelwantshammebabatlahoretimetsa.

18Jwale,morenaorelaetsehomatlafatsanaha,hohaha metseyaPithomeleRamesese,lehoematlafatsabakeng santwa,haebabakarehlaselahape

19MangkapamangholonayatswangEgepetayohleleho banabaIseraeleyatlatlaleronahohaha,morenaotlamo neamoputsowahaewaletsatsileletsatsi,jwalokahaare laetse

20EitsehaBaegepetalebanabohlebaIseraelebautlwa tsohletseobahlankabaFarobadibuileng,batlabaetswa Baegepeta,lebanabaIseraele,hotlahahalebahlankaba Faro,PithomeleRamesese,empahaholeyamongwa banabaLeviyailengatlalebanababobonahohaha

21BahlankabohlebaFarolemahosanaahaebailebaqala kabolotsanahohahaleBaiseraelebohleelebasebetsiba

hiriloengletsatsileletsatsi,'mebanebafaBaiseraele moputsooabonaoaletsatsileletsatsiqalong.

22BahlankabaFarobahahahammoholeBaiseraelebohle, mmebaqetakgwedibantsebasebetsaleBaiseraele.

23Hakgwediefela,bahlankabohlebaFarobaqalaho ikhulakasekhukhuhoBaiseraelekaletsatsilelenglele leng

24Baiseraelebatsoelapelekamosebetsikanakoeo,empa bafumanamoputsooaletsatsileletsatsi,hobanebannaba bangbaEgepetabanebantsebasebetsaleBaiseraeleka nakoeo;kalebakaleoBaegepetabanebafaBaiseraele moputsooabonamatsatsingao,elehorelebona, Baegepeta,basebetsi-'moholebona,batlebafumane moputsooamosebetsioabona

25Eitsehobaneselemoledikgweditsennedifele, BaegepetabohlebanebasebaikgulahobanabaIseraele, mmebanabaIseraelebasalabalebangbantsebaetsa mosebetsi

26EitsehobaneBaegepetabohlebatlohehobanaba Iseraele,bakgutla,yaebabahlorisilebalaodihodimabona; babangbabonabanebaemehodimabanabaIseraeleele balaodibamosebetsi,hoamohelahobonasohleseoba nengbabafasonabakengsamoputsowamosebetsiwa bona

27BaegepetabanebaetsajwalohobanabaIseraeleka matsatsiwohle,elehorebabahlokofatsemesebetsingya bona

28BanabohlebaIseraelebanebasebetsabalebang, mmeBaegepetabakgaotsaholefabanabaIseraele moputsohotlohakanakoeohoyapele

29EitsehabannababangbaIseraelebahanahosebetsa kalebakalahosefuwemeputso,balebedibamolaole bahlankabaFarobabahatella,babaotlakadikotlotse boima,mmebabakgutlisetsamosebetsinglebanababo bonakakgapeletso;Baegepetabohlebanebaetsajwalo hobanabaIseraelekamatsatsiwohle

30BanabohlebaIseraelebatshabaBaegepetahaholoka tabaena,mmebanabohlebaIseraelebakgutlammeba sebetsabalebangntlehotefo

31BanabaIseraelebahahaPithomeleRamesese,mme banabohlebaIseraelebaetsamosebetsi,babangbaetsa ditena,mmebabangbahaha,mmebanabaIseraeleba hahalehotiisanahayohleyaEgepetalemabotaayona, mmebanabaIseraelebaphathahanekadilemotsengata, hofihlelanakoeoMorenaabahopolangkayonammea bantshaEgepeta.

32EmpabanabaLevihabaakabaetsamosebetsilebana babobonabaIseraele,hotlohaqalonghoisaletsatsingleo batswangEgepetakalona

33HobanebanabohlebaLevibanebatsebahore Baegepetababuilemantsweanakaofelakathetsohobana baIseraele,kahoobanabaLevibailebaithibahoatamela mosebetsilebanababobona

34MmeBaegepetahabaakabalebisatlhokomeloya bonahoqobellabanabaLevihosebetsakamoramoo, kahabanebaesobelebanababobonaqalong,kahoo Baegepetababatlohela.

35MatsohoabannabaEgepetaatsoelapelehootlolla matsohoabonakhahlanonglebanabaIseraele mosebetsingoo,’meBaegepetabasebelisabanaba Iseraelekathata

36BaegepetabailebahalefisamapheloabanabaIseraele kamosebetsioboima,kaseretselekalitene,leka mesebetsieohleeamasimo

37BanabaIseraelebabitsaMelolmorenawaEgepeta, "Meror,morenawaEgepeta,"hobanemehlengyahae Baegepetabanebababamapheloabonakamesebetsi yohle

38BaegepetabanebasebedisabanabaIseraelekathata, babaqobellahobahlokofatsa;empahabantsebaba hlorisahaholo,banebaatahaholo,mmeBaegepetaba hlomohakebanabaIseraele

KHAOLOEA66

1Mehlengeo,Hadade,moraBedade,morenawaEdomo,a shwa,mmeSamlawaMesreka,wanahayabanaba Botjhabela,abusatulongtsahae

2KaselemosaleshomelemetsoemerarosapusoeaFaro morenaoaEgepeta,elengselemosalekhololemashomea mabeliametsoemehlanosahotheohelahaBaiseraele Egepeta,SamlaoneabusitseEdomokalilemotse leshomelemetsoerobeli.

3Eitsehaabusa,antshamabothoahaehoyalwantsha ZefomorawaElifaselebanabaKitime,hobanebaneba lwantshitsemorenawaAfrikawaAngeas,mmebatimetsa lebotholahaelohle

4Empahaakaamoqabana,hobanebanabaEsaubaile bamothibela,bare:“Kengwanabobona.”KahooSamlaa mamelalentswelabanabaEsau,mmeakgutlelanaheng yaEdomolemabothoahaewohle,mmeasekeatswela peleholwantshaZefo,morawaElifase.

5Faro,morenawaEgepeta,autlwatabaena,are:Samla, morenawaEdomo,orerileholwantshabanabaKittime; mmekamoramoootlatlaholwantshaEgepeta.

6EitsehaBaegepetabautlwatabaena,baeketsa mesebetsihodimabanabaIseraele,horeBaiseraelebase kebabaetsajwalokahababaentsentwengyabonalebana baEsaumehlengyaHadade

7BaegepetabarehobanabaIseraele:Potlakang,leetse mosebetsiwalona,lephethemosebetsiwalona,mmele matlafatsenaha,eserebanabaEsau,banababolona,batla relwantsha,hobanebatlarelwantshakalebakalalona

8BanabaIseraelebanebaetsamesebetsiyabannaba Egepetaletsatsileletsatsi,mmeBaegepetabanebahlorisa banabaIseraelehorebabafokotsenaheng 9EmpahaBaegepetabantsebaeketsamosebetsihodima banabaIseraele,banabaIseraelelebonabailebaata,ba ata,mmeEgepetayohleyatlalabanabaIseraele.

10Mmekaselemosalekhololemashomeamabedia metsoemehlanosahotheohelahaBaiseraeleEgepeta, Baegepetabohlebabonahoremorerowabonahaoa atlehahoBaiseraele,empabaatammebaata,mmenaha yaEgepetalenahayaGoshenetsatlalabanabaIseraele

11KahoobaholobohlebaEgepetalebannababohlaleba tengbatlahomorena,bainamapelahae,badulapelahae

12BaholobohlebaEgepetalebabohlalebatengbareho morena:Morenaakeaphelekahosafeleng;oreelelitse morerooaholoantšabanabaIseraele,’merabaetsahoea kalentsoelamorena

13Empakatekanyoeakeketsehoeabasebetsibaa eketsehalehoholanaheng,'mebonangnahaeohleetletse bona

14Jwale,morenawarona,mahloaBaegepetabohleaho wena,hobaeletsakabohlalebahao,horebatlebahlole Baiseraelekabona,hobatimetsa,kapahobafokotsa nahengeo;morenaabaaraba,are:“Reeletsetabengena, retleretsebeseoretlabaetsasona.”

15Yabamohlankaemong,emongwabaeletsibamorena, yabitswangJobo,waMesopotamia,nahengyaUtse,o arabamorena,are:

16Haebamorenaadumela,akeautlwekeletsoya mohlankawahae.Morenaarehoyena:Bua.

17Joboabuapelamorena,lepelamahosana,lepela baholobohlebaEgepeta,are:

18Bonang,keletsoeomorenaanengaeeletsapele mabapilemosebetsiwabanabaIseraeleentlehaholo, mmelesekelatlohelabasebetsibaokahosafeleng

19Empakeletsokeenaeolekabakokobetsangkayona, haebamorenaabonaholemolemohobahlokofatsa

20Bonang,reserentseretšabantoakanakoetelele,'me reitse,HaBaiseraelebaatanahengena,batlareleleka nahengeohaebantoaekaqhoma

21Haebamorenaadumela,taeloyaborenaekeetswe, mmeengolwemelaongyaEgepeta,ekekengyahlakoloa, yahorengwanaemongleemongwamoshemaneya tswalwanghobanabaIseraele,madiahaeatlatshollwa fatshe.

22'Mekahoetsasena,habanabohlebabatonabaIseraele basebashoele,bobebalintoatsabonabotlafela;morena akeaetsejoalo'mearomellehorehobitsoebabelehisi bohlebaBaheberu'meabalaeletabengenahorebae phethe;kahootabaeoeakhahlisamorenalemahosana,'me morenaaetsahoeakalentsoelaJobo.

23Yabamorenaolaelahorehobitswebabelehisiba Baheberu,baolebitsolaemongenengeleShefra,mme lebitsolaemongelePua.

24Babelehisibafihlahomorena,baemapelahae

25Morenaarehobona:“Halebelehisabasadiba Baheberu,mmelebabonabalesetulong,haebaelemora, lemmolaye,empahaebaelengwanana,aphele”

26Empahaebalesaetsejwalo,ketlaletjhesakamollo, lonalematloalonawohle.

27EmpababelehisibanebatshabaModimo,mmehaba kabamamelamorenawaEgepetalemantsweahae,mme eneerehabasadibaBaheberubabelehelamobelehisi, mmemobelehisiaetsesohlesehlokahalanghongwana, mmeamotlohelaaphela;babelehisibanebaetsajwalo kamatsatsiwohle

28Morenaabolelloatabaena,mmearomelahobitsa babelehisi,arehobona:“Kehobane’nghaleentsentho ee,’meletlohetsebanabaphela?”

29Babelehisibaaraba,babuapelamorena,bare:

30MorenaasekeanahanahorebasalibaBaheberuba tšoanalebasalibaBaegepeta,hobanebanabohleba Iseraelebaphetsehantle,'mepelemobelehisiafihlaho bonabasebabelehile,'mehaeleronamakhabunyanea hao,hahoe-s'orebelehelekamatsatsiamangata,hobane basalibohlebaBaheberukebabelehisibabona,hobaneba phetsehantle.

31Faroautlwamantsweabona,abadumelatabengena, mmebabelehisibatlohahomorena,mmeModimowaba tshwarahantle,mmesetjhabasaata,saatahaholo

KHAOLOEA67

1HonehoenalemonnanahengyaEgepetawalelokola Levi,lebitsolahaeeleAmrame,morawaKehathe,mora waLevi,morawaIseraele

2Monnaeoaya,ankamosadi,Jokebede,moradiwaLevi, kgaitsediyantatae;mosadieoonealedilemotselekgolo lemashomeamabediametsoetsheletseng,mmeatlaho yena.

3Mosadieoaima,atswalamoradi,mmeamorealebitso laMiriame,hobanemehlengeoBaegepetabaneba halefisabanabaIseraele.

4Aboelaaimammeatswalamora,mmeamorealebitso laArone,hobanematsatsingahoimahahae,Farooilea qalahotshollamadiabanababashanyanabaIseraele.

5Mehlengeo,Tsefo,moraElifase,moraEsau,morenawa Kittime,ashwa,mmeJaneseabusasebakengsahae

6MmenakoeoTsefoanengabusabanabaKitimeka yonaebiledilemotsemashomeamahlano,mmeashwa mmeapatwamotsengwaNabnanahengyaKitime

7MmeJanease,emongoabannabamatlababanaba Kittime,abusakamorahaemmeabusakadilemotse mashomeamahlano

8EitsekamoralefulamorenawaKitime,Balaame,mora waBeore,abalehanahengyaKitime,mmeayaEgepeta hoFaro,morenawaEgepeta

9Faroamoamohelakatlhomphoekgolo,hobaneonea utlwilebohlalebahae,mmeamoneadimpho,amoetsa moeletsi,mmeamophahamisa

10BalaameadulaEgepeta,katlhompholemahosanaohle amorena,mmemahosanaamophahamisa,hobanebohle banebalakatsahoithutabohlalebahae

11Mmekaselemosalekhololemashomeamararosaho theohelahaBaiseraeleEgepeta,Faroaloraadutse teronengyahaeyaborena,mmeaphahamisamahloahae mmeabonamonnamoholoaemepelahae,mmehoneho enaledikalamatsohongamonnamoholo,dikalatsekang tsesebediswangkebarekisi

12MonnamoholoankasekalammeasefanyehapelaFaro.

13MonnamoholoankabaholobohlebaEgepetale bahlomphehibohlebayonalebannababaholo,mmeaba tlamammohommeababehasekalengseleseng.

14Yabaonkapotsanyaneyalebese,aekenyasekalengse seng,mmepotsanyaneyaikgantshahofetatsohle.

15Faroamakalakeponoenaetšabehang,horenake hobane'nghapotsanyaneeneenahanakalinthotsohle, 'meFaroatsoha'meabonahoreketoro

16YabaFarootsohahosenghaholo,abitsabahlanka bohlebahae,abaphetelatoro;mmebannabaobatshoha haholo

17Morenaarehobannabohlebabohlalebahae: “Hlalosetsangtoroeokeelorileng,ketlekeetsebe”

18Balaame,moraBeore,aarabamorena,are:Senahase bolelelethohaesebobeboboholobotlahlahelaEgepeta mehlengyamorao

19HobaneIseraeleetlatswallwamorayatlatimetsa Egepetayohlelebaahibayona,mmeantsheBaiseraele Egepetakaletsoholematla

20Jwale,morena,etsaqetokatabaena,otleofedise tshepoyabanabaIseraeleletebelloyabona,peletlokotsi enaehlahelaEgepeta

21MorenaarehoBalaame:RetlaetsangkaBaiseraele? Kannetereilerabaeletsakatselaeitsengqalong,empara sitwahobahlola

22Jwale,oreeletselewenakgahlanonglebona,horere tlerebahlolekabona

23Balaameaarabamorena,are:Romelajwale,obitse baeletsibahaobababedi,mmeretlabonahorenakeletso yabonakeefetabengena,mmekamoramoomohlankawa haootlabua

24Yabamorenaoromelahobitsabaeletsibahaeba babedi,ReuelewaMidianeleJobowaUtsi;batla,badula pelamorena

25Morenaarehobona:“Bonang,leutlwiletoroeokee lorileng,letlhalosoyayona;jwale,etsangkeletso,letsebe, mmeleboneseobanabaIseraelebatlaseetsetswa,hore rebahlole,pelebobebabonaborehlahela.”

26ReuelewaMomidianeaarabamorena,are:Morenaa keaphele,morenaakeaphelekahosafeleng!

27Haebaholemolemohomorena,akeatlohele Baheberu,abatlohele,mmeasekeabaotlollelaletsoho 28HobanebanakebonabaoMorenaabakgethileng mehlengyakgale,mmeabankaelelefalahaehara ditjhabatsohletsalefatshelemarenaalefatshe;mmeke mangyaotlolletsengletsoholahaekgahlanonglebonaka hohlokakotlo,baoModimowabonaasakangaba phetetsa?

29KanneteuatsebahorehaAbrahamaatheohelaEgepeta, Faro,morenaoapeleoaEgepeta,abonaSaramosalioa hae,'meamonkahoreebemosalioahae,hobane Abrahamaoitse:Kekhaitselieaka,hobaneoneatšaba horebannabaEgepetabaka'molaeakalebakalamosali oahae

30EitsehobanemorenawaEgepetaankeSara,Modimo wamootlalebantloyahaekadikotlotseboima,ho fihlelaabusetsaSara,mosadiwahaehoAbrahama,mmea fola

31MmeAbimelekewaMogerara,morenawaBafilesta, ModimooileaotlaSara,mosadiwaAbrahama,kaho thibapopeloenngweleenngwehotlohahomothohoisa hophoofolo.

32EitsehaModimowabonaafihlahoAbimeleketorong yabosiu,amotshosa,are,akgutlisetseSaraeoamo hapilenghoAbrahama,mmekamoramoobathobohleba GerarebaotlwakabakalaSara;mmeAbrahamaaba rapellahoModimowahae,mmearapelwakeyena,mmea bafodisa.

33Abimelekeatshababobebonabohlebomohlahetseng yenalebathobahae,mmeakgutlelahoAbrahama,mosadi wahaeSara,mmeamofadineotsengata

34AetsajwalolehoIsakahaamolelekaGerare,mme Modimoamoetsetsadinthotsemakatsang,hoomelapo yohleyaGerareeilengyaoma,mmedifatetsayonatse behangdisakangtsabeha

35HofihlelaAbimelekeoaGerare,leAhuzathe,motsoalle oahae,lePikole,molaolioalebotholahae,batlahoeena, 'mebainama,bamokhumamelafatše

36Bamokopahoreabarapelle,mmeabarapellaho Morena,mmeMorenaamomamela,mmeabafodisa.

37Jakobo,monnayasenangmolato,oileapholoswaka lebakalaholokahahaeletsohonglangwanaboEsau,le letsohonglaLabane,mo-Arame,malome’ae,yanenga batlahomobolaya;kahotshwananglematsohonga marenawohleaKananaanengakopanehomolwantshale banabahaehobatimetsa,mmeMorenaabalopolla matsohongabona,hoobailengbabafetohelammebaba bolaya,hobanekemangyakilengaotlollaletsoholahae hobonaasaotlwe?

38KanneteFarowapele,ntataontatao,oileaphahamisa JosefamorawaJakobohofetadikgosanatsohletsanaha yaEgepeta,haabonabohlalebahae,hobanekabohlaleba haeoileapholosabaahibohlebanahatlaleng

39KamoramooalaelaJakobolebanabahaehoreba theoheleEgepeta,elehorekalebakalabona,nahaea EgepetalenahaeaGoshenelikalopolloatlaleng

40Jwale,haebaobonaholemolemo,kgaotsahotimetsa banabaIseraele;empahaesethatoyahaohorebadule Egepeta,balokollemona,bayenahengyaKanana,naheng eobo-ntatabonabanengbaahilehoyona.

41EitsehaFaroautlwamantsweaJethro,amohalefela haholo,hooailengatlohapelamorenaahlabilweke dihlong,mmeayaMidiane,nahengyahae,mmeankalere laJosefa

42MorenaarehoJoboMousi:OrengJobo,mmekeletso yahaokeefemabapileBaheberu?

43YabaJoboorehomorena:Bona,baahibohlebanaha bamatsohongahao,morenaakeaetsekamooaratang kateng.

44MorenaarehoBalaame:Ureng,Balaame,bualentsoe lahaoretlereleutloe?

45Balaamearehomorena:“Hotsohletseomorenaadi rerilengkhahlanongleBaheberu,batlapholosoa,’me morenaakekeabahlolakakeletsoefekapaefe”

46Hobanehaebaonahanahobafokotsakamolloo tukang,okekewabahlola,hobaneruriModimowabona olopolotsentatabonaAbrahamaUreyaBakalde;mme haebaonahanahobatimetsakasabole,rurintatabona Isakaolopolotswehoyona,mmepheleuyabewasebakeng sahae

47Haebaonahanahobafokotsakamosebetsioboimale oboima,okekewahlolaletabengena,hobanentatabona JakoboosebeleditseLabanekamesebetsiyohleeboima, mmeaatleha

48Jwale,Morena,utlwamantsweaka,hobaneenake moreroorerilwengkgahlanonglebona,oootlabahlola kawona,mmeosekewabafuralla.

49Haebaholemolemomorenaakealaelehorebana bohlebabonabatlatsoaloahotlohakajenohoeapele,ba lahleloekametsing,hobanekasenaukahlakolamabitsoa bona,hobanehaholeeamongoabona,kapaoabo-ntat'a bona,eailengalekoakamokhoaona.

50MorenaautlwamantsweaBalaame,mmetabaeoya kgahlamorenalemahosana,mmemorenaaetsahoyaka mantsweaBalaame.

51Yabamorenaolaelahorehoetswephatlalatsolemolao nahengyohleyaEgepeta,oreng:“Hotlohakajenongwana emongleemongwamoshanyanayatlatswalwake Baheberualahlelwemetsing.”

52YabaFaroobitsabahlankabohlebahae,are:Eyang jwale,lebatlenahengyohleyaGoshene,moobanaba Iseraelebalengteng,mmelebonehoremoraemonglee mongyatswalwangkeBaheberuotlalahlelwanokeng, empabananabohlelebatlohelebaphele

53EitsehabanabaIseraelebautlwatabaeoFaroae laetseng,yaholahlelabanababonababashanyananokeng, babangbasetjhababaikarolahobasadibabona,mmeba bangbabakgomarela.

54Hotlohaletsatsingleohoyapele,hanakoyahobeleha efihlahobasadibaobaIseraelebanengbasetselebanna babona,bayamasimonghoyabeleha,mmebabeleha masimong,mmebasiyabanababonamasimongmmeba kgutlelahae

55MmeMorenayanengahlapanyeditsebo-ntatabonaho baatisa,aromelaemongwamangeloiahaeasebeletsang alehodimonghohlatswangwanaemongleemongka metsi,homotlotsalehomohlatswalehomokenya matsohongahaemajweamabediaborelediaoholonae nengemonyalebeselemaheadinotshiamang,mmea etsahoremoririwayonaoholehofihlelamangolenga yona,aoenengekaikwahelakawona;hoetshedisaleho ekgomarela,kakutlwelobohlokoyahaebakengsayona 56EitsehaMolimoabautlwelabohlokommealakatsaho baatisahodimalefatshe,alaelalefatshelahaehoreleba amohelehobolokoaholonahofihlelabahola,mmeka moramoolefatshelaahlamisamolomowalonammelaba hlatsammebamelamotsengjwalokadimelatsalefatshe, lejwangbamoru,mmebakgutlelaemongleemong lelapenglahaeletlungyantatae,mmebadulalebona.

57MmebanababanabaIseraelebanebalelefatsheng jwalokadimelatsanaha,kamohauwaModimohobona 58EitsehaBaegepetabohlebabonatabaena,batloha,e mongleemongayatshimongyahaekajokoyahaeya dikgomolemohomawahae,mmebaolemajwalokaha mothoalemamobuhahontsehojalwapeo.

59Habantsebalema,banebasakgoneholemamaseaa banabaIseraelehampe,kahoosetjhabasaatammesahola haholo.

60Faroalaelabahlankabahaeletsatsileletsatsihoreba yeGoshenehoyabatlamaseaabanabaIseraele

61Eitsehobanebaebatle,baefumana,baenkasefubeng sammayonakadikgoka,baelahlelanokeng,empa ngwanaemotshehadibamosiyalemmayona;Baegepeta banebaetsajwalohoBaiseraelekamatsatsiwohle

KHAOLOEA68

1MmeeneelekanakoeoMoyawaModimoonengole hodimaMiriame,moradiwaAmrame,kgaitsediyaArone, mmeatswammeaporofetakantlo,are:Bonang,retla tswallwamorahontatelemme,nakongena,mmeotla pholosaIseraelematsohongaEgepeta.

2EitsehaAmrameautlwamantsweamoradiwahae,aya mmeakgutlisetsamosadiwahaekatlung,kamorahorea molelekenakongeoFaroanengalaelahorebanabohle babashanyanabantloyaJakobobalahlelwemetsing

3AmrameankaJokebede,mosadiwahae,dilemotse tharokamorahomoleleka,mmeatlahoyena,mmeaima.

4Mmeqetellongyadikgweditsesupilenghotloha boimanengbahaeabelehamora,mmentloyohleyatlala lesedileleholojwalokalesedilaletsatsilekgwedinakong yakganyayatsona

5Mosadieohaabonahorengwanaomotleebileo kgahleha,amopatakakamorengekaharekadikgweditse tharo

6Mehlengeo,Baegepetabailebarerahotimetsa Baheberubohlemoo

7BasalibaBaegepetabaeaGoshenemoobanabaIseraele banengbaleteng,’mebajaramaseaabonamahetleng, maseaabonaanengasatsebehobua

8Mehlengeo,habasadibabanabaIseraelebaneba beleha,mosadiemongleemongoneapatamorawahae pelaBaegepeta,horeBaegepetabasekebatsebakaho belehahabona,mmebasekebabatimetsanaheng

9BasalibaBaegepetabafihlaGoshene,'mebanababona banengbasakhonehobuabanebalemahetlengabona, 'mehamosalioaMoegepetaakenakatlungeamosalioa Moheberu,lesealahaelaqalaholla.

10Eitsehaella,ngwanayakaphaposingekahareae araba,mmebasadibaBaegepetabayabehelaFaroditaba 11YabaFarooromelabahlankabahaehoyatshwarabana lehobabolaya;Baegepetabanebaetsajwalohobasadiba Baheberukamatsatsiwohle

12Kanakoeo,hooekabangdikgweditsetharohotloha haJokebedeapatilemorawahae,tabaenayatsejwaka tlungyaFaro

13Mosadiapotlakelahonkamorawahaepelebahlanka bafihla,mmeamonkelaarekayadihlahlatsamoru,ae manehakasekontirilekaboka,mmeakenyangwanaka hoyona,mmeaebeadihlahlengleboponglanoka.

14MmeMiriamekgaitsediyahaeaemaholehobonase tlamoetsahalla,lesetlaetsahalakamantsweahae

15KanakoeoMolimoaromelamochesoomoholo nahengeaEgepeta,oilengoachesanamaeamotho joalokaletsatsipotolohongealona,'meoahatella Baegepetahaholo.

16Baegepetabohlebatheohelanokenghoyahlapa,ka lebakalamochesootjhesangnamayabona

17Bathia,moralioaFaro,leeenaaeahlapanokeng,ka lebakalamochesoochesang,'mebaroetsanabahaeba tsamaealeboponglanoka,hammoholebasalibohleba Egepeta.

18Bathiaaphahamisamahloahaealebilenokeng,mmea bonaarekahodimametsi,aromalekgabunyanelahaeho yaelata

19Yarehaaebula,abonangwana,mmengwanaalla,a moutlwelabohloko,are:“Enwakeemongwabanaba Baheberu.”

20BasalibohlebaEgepetabanengbatsamaealebopongla nokabanebalakatsahomoanyesa,empaahanahomo anyesa,hobanetabaenaeneetsoahoJehova,horeamo khutlisetsematsoelenga’m’ae

21Kanakoeo,Miriame,kgaitsediyahae,onealehara basadibaBaegepetaleboponglanoka,mmeabonataba ena,arehomoradiwaFaro:Nankayabitsamoanyesiho basadibaBaheberu,horeatleaoanyesengwana?

22MoradiwaFaroarehoyena:“Tsamaya!”Yaba morwetsanaoyabitsammangwana.

23MoradiwaFaroarehoJokebede:“Nkangwanaenwao moanyesetseyena,mmeketlaolefamoputsowahao, ditjheletetsepeditsasileferakaletsatsi.”Mosadieoanka ngwanaeo,amoanyesa

24Eitsehobanedilemotsepedidifete,ngwanaahola,a motlisahomoradiwaFaro,mmeyaebamorawahae; mmeamorealebitsolaMoshe,are:Kehobanekemo ntshitsemetsing

25NtataeAmrameamorealebitsolaKebare,hobaneare: Kekalebakalahaeailengaikopanyalemosadiwahaeeo amohanetseng.

26MmeJokebedemmaeamorealebitsolaJekuthiele, hobane,are:KemotshepilehoYaMatlaOhle,mme Modimoommuseditsehonna.

27MmeMiriamekgaitsediyahaeamorealebitsola Jerede,hobaneoileatheohelanokengkamorahaehoya tsebahorenaqetelloyahaeetlabaefe.

28AronengwanaboamorealebitsolaAbiZanuke,are: “Ntateosiilemmemmeakgutlelahoyenakalebakala hae.”

29Kehathe,ntataAmrame,amorealebitsolaAbigdore, hobanekekalebakalahaeModimoailengalokisalerako lantloyaJakobo,hoobanengbasebasakgoneholahla banababonababashanyanametsing

30MoanyesioabonaamorealebitsolaAbiSoko,are:O neapatiloekatentengeahaekalikhoelitsetharo,ka lebakalabanabaKama

31BaiseraelebohlebamorealebitsolaShemaia,morawa Nethanele,hobanebanebare:“MehlengyahaeModimoo utlwiledillotsabona,mmeobapholositsehobahlorisiba bona”

32MosheonealekatlungeaFaro,atšoanaleBathia, moralioaFaro,elemora,'meMosheoileaholahar'a banabamorena

KHAOLOEA69

1MorenaoaEdomoashoamehlengeo,kaselemosa leshomelemetsoerobelisapusoeahae,'meapatoaka tempelengeahaeeoanengaehahileelentloeahaeea borenanahengeaEdomo.

2YababarabaEsaubaromelamaqosaPethore,epela noka,balatamohlankanaemongyamahloamatle,ya sebopehosesetle,yabitswangSaule,mmebammea morenawabonasebakengsaSamla

3SauleabusabanabohlebaEsaunahengyaEdomoka dilemotsemashomeamane

4EitsehaFaro,morenawaEgepeta,abonahobanekeletso eoBalaameaeeleditsengbakengsabanabaIseraelehaea atleha,empabantsebaata,baata,baatanahengyohleya Egepeta,

5Mehlengeo,Faroalaelahorehoetswephatlalatso nahengyohleyaEgepetahobanabaIseraele,ereng:“Ho sebemothoyakafokotsangmosebetsiwahaewaletsatsi leletsatsi.”

6Mothoyatlafumanwaahaellwakemosebetsiwahaewa letsatsileletsatsi,ebangkehosebetsakaseretsekapaka ditene,morawahaeemonyenyaneotlabewasebakengsa bona

7MmemosebetsiwaEgepetawamatlafalahodimabana baIseraelemehlengeo,mmebonang,haebasetenesele sengsenesehaellabakengsamosebetsiwaletsatsile letsatsiwamotho,Baegepetabanebankamorawahaee monyenyanekakgapeletsohommewahae,mmebamo kenyakahongsebakengsaseteneseontataeanengase siilesehloka

8BannabaEgepetabanebaetsajwalohobanabohleba Iseraeleletsatsileletsatsi,kamatsatsiamangata

9EmpamolokooaLevihaoakaoasebetsalebanab’abo bonabaIseraelekanakoeo,hotlohaqalong,hobanebana baLevibanebatsebamanoaBaegepetaaobanengbaa sebelisapelehoBaiseraele.

KHAOLOEA70

1MmeselemongsaborarohotlohatsoalongeaMoshe, Faroonealutsemoketeng,hamofumahaliAlparanithea nealutsekaletsohonglahaeleletonaleBathiaka letsohonglahaeleletšehali,'memohlankanaMosheanea robetsesefubengsahae,leBalaamemoraoaBeorelebara bahaebababeli,lemahosana'ohlea'musobanebalutse tafolengkapel'amorena

2Mohlankanaaotlollaletsoholahaehloohongeamorena, ankamoqhakahloohongeamorena,aoroesahloohongea hae

3Mmehamorenaledikgosanababonamosebetsioo moshanyanaaoentseng,morenaledikgosanabatshoha, mmemonnaemongabualemoahelaniwahaekaho makala

4Morenaarehomahosanaanengalekapelahaetafoleng: “Lebua’ng,’melere’ng,lonamahosana,tabengena,’me kahloloetlabaefekhahlanonglemoshanyanakalebakala ketsoena?”

5YabaBalaame,moraBeore,moloi,oarabapelamorena lemahosana,are:Morena,hopolatoroeooelorileng maobane,leseomohlankawahaoaohlaloseditsengsona.

6Jwale,ngwanaenwakewabanabaBaheberu,eomoya waModimoolenghoyena,mmemongaka,morena,ase keanahanahoremohlankanaenwaoentsenthoenaasa tsebe

7HobanekemoshanyanawaMoheberu,mmebohlalele kutlwisisodihoyena,lehaesalengwana,mmekabohlale oentsesena,mmeaikgethelammusowaEgepeta 8HobaneonakemokhoaoaBaheberubohlehothetsa marenalebahlomphehibabona,hoetsalinthotsenatsohle kamano,elehoremarenaalefatšelebannababonaba thothomele.

9KanneteuatsebahoreAbrahama,ntat’abona,oentse joalo,eailengathetsalebotholaNimrode,morenaoa Babele,leAbimeleke,morenaoaGerare,lehoreoilea iphumanelanahaeabanabaHethelemebusoeohleea Kanana

10LehoreoileatheohelaEgepetammearekaSara, mosadiwahae,kekgaitsediyaka,elehokgelosaEgepeta lemorenawayona

11.MorawahaeIsakaleyenaaetsajwalohaaeyaGerare, mmeaahateng,mmematlaahaeafetalebothola Abimeleke,morenawaBafilesta

12HapeoileanahanahoetsahoremmusowaBafilistao senyehe,kahoreRebeka,mosadiwahae,kekgaitsediya hae

13Jakoboleyenaaetsakabolotsanahongwanabo,anka tokeloyahaeyatswaloletlhohonolofatsoyahaeletsohong lahae

14YabaoyaPadane-aramelapenglaLabanemalome’ae, mmekamanoamoamohamoradiwahae,mehlapeyahae, letsohletseoanangletsona,mmeabaleha,akgutlela nahengyaKananahontatae

15BarabahaebailebarekisaJosefa,moenaoabona,ea ilengatheohelaEgepeta'meeae-balekhoba,'mea kenngoachankanenglilemotseleshomelemetsoe'meli.

16HofihlelaFarowapelealoraditoro,mmeamontsha teronkong,mmeamophahamisahofetadikgosanatsohle tsaEgepetakalebakalahomohlalosetsaditorotsahae. 17EitsehaMolimoabakatlalanahengyohle,aromela mmeatlisantataelebanababobohle,lebohlebantloya ntatae,mmeabafepantlehotefokapamoputso,mmea rekaBaegepetahoreebemakgoba

18Jwale,morena,morena,bona,ngwanaenwaohlahile bakengsabonaEgepeta,hoetsakadiketsotsabonaleho bapalakamorenaemongleemong,kgosanalemoahlodi 19Haebamorenaadumela,aretshollelengmadiahae fatshe,esereaholammeatlosammusoletsohonglahao, mmetshepoyaEgepetayafelakamorahoreabuse 20Balaamearehomorena:Arebitsengbaahlodibohleba Egepetalebannababohlalebayona,mmeretsebisehore nakahloloyalefuelokelamoshanyanaenwajwalokahao boletse,mmeretlammolaya

21YabaFarooromelahobitsabannabohlebabohlaleba Egepeta,mmebafihlahomorena;lengeloilaJehovalatla harabona,mmeatshwanaleemongwabannababohlale baEgepeta.

22Morenaarehobannababohlale:Kanneteleutlwileseo moshanyanaenwawaMoheberuyakatlungaseentseng, mmeBalaameoahlotsetabaenajwalo.

23Jwalelelonaleahlolemmelebonehorena moshanyanaolokelahoetsaengkaketsoeoaeentseng 24Lengeloi,lenengleshebahalajoalokaemongoabanna babohlalebaFaro,laarabalare,pontšengeabannabohle babohlalebaEgepetalepontšengeamorenalemahosana: 25Haebaholemolemohomorena,morenaakearomele bannabatlamotlisetsalejwelaonyxelemashalaamollo, mmebadibehepelangwana,mmehaebangwanaaka otlollaletsoholahaemmeankalejwelaonyxe,retlatseba horemohlankanaoentsesohleseoaseentsengkabohlale, mmeretlammolaya.

26Empahaebaaotlollaletsoholahaehodimaleshala,re tlatsebahoreeneesekatsebohoreoentsesena,mmeo tlaphela

27Tabaenayakgahlamorenalemahosana,mmemorena aetsajwalokahalengeloilaJehovaleboletse

28Morenaalaelahorelejwelaonikselemashalaabewe pelaMoshe

29Mmebabehamoshanyanakapelabona,mme moshanyanaalekahootlollaletsoholahaelejwengla onyxe,empalengeloilaMorenalankaletsoholahaemme lalebehahodimaleshala,mmeleshalalatimaletsohongla hae,mmealephahamisammealekenyamolomongwa

hae,mmeatjhesakaroloyamolomowahaelekaroloya lelemelahae,mmeaimelwakemolomoleleleme.

30Mmehamorenalemahosanababonasena,baileba tsebahoreMoshehaakaaetsakabohlalehaatlosa moqhakahloohongyamorena.

31Kahoomorenalemahosanabailebaithibahobolaea ngoana,kahooMosheasalakatlungeaFaro,antseahola, 'meJehovaabaleeena.

32Mmehamoshanyanaantsealekatlungyamorena,o neaaperediaparotsepheresemmeaholaharabanaba morena

33HaMosheantseaholetsekatlungeamorena,Bathia, moralioaFaro,oneamonkaelemora,'mebohlebantlo eaFarobanebamohlompha,'mebannabohlebaEgepeta banebamotšaba

34Atlohaletsatsileletsatsi,ayanahengyaGoshene,moo banababo,banabaIseraele,banengbaleteng;Moshea babonaletsatsileletsatsi,bakgathetse,basebetsakathata

35Mosheababotsa,are:Mosebetsionaoetsetswanglona letsatsileletsatsi?

36Bamobolellatsohletsebahlahetseng,leditaelotsohle tseoFaroanengababeetsetsonapeleatswalwa.

37Bamobolellamaano’ohleaoBalaamemoraoaBeorea nengaarerilekhahlanonglebona,leseoanengamo rerilekhahlanonglesonaelehoreakamobolaeahaa tlosamoqhakaoamorenahloohongeahae

38EitsehaMosheautlwatsena,bohalebahaebatukela Balaame,mmeabatlahommolaya,mmeamolallaletsatsi leletsatsi

39BalaameoneatshabaMoshe,mmeyenalebarabahae bababedibatlohaEgepeta,mmebabalehammeba pholosameyayabonammebaikisanahengyaKusheho Kikianus,morenawaKushe

40Mosheantsealekatlungyamorena,haantseaetswa, mmeakgutla,MorenaamofamohaumahlongaFaro,le mahlongabahlankabahaebohle,lemahlongasetjhaba sohlesaEgepeta,mmebarataMoshehaholo.

41LetsatsilefihlileleoMosheailengGoshenehoyabona banababo,mmeabonabanabaIseraelebalemeroalongle mesebetsingeboima,mmeMosheautlwabohlokoka lebakalabona

42MosheakgutlelaEgepeta,afihlakatlungyaFaro,atla kapelamorena,mmeMosheainamapelamorena.

43YabaMosheorehoFaro:“Monghadi,ketlilehotla kopanthoenyenyanehowena,osekewampulela sefahlehofeela.”Faroarehoyena:“Bua.”

44MoshearehoFaro:“Bahlankabahao,banabaIseraele, balengGoshene,bakebafuweletsatsilelelenglaho phomolamesebetsingyabona”

45MorenaaarabaMoshe,are:Bona,kephahamisitse sefahlehosahaotabengenahooneaseoosekopang

46YabaFaroolaelahorehoetswephatlalatsonaheng yohleyaEgepetaleGoshene,ereng:

47Morenaoreholona,banabohlebaIseraele:Letlaetsa mosebetsiwalonakamatsatsiatsheletseng,empaka letsatsilabosupalephomole,mmelesekelaetsa mosebetsiofekapaofe,leetsejwalokamatsatsiwohle, jwalokahakgosileMoshe,morawaBathia,balaetse

48Mosheathabelaseomorenaamofilengsona,mme banabohlebaIseraelebaetsakamooMosheabalaetseng kateng

49HobanetabaenaeneetswahoMorenahobanaba Iseraele,hobaneMorenaoneaqadilehohopolabanaba Iseraelehobapholosakalebakalabo-ntatabona

50JehovaabaleMoshe,mmebotumobahaebatuma nahengyohleyaEgepeta.

51MosheabamoholomahlongaBaegepetabohlele mahlongabanabohlebaIseraele,abatlelasetjhabasahae saIseraelemolemo,mmeabualemorenakakgotso.

KHAOLOEA71

1EitsehaMoshealedilemotseleshomelemetsoerobedi, alakatsahobonantataelemmaemmeayahobona Goshene,mmehaMosheaatamelaGoshene,afihlamoo banabaIseraelebanengbasebetsateng,mmeabona meroaloyabona,mmeabonaMoegepetaaotlaemongwa banababobaBaheberu

2EitsehamonnayashapuwengabonaMoshe,amathela hoyenahokopathuso,hobaneMosheeneelemonnaya hlomphehanghaholokatlungyaFaro,mmearehoyena: Morena,akontlhokomele,Moegepetaenwaotlilekatlung yakabosiu,antshwara,mmeatlahomosadiwakakentse keleteng,mmejwaleobatlahonkamohabophelo

3EitsehaMosheautlwatabaenaempe,bohalebahaeba tukelaMoegepeta,mmearetelehelakwanalekwana,mme haabonahosemothomoo,abolayaMoegepeta,amo patalehlabatheng,mmeapholosaMoheberuletsohongla yamootlileng.

4Moheberuayahae,mmeMosheakgutlelahae,mmea tswa,akgutlelatlungyamorena

5Eitsehamonnaeoakgutlelahae,anahanaholahla mosadiwahae,hobanehonehosalokelahoremonnaa kenehomosadiwahaekamorahoremosadiasilafatswe 6Mosadiayabolellabanababo,mmebanababomosadi babatlahommolaya,mmeabalehelahahaemmea phonyoha

7KaletsatsilabobediMosheatswelahobanababo,mme abona,mmeabonabannabababedibaqabana,mmeare homolotsana:“Ohlabangwaheno?”

8Yabaomoaraba,are:“Kemangyaobeilenghoreobe kgosanalemoahlodihodimarona?Naonahanaho mpolayajwalokahaobolaileMoegepeta?”Mosheatshoha, mmeare:“Natabaeoeatsejwa?”

9Faroautlwakatabaena,mmealaelahoreMoshea bolawe,kahooModimoaromelalengeloilahae,mmea hlahahoFaroatshwanalemolaodiwabalebedi.

10LengeloilaJehovalankasaboleletsohonglamolaolioa balebeli,lamotlosahloohong,hobanesetšoantšosa molaolioabalebelisenesefetohilesetšoantšosaMoshe 11YabalengeloilaJehovaletshwaraletsoholeletonala Moshe,lamontshaEgepeta,lamoemisakantlehomeedi yaEgepeta,sebakasaleetolamatsatsiamashomeamane. 12HasalaAarone,ngwanabo,annotshinahengya Egepeta,mmeaporofetelabanabaIseraele,are: 13HoitswekeJehova,Modimowabontatalona:Lahlang emongleemongmanyalaamahloahae,mmelesekela itshilafatsakaditshwantshotsaEgepeta.

14BanabaIseraelebafetohelaModimo,mmebahanaho mamelaAronekanakoeo

15MmeMorenaonearerilehobatimetsa,hojaese hobaneMorenaoneasahopolaselekaneseoaseentseng leAbrahama,IsakaleJakobo

16MehlengeoletsoholaFaroleneleleboimahodima banabaIseraele,mmeabahatella,abatshwenya,ho fihlelanakongeoModimoanengabaeletsa

KHAOLOEA72

1Mehlengeo,honehoenalentwaekgolopakengtsa banabaKushelebanabaBotjhabelaleBaarame,mmeba fetohelakgosiyaKusheeobanengbalematsohonga yona.

2KahooKikianusmorenaoaKusheatsoalebanabohleba Kushe,bathobabangatajoalokalehlabathe,'meaea loantšaBaaramelebanababochabela,hobahatella.

3EitsehaKikianusatswa,asiyaBalaamemoloi,lebara bahaebababedi,holebelamotse,lemofutaotlasewa bathobanaha.

4KahooKikianusayaAramelebanababotjhabela,mme abalwantshammeababolaya,mmebohlebawaba ntshitswemaqebakapelaKikianuslebathobahae.

5Ahapababangatababona,abakokobetsajwalokapele, mmeahlomaditentenahengyabonahonkalekgethoho bonajwalokatlwaelo.

6MmeBalaamemorawaBeore,hamorenawaKushea mosiileholebelamotselemafutsanaamotse,aemamme aeletsanalebathobanahahofetohelamorenaKikianus, horeasekeamodumellahokenamotsenghaakgutlela hae

7Bathobanahabamomamela,mmebamohlapanyetsa, mmebamoetsamorenawabona,lebarabahaebababedi horeebebalaodibamabotho

8Kahoobailebaemammebaphahamisamarakoamotse dikhutlongtsepedi,mmebahahamoahoomatlahaholo

9Sekhutlongsaborarobailebachekaliforotsesenang palo,pakengtsamotselenokaenengepotolohilenaha eohleeaKushe,’mebaetsahoremetsianokaaphallemoo

10Sekhutlongsabonebailebabokellalinohatsengataka boloibabonaleboloi,'mebamatlafatsamotseleholula hooona,'mehahomothoeailengatsoakapaakenaka pel'abona

11KikianusalwantshaBaaramelebanababotjhabela mmeabakokobetsajwalokapele,mmebamonea sethabathabasabonasakamehla,mmeatsamayammea kgutlelanahengyahae.

12EitsehaKikianus,morenawaKushe,aatamelamotse wahaelebalaodibohlebamabothobanangleyena,ba phahamisamahlommebabonahoremarakoamotsea hahilwemmeaphahamehaholo,kahoobannabaoba makalakesena

13Babuisana,bare:“Kehobanebabonehorerediehile, ntoeng,mmebaretshabahaholo,kahoobaentsesena,ba phahamisamarakoamotse,baatiisa,elehoremarenaa Kananaasekeatlantwenglebona”

14Kahoomorenalemasolebaatamelamonyakooa motse’mebaphahamisamahlo’mebabonaliheketsohle tsamotselikoetsoe,’mebahoeletsabalebeli,bare:“Re buleleng,retlerekenemotseng”

15Empabalebedibahanahobabulelakataeloya Balaame,moloi,morenawabona,babadumellahose kenemotsengwabona

16Kahoobailebaloanalebonakapel'ahekeeamotse, 'mebannabalekhololemashomeamararobalebothola Kikianusbailebaoaletsatsingleo

17Mmeletsatsinglehlahlamangbatswelapeleholwana mmebalwanaleboponglanoka;balekahofetaempaba hloleha,kahoobabangbabonabailebatebakamekoting mmebashwa

18Kahoomorenaabalaelahorebaremelifatehoetsa mapolanka,aobakaafetisetsanghobona,'mebaetsa joalo.

19Eitsehabafihlamoohonanglediforo,metsianea potolohakadidilo,mmebannabamakgoloamabediba nengbalehodimadikepetseleshomebailebakgangwa kemetsi

20Mmekaletsatsilaborarobatlahotlalwantsha lehlakorengleodinohadinengdileholona,empabaneba sakgonehoatamelamoo,hobanedinohadiiletsabolaya bannabalekgololemashomeasupilenghobona,mmeba emisaholwantshaKushe,mmebathibellaKusheka dilemotserobong,hosemothoyatswangkapayakenang 21Kanakoeontoalethibellolinenglilekhahlanongle Kushe,MosheoileabalehaEgepetaabalehaFaroeaneng abatlahomobolaeakalebakalahobolaeaMoegepeta 22Mosheonealedilemodileshomelemetsoerobediha abalehaEgepetahotlohapelaFaro,mmeabalehammea balehelakampongyaKikianus,eokanakoeoenenge thibeletseKushe

23Mosheonealedilemotserobongdiahelongtsa Kikianus,morenawaKushe,kanakoyohleeobanengba thibeletseKushekayona,mmeMosheatswammeakena lebona.

24Morenalemahosanalebannabohlebantoabaneba rataMoshe,hobaneonealemoholoebileatšoaneleha, bolelelebahaebonebotšoanaletauehlomphehang, sefahlehosahaesenesetšoanaleletsatsi,'mematlaahae atšoanaleatau,'meeneelemoeletsioamorena

25Mmeqetellongyadilemotserobong,Kikianusoilea tshwarwakelefulebolayang,mmelefulahaelamohlola, mmeashwakaletsatsilabosupa

26Bahlankabahaebamotlotsakasetopo,bamojara,ba mopatapelakgoroyamotsekaleboyahonahayaEgepeta 27Bailebahahamoahoomotleotiilengleophahameng, mmebabehamajweamaholokatlase.

28Mmebangodibamorenabailebangolahodimamajwe aomatlaohleamorenawabonaKikianus,ledintwatsohle tsahaetseoanengadilwanetse,bonangdingotswemoo letsatsinglena

29JwalekamoralefulaKikianusmorenawaKushe,banna lemasoleahaebailebaswabahaholokalebakalantwa.

30Yabababuisana,bare:Reeletsanengseoretlaseetsa nakongena,kahareahilelefeellengdilemotserobonghole lemahaearona

31Haebarereretlalwantshamotse,babangatabaronare tlashwakaparatswakotsi,mmehaebaredulamonare thibelletswe,leronaretlashwa

32Hobanejwale,marenawohleaSirialeabanaba Botjhabelaatlautlwahoremorenawaronaoshwele,mme

atlarehlaselakatshohanyetsokamokgwawantwa,are lwantshe,mmeakekeasiyamasallaarona.

33Jwale,areyeng,reipeelemorena,mmeredulepela thibella,hofihlelamotseoneelwamatsohongarona.

34Mmebanebalakatsahokgethamonnaemongbakeng samorenalebothonglaKikianusletsatsingleo,mmehaba kabafumananthoeobaekgethangjwalokaMoshehoba busa.

35Yababaphakisabahloboladiaparotsabona,badi lahlelafatshe,baetsaqubuekgolo,mmebabeaMoshe hodimayona

36Baema,baletsaditerompeta,bahoweletsapelahae,ba re:Morenaakeaphele,morenaakeaphele!

37Mmebathobohlelemahosanabamohlapanyetsaho mofaAdonijamofumahadi,Mokushe,mosadiwa Kikianus,horeebemosadiwahae,mmebaetsaMoshe morenawabonaletsatsingleo

38KaletsatsileobathobohlebaKushebaphatlalatsa,ba re:“MothoemongleemonganeeMoshehohonghoseo ananglesona”

39Baalaleselahodimaqubu,mmeemongleemonga lahlahoyonaseoananglesona,emongmasaleakgauta, emongtjheleteyasilefera

40BanabaKushebailebalahlelaMoshemajweaonikse, lebedeliamo,lediperelalemmabolehodimaqubu,le sileferalekgautatsengatahaholo

41Mosheankasileferayohlelekgauta,ledijanatsohle,le majweabedeliamoleaonikse,aobanabohlebaKusheba nengbamofilewona,mmeaabeamatlotlongahae

42MosheabusabanabaKushekaletsatsileo,sebakengsa KikianusmorenawaKushe.

KHAOLOEA73

1Kaselemosamashomeamahlanoametsoemehlanosa pusoyaFaro,morenawaEgepeta,elengselemosalekgolo lemashomeamahlanoametsoesupilengsahotheohela haBaiseraeleEgepeta,MosheabusanahengyaKushe

2Mosheonealedilemotsemashomeamabediametsoe supilenghaaqalahobusaKushe,mmeabusakadilemo tsemashomeamane

3JehovaafaMoshemohaulemohaumahlongabana bohlebaKushe,mmebanabaKushebamoratahaholo, kahooMoshearatwakeJehovalekebatho

4Kaletsatsilabosupalapusoyahae,banabohlebaKushe bailebabokana,batlahoMoshe,bamokgumamela fatshe

5Banabohlebabuammohopelamorena,bare:Refe keletsoelehoreretlerebonesetlaetswamotsengona

6Hobanejwaleeseeledilemotserobongrentsere thibeletsemotse,mmehareesobonebanabaronale basadibarona.

7Morenaabaaraba,are:“Haebalekamamelalentswela kahotsohletseoketlalelaelatsona,Morenaotlaneelana kamotsematsohongarona,mmeretlaohapa”

8Gonnefarekalwalebonejaakamontwengyapeleere nengrenaleyonelebonepelegalosolwagaKikianus,ba lebantsibaronaretlawaregobetsejaakapele

9Jwale,bonang,keletsokeenabakengsalonatabengena; haebalekamamelalentswelaka,motseotlaneelwa matsohongarona

10Mabotho’ohleaarabamorena,are:“Sohleseomorena oarōnaatlaselaelaretlaseetsa.”

11Moshearehobona:Fetang,lephatlalatselentswe diahelongtsohlehosetjhabasohle,lere:

12Morenaore:Eyamorung,mmeonkelemadinyanea mangamokotatsie,emongleemongankeledinyane letsohonglahae

13Mangkapamangeatlōlangtaeloeamorena,easatl’o tlisalesealahae,otlashoa,’memorenaotlankasohleseo elengsahae

14Mmehaoditlisaditlabatlhokomelongyahao,odi hodisehofihleladihola,mmeodirutehotlolahodima tsona,jwalokahaholejwalokatselayamadinyanea phakoe

15BanabohlebaKushebautlwamantsweaMoshe,mme baema,baetsahorehophatlalatswephatlalatsodiahelong tsohle,hothwe:

16Morenaolaelalona,banabohlebaKushe,horeleye hammohomorung,mmeletshwaredinonyanatsa mokotatsiemoo,emongleemongaditshwarekaletsoho, mmeleditlisehae

17Mangkapamangeatlōlangtaeloeamorenaotla shoa,’memorenaotlankasohleseoelengsahae

18Mmebathobohlebaetsajwalo,mmebayamorung mmebahlwelladifatetsakipresemmebatshwara,monna emongleemongatshwaraledinyaneletsohonglahae, madinyaneohleadikoroko,mmebaatlisalehwatateng mmebaahodisakataeloyamorena,mmebaarutaho tlolahodimawona,jwalokadiphokojwetsenyane

19Eitsehobanedinonyanatsamokotatsiedihodiswe, morenaalaelahoredilapematsatsiamararo,mme setjhabasohlesaetsajwalo

20Kaletsatsilaboraro,morenaarehobona: “Imatlafatseng,lebebannabasebete,emongleemonga apareseaparosahaesantwa,aitlamekasaboleyahae, mmeemongleemongapalamepereyahae,mmeemong leemongankelenakalahaelelenyenyanelamokotatsie kaletsoholahae”

21Mmeretlaemammerelwanelemotsesebakengseo dinohadilenghosona;mmebathobohlebaetsakamoo morenaanengalaetsekateng

22Emongleemongankaledinyanelahaeletsohongla hae,mmebatsamaya,mmehabafihlasebakengseo dinohadinengdilehosona,morenaarehobona: Romellangemongleemongledinyanelahaela mokotatsiehodimadinoha.

23Mmebaromelaemongleemongkonyanayahaee nyanekataeloyamorena,mmemakokonyanaamanyanea ileamatheladinohammeadijakaofelammeaditimetsa sebakengseo

24Mmehamorenalebathobabonahoredinohatsohledi sentswesebakengseo,bathobohlebailebaphahamisa mohooomoholo

25Baatamela,balwantshamotse,baohapa,baohapa, mmebakenamotseng

26Kaletsatsileo,hashwabannabaseketelelekgoloba motse,elengbohlebaahilengmotseng,empahobathoba nengbathibeletsehahoakahashwaleyamong 27BanabohlebaKushebakgutlelaemongleemonghae, homosadiwahae,lebanabahae,lehobohlebaoanangle bona

28YabaBalaame,moloi,haabonahoremotseohapilwe, abulakgorommeyenalebarabahaebababedilebana babobarobedibabaleha,mmebakgutlelaEgepetaho Faro,morenawaEgepeta.

29Kebaloilelinohetseboletsoengbukengeamolao,tse nengliemekhahlanongleMoshehaJehovaatlisalikotlo holim'aEgepeta

30KahooMosheahapamotsekabohlalebahae,’mebana baKushebamobehateronengsebakengsaKikianus morenaoaKushe

31Bamoroesamoqhakaoaborenahloohong,'mebamo faAdonijamofumahalioaMokushe,mosalioaKikianus, horeebemosalioahae.

32MosheoneatshabaJehova,Modimowabontatae, mmehaakaamoatamela,mmehaakaamotadima

33HobaneMosheoneahopolakamooAbrahamaanenga hlapantsemohlankawahaeEliezerekateng,arehoyena: OsekewankelamorawakaIsakamosadihobaradiba Kanana.

34HapeseoIsakaaseentsenghaJakoboabalehamoenae, haamolaela,are:Osekewankamosadihobaradiba Kanana,mmeosekewaetsaselekanelebanabaKama.

35HobaneMorenaMolimooaronaofileKamamoraoa Noe,lebanabahae,lepeōeohleeahae,makhobaabana baSemaleabanabaJafeta,lepeōeabonaetlangkamor'a bona,horeebemakhobakahosafeleng

36KahonaMoshehaakaaretelletsapeloeahaekapa mahloahaehomosalioaKikianusmatsatsing'ohleaoa nengabusaKusheka'ona

37MosheatshabaJehova,Modimowahae,kamatsatsi wohleabophelobahae,mmeMosheatsamayapela Jehovakannete,kapeloyahaeyohlelekamoyawahae wohle;haakaakgelohatselaelokilengkamatsatsiwohle abophelobahae;haakaakgelohatselaeyangkahole letona,lehaelekaholeletshehadi,eoAbrahama,Isaakale Jakobobatsamailenghoyona

38MosheaiphamatlammusongwabanabaKushe,mme atataisabanabaKushekabohlalebahaebotlwaelehileng, mmeMosheaatlehammusongwahae

39Kanakoeo,BaaramelebanabaBochabelabautlwa horeKikianus,morenawaKushe,oshwele,kahoo BaaramelebanabaBochabelabafetohelaKushemehleng eo.

40MosheabokellabanabohlebaKushe,setjhabasematla haholo,ekababannabadiketetsemashomeamararo, mmeatswahoyalwantshaBaaramelebanabaBotjhabela. 41BaqalahoyahobanabaBotjhabela,mmehabanaba Botjhabelabautlwatlalehoyabona,bayabakgahlanyetsa, mmebalwanalebona

42Ntwaeneelematlahaholokhahlanonglebanaba Bochabela,kahooMorenaanehelanakabanabohleba BochabelamatsohongaMoshe,'mebannabakabang makholoamararobaoababolailoe

43BanabohlebaBochabelabakgutla,bakgutla,mme MoshelebanabaKushebabasalamorao,babakokobetsa, mmebabalefisalekgetho,jwalokahaeneelemokgwawa bona.

44Moshelesetjhabasohlesenangleyenabatlohamoo, bayantwengnahengyaArame

45BathobaSirialebonabayabakgahlanyetsa,baba lwantsha,mmeMorenaabaneelamatsohongaMoshe, mmebannababangatabaSiriabawababolailwe

46MmeBaaramelebonabailebakokobetsoakeMoshe lebathobaKushe,mmebantshalekgetholabonala kamehla

47MosheatlisaBaaramelebanabaBotjhabelatlasataolo yabanabaKushe,mmeMoshelesetjhabasohlesenengse enaleyenabakgutlelanahengyaKushe

48MosheaiphamatlammusongwabanabaKushe,mme Jehovaabaleyena,mmebanabohlebaKushebaneba motshaba

KHAOLOEA74

1Kamoradilemotseitseng,Saule,morenawaEdomo,a shwa,mmeBaale-Kanane,morawaAkabore,abusa sebakengsahae

2Kaselemosaleshomelemetsoetsheletsengsapusoya MoshehodimaKushe,Baale-Kanane,morawaAkabore,a busanahengyaEdomohodimabanabohlebaEdomoka dilemotsemashomeamararoametsoerobedi.

3Mehlengyahae,Moabeeileyafetohelammusowa Edomo,kahaeneeletlasaEdomohotlohamehlengya Hadade,morawaBedade,yailengabahlolaleBamidiane, mmeaetsahoreBamoabebalaolwekeEdomo

4EitsehobaneBaale-Kanane,moraAkbore,abuseEdomo, banabohlebaMoabebafurallaEdomo.

5MorenaAngeasoaAfrikaashoamehlengeo,'memora oahaeAzdrubaleabusasebakengsahae

6Mehlengeo,Janese,morenawabanabaKittime,ashwa, mmebamopatatempelengyahaeeoanengaehahile thotengyaCanopia,mmeLatinusabusasebakengsahae

7Selemongsamashomeamabediametsoemmedisa pusoyaMoshehodimabanabaKushe,Latinusoileabusa banabaKittimekadilemotsemashomeamaneametsoe mehlano.

8Mmeoileaboelaaikahelatoraekgololeematla,mme ahahatempeleentlehoyonabakengsabodulobahae,ho tsamaisapusoyahae,jwalokahaeneelemoetlo.

9Kaselemosaborarosapusoyahae,aetsaphatlalatsoho bannabohlebahaebananglebokgoni,bailengbamo etsetsadikepetsengata.

10MmeLatinusabokellamabotho'ohleahae,'mebatla kalikepe,'mebaeahoeonahoealoanaleAzdrubalmora oaAngeasmorenaoaAfrika,'mebatlaAfrika'meba loanaleAzdruballelebotholahae

11MmeLatinusahlolaAzdrubale,mmeLatinusankaho Azdrubalemokerowametsioontataeanengaotlisitseho banabaKittime,haaneankaJaniamoradiwaUzihoree bemosadiwahae,kahooLatinusaheletsaborokhoba mokerowametsi,mmeabolayalebotholohlelaAzdrubale kapolaoekgolo

12BannabamatlabasetsengbaAzdrubalebailebaipha matla,'melipelotsabonatsatlalamohono,'mebaiteta sefubahoshoa,'mebaboelabaloanalemorenaoaLatinus oaKittime.

13NtoaeneelematlahobannabohlebaAfrika,mme bohlebailebashwamaqebakapelaLatinuslebathoba hae,mmemorenaAzdrubaleleyenaashwantwengeo.

14MorenaAzdrubaleoneaenalemoradiemotlehaholo, eolebitsolahaeenengeleUshpezena,mmebannabohle baAfrikabanebamorokadiaparongtsabonakalebakala botlebahaebobohololeponahaloentle.

15BannabaLatinusbabonaUshpezena,moralioa Azdrubal,'mebamororisahoLatinusmorenaoabona 16Latinusalaelahoreatliswehoyena,mmeLatinusa nkaUshpezenahoreebemosadiwahae,mmeakgutlela Kittime

17EbilekamoralefulaAzdrubalmorawaAngeas,ha Latinusakgutlelanahengyahaeatswantweng,moobaahi bohlebaAfrikabailengbaemammebankaAnibalmora waAngeas,moenaemonyenyanewaAzdrubal,mmeba moetsamorenasebakengsamoenawahaehodimanaha yohleeAfrika

18Eitsehaabusa,aikemisetsahoyaKittimehoya lwantshabanabaKittime,hophetetsatabayaAzdrubale ngwanabo,letabayabaahibaAfrika,mmeaetsajwalo 19Aetsadikepetsengata,mmeafihlatenglelebothola haelohle,mmeayaKittime

20KahooAnibalealoanalebanabaKittime,’mebanaba Kittimebaoabalemetsekapel’aAnibalelelebothola hae,’meAnibaleaiphetetsakalebakalamor’abo 21AnibaleatsoelapeleholoanalebanabaKittimeka lilemotseleshomelemetsoerobeli,'meAnibalealula nahengeaKittime'meahlomaliahelomoonakoetelele 22MmeAnibaleabolayabanabaKitimekasehlohose seholo,mmeabolayabannababonababaholole mahosana,mmeharabathobabangkaofelaabolayabanna bakabangdiketetsemashomearobedi

23Mmeqetellongyamatsatsiledilemo,Anibalakgutlela nahengyahaboyaAfrika,mmeabusakapolokeho sebakengsaAzdrubalengwanabo

KHAOLOEA75

1Kanakoeo,kaselemosalekhololemashomearobedisa hotheohelahaBaiseraeleEgepeta,bannabasebeteba tswangEgepeta,badiketetsemashomeamararoba tsamayangkamaoto,batswanghobanabaIseraele,ba morabewohlewaJosefa,babanabaEfraime,morawa Josefa

2HobanebaitsenakoephethehileeoMorenaanengae laetsebanabaIseraelemehlengyakgale,eoanengae boleletseAbrahama

3Bannabanabaitlama,emongleemongaitlamaka saboleeahaelehlakorenglahae,emongleemonga itlamakalihlomotsahae,'mebatšepamatlaabona,'meba tsoaEgepetahammohokaletsoholematla

4Empahabaakabatlisamofaowatsela,haesesileferale kgautafeela,lebohobebaletsatsileobanebasabotlise matsohongabona,hobanebanebanahannehofumana mofaowabonahoBafilesta,mmehaebahosejwalobane batlaonkakadikgoka

5Bannabanaeneelebannabamatlahahololebasebete, monnaalemongakalelekisabaseketemmebababediba kalelekisabadiketetseleshome,kahoobanebatshepile matlaabonammebatsamayammohojwalokahabaneba lejwalo

6MmebalebisatselayabonanahengyaGathe,mmeba theohelatlasemmebafumanabadisabaGathebantseba alosadikgomotsabanabaGathe

7Yababarehobadisa:Refetsedingtsadinkubakengsa tefo,retlereje,hobanerelapile,hobanehareesoje bohobekajeno

8Badisabare:“Nakedinkutsaronakapadikgomotsa ronahoorekalefangtsonaeletefo?”Yababanaba Efraimebaatamelahodihapakadikgoka

9BalisabaGathebabahoeletsahoosellosabonaseileng sautluoahole,kahoobanabohlebaGathebailebatsoaho bona

10EitsehabanabaGathebabonadiketsotsempetsabana baEfraime,bakgutlammebabokellabannabaGathe, mmeemongleemongaaparadiaparotsahaetsantwa, mmebatswelahobanabaEfraimehoyalwana.

11BabaloantšakhohlongeaGathe,’mentoaeae-ba matla,’mebabolaeanakabongatabobohololetsatsingleo 12Kaletsatsilabobedi,banabaGathebaromelamaqosa metsengyohleyaBafilestahotlabathusa,bare:

13Tloonghorona,lerethuse,retlerehlolebanaba EfraimebatswilengEgepetahotlahapamehlapeyarona, lehorelwantshantleholebaka

14JwalemeyayabanabaEfraimeeneekgathetseketlala lelenyora,hobanebanebasebasajebohobekamatsatsia mararoBannabadiketetsemashomeamanebatswa metsengyaBafilesitahoyathusabannabaGathe

15BannabanabaloanalebanabaEfraime,’meJehovaa neelabanabaEfraimematsohongaBafilista

16BabolayabanabohlebaEfraime,bohlebanengba tswileEgepeta,mmehasekehasalaleyamong,haese bannabaleshomefeelabailengbabaleha

17HobanebobebonabonebotswahoJehovahodima banabaEfraime,hobanebailebatlolataeloyaJehovaha batswaEgepeta,pelehofihlamehlaeoJehovaanengae laetseIseraelemehlengyakgale

18HabolawaleharaBafilestababangata,bannabaka bangdiketetsemashomeamabedi;banababobonababa jara,babapatametsengyabona

19BabolailwengbabanabaEfraimebasalabalahlilwe khohlongyaGathekamatsatsiamangataledilemo,mme habaakabaepelwa,mmekhohloeneetletsemasapoa batho.

20BannabaphonyohilengntwengbafihlaEgepeta,ba bolellabanabohlebaIseraeletsohletsebahlahetseng 21NtatabonaEfraimeaballelakamatsatsiamangata, mmebanababobatlahomotshedisa

22Akenahomosadiwahaemmeatswalamora,mmea morealebitsolaBeria,hobaneonealemadimabeka tlungyahae

KHAOLOEA76

1MoshemoraoaAmrameeneentseelemorenanaheng eaKushemehlengeo,'meaatleha'musongoahae,'mea tsamaisapusoeabanabaKushekatoka,kaholokaleka botšepehi.

2BanabohlebaKushebanebarataMoshekamatsatsi wohleaoanengabusahodimabonakawona,mmebaahi bohlebanahayaKushebanebamotshabahaholo.

3MmekaselemosamashomeamanesapusoyaMoshe hodimaKushe,Mosheoneadutseteronengyaborena, mmeAdonija,mofumahadi,alepelahae,mmemahosana wohleaneadutsehomopotoloha.

4MofumahadiAdonijaarepelamorenalemahosana:Ke engtabaenaeolonabanabaKusheleeentsengkanakoe telelehakaale?

5Kanneteleatsebahorekadilemotsemashomeamane monnaenwaantseabusaKushehaaesokaankatamela, lehaelehosebeletsamedimoyabanabaKushe

6Jwale,utlwang,lonabanabaKushe,mmemonnaenwaa sekeahlolaalebusa,jwalokahaesewanamayarona

7Bonang,morawakaMenakruseoseahodile,akeale buse,hobanehomolemoholonahosebeletsamorawa morenawalona,hoenalehosebeletsamojaki,lekgobala morenawaEgepeta.

8MmebathobohlelemahosanaabanabaKushebautlwa mantsweaomofumahadiAdonijaaabuilengditsebengtsa bona.

9Mmebathobohlebanebaitokisahofihlelamantsiboya, mmehosengbatsohahosengmmebabehaMenakrus, morawaKikianus,morenawabona.

10BanabohlebaKushebanebatshabahootlollaletsoho labonakgahlanongleMoshe,hobaneMorenaoneaenale Moshe,mmebanabaKushebahopolakanoeobanengba ehlapanyeditseMoshe,kahonahabaakabamoetsa hampe

11EmpabanabaKushebaneaMoshedineotsengata, mmebamoromelahobonakatlhomphoekgolo

12MosheatlohanahengyaKushe,akgutlelahaemmea kgaotsahobusaKushe,mmeMosheonealedilemotse mashomeatsheletsengametsoetsheletsenghaatswa nahengyaKushe,hobanetabaenaeneetswahoMorena, hobanenakoeoanengaebeilemehlengyakgale,yaho ntshaBaiseraelemahlomolengabanabaKama,enee fihlile

13YabaMosheoyaMidiane,hobaneoneatshabaho kgutlelaEgepetakabakalaFaro,mmeayadulasedibeng sametsiMidiane

14BaralibasupilengbaReueleMomidianebailebatsoa hoeaalosamohlapeoantat'abona

15Yababafihlasedibeng,bakgametsihonosetsa mohlapewantatabona.

16YababadisabaMidianebatla,babaleleka;mme Mosheaema,abathusa,anosetsamohlape

17BafihlahaehontatabonaReuele,bamobolellaseo Mosheabaetseditsengsona

18Bare:MonnawaMoegepetaorenamoletsematsohong abadisa,orekgeletsemetsi,anosetsamohlape

19Reuelearehobaradibahae:“Okae?Lesietseng monnaeo?”

20YabaReueleoromelahomolata,amotlisahae,mmea jabohobeleyena

21MosheabolellaReuelehoreobalehileEgepetalehore obusitseKushekalilemotsemashomeamane,lehore hamoraobamoamohilepuso,'mebamolelekilekakhotso katlhompholekalimpho.

22EitsehaReueleautlwamantsweaMoshe,Reueleare kapelongyahae:Ketlakenyamonnaenwateronkong, mooketlakgodisabanabaKushe,hobaneobabalehetse.

23Bamonkammebamokenyateronkong,mmeMoshea bateronkongdilemotseleshome,mmehaMosheantsea leteronkong,Sipora,moradiwaReuele,oneamoutlwela bohloko,mmeamofepakabohobelemetsikadinako tsohle.

24BanabohlebaIseraelebanebasalenahengyaEgepeta, basebeletsaBaegepetakamesebetsiyohleeboima;mme letsoholaBaegepetalenelentselehatellabanabaIseraele kathatamehlengeo

25KanakoeoJehovaaotlaFaro,morenawaEgepeta, mmeamootlakalefulaleperahotlohabohatongbaleoto hoisahloohong;kabakalatshwaroempeeobanaba Iseraelebailengbaetshwara,kotloenaeneeleya MorenahodimaFaro,morenawaEgepeta,mohlangoo

26HobaneJehovaoneautlwilethapeloyasetjhabasahae, banabaIseraele,mmemohoowabonawafihlahoyenaka bakalamosebetsiwabonaoboima

27Lehaholejwalo,bohalebahaehaboakabatlohaho bona,mmeletsoholaFarolenelentseleotlolohile hodimabanabaIseraele,mmeFaroathatafatsamolalawa haepelaJehova,mmeaeketsajokoyahaehodimabanaba Iseraele,mmeabasulafaletsabophelokamesebetsiyohle eboima

28EitsehobaneJehovaaotleFaro,morenawaEgepeta,ka sewa,akopabannabahaebabohlalelebaloihorebamo fodise

29Mmebannabahaebabohlalelebaloibarehoyena, Horehaebamadiabanababanyenyaneaneakakenngwa maqebengoneatlafola

30Faroabamamela,aromelabahlankabahaeGoshene hobanabaIseraelehoyankabanababonababanyenyane.

31BahlankabaFarobanebaya,bantshamaseaabanaba Iseraelematswelengabommabonakakgatello,baatlisa hoFarokaletsatsileletsatsi,ngwanaalemongkaletsatsi, mmedingakadinediabolaya,diaotlakasewa;baneba etsajwalokamatsatsiwohle

32PaloeabanabaoFaroababolailengeneelemakholo amararolemashomeasupilengametsoemehlano

33EmpaJehovahaakaamameladingakatsamorenawa Egepeta,mmelefulaseoalannalatotakamatla.

34Farooileaotloakekotloeokadilemotseleshome, empapeloyaFaroeneentseethatafetsehaholo kgahlanonglebanabaIseraele.

35Qetellongealilemotseleshome,Jehovaatsoelapeleho otlaFarokalikotlotsesenyang

36YabaMorenaomootlakahlahalaempelebolwetseba mpa,mmelefuleolafetohasesosematla

37KanakoeobahlankabababelibaFarobatsoanaheng eaGoshenemoobanabohlebaIseraelebanengbaleteng, baeantlongeaFaro'mebarehoeena:"Rebonebanaba Iseraelebakhoehlisamosebetsingoabona'mebasa tsotellemosebetsioabona."

38EitsehaFaroautlwamantsweabahlankabahae, bohalebahaebatukelabanabaIseraelehaholo;hobaneo neautlwilebohlokohaholokabohlokobammelewahae

39Yabaoaraba,are:Jwale,kahabanabaIseraelebaseba tsebahorekeakula,baarefurallammebaaresoma; jwale,itlhomellekoloiyaka,mmeketlaikisaGoshene,ke boneditshomotsabanabaIseraeletseobantshehangka tsona;bahlankabahaebamohlomellakoloi.

40Mmebamopalamisapere,hobaneoneasakgonehoe palamakaboyena;

41Ankabapalamibadiperebaleshomelebahlabaniba leshomebamaoto,mmeayaGoshenehobanabaIseraele.

42EitsehabafihlamoedingwaEgepeta,pereyamorena yafetasebakengsepatisaneng,sephahamisitsweng karolongesekotiyaserapasamorara,sethibelletsweka mahlakorengamabedi,nahaetlase,esepharaeleka lehlakorengleleng

43Liperelinelimathakalebelomoo,lihatellana,'me liperetselinglihatellanakalebelo

44Pereeamorenaeaoelakhohlonghamorenaantseae palame,'mehaaoa,koloieaphetlasefahlehosamorena, 'mepereearobalaholim'amorena,'memorenaahoeletsa, hobanenamaeahaeeneelebohlokohaholo

45Namaeamorenaeakhaoloahoeena,'memasapoahae arobeha,'measitoahopalama,hobanenthoenaenee tsoahoMorenahoeena,hobaneMorenaoneautloile mehooeabathobahae,banabaIseraele,lemahlomolaa bona

46Bahlankabahaebamojaramahetlenghanyaneka hanyane,mmebamokgutlisetsaEgepeta;lebapalamiba diperebanengbaenaleyenabakgutlelaEgepeta

47Bamorobatsabethengeahae,'memorenaatsebahore qetelloeahaeeseelelefung,kahooAparanithe, mofumahalimosalioahae,atla'meahoeletsakapel'a morena,'memorenaallahahololeeena

48Mmebahlomphehibohlebahaelebahlankabahaeba ilebatlaletsatsingleommebabonamorenamahlomoleng ao,mmeballahahololeyena

49Mmedikgosanatsamorenalebaeletsibohlebahaeba eletsamorenahoetsahoreemongabusesebakengsahae naheng,mangkapamangeoamokgethanghobarabahae

50Morenaoneaenalebarababararolebaradibababedi baomofumahadiwahaeAparanitheanengabatswaletse yena,ntlelebanabamorenabadirethe

51Mabitsoabonaeneeleana:Othri,waletsibolo, Adikamewabobedi,Morionwaboraro,ledikgaitseditsa bona,lebitsolaBathiaemohololelaAcuziemong

52MmeOthri,letsibololamorena,eneeleleoatla,a potlakilemmealelepotlapotlamantsoengahae

53EmpaAdikameneelemonnayamaseneleyabohlale, yatsebangbohlalebohlebaEgepeta,empaalesebopeho sesakgahleheng,alemotenyammeleng,mmeale mokgutshwanyanehaholo;bolelelebahaeeneelesetswe seleseng.

54MmehamorenaabonamorawahaeAdikamale bohlalemmealebohlaledinthongtsohle,morenaaetsa qetoyahoreebemorenasebakengsahaekamoralefula hae

55AnyalaGeduda,moradiwaAbilothe,mosadiwahae;o nealedilemotseleshome,mmeamotswallabarababane.

56Eabahamoraooeaankabasalibabararo'meatsoala barabarobelilebaralibabararo

57Moferefereoowaimelamorenahaholo,mmenamaya haeyankgajwalokanamayasetoposelahletswengnaheng hlabula,haletsatsiletjhesa.

58Eitsehamorenaabonahorebolwetsebahaebomo imetsehaholo,alaelahoremorawahaeAdikamatliswe hoyena,mmebamoetsamorenawanahasebakengsahae.

59Eitsehobanedilemotsetharodifele,morenaashwa,a hlabilwekedihlong,ledihlong,lemanyala,mmebahlanka bahaebamojara,bamopatalebitlenglamarenaa Egepeta,Soane-Mitsraime.

60Empabasekebamotlotsakasetopo,jwalokahahone hoetswakamehlahomarena,hobanenamayahaeenee bolile,mmebanebasakgonehoatamelahomotlotsaka lebakalamonkoomobe,kahoobamopatakapotlako.

61HobanebobebonabonebotsoahoJehovahoeena, hobaneJehovaoneamobuselitsebobekalebakalabobe booanengaboetselitseIseraelemehlengeahae

62Mmeashwakatshabolekadihlong,mmemorawahae Adikamabusasebakengsahae.

KHAOLOEA77

1Adikameonealedilemotsemashomeamabedihaa busaEgepeta,mmeabusadilemotsenne

2Kaselemosamakgoloamabedilemetsoetsheletsengsa hotheohelahaIseraeleEgepeta,Adikamoileabusa Egepeta,empahaakaahlolaabusaEgepetanakoetelele jwalokahabo-ntataebailebatswelapelekapusoyabona.

3Melol,ntatae,obusitseEgepetakadilemotsemashomea robongametsoemene,empaakulakadilemotseleshome mmeashwa,hobaneoneaentsebobepelaMorena.

4BaegepetabohlebabitsalebitsolaFaroAdikamka lebitsolabo-ntatae,jwalokahabanebaetsaEgepeta

5BannabohlebabohlalebaFarobarehalebitsola AdikamAhuz,hobanekabokhutšoanyanelebitsoaAhuz kapuoeaEgepeta

6MmeAdikamonealemobehaholo,mmealesetswele bopharabaseatlammeaenaleditedutsekgolotsefihlang maotongahae

7FaroadulateronengyantataehobusaEgepeta,mmea tsamaisapusoyaEgepetakabohlalebahae

8Haantseabusaoneafetantataelemarenaohleapele hoyenakabokgopo,mmeaeketsajokoyahaehodima banabaIseraele

9YabaoyaGoshenelebahlankabahaehobanaba Iseraele,mmeabamatlafatsamosebetsing,arehobona: Qetellangmosebetsiwalona,mosebetsiwaletsatsile letsatsi,mmematsohoalonaasekeakgathala mosebetsingwaronahotlohakajeno,jwalokahaleentse mehlengyantate

10AbabeelabalaodiharabanabaIseraele,mmebalaodi baoababeelabalaodibamosebetsiharabahlankabahae.

11Ababeheladitenetselekananglepaloeo,letsatsile letsatsi,mmeakgutlammeayaEgepeta.

12Kanakoeo,bahlahlobibaFarobalaelabalaodibabana baIseraele,hoyakataeloyaFaro,bare:

13Faroore:Etsangmosebetsiwalonawaletsatsile letsatsi,leqetemosebetsiwalona,mmelelekanyetekanyo yaletsatsileletsatsiyasetene,lesekelafokotsaletho

14Mmehotlaetsahalahorehaebalehaelloakeditenetsa lonatsaletsatsileletsatsi,ketlabehabanabalonaba banyenyanesebakengsabona

15BahlankabaEgepetabanebaetsajwalomehlengeo, jwalokahaFaroaneabalaetse

16Eneerehahonehofumanoakhaelloefekapaefe tekanyongeabanabaIseraeleealitenetsabonatsaletsatsi leletsatsi,balaolibamosebetsibaFarobanebaeaho

basalibabanabaIseraele'mebankemaseaabanaba Iseraelehoeakapaloealitenetsehaellang,baankeka likhokamangolengabo-'m'a'ona,'mebaabeheka mohahonghoe-nalelitene;

17Habo-ntat’abonalebo-’m’abonabantsebaba llela’meballahabautloamantsoeallangamaseaabona lebotenglamohaho

18BahlankabamosebetsibailebahlolaBaiseraele,hore Baiseraelebabehebanababonakamohahong,hoomonna ailengabehamoraoahaeleboteng'meamokoahelaka seretse,hamahloahaeantseamollela,'memeokhoea haeeakeleketlaholim'angoanaoahae

19BahlankabaEgepetabaetsajwalohobanabaIseraele kamatsatsiamangata,mmehahomothoyailenga hauhelakapaautlwelabanababanabaIseraelebohloko

20Mmepaloyabanabohlebabolailwengkamoahonge neelemakgoloamabedilemashomeasupileng,babang baobanengbahahilehodimabonasebakengsaditenetse nengdisiilwekebontatabona,lebabangbaobanengba bahutsebashwelekamoahong

21Mmemosebetsionengolelekilwehodimabanaba IseraelemehlengyaAdikameoneofetakaboimaooba nengbaoetsamehlengyantatae

22BanabaIseraelebanebafeheloaletsatsileletsatsika lebakalamosebetsioboimaoobanengbaoetsa,hobane banebaitsekapelong:“Bonang,haFaroaeshwa,mora wahaeotlatsohammearefokoletsemosebetsi!”

23Empabailebaeketsamosebetsiwamoraohofetawa pele,mmebanabaIseraelebafehelwakesena,mmesello sabonasanyolohelahoModimokalebakalamosebetsi wabona.

24MolimoautloalentsoelabanabaIseraelelesellosa bona,mehlengeo,'meMolimoahopolaselekanesahaele bonaseoanengaseentseleAbrahama,IsakaleJakobo.

25MmeModimoabonaboimababanabaIseraele,le mosebetsiwabonaoboimamehlengeo,mmeaikemisetsa hobapholosa.

26Moshe,moraoaAmrame,oneantseakoaletsoeka har'achankanamehlengeo,katlungeaReuele,Momidiane, 'meZipora,moralioaReuele,oneamofepakasekhukhu letsatsileletsatsi

27MosheoileakwallwateronkongkatlungyaReueleka dilemotseleshome.

28Eitseqetellongealilemotseleshome,elengselemosa pelesapusoeaFaroEgepeta,sebakengsantat'ae, 29TsiporaarehoReuele,ntatae:Hahomothoyabotsang kapayabatlangmonnawaMoheberu,eoomotlamileng teronkongdilemotseleshomejwale.

30Jwale,haodumela,areromelenghoyabonahorenao aphelakapaoshwele,empantataeoneasatsebehoreke yenayamothusitseng

31YabantataeReueleoaraba,arehoyena:Nahokileha etsahalanthoejwalohoremothoakwallweteronkongase nadijokadilemotseleshome,mmeaphele?

32YabaSiporaoarabantatae,are:Kanneteoutlwilehore ModimowaBaheberuomoholo,otshabeha,mmeoetsa dimakatsobakengsabonakadinakotsohle.

33KeyenayailengapholosaAbrahamaUreyaBakalde, leIsakasaboleyantatae,leJakobolengeloinglaMorenale ilenglalwanaleyenaleboponglaJabuke.

34Hapekamonnaenoaoentselinthotsengata,omo lopolotsenokengeaEgepetalesaboleeaFaro,lehobana baKushe,kahooakamolopollatlalenglehomophelisa

35TabaeoyakgahlaReuele,mmeaetsakamoomoradi wahaeaboletsengkateng,aromelateronkonghoya fumanaseetsahetsengkaMoshe

36Abona,mmebonangmonnaeoMosheanengadulaka harateronko,aemekamaoto,arorisalehorapela Modimowabo-ntataemoholo

37YabaReueleolaelahoreMosheatliswekaharasekoti, kahoobamobeolammeafetoladiaparotsahaetsa teronkommeajabohobe

38YabaMosheokenaserapengsaReuele,sekamorantlo, mmemooarapelaMorenaModimowahae,yanengamo etseditsedimakatsotsekgolo

39Eitsehaantsearapelaashebakanqanehoyena,mme bonang,lehlakalasafirelenelebeilwemobung,lenengle jetsweharaserapa

40Eitsehaaatamelathupeng,asheba,mmelebitsola MorenaModimowamabotholenelengotswehodima yona,lengotswemmelentshetswehodimathupa

41Mmeaebalammeaotlollaletsoholahaemmeaekga jwalokasefatesamorusehlahleng,mmethupaeneele letsohonglahae

42MmelenakethupaeomesebetsiyohleyaModimowa ronaeilengyaetswakayona,kamorahoreabope mahodimolelefatshe,lemakgotlawohleatsona,mawatle, dinokaleditlhapitsohletsatsona.

43EitsehobaneModimoolelekeAdamaserapengsa Edene,ankalereletsohonglahae,ayalemamobuooa ntshitswenghowona.

44MmethupayatheohelahoNoemmeyanewaSemale ditloholotsahae,hofihlelaefihlaletsohonglaAbrahama Moheberu.

45EitsehobaneAbrahamaafemorawahaeIsakatsohle tseoanangletsona,amofalemolamuona

46EitsehaJakoboabalehelaPadane-arame,aenka letsohonglahae,mmehaakgutlelahontataeasekeae siya

47Hape,haatheohelaEgepeta,aenkaletsohonglahae, mmeaeneaJosefa,karoloelenngwehofetayabanababo, hobaneJakobooneaenkilekalepotlapotlahoEsau, ngwanabo.

48KamoralefulaJosefa,mahosanaaEgepetaakenaka tlungeaJosefa,'melerelafihlaletsohonglaReuele Momidiane,'mehaatsoaEgepeta,alenkakaletsohola hae'mealelemaserapengsahae

49MmebannabohlebamatlabaBakinebailebalekaho ekhahabalekahofumanamoralioahaeZipora,empaba hlōleha

50Kahoothupaeoeileealulaelenngoeserapengsa Reuele,hofihlelaafihlaeanangletokeloeahoenka.

51EitsehaReueleabonalereletsohonglaMoshe,a makala,mmeamoneamoradiwahaeSiporahoreebe mosadiwahae

KHAOLOEA78

1Kayonanakoeo,Baale-Hanane,morawaAkabore, kgosiyaEdomo,ashwa,mmeaepelwakatlungyahae nahengyaEdomo

2EitsehobaneEsauashwe,banabaEsaubaromela maqosanahengyaEdomo,bankamonnaemongEdomo, yabitswangHadade,mmebammeamorenawabona sebakengsaBaale-Hanane,morenawabona.

3HadadeabusabanabaEdomokadilemotsemashomea maneametsoerobedi

4EitsehaabusaaikemisetsaholwantshabanabaMoabe, hobakenyatlasataoloyabanabaEsaujwalokahabane balejwalopele,empaahloleha,hobanebanabaMoabeba nebautlwiletabaena,mmebaemammebapotlakelaho kgethamorenaharabanababobona

5Kamoramoobabokellasetjhabaseseholo,mmeba romelahobanabaAmmone,banababobona,hoya lwantshaHadade,morenawaEdomo

6HaHadadeautlwaseobanabaMoabebaseentseng,a batshabahaholo,mmeaithibahobalwantsha.

7Mehlengeo,Moshe,moraAmrame,nahengyaMidiane, oileanyalaSipora,moradiwaReuelewaMidiane

8MmeSiporaoneatsamayaditselengtsabaradiba Jakobo,oneasahaellwekeholokahaSara,Rebeka, RageleleLea

9MmeSiporaaimammeatswalamora,mmeamorea lebitsolaGershome,hobaneaitse,Kenekelemojaki nahengesele;empahaakaabolotsaletlalolasethosa botonasahae,kataeloyaReuele,ratswalae.

10Aboelaaima,atswalamora,mmeabolotsaletlalola sethosabotonasahae,amorealebitsolaEliesere,hobane Mosheoneaitse:“Modimowabo-ntateebilethusoyaka, mmeantopollalerumonglaFaro”

11Faro,morenawaEgepeta,aeketsamosebetsiwabana baIseraelehaholomehlengeo,mmeaeketsajokoyahae hodimabanabaIseraele

12YabaolaelahorehoetswephatlalatsoEgepeta,are: “Lesekelahlolaleneabathojwangboobatlaboetsaka ditene,batlohelebayoipokellelajwangkamoobakabo fumanangkateng”

13Hape,paloyaditenetseobatladietsabakebadilefise letsatsileletsatsi,mmebasekebafokotsalethohotsona, hobanebasebetsakabotswa

14BanabaIseraelebautlwasena,mmeballalehofeheloa, mmeballelahoMorenakalebakalabohlokobameyaya bona

15JehovaautlwamehooyabanabaIseraele,abona kgatelloeoBaegepetababahateletsengkayona

16MmeMorenaaboulelabathobahaelelefalahae,mme autlwalentswelabona,mmeaikemisetsahobantsha mahlomolengaEgepeta,hobafanahayaKananahoree belefalabona.

KHAOLOEA79

1Mehlengeo,MosheoneaalosamohlapewaReuele, Momidiane,mohoehadiwahae,kanqaneholefeellala

Sine,mmemolamuooaonkilenghomohoehadiwahaeo neoleletsohonglahae

2Katsatsilelengpotsanyaneeileyalahlehamohlapeng, mmeMosheaelelekisa,yafihlathabengyaModimo, Horebe

3EitsehaafihlaHorebe,Jehovaaiponahatsahoyenamoo sehlahleng,mmeafumanasehlahlasetukamollo,empa mollooneosenamatlahodimasehlahlahosetjhesa

4Mosheamakalahaholokeponoena,kalebakaleo sehlahlasesakangsatjheswa,mmeaatamelahobona nthoenaekgolo,mmeMorenaabitsaMoshealemollong, mmeamolaelahoreatheoheleEgepeta,hoFaro,morena waEgepeta,holokollabanabaIseraelehotloha tshebeletsongyahae

5YabaJehovaorehoMoshe:Eya,okgutleleEgepeta, hobanebannabohlebanengbabatlabophelobahaoba shwele;otlabolellaFarohorealokollebanabaIseraele nahengyahae

6Morenaamobontshahoetsadipontsholedimakatso Egepeta,mahlongaFarolemahlongabahlankabahae,e lehorebatlebadumelehoreMorenaomoromile.

7MosheamamelatsohletseoJehovaamolaetsengtsona, mmeakgutlelahomohoehadiwahae,ammolellatabaeo, mmeReuelearehoyena:“Tsamayakakgotso.”

8MosheatlohahoyaEgepeta,ankamosadiwahaele barabahae,mmealentlongyabaetitseleng,lengeloila Modimolatheoha,mmelabatlamonyetlawahomo lwantsha

9Mmeonealakatsahommolayakalebakalamorawa haewaletsibolo,hobaneoneasamobolotsa,mmeatlōtse selekaneseoMorenaaseentsengleAbrahama

10HobaneMosheoneamametsemantsweamohoehadi wahaeaoanengamoboleletsewona,ahosebolotse morawahaewaletsibolo,kabakaleoasekeamobolotsa 11MmeSiporaabonalengeloilaMorenalebatla monyetlakhahlanongleMoshe,mmeatsebahoretabaena eneelekalebakalahoreMoshehaakaabolotsamora wahaeGershome

12YabaSiporaophakisaankamajweabohaleanengale moo,mmeabolotsamorawahae,mmeapholosamonna wahaelemorawahaeletsohonglalengeloilaMorena 13Kaletsatsileo,Arone,morawaAmrame,ngwanabo Moshe,onealeEgepetaantseatsamayalebopongla noka

14Jehovaaiponahatsahoyenamoo,mmearehoyena: “TsamayaoyehoMoshelefeelleng”Yabaoyakopanale yenathabengyaModimo,mmeamoaka

15EitsehaAroneaphahamisamahlo,abonaSipora, mosadiwaMoshe,lebanabahae,arehoMoshe:Banake bo-manghowena?

16Moshearehoyena:Kemosadiwakalebarabaka,bao ModimoonneilengbonaMidianeTabaenayautlwisa Aaronebohlokokabakalamosadieolebanabahae 17YabaAroneorehoMoshe:“Lesamosadieolebanaba haebatsamaye,bayetlungyantatae”Mosheamamela mantsweaArone,mmeaetsajwalo.

18YabaTsiporaokgutlalebanabahae,mmebayatlung yaReuele,mmebadulamoohofihlelanakoeoMorenaa etetsengsetjhabasahaekayona,mmeasentshaEgepeta matsohongaFaro.

19MosheleAronebafihlaEgepetahophuthehoyabana baIseraele,bababolellamantswewohleaJehova;mme setjhabasathabakathaboekgolo

20YabaMosheleAronebatsohahosengkaletsatsile hlahlamang,bayakatlungyaFaro,mmebatshwara molamuwaModimomatsohongabona

21Eitsehabafihlahekengeamorena,litautsepelitse nyanelinelikoaletsoemookalisebelisoatsatšepe,'meho nehosemothoeatsoangkapaeakenangkapel'atsona,

haesebaomorenaabalaetsenghorebatle,halinoheli fihla'melihulalitaukamantsoeatsonaaboloi,'mesena selitlisahomorena

22YabaMosheophakisaaphahamisalerehodimaditau, mmeadilokolla,mmeMosheleAronebakenakatlung yamorena

23Litauletsonaliiletsatlaletsonakathabo,’metsali salamorao’metsathabajoalokantjaethabelangmong’a eonahaetsoanaheng

24EitsehaFaroabonatabaeo,amakalakeyona,mmea tshohahaholoketlalehoeo,hobaneponahaloyabonaene etshwanaleyabanabaModimo

25YabaFaroorehoMoshe:“Obatlaeng?”Baaraba,ba re:“Morena,ModimowaBaheberu,oreromilehowena, hore:<Lokollasetjhabasakahoresetlesentshebeletse>

26EitsehaFaroautlwamantsweabona,atshohahaholo pelabona,mmearehobona:Tsamayangkajeno,letleho nnahosasaneBaentsekamoomorenaaboletsengkateng

27Eitsehobanebatsamaye,Faroaromelahobitsa Balaame,moloi,leJannese,leJambrese,barabahae,leho baloibohle,ledinohe,lebaeletsibamorena;mmebohleba tla,badulapelamorena.

28Morenaababolellamantsoe’ohleaoMoshelemoena oahaeAronebamoboleletseng’ona,’mebaloibareho morena:“Empabannabaobatlilejoanghouena,kalebaka lalitautsenenglikoaletsoehekeng?”

29Morenaare:Hobanebailebaphahamisalerelabona khahlanonglelitaummebalilokolla,mmebatlahonna, mmeletsonaditautsadithabelajwalokahantjaethabela hokopanalemongayona

30YabaBalaame,morawaBeore,moloi,oarabamorena, ore:“Banakebaloifeelabakangrona”

31Jwaleromelangbathohorebabitswe,mmebatle,retla baleka.Kgosiyaetsajwalo.

32HosengFaroaromelahobitsaMosheleAroneho morena,mmebankalerelaModimo,batlahomorena,ba mmolella,bare:

33HoboletsejwaloMorenaModimowaBaheberu,are: Romelasetjhabasakahoresetlesentshebeletse

34Morenaarehobona:Empakemangyatladumelahore lemanģosaaModimolehoreletlahonnakataeloyahae?

35Jwale,etsamohlolokapapontshotabengena,mme mantsweaooabuangatlakgolwa.

36YabaAroneophakisaalahlelamolamuletsohongla haepelaFarolepelabahlankabahae,mmemolamuwa fetohanoha.

37Baloibabonasena,mmeemongleemongalahlela lerelahaefatshe,mmelafetohadinoha.

38NohaealerelaAroneeaphahamisahloohoeaeona'me eabulamolomooaeonahometsamelamuealinohe

39YabaBalaame,moloi,oaraba,are:Tabaenaebileteng hotlohamehlengyakgale,horenohaemetsaemongwa yona,mmediphoofolotsephelangdijatseding

40Jwale,ebusetsemolamungjwalokahaeneelepele, mmeretlaboelareebusetsemolamungwaronajwaloka haeneelepele,mmehaebamolamuwahaookametsa molamuwarona,retlatsebahoremoyawaModimooho wena,mmehaebahosejwalo,osetsebifeelajwalokarona

41EabaAroneopotlakelahootlollaletsoholahaemmea tshwaramohatlawanoha,mmewafetohamolamu letsohonglahae,mmebaloibaetsasetshwanangka

melamuyabona,mmebatshwara,emongleemong mohatlawanohayahae,mmeyafetohamelamujwaloka pele

42Mmehabakgutlisetswamelamung,molamuwaArone wametsamelamuyabona.

43Eitsehamorenaabonatabaena,alaelahorehotliswe bukayaditlalehotseamananglemarenaaEgepeta,mme batlisabukayaditlaleho,elengditlalehotsamarenaa Egepeta,mooditshwantshotsohletsaEgepetadinengdi ngotsweteng,hobanebanebanahannehofumanalebitso laJehovahoyona,empabasekebalefumana

44FaroarehoMosheleArone:Bonang,hakeafumana lebitsolaModimowalonalengotswebukengena,mme lebitsolahaehakeletsebe

45Yababaeletsilebannababohlalebaarabamorena,ba re:ReutlwilehobaModimowaBaheberukemorawaba bohlale,morawamarenaaboholoholo

46YabaFarooretelehelahoMosheleAarone,areho bona:HaketsebeJehovaeolemoboleletseng,lennanke kekaromelasetjhabasahae

47Baaraba,barehomorena:“LebitsolaMorenake ModimowaModimo,mmeoretsebisitselebitsolahaeho tlohamehlengyabo-ntatarona,mmeareromela,are: ‘EyanghoFaro,lerehoyena:“Romelasetjhabasakahore setlesentshebeletse.”

48Jwale,reromelle,reyeleetonglamatsatsiamararo lefeelleng,remoetsetsesehlabeloteng,hobanehaesalere theohelaEgepeta,haaesokaankaditjheso,lehaele nyehelo,lehaelesehlabelomatsohongarona;mmehao sareromele,bohalebahaebotlaotukela,mmeotlaotla Egepetakalefulasewa,kapakasabole.

49Faroarehobona:“Mpolellengmatlaahaelematlaa hae”Barehoyena:“Obopilelehodimolelefatshe, mawatleleditlhapitsohletsawona,abopalesedi,abopa lefifi,anesapulalefatshengmmealenosetsa,mmeaetsa horedimelalejwangdimele,abopamotholediphoofolo lediphoofolotsamoru,dinonyanatsalehodimoleditlhapi tsalewatle,mmekamolomowahaediaphelammedia shwa”

50Ka'neteoubōpilekapopelongea'm'ao,'meakenya moeaoabophelokahouena,'meauholisa,aubeha teronengeaborenaeaEgepeta,'meotlauamohamoeale moeaoahao,'meaukhutlisetsemobungoounkiloengho oona

51Yababohalebamorenabotukakemantsweabona, mmearehobona:Empakemangharamedimoyohleya ditjhabayakaetsangsee?Nokayakakeyaka,mmekee entsekabonna.

52Abalelekahoyena,mmealaelahoremosebetsio boimahodimaIseraeleobeboimahofetamaobanelepele

53MosheleAronebatlohapelamorena,mmebabona banabaIseraelebaleboemongbobobe,hobane bahlokomedibamosebetsibanebabaimeditsehaholo

54YabaMosheokgutlelahoJehova,are:Oetseditseng setjhabasahaohampe?HobanehaesaleketlabualeFaro kaseoonthomilengsona,osebedisitsebanabaIseraele hampehaholo.

55YabaJehovaorehoMoshe:Bona,otlabonahobane FarootlalokollabanabaIseraelenahengyahaekaletsoho leotlolohilenglekadikotlotseboima.

56MosheleAronebailebaahaEgepetahar'abanab'abo bona,banabaIseraele.

57HaelebanabaIseraele,Baegepetabailebabababaka mesebetsieboimaeobanengbabajarisayona.

KHAOLOEA80

1Eitsehobanedilemotsepedidifele,Jehovaaromela MoshehapehoFarohontshabanabaIseraele,lehoba ntshanahengyaEgepeta

2MosheayakatlungyaFaro,mmeammolellamantswea Morenayamoromileng,empaFaroasekeamamela lentswelaMorena,mmeModimoaphahamisamatlaahae EgepetahodimaFarolebahlankabahae,mmeModimoa otlaFarolesetjhabasahaekadikotlotsekgololetse bohlokohaholo.

3JehovaaromelakaletsoholaAarone,mmeafetolametsi wohleaEgepetamadi,hammoholemelapoyohleyabona ledinokatsabona.

4EitsehaMoegepetaatlahonwalehokgametsi,a tadimakankgongyahae,mmemetsiwohleafetohamadi; mmehaanwakankgongyahae,metsiakasenwelonga fetohamadi

5Hamosadianeadubahlamayahaemmeaphehadijo tsahae,ponahaloyatsonaeneefetohayamadi.

6YabaJehovaoboelaaromela,mmeaetsahoremetsi wohleabonaantshedihoho,mmedihohotsohletsakena kamatlungaBaegepeta.

7HaBaegepetabanwa,dimpatsabonadineditlala dihohommebatantshakampengyabonahabatantshaka nokeng.

8Metsi’ohleabonaanooanglemetsiaphehangailea fetohalihohoana,hapehabarobetselibethengtsabona mofufutsooabonaoileoatsoalalihohoana.

9Lehaholejwalo,bohalebaJehovahaboakababa kgutlela,mmeletsoholahaelaotlollwahodimaBaegepeta bohlehobaotlakadikotlotsohletseboima.

10Yabaoromelalerōlelabona,aleotla,’melintatsa hlahaEgepeta,tsababolelelebalitsoetsepeliholim’a lefatše.

11Dintadinedilengatahaholo,namengyabathole diphoofolong,hobaahibohlebaEgepeta,lehodima morenalemofumahadiMorenaaromeladinta,mmetsa utlwisaEgepetabohlokoboboholokalebakaladinta

12Lehaholejwalo,bohalebaJehovahaboakabakgutla, mmeletsoholahaelenelentseleotlolohilehodima Egepeta

13YabaJehovaoromeladiphoofolotsanahatsamefuta yohleEgepeta,mmetsatlammetsatimetsaEgepetayohle, batholediphoofolo,ledifate,letsohletsenengdile Egepeta

14YabaMorenaoromeladinohatsetjhesang,diphepheng, ditweba,dikgutshwane,dikgutshwane,hammoholetse dingtsehahabangleroleng

15Lintsintsi,liboko,lintsintsi,likokoanyanalelinta,e 'ngoelee'ngoeetlalakamefutaeaeona

16Dihahabitsohlelediphoofolotsenanglemapheoka mefutayatsonadiiletsatlaEgepeta,mmetsautlwisa Baegepetabohlokoboboholo

17Mmedibobaledibobatsakenamahlongleditsebeng tsaBaegepeta

18Mmedinonyanatsabahlaselatsabaleleka,mmeba tswahoyonabayadikamorengtsabonatsekahare,mme tsabalelekisa

19EitsehaBaegepetabaipatakalebakalabongataba diphoofolo,banotlelamamatiabonakamorabona,mme ModimoalaelaSulanutheenengelelewatleng,ho nyolohalehokenaEgepeta

20Mmeoneaenalematsohoamalelele,bolelelebalitsoe tseleshometsasetsoesamonna

21Ahlwellamarulelong,akwahollamapolankalefatshe, aaseha,aotlollaletsoholahaekatlung,antshasenotlolo lemolamu,mmeabulamatloaEgepeta

22Kamoramoo,bongatabadiphoofolobakenaka matlungaEgepeta,mmebongatabadiphoofolobabolaya Baegepeta,mmehoohabautlwisabohlokohaholo

23Lehaholejwalo,bohalebaJehovahaboakaba kgutlelahoBaegepeta,mmeletsoholahaelenelentsele otlolohilehodimabona

24Molimoaromelalefulaseoa,'melefulaseoalaaparela Egepeta,liperenglelieseleng,lelikameleng,mehlapengea likhomolelinkulehobatho

25EitsehaBaegepetabatsohahosenghoyafulamehlape yabona,bafumanamehlapeyabonayohleeshwele

26Hasalamohlapeolemongfeelahoeleshomeea Baegepeta,’mehahomohlapeoilengoashoaoa BaiseraeleGoshene

27YabaModimooromelamofetšeotjhesangnamengya Baegepeta,waphatlolamatlaloabona,mmewabakaho hlohlonahohoholohoBaegepetabohlehotlohamaotonga bonahoisadihloohongtsabona

28Mmehonehoenaledibebetsengatanamengyabona, hoonamayabonaeilengyasenyehahofihlelaebolamme ebola

29Lehaholejwalo,bohalebaJehovahaboakabakgutla, mmeletsoholahaelenelentseleotlolohilehodima Egepetayohle

30MmeMorenaaromelasefakoseseholohaholo,seileng saotlamerarayabonammesarobadifatetsabonatsa ditholwanammesadiomisahorediwelehodimatsona

31Dimelatsohletsetaladiiletsaomellammetsatimela, hobanemollootswakanengoilewatheohaharasefako,ka honasefakolemollotsatjhesadinthotsohle

32Hape,batholediphoofolotsefumanwengkantlediile tsatimelakemalakabeamollolesefako,mmeditautsohle tsenyanetsakgathala

33YabaJehovaoromelaEgepetaditsietsengata,eleng Chasel,Salome,Chargole,leChagole,mefutayohleya tsona,tseilengtsajatsohletseosefakosenengsedisiile.

34Baegepetabathabahababonaditsie,hobanedinedi jeledijotsamasimo;baditshwarakabongata,badinokela letswai

35YabaJehovaofetolamoyaomatlawalewatle,watlosa ditsietsohle,letsonatsenokilwengkaletswai,mmewadi lahlelaLewatlengleLefubedu;hahoakahasalatsielee nngwenahengyaEgepeta

36YabaModimooromelalefifiEgepeta,mmenahayohle yaEgepetalePathroseyafifalakamatsatsiamararo,hoo mothoanengasakgonehobonaletsoholahaehaale phahamisamolomong

37Mehlengeo,hashwabanababangatabaIseraeleba nengbafetohetseMorena,basakangbamamelaMoshele Arone,mmebasakabadumelahoreModimoobaromile

38Lebanengbaitse,RekekeratswaEgepetaeserera timelaketlalalefeellenglesenangletho,mmerahanaho mamelalentswelaMoshe

39Morenaabaotlakamatsatsiamararoalefifi,mme Baiseraelebabapatamatsatsingao,Baegepetabasaba tsebekapabasabathabele

40LefifileneleleleholohaholoEgepetakamatsatsia mararo,mmemothoofekapaofeyanengaemehalefifile fihla,oneantseaemesebakengsahae,mmeyanenga dutseadula,mmeyanengarobetseatswelapelearobetse boemongbotshwanang,mmeyanengatsamayaadula fatshesebakengseleseng;mmetabaenayaetsahalaho Baegepetabohle,hofihlelalefifilefela.

41Matsatsialefifiafetile,mmeJehovaaromelaMoshele AronehobanabaIseraele,are:Ketekangmoketewalona, mmeleetsePasekayalona,hobanebonang,ketlahara Baegepetabohlebosiu,mmeketlabolayamatsibolowohle abona,hotlohahomatsiboloamothohoisahomatsibolo aphoofolo,mmehakebonaPasekayalona,ketlalefeta.

42BanabaIseraelebaetsatsohlekamooJehovaadi laetsengMosheleAaronekateng,baetsajwalobosiung boo.

43Eitsebosiu,JehovaatswaharaEgepeta,abolaya matsibolowohleaBaegepeta,hoqalakamatsiboloabatho hoisahomatsiboloadiphoofolo.

44Faroatsohabosiu,yenalebahlankabohlebahae,le Baegepetabohle,mmehaebaleselloseseholonaheng yohleyaEgepetabosiungboo,hobanehonehosentloeo honenghosenasetopo

45HapeditshwantshotsamatsiboloaEgepeta,tsenengdi betlilwemabotengamatloabona,diiletsasenyehamme tsawelafatshe

46Esitalemasapoamatsiboloabonaanengashwelepele homonammeapatilwekamatlungabona,aileantshwa kedintjatsaBaegepetabosiungboommeahulwakapela Baegepetammealahlelwakapelabona

47Baegepetabohlebabonatlokotsienaebahlahetsengka tshohanyetso;Baegepetabohlebahowakalentswele phahameng

48MelokoyohleyaBaegepetayallabosiungboo,emong leemongallelamorawahae,leemongleemongallela moradiwahae,hobanekeletsibolo;mmemofereferewa Egepetawautlwahalaholebosiungboo.

49MmeBathia,moradiwaFaro,atswalemorenabosiung boohoyabatlaMosheleAronemalapengabona,mmeba bafumanamalapengabona,baja,banwa,mmebathaba leBaiseraelebohle

50BathiaarehoMoshe:Nakemoputsoookeo etseditsengwona,hobanekeohodisitse,keootlolletse, mmeotliseditsennalentloyantatebobebona?

51Moshearehoyena:“KanneteMorenaoileaotla Egepetakadikotlotseleshome;nahonalebobeboileng baohlahelahotswahoenngweyatsona?Naenngweya tsonaeileyaoama?”mmeare:“Tjhe.”

52Moshearehoyena:Lehaoleletsibololammao,oke kewashwa,mmekotsiekekeyaowelaharaEgepeta

53Are:“Kefumanamolemoofehakebonamorena,le ngwaneso,lebantloyahaebohle,lebahlankabahae,bale

bobengbona,baomatsiboloabonaatimelanghammohole matsibolowohleaEgepeta?”

54Moshearehoyena:“Ruringwaneno,lebalelapalahae, lebahlankabahae,malapaaBaegepeta,habaakaba mamelamantsweaMorena;kekalebakaleobawetsweng kekoduwaena”

55Faro,morenawaEgepeta,aatamelaMosheleAarone, lebanababangbaIseraelebanengbaenalebonamoo, mmeabarapela,are:

56Emang,lenkebanab’eno,banabohlebaIseraeleba nahengena,lelinkutsabonalelikhomotsabona,letsohle tsabona,basekebasiealetho;lempelenthapelleho Jehova,Molimooalōna.

57MoshearehoFaro:“Bona,lehaoleletsibololammao, osekewatshaba,hobaneokekewashwa,hobane Morenaolaetsehoreophele,elehoreaobontshematlaa haeamahololeletsoholahaeleotlolohilenglematla”

58YabaFaroolaelahorebanabaIseraelebatsamaye, mmeBaegepetabohlebaiphamatlaahobalokolla, hobanebanebare:“Kaofelareatimela”

59BaegepetabohlebailebantshaBaiseraele,bankile leruoleleholo,dinkuledikgomoledinthotsabohlokwa, hoyakakanoyaMorenapakengtsahaelentatarona Aborahama

60BanabaIseraelebadiehahotsamayabosiu,mme Baegepetabafihlahobonahobantsha,barehobona:Na remasholu,haretsamayabosiu?

61BanabaIseraelebakopaBaegepetadijanatsasilefera, ledijanatsakgauta,lediaparo,mmebanabaIseraeleba hlobodisaBaegepeta

62YabaMosheophakisaatloha,ayanokengyaEgepeta, ankalekeselaJosefateng,alenka

63BanabaIseraelelebonabanyolosalekeselantatabona, emongleemonganyolosalekeselantatae,lelekesela molokowahae

KHAOLOEA81

1BanabaIseraelebatlohaRamesesehoyaSukothe,ele bannabakabangdiketetsemakgoloatsheletsengba tsamayangkamaoto,ntlehobanalebasadibabona

2Letšoelelekopakanenglanyolohalebona,lemehlapeea linkuleealikhomo,lemehlapeemengata.

3BojakibabanabaIseraele,bailengbaahanahengya Egepetakamakgobaaboima,eneeledilemotsemakgolo amabedileleshome.

4Eitsehobanedilemotsemakgoloamabedileleshomedi fele,JehovaantshabanabaIseraeleEgepetakaletsohole matla

5BanabaIseraelebatlohaEgepeta,Goshene,leRamesese, bahlomaliaheloSukothekaletsatsilaleshomelemetsoe mehlanolakhoelieapele.

6Baegepetabapatamatsibolo’ohleabonaaoJehovaa nengaabolaile,’meBaegepetabohlebapataba bolailoengbabonakamatsatsiamararo

7BanabaIseraelebatlohaSukothe,bahlomaliahelo Ethome,pheletsongealefeella.

8KaletsatsilaborarokamorahoreBaegepetabapate matsiboloabona,bannababangatabatswaEgepetamme balelekisaBaiseraelehobakgutlisetsaEgepeta,hobaneba

nebaswabilehorebalokollotseBaiseraelebokgobengba bona.

9Yabamonnaemongorehomohaisanewahae:Kannete MosheleAaronebaitsehoFaro:Retlayaleetongla matsatsiamararolefeelleng,reyehoetsetsaJehova, Modimowarona,sehlabelo

10Jwale,aretsohenghosenghaholo,rebakgutlise,mme etlarehabakgutlelaEgepetaleronahobengbabona,retla tsebahorebanaletshepohobona,empahaebabasa kgutle,retlabalwantsha,mmerebakgutlisekamatlaa mahololekaletsoholematla

11Mahosana’ohleaFaroatsohahoseng,’mebannabaka bangliketetsemakholoasupilenglebonabatsamaeale eena,’mebatlohaEgepetakaletsatsileo,bafihlamoo banabaIseraelebanengbaleteng

12Baegepetabohlebabona,mmebabonaMosheleArone lebanabohlebaIseraelebadutsepelaPi-Hahirothe,baja, banwa,mmebaketekamoketewaJehova

13BaegepetabohlebarehobanabaIseraele:“Leitse,‘Re tlatsamayaleetolamatsatsiamararolefeelleng,reyo etsetsaModimowaronasehlabelo,rentokgutla’ 14Jwale,kajenokematsatsiamahlanohotlohahao tsamaya,kehobanenghaosakgutlelehobengbahao?

15YabaMosheleAaronebaaraba,bare:HobaneJehova, Modimowarona,orepakile,are:Lekekelahlolale kgutlelaEgepeta,emparetlaikgapelanahengekollang lebeseledinotshi,jwalokahaJehova,Modimowarona,a neaanetsebontataronahoreotlarefayona.

16EitsehamarenaaEgepetaabonahobanebanaba Iseraelehababamamele,basabautlwe,bakgutlela Egepeta,aitlhomellaholwantshaBaiseraele.

17JehovaathatafatsadipelotsabanabaIseraelehodima Baegepeta,babaotlakamatla;ntwayababoimahodima Baegepeta,mmeBaegepetabohlebabalehapelabanaba Iseraele;hobanebabangatababonabaeshwakeletsohola Baiseraele

18BahlomphehibaFarobaileEgepeta,babolellaFaro,ba re:BanabaIseraelebabalehile,mmebakekebahlolaba kgutlelaEgepeta,mmeMosheleAronebabuileleronaka tselaena.

19EitsehaFaroautlwatabaena,peloyahaeledipelotsa bahlankabohlebahaetsafetohelaIseraele,mmebabaka horebarometseBaiseraele;mmeBaegepetabohleba eletsaFarohorealelekisebanabaIseraelehoba kgutlisetsameroalongyabona

20Yabaemongleemongorehongwanabo:Reentse’ng harelokollaBaiseraelebokhobengbarona?

21MorenaamatlafatsadipelotsaBaegepetabohlehoreba phaladiseBaiseraele,hobaneMorenaoneaikemiseditse hobadihelaLewatlengleLefubedu

22YabaFarooaema,alokisakoloiyahae,mmealaela horeBaegepetabohlebaphuthehe,hasekehasalamonna leyamonghaesebanababanyenyanelebasadi

23BaegepetabohlebatswaleFarohoyalelekisabanaba Iseraele;mmediahelotsaBaegepetaeneelekgolohaholo, elebannabakabangdiketetsemakgoloaleshome

24Mephatoenayohleyatsamayammeyalelekisabanaba IseraelehobakgutlisetsaEgepeta,mmebafihlamooba nengbahlommetengpelaLewatleleLefubedu

25BanabaIseraelebaphahamisamahlo,babona Baegepetabohlebabaphallela;banabaIseraelebatshoha

haholokabakalabona,mmebanabaIseraelebahoweletsa hoJehova.

26KalebakalaBaegepeta,banabaIseraelebaileba arohanakamahlakoreamane,mmebaarohanaka maikutloabona,hobanebanebatshabaBaegepeta,mme Mosheabualeemongleemongwabona

27SehlophasapeleeneelesabanabaRubene,lesa Simeone,lesaIsakare,mmebaikemisetsahoitahlela lewatleng,hobanebanebatshabaBaegepetahaholo

28Moshearehobona:Setshabeng,emang,mmelebone pholosoyaJehovaeoatlaleetsetsayonakajeno

29SehlophasabobedieneelesabanabaZabulone, BenjamineleNafthali,mmebaikemisetsahokgutlela EgepetaleBaegepeta

30Moshearehobona:Setshoheng,hobanejwalokahale boneBaegepetakajeno,lekekelahlolalebabonaleka mohlaolemong

31SehlophasaboraroeneelesabanabaJudaleJosefa, mmebaikemisetsahoyakgahlanyetsaBaegepetahoyaba lwantsha

32Moshearehobona:Emangsebakengsalona,hobane Jehovaotlalelwanela;mmelonalekgutse.

33MmesehlophasaboneeneelesabanabaLevi,Gade, leAshere,mmebaikemisetsahokenaharaBaegepetaho baferekanya,mmeMoshearehobona:Lulangmaemong alonammelesekelatshaba,lempelebitsehoMorena horealepholosematsohongabona

34Kamoratseo,Mosheatlohaharasetjhaba,arapela Jehova,are:

35Jehova,Molimooalefatšelohle,pholosasechabasahao seousentšitsengEgepeta,’meBaegepetabasekeba ithorisakahorematlalebonatlaketsabona

36YabaJehovaorehoMoshe:Ontseollelanghonna? BolellabanabaIseraelehorebatsamaye,ootlollelerela haohodimalewatle,olearole,mmebanabaIseraelebatla tshelaharalona

37Mosheaetsajwalo,aphahamisalerelahaehodima lewatle,alearola

38Metsialewatleaarolwadikarolotseleshomelemetsoe mmedi,mmebanabaIseraelebafetakamaoto,barwetse dieta,jwalokahamothoaneatlafetatselenge lokisitsweng

39JehovaabonahatsamehloloeahaehobanabaIseraele EgepetaleleoatlengkaletsoholaMosheleArone

40EitsehobanebanabaIseraelebakenelewatleng, Baegepetababasalamorao,mmemetsialewatleaba kgurumetsa,mmebohlebatebametsing,mmehahoaka hasalamothohaeseFaro,yailengalebohaMorenammea modumela,kabakaleo,Morenahaakaamotimetsale Baegepetakanakoeo

41YabaMorenaolaelalengeloihomontshahara Baegepeta,bailengbamolahlelanahengyaNinivemmea ebusakanakoetelele

42KaletsatsileoMorenaapholosaBaiseraelematsohong aBaegepeta,mmebanabohlebaIseraelebabonahore Baegepetabatimetse,mmebabonaletsoholeleholola Morena,seoaseentsengEgepetalelewatleng.

43YabaMoshelebanabaIseraelebabinelaJehovapina ena,mohlaJehovaabakilengBaegepetapelabona

44Baiseraelebohlebabinakapinaele'ngoe,bare:Ketla binelaJehova,hobaneophahamehaholo;perele

mopalamioaeonaolilahletseleoatleng;bonang,ho ngoliloebukengeamolaooaMolimo.

45Kamoramoo,banabaIseraelebatswelapeleleetongla bona,bahlomaditenteMara;mmemooMara,Jehovaa neabanabaIseraelemelaoledikahlolo,mmeJehovaa laelabanabaIseraelehotsamayaditselengtsohletsahae, lehomosebeletsa

46BatlohaMara,bafihlaElime;Elimehoneholedidiba tseleshomelemetsoemmeditsametsi,ledifatetse mashomeasupilengtsadifatetsamokoena;banabaneba hlomileditentetengpelametsi

47BatlohaElime,bafihlalefeellenglaSine,kaletsatsila leshomelemetsoemehlanolakgwediyabobedikamora hotlohahabonaEgepeta

48KanakoeoJehovaaneabanabaIseraelemannahore baje,mmeJehovaanesetsabanabaIseraeledijotse tswanglehodimongletsatsileletsatsi

49BanabaIseraelebajamannakadilemotsemashomea mane,matsatsiwohleaobanengbalelefeellengkawona, hofihlelabafihlanahengyaKananahoerua

50BatlohalefeellenglaSine,bahlomaliaheloAlushe

51BatlohaAlushe,bahlomaliaheloRefidime.

52EitsehabanabaIseraelebasebaleRefidime,Amaleke, moraElifase,moraEsau,ngwanaboTsefo,atlaholwana leBaiseraele.

53Atlalebannabadiketetsemakgoloarobedilemotsoo lemong,elengboramaselamoseledinohe,mmea itokisetsantwaleBaiseraeleRefidime.

54Balwanantwaekgololeeboimakgahlanongle Iseraele,mmeMorenaaneelaAmalekelesetjhabasahae matsohongaMoshelebanabaIseraele,lematsohonga Joshua,moraNune,Moefrata,mohlankawaMoshe 55BanabaIseraelebabolayaAmalekelesetjhabasahae kabohalebasabole,empantwayaebaboimahaholo hodimabanabaIseraele

56YabaJehovaorehoMoshe:Ngolatabaenabukeng,e bekgopotsoyahao,oebeeletsohonglaJoshua,mora Nune,mohlankawahao,mmeolaelebanabaIseraele,ore: EtlarehalefihlanahengyaKanana,letlafedisaho hopolwahaAmalekekatlaseholehodimo.

57Mosheaetsajwalo,mmeankabuka,angolamantswe anahodimayona,are:

58HopolaseoAmalekeaseentsenghouenatselenghau tsoaEgepeta

59Eailengaukhahlanyetsatseleng'meaotlabakamorao houena,esitalebanengbafokolakamoraohouenahau neukhathetseebileukhathetse

60EtlarehobaneJehova,Molimooahao,auphomotse lirengtsohletsahaotseuteetsenghare,nahengeoJehova, Molimooahao,aufangeonahoreebelefalahao,u hlakolehohopoloahaAmaleketlas'aleholimo,usekeua lebala.

61MmemorenayatlahauhelaAmaleke,kapa mohopolongwahaekapapeongyahae,bonang,ketlae batlahoyena,mmeketlamokgaolaharabathobahae

62Mosheangoladitabatsenatsohlebukeng,mmealaela banabaIseraeleditabatsenatsohle.

KHAOLOEA82

1BanabaIseraelebatlohaRefidime,bahlomaditente lefeellenglaSinai,kakgwediyaborarohotlohahabatswa Egepeta

2KanakoeohoilehatlaReueleMomidiane,mohoehali oaMoshe,lemoralioahaeZiporalebarabahaebababeli, hobaneoneautloilekamehloloeaJehovaeoaeentseng hoIseraele,kamooabalopolotsengletsohonglaEgepeta kateng.

3ReueleafihlahoMoshelefeellengmooanengahlomme liaheloteng,moothabaeaMolimoenengeleteng 4Mosheatsoahoeakhahlanyetsamohoehalioahaeka tlhomphoekholo,'meBaiseraelebohlebanebae-nale eena.

5ReuelelebarabahaebadulaharaBaiseraelematsatsia mangata,mmeReueleatsebaMorenahotlohaletsatsing leohoyapele.

6MmekgwedingyaborarohotlohahabanabaIseraeleba tswaEgepeta,kaletsatsilabotshelelalayona,Morenaoile afaBaiseraelemelaoeleshomeThabengyaSinai.

7Baiseraelebohlebautlwaditaelotsenatsohle,mme BaiseraelebohlebathabahaholokaMorenakaletsatsileo 8KganyayaJehovayadulahodimaThabayaSinai,mme abitsaMoshe,mmeMosheatlakaharaleru,anyolohela thabeng

9Mosheadulathabengmatsatsiamashomeamanele masiuamashomeamane,asajebohobe,asanwemetsi, mmeJehovaamorutamelaoledikahlolohorutabanaba Iseraele.

10MmeMorenaangolamelaoeleshomeeoanengae laetsebanabaIseraelehodimamatlapaamabedialejwe, aoaafilengMoshehoreaalaelebanabaIseraele.

11Eitsehobanematsatsiamashomeamanelemasiua mashomeamaneafele,haJehovaaseaqetilehobuale MoshethabengyaSinai,Jehovaamoneamatlapaamajwe angotswengkamonwanawaModimo

12EitsehabanabaIseraelebabonahobaneMosheo diehilehotheohathabeng,babokanelaAarone,bare:Hae leMoshe,monnaeo,haretsebesemohlahetseng

13Jwaleema,oreetsetsemodimootlareetellapele,otle osekewashwa.

14Aroneatshabasetjhabahaholo,mmeaselaelahorese motlisetsekgautammeaseetsetsanamanee qhibidisitswengbakengsasetjhaba.

15YabaJehovaorehoMoshe,peleatheohathabeng: Theoha,hobanesetjhabasahaoseoosentshitsengEgepeta seitshentse.

16Baiketseditsenamaneetsholotsweng,mmebae kgumametse;jwalentlohele,ketlekebafediselefatsheng, hobanekesetjhabasemelalaethata

17MoshearapelaJehova,mmearapellasetjhabaho Jehovakalebakalanamaneeobaeentseng,mmehamorao atheohathabeng,atshwerematlapaamabediamajwe matsohongahae,aoModimoanengamofilewonaho laelaBaiseraele

18EitsehaMosheaatameladiahelong,abonanamaneeo setjhabaseeentseng,bohalebaMoshebatuka,mmea pshatlamatlapaakatlasehothaba.

19YabaMosheofihladiahelong,ankanamane,aetjhesa kamollo,aesilahofihlelaefetohalerolelelesesane;ae tshelahodimametsi,mmeaefaBaiseraelehorebaenwe.

20Mmeharasetjhabahoilehaeshwabannabakabang diketetsetharobanengbaentsenamane.

21Hosasane,Moshearehosetjhaba:“Ketlanyolohelaho Morena,mohlomongketlaetsatefeloyadibetsalonatseo ledisitetswengMorena.”

22MosheaboelaanyolohelahoMorena,mmeahlolale Morenamatsatsiamashomeamanelemasiuamashomea mane.

23KamatsatsiamashomeamaneMoshearapellabanaba IseraelehoMorena,mmeMorenaamamelathapeloya Moshe,mmeMorenaamorapellahoBaiseraele

24YabaMorenaorehoMosheabetlematlapaamabedia majwemmeaatlisehoMorena,mmeyenaangolemelao eleshomehodimawona

25Mosheaetsajwalo,mmeatheoha,abetlamatlapaa mabedi,anyolohelaThabengyaSinaihoMorena,mme Morenaangolamelaoeleshomehodimamatlapa

26MosheahlolaleMorenamatsatsiamashomeamanele masiuamashomeamane,mmeMorenaamorutamelaole dikahlolotseoatladineaBaiseraele

27MorenaamolaelamabapilebanabaIseraelehoreba etsesehalalelosaMorena,horelebitsolahaeleduleho sona,mmeMorenaammontshasetshwantshosasehalalelo lesetshwantshosadijanatsohletsasona

28Eitsehobanematsatsiamashomeamaneafele,Moshe atheohathabeng,atshwerematlapaamabedi

29MosheatlahobanabaIseraele,ababolellamantswe wohleaJehova,abarutamelao,leditaelo,ledikahlolo tseoJehovaamorutilengtsona

30MosheabolellabanabaIseraelelentswelaJehova,hore otlaetsetswasehalalelo,horeaduleharabanabaIseraele.

31SetjhabasathabahaholokamolemowohleooJehovaa oboleletsengwonakaMoshe,sare:Retlaetsatsohletseo Jehovaaoboleletsengtsona.

32Setjhabasaemajwalokamothoalemong,sanyehela dinyehelotsekgolosehalalelongsaMorena,mmeemong leemongatlisadinyehelotsaMorenabakengsa mosebetsiwasehalalelolebakengsatshebeletsoyohleya sona

33BanabohlebaIseraelebatlisakgauta,silefera,koporo, ledinthotsohletsenengditshwanelasehalalelosaMorena, emongleemongwabonaatlisadinthotsohletseoadi ruileng,hoetsamosebetsiwasehalalelosaMorena.

34Bannabohlebabohlalebanengbakoetlisitsoe mosebetsingbatla,baetsasehalalelosaJehova,hoeaka sohleseoJehovaanengaselaetse,emongleemong mosebetsingooanengaoentse;'mebannabohleba bohlalebaetsasehalalelo,lethepaeasona,lelisebelisoa tsohletsatšebeletsoehalalelang,joalokahaJehovaanea laetseMoshe

35Mosebetsioasehalalelosatabernakeleoileoaphethoa qetellongealikhoelitsehlano,'mebanabaIseraelebaetsa sohleseoJehovaaselaetsengMoshe

36BatlisasehalalelolethepayohleyasonahoMoshe; jwalokahaMorenaaneabontshitseMoshe,banaba Iseraelelebonabaetsajwalo

37Mosheabonamosebetsi,mmeabonahorebaoentse jwalokahaMorenaamolaetse,mmeMosheaba hlohonolofatsa

KHAOLOEA83

1Kakgwediyaleshomelemetsoemmedi,kaletsatsila mashomeamabediametsoemerarolakgwedi,Moshea nkaAronelebarabahae,abaapesadiaparotsabona,aba tlotsa,abaetsakamooJehovaamolaetsengkateng;mme MosheanyeheladinyehelotsohletseoJehovaamo laetsengtsonakaletsatsileo

2YabaMosheonkaAronelebarabahae,arehobona: “LetladulamonyakowaTentekamatsatsiasupileng, hobanekelaetswejwalo”

3AronelebarabahaebaetsatsohletseoJehovaaba laetsengtsonakaMoshe,mmebadulamonyakowa tabernakelematsatsiasupileng.

4Kaletsatsilaborobedi,elengletsatsilapelelakgwedi yapele,selemongsabobedihotlohahaBaiseraelebatswa Egepeta,Mosheahahasehalalelo,mmeMosheahloma thepayohleyatabernakelelethepayohleyasehalalelo, mmeaetsatsohletseoMorenaamolaetsengtsona

5YabaMosheobitsaAronelebarabahae,mmeba tlisetsabonalebanabaIseraelenyeheloyasetjhesole nyeheloyasebe,jwalokahaMorenaanealaetseMoshe

6KaletsatsileobarabababelibaArone,NadabeleAbihu, bailebankamolloosatloaelehang'mebaotlisakapel'a Morenaeanengasabalaela,'memollooatsoakapel'a Morena,oabachesa,'mebashoakapel'aMorena letsatsingleo

7KaletsatsileoMosheaqetilenghohahaSehalaleloka lona,mahosanaabanabaIseraeleaqalahotlisadinyehelo tsawonapelaJehovabakengsakgakoloyaaletare

8Batlisalinyehelotsabonahomorenaemongleemong kaletsatsileleleng,homorenaemongkaletsatsika matsatsialeshomelemetsoe'meli

9Dinyehelotsohletseobanengbaditlisa,emonglee mongkaletsatsilahae,eneelesejanaselesengsa silefera,boimabasonaeledishekeletselekgolole mashomeamararo,lesekotloloselesengsasilefera, boimabasonaeledishekeletsemashomeasupileng,ka shekeleyasehalalelo;kabobedibatsonadineditletse phofoethumisehileng,etswakilwengkaole,elenyehelo yadijo.

10Khabaele'ngoe,eboimabalishekeletseleshometsa khauta,etletsenglibano

11Pohoanaele'ngoe,pheleuele'ngoe,lekonyanaele 'ngoeele'ngoeeleselemobakengsanyeheloeasecheso 12Lepotsanyaneele'ngoebakengsanyeheloeasebe 13Bakengsasehlabelosateboho,eneeledipholotse pedi,ledipheleutsehlano,lediphookotsehlano,le dikonyanatsehlanotsetonatsenangleselemo.

14MahosanaaleshomelemetsoemmediaIseraeleanea etsajwalokaletsatsileletsatsi,emongleemongka letsatsilahae

15Kamoramoo,kaletsatsilaleshomelemetsoemeraro lakgwedi,MoshealaelabanabaIseraelehoetsaPaseka 16BanabaIseraelebaetsaPasekakanakoyayona,ka letsatsilaleshomelemetsoemenelakgwedi,jwalokaha MorenaanealaetseMosheBanabaIseraelebaetsajwalo 17Kakgwediyabobedi,kaletsatsilapelelayona, MorenaabualeMoshe,are:

18BaladihloohotsabannabohlebabanabaIseraele,ho tlohahobadilemotsemashomeamabedihoyahodimo,

wenalengwanenoAronelemahosanaaleshomelemetso emmediaIseraele.

19Mosheaetsajwalo,mmeAroneatlalemahosanaa leshomelemetsoemmediaIseraele,mmebabalabanaba IseraelelehwatatenglaSinai.

20BanabaIseraelebabadilwengkamatloabontatabona, hoqalakabadilemotsemashomeamabedihoisahoba fetangmoo,eneelediketetsemakgoloatsheletsenga metsoemeraro,tsenanglemakgoloamahlanoamashome amahlano

21EmpabanabaLevihabaakababalwaharabanababo bona,elengbanabaIseraele

22PaloyababatonabohlebabanabaIseraele,hotlohaho bakgwedielenngwehoyahodimo,yaebadiketetse mashomeamabediametsoemmedilemakgoloamabedi lemashomeasupilengametsoemeraro.

23PaloeabarabaLevi,hotlohahobakhoeliele'ngoeho eaholimo,eneeleliketetsemashomeamabeliametsoe 'meli.

24MosheabeabapristaleBaleviemongleemong tshebetsongyahaelemojarongwahae,hosebeletsa sehalalelongsatabernakele,jwalokahaJehovaanealaetse Moshe

25Kaletsatsilamashomeamabedilakgwedi,lerula tloswahodimatenteyabopaki.

26KanakoeobanabaIseraelebatsamayahotloha lefeellenglaSinai,mmebatsamayamatsatsiamararo, mmeleruladulalefeellenglaParane;moobohaleba JehovaboilebatukelaBaiseraele,hobanebaneba halefisitseMorenakahomokopadijo,elehorebakaja

27Jehovaamamelalentswelabona,abafanamaeobae jelengkgwedielenngwe

28EmpakamoramoobohalebaJehovababatukela,mme ababolayakapolaoekgolo,mmebapatwamoosebakeng seo

29BanabaIseraelebareasebakaseolebitsolaKebrotheHattaava,hobanekemoobailengbapatabathobanengba nyonyanama

30BatlohaKebrothe-Hattaava,bahlomaliahelo Hatserothe,lefeellenglaParane.

31HabanabaIseraelebantsebaleHaserothe,bohaleba JehovabatukelaMiriamekabakalaMoshe,mmeafetoha lepera,asweufalajwalokalehlwa.

32Akoalloakantleholiahelomatsatsiasupileng,ho fihlelaakhutlisetsoahapekamor'aleperalahae

33Kamoramoo,banabaIseraelebatlohaHaserothe,ba hlomaditentepheletsongyalefeellalaParane

34Kanakoeo,JehovaabolellaMoshehorearomebanna baleshomelemetsoemmedibabanabaIseraele,monnaa lemongmolokongomongleomong,hoyahlwelanaha yaKanana

35Moshearomabannabaobaleshomelemetsoemmedi, mmebatlanahengyaKananahoyaehlahloba,mmebae hlahloba,baqalalefeellenglaSinehoyafihlaRekobe,ho yafihlaKamote

36Eitsehobanematsatsiamashomeamaneafete,bafihla hoMosheleAarone,mmebamotsebisakamoohoneng holekatengdipelongtsabona,mmebannabaleshomeba tlisetsabanabaIseraeletlalehoempekanahaeobaneng baehlahlobile,bare:HomolemohorerekgutleleEgepeta hoenalehoyanahengena,nahaejangbaahibayona

37Joshua,morawaNune,leKalebe,morawaJefune,ba nengbaleharabanengbahlwelanaha,bare:“Nahaenae ntlehaholo”

38HaebaMorenaarekgahla,otlareisanahengena,mme arefeyona,hobanekenahaephallanglebeselemahea dinotshi

39EmpabanabaIseraelehabaakababamamela,ba mamelamantsweabannabaleshomebanengbatlisitse tlalehoempekanaha

40JehovaautlwahokorotlahabanabaIseraele,mmea halefa,ahlapanya,are:

41Kasebelehaholeeamongoamolokoonaokhopoea tlabonanahahotlohahobalilemolimashomeamabeliho eaholimontleleKalebemoraoaJefuneleJoshuamoraoa Nune

42Emparurimolokoonaokhopootlatimelalefeelleng lena,'mebanababonabatlatlanahengeo'mebatlaerua; kahoobohalebaJehovaboilebatukelaIseraele,'meaba etsahorebalelerelefeellengkalilemotsemashomea manehofihlelaqetellongeamolokooookhopo,hobane habaakabalatelaJehova

43SetjhabasadulalefeellenglaParanenakoetelele,mme hamoraosalebalefeellengkatselayaLewatleleLefubedu

KHAOLOEA84

1Kanakoeo,Kora,morawaJetsere,morawaKehathe, morawaLevi,akgethabannababangataharabanaba Iseraele,mmebalwanaleMosheleArone,lesetjhaba sohle

2Jehovaabahalefela,mmelefatshelaahlamisamolomo walona,labametsa,lematloabona,letsohletsabona,le bannabohlebaKora

3Kamoramoo,Modimoaetsahoresetjhabasepotolohe katselayaThabayaSeirekanakoetelele

4Kanakoeo,JehovaarehoMoshe:“Lesekelaqalaho lwantshabanabaEsau,hobanenkekekalefalethola bona,lehaeleleotolekalehatang;hobanekefileEsau ThabayaSeirehoreebelefalahae”

5Kabakaleo,banabaEsaubailebalwantshabanaba Seiremehlengyakgale,mmeMorenaaneelanakabanaba SeirematsohongabanabaEsau,abatimetsakapeleho bona,mmebanabaEsaubaahasebakengsabonaho fihlelakajeno

6Kabakaleo,JehovaarehobanabaIseraele:Lesekela lwantshabanabaEsau,banababolona,hobanehaholetho nahengyabonaleoelenglalona;lempelerekedijoho bonakatjhelete,ledije;mmelerekemetsihobonaka tjhelete,leanwe

7BanabaIseraelebaetsajwalohoyakalentswela Morena

8BanabaIseraelebailebatsamayalehwatateng,ba potolohakatselayaThabayaSinainakoetelele,mmeba sekebaamabanabaEsau,mmebadulamookadilemo tseleshomelemetsoerobong

9Kanakoeo,Latinese,morenawabanabaKittime,a shwa,kaselemosamashomeamaneametsoemehlanosa pusoyahae,elengselemosaleshomelemetsoemenesa hotlohahabanabaIseraeleEgepeta

10Bamopatasebakengsahaeseoanengaikahetsesona nahengeaKittime,’meAbimnaseabusasebakengsahae kalilemotsemashomeamararoametsoerobeli

11Mehlengeo,banabaIseraelebafetamoedingwabana baEsau,qetellongyadilemotseleshomelemetsoe robong,mmebafihlabafetakatselaeyanglefeellengla Moabe

12JehovaarehoMoshe:LesekelathibellaBamoabe, mmelesekelabalwantsha,hobanenkekekalenealetho nahengyabona

13BanabaIseraelebailebafetakatselaeyanglefeelleng laMoabekadilemotseleshomelemetsoerobong,mme habaakababalwantsha.

14Mmekaselemosamashomeamararoametsoe tsheletsengsahotlohahabanabaIseraeleEgepeta,Jehova aotlapeloyaSihone,morenawaBaamore,mmealwana, mmeatswahoyalwantshabanabaMoabe

15SihonearomelamanqosahoBeore,moraJanease,mora Balaame,moeletsiwamorenawaEgepeta,lehomorahae Balaame,hoyarohakaMoabe,horeatleaneelwe matsohongaSihone

16Yabamanqosaaya,alataBeore,moraJanease,lemora haeBalaame,hotlohaPethoreeMesopotamia;mmeBeore lemorahaeBalaamebatlamotsengwaSihone,mmeba rohakaMoabelemorenawabonapelaSihone,morenawa Baamore

17YabaSihoneotswa,aenalelebotholahaelohle,aya lwantshaMoabe,abahlola,mmeMorenaaneelanaka bonamatsohongahaeSihoneabolayakgosiyaMoabe

18SihoneahapametseyohleyaMoabentweng,ahapale Heshbonehoyona,hobaneHeshboneeneeleomongwa metseyaMoabe,mmeSihoneabeamahosanaahaele mahosanaahaeHeshbone,mmeHeshboneeneeleya Sihonemehlengeo.

19Kabakaleo,BeorelemorawahaeBalaamebabua mantsweana,bare:TloongHeshbone,motsewaSihoneo tlahahuwa,obeothehwe.

20HomalimabeuenaMoabe!Ulahlehile,Lōnabathoba Kemoshe!Bonang,engotsoebukengeamolaooaMolimo 21EitsehobaneSihoneahloleMoabe,abeabalebedi metsengeoanengaehapilehoMoabe,mmepaloekgolo yabanabaMoabeyawelantwengmatsohongaSihone, mmeahapababangata,baralebaradi,mmeabolaya morenawabona;kahooSihoneakgutlelanahengyahae

22SihoneafaBeorelemorawahaeBalaamedimphotse ngatatsasileferalekgauta,mmeabalokolla,baya Mesopotamiahaelenahengyabona

23KayonanakoeobanabohlebaIseraelebafetakatsela eyanglehwatatenglaMoabe,bakgutla,badikanyetsa lehwatatalaEdomo

24PhuthehoyohleyafihlalefeellenglaSinekakgwediya peleyaselemosamashomeamanehotlohahabonaba tswaEgepeta,mmebanabaIseraelebadulaKadeshe, lefeellenglaSine,mmeMiriameashwelamoo,mmea patwateng

25KanakoeoMoshearomelamaqosahoHadade,morena waEdomo,are:“Moenao,Iseraele,ore:‘Kekopahoreo mphesebakasahofetanahengyahao,rekekerafeta masimongkapadirapengtsamorara,rekekeranwametsi asediba;retlatsamayatselengyakgosi.’

26Edomoarehoyena:“Okekewafetanahengyaka” YabaEdomootswahoyakgahlanyetsabanabaIseraeleka setjhabasematla

27BanabaEsaubahanahodumellabanabaIseraeleho fetanahengyabona,kahoobanabaIseraelebatlohaho bonammebasekebabalwantsha

28HobanepelehosenaMorenaonealaetsebanaba Iseraele,are:LesekelalwantshabanabaEsau;kabaka leo,banabaIseraelebailebabatloha,mmehabaakaba balwantsha

29BanabaIseraelebatlohaKadeshe,mmesetjhabasohle safihlaThabengyaHore

30KanakoeoJehovaarehoMoshe:BolellaAarone, moholwanewahao,horeashweleteng,hobaneakekea kenanahengeokeeneilengbanabaIseraele

31AroneanyolohelaThabengyaHorekaselemosa mashomeamane,kakgwediyabohlano,kaletsatsilapele lakgwedi,kataeloyaMorena

32Aroneonealedilemotselekgololemashomea mabediametsoemerarohaashwaThabengyaHore

KHAOLOEA85

1MorenaArade,Mokanana,yanengaahilekaborwa,a utlwahoreBaiseraelebatlilekatselayadihlwela,mmea hlophisamabothoahaeholwantshaBaiseraele

2BanabaIseraelebamotshabahaholo,hobaneoneaena lelebotholelehololeleboima,kahoobanabaIseraeleba ikemisetsahokgutlelaEgepeta

3BanabaIseraelebakgutlelaMaserathe,moraJaakone, sebakasamatsatsiamararo,hobanebanebatshaba morenawaAradehaholo

4BanabaIseraelebahanahokgutleladibakengtsabona, kahoobadulaBeni-Jakonematsatsiamashomeamararo. 5EitsehabanabaLevibabonahorebanabaIseraelehaba kgutlelemorao,baboulelaJehova,mmebaema,ba lwantshabanababobonabaIseraele,babolayabongatabo boholobabona,mmebabaqobellahokgutlelasebakeng sabona,ThabengyaHore

6Habakgutla,kgosiAradeeneentseehlophisamabotho ayonahoyalwantshaBaiseraele

7Baiseraelebahlapanyakakano,bare:“Haebaoka neelanakasetjhabasenamatsohongaka,ketlatimetsa metseyasona”

8JehovaamamelalentswelaBaiseraele,mmeaneela Bakananamatsohongabona,mmeabatimetsalemetseya bonakahofelletseng,mmeareasebakaseolebitsola Horma.

9BanabaIseraelebatlohaThabengyaHore,bahloma ditenteObothe;batlohaObothe,bahlomaditenteIjeAbarime,moedingwaMoabe

10BanabaIseraelebaromelamolaetsahoMoabe,bare: “Redumellerefetenahengyahaohoyasebakengsarona” EmpabanabaMoabebahanahodumellabanabaIseraele hofetanahengyabona,hobanebanabaMoabebaneba tshabahaholohorebanabaIseraelebakabaetsajwaloka haSihone,kgosiyaBaamore,aneabaentse,yanenga nkilenahayabonammeabolayababangatababona

11Kabakaleo,MoabeahanahodumellaBaiseraeleho fetanahengyahae,mmeJehovaalaelabanabaIseraele,a re:BasekebalwantshaMoabe

12BanabaIseraelebatlohamoedingwaMoabe,bafihla mosewanewaArnone,moedingwaMoabe,pakengtsa MoabeleBaamore,mmebahlomaditentemoedingwa Sihone,morenawaBaamore,lefeellenglaKedemothe.

13BanabaIseraelebaromelamaqosahoSihone,kgosiya Baamore,bare:

14Redumellerefetenahengyahao,rekekerakgelohela masimongkapadirapengtsamorara,retlatsamayakatsela yamorenahofihlelarefetamoedingwahaoEmpaSihone asekeadumellaBaiseraelehofeta

15SihoneabokellabathobohlebaBaamore,aya kgahlanyetsabanabaIseraelelehwatateng,mmea lwantshaBaiseraeleJahatse.

16JehovaaneelaSihone,morenawaBaamore,matsohong abanabaIseraele,mmeBaiseraelebabolayasetjhaba sohlesaSihonekabohalebalerumo,mmebaiphetetsa hodimaMoabe

17BanabaIseraelebahapanahayaSihonehotloha AramehoyafihlaJabuke,elengnahayabanabaAmone, mmebahapathepayohleyametseeo

18Baiseraelebahapametseenayohle,mmeBaiseraeleba ahametsengyohleyaBaamore.

19BanabohlebaIseraelebareraholwantshabanaba Ammone,lehohapanahayabona

20KahooMorenaarehobanabaIseraele:“Lesekela thibellabanabaAmmone,’melesekelabahlohlelletsa ntoa,hobanenkekekalenealethonahengeabona”Bana baIseraelebailebamamelalentsoelaJehova,’mehabaa kabaloantšabanabaAmmone

21BanabaIseraelebareteleha,banyolohakatselaya Bashane,nahengyaOge,morenawaBashane.Oge, morenawaBashane,atswahoyakgahlanyetsaBaiseraele ntweng,aenalebannababangatabadinatla,lelebothole matlahahololaBaamore.

22MmeOgemorenawaBashaneeneelemonnayamatla haholo,empamorawahaeNaaroneonealematlahaholo, abilealematlahomofeta.

23Ogearepelongeahae:Bona,joalemakhotla’ohlea Iseraeleankilesebakasalihlophatsetharo,joaleketlaba bolaeahang-hang,kesenasabolekapalerumo.

24OgeanyolohelaThabengyaJahatse,ankalejweleleng leleholo,leobolelelebalonaenengelediparatsetharo, mmealebeahloohongyahae,mmeaikemisetsahole lahlelahodimadiahelotsabanabaIseraele,hootla Baiseraelebohlekalejweleo

25LengeloilaMorenalatlammelahlabalejwehloohong yaOge,mmelejwelawelamolalengwaOgeeoOgea ilengawelafatshekalebakalaboimabalejwemolaleng wahae

26KanakoeoJehovaarehobanabaIseraele:“Lesekela motshaba,hobanekemoneetsematsohongalona,yenale setjhabasahaesohle,lenahayahaeyohle,mmeletlamo etsajwalokahaleentseSihone”

27Mosheatheohelahoeenalepaloenyenyaneeabanaba Iseraele,'meMosheaotlaOgekamolamumaotongahae 'meamobolaea

28Kamoramoo,banabaIseraelebalelekisabanabaOge lesetjhabasahaekaofela,babahlola,babatimetsa,ho fihlelahoseleyamongwabonayasetseng

29KamoramooMoshearomababangbabanaba IseraelehoyahlwelaJasere,hobaneJasereeneelemotse otummenghaholo

30BahlodibailebayaJaseremmebaehlahloba,mme bahlodibatshepaMorena,mmebalwantshabannaba Jasere

31BahapaJaeserelemetsanayayona,mmeMorenaa neelanakayonamatsohongabona,mmebaleleka Baamorebanengbalemoo

32BanabaIseraelebahapanahayamarenaamabedia Baamore,metseemashomeatsheletsengemoseokwana hoJordane,hotlohanokanengyaArnonehoisathabeng yaHermane.

33BanabaIseraelebatsamaya,bafihlalehwatatengla MoabelekamosehoJorodane,pelaJeriko

34.BanabaMoabebautlwabobebohleboobanaba IseraelebaboentsenghomarenaamabediaBaamore, SihoneleOge,mmebannabohlebaMoabebatshaba Baiseraelehaholo.

35YababaholobaMoabebare:Bonang,marenaamabedi aBaamore,SihoneleOge,anengalematlahofeta marenawohlealefatshe,asitilwehoemakgahlanongle banabaIseraele;jwaleronarekaemajwangpelabona?

36Kannetebarerometsemolaetsapelehomonahorere fetenahengearonatselengeabona,'merenerekekera balumella,joalebatlarehlaselakalisaboletsabonatse boima'mebarefelise;'meMoabeoileatsielehakalebaka labanabaIseraele,'mebanebabatšabahaholo,'mebare eletsanakaseosenengselokelahoetsoahobanaba Iseraele

37YababaholobaMoabebaetsaqeto,bankaemongwa bannababona,Balake,morawaSipore,Momoabe,mme bamoetsamorenawabonakanakoeo,mmeBalakeenee lemonnayabohlalehaholo.

38BaholobaMoabebaema,baromelahobanaba Midianehoetsakgotsolebona,hobanemehlengeontwa leboradinediletengpakengtsaMoabeleMidiane,ho tlohamehlengyaHadade,morawaBedade,kgosiya Edomo,yailengahlolaMidianenahengyaMoabe,ho fihlelakajeno.

39BanabaMoabebaromelamaqosahobanabaMidiane, mmebaetsakgotsolebona,mmebaholobaMidianebatla nahengyaMoabehotlaetsakgotsolebanabaMidiane.

40BaholobaMoabebarerisanalebaholobaMidianeseo bakaseetsanghopholosamapheloabonahoBaiseraele 41YababanabohlebaMoabebarehobaholobaMidiane: Jwale,banabaIseraelebanyekatsohletserepotileng, jwalokahakgomoenyekajwangbanaha,hobanebaentse jwalohomarenaamabediaBaamorearefetangkamatla 42BaholobaMidianebarehoMoabe:Reutlwilehore mohlaSihone,morenawaBaamore,anengalelwantsha, haalehlola,ahapanahayalona,onearometsehoBeore, moraJanease,lehoBalaame,morahae,hotswa Mesopotamia,hoyalerohaka;kabakaleo,letsohola Sihoneleilelalehlola,hooailengahapanahayalona 43Jwale,romelanglehomorahaeBalaame,hobaneosa ntsealenahengyahae,mmelemofemoputsowahae,a tlearohakesetjhabasohleseolesetshabangBaholoba Moabebautlwatabaeo,mmebakgahlwakehoromela molaetsahoBalaame,moraBeore.

44YabaBalake,morawaSipore,kgosiyaMoabe,o romelamaqosahoBalaame,are:

45Bonang,setjhabasetswileEgepeta,seapesitselefatshe, mmesedulapelaka.

46Tloojwale,onthohakelesetjhabasena,hobanesematla hompheta;mohlomongnkasehlolahoselwantsha,kase leleka;hobanekeutlwilehothweeoomo hlohonolofatsangohlohonolofaditswe,mmeeoomo rohakangorohakilwe

47YabamanqosaaBalakeayahoBalaame,amotlisetsa BalaamehorohakasetjhabahoyalwantshaMoabe

48BalaameatlahoBalakehorohakaIseraele,mme JehovaarehoBalaame:Osekewarohakasetjhabasena, hobanesehlohonolofaditswe

49BalakeaphehellaBalaameletsatsileletsatsihorea rohakeIseraele,empaBalaameasekeamamelaBalakeka lebakalalentsoeleoJehovaanengaleboleletseBalaame

50EitsehaBalakeabonahoreBalaameohanahoetsaseo asebatlang,aemammeakgutlelahae,mmeBalaamele yenaakgutlelanahengyahaemmeatlohamooaya Midiane

51BanabaIseraelebatlohalehwatatenglaMoabe,ba hlomaditentepelaJordane,hotlohaBethe-Jeshimotheho isaAbele-Shittime,pheletsongyalehwatatalaMoabe

52EitsehabanabaIseraelebadulathotengyaShittime,ba qalahoetsabohlolalebaradibaMoabe

53HabanabaIseraelebaatamelaMoabe,banabaMoabe bahlomaditentetsabonapeladiahelotsabanabaIseraele.

54BanabaMoabebanebatshababanabaIseraele,mme banabaMoabebankabaradibabonabohlelebasadiba bonababatle,bashebahalanghantle,mmebabaapesaka kgauta,silefera,lediaparotsethekoeboima

55BanabaMoabebanebadudisabasadibaomenyakong yaditentetsabona,elehorebanabaIseraelebakababona mmebaretelehelahobona,mmebasekebalwantsha Moabe

56BanabohlebaMoabebaetsasenahobanabaIseraele, mmemonnaemongleemongabehamosadiwahaele moradiwahaemonyakowatenteyahae,mmebanabohle baIseraelebabonaketsoyabanabaMoabe,mmebanaba IseraelebaretelehelahobaradibaMoabemmebaba lakatsa,mmebayahobona

57EitsehaMoheberuafihlamonyakowatenteyaMoabe, mmeabonamoradiwaMoabemmeamolakatsapelong yahae,mmeabualeyenamonyakowatenteseoase lakatsang,habantsebabuisana,bannabatentebaneba tswammebabualeMoheberujwalokamantsweana:

58Kanneteleatsebahorerebanabamotho,kaofelare litloholotsaLotalelitloholotsaAbrahamamoenaoahae, joalekehobane'nghalesalulelerona,'mekehobane'ng halesajebohobebaronalemahlabeloarona?

59EitsehobanebanabaMoabebamotlatsekadipolelo tsabona,mmebamohohelakamantsweabonaa boikaketsi,bamodudisakatentengmmebamophehelale homoetsetsasehlabelo,mmeajasehlabelosabonale bohobebabona

60Yababamofaveinemmeanwammeatahwa,mmeba mofamorwetsanaemotle,mmeamoetsakamooaratang kateng,hobaneoneasatsebeseoaseetsang,kahaonea noeleveineengata.

61BanabaMoabebaetsajwalohoBaiseraelesebakeng seo,thotengyaShitime,mmebohalebaJehovabatukela Baiseraelekalebakaleo,mmearomelalefulasewahara bona,mmehaeshwabannabadiketetsemashomea mabediametsoemenebaBaiseraele.

62Jwalehonehoenalemonnaemongwabanaba Simeone,lebitsolahaeeleSimeri,morawaSalu,yaneng aikamahantseleKosbiwaMomidiane,moradiwaSuri, kgosiyaMidiane,mahlongabanabohlebaIseraele

63EitsehaFinease,morawaEleasere,morawamoprista Arone,abonabobebooSimeriaboentseng,ankalerumo, aema,abasalamorao,abahlaba,ababolaya,mmelefu lasewalakgaotsaharabanabaIseraele.

KHAOLOEA86

1Kamoralefulasewa,JehovaabualeMoshe,leEleasare, morawamopristaArone,are:

2.BaladihloohotsaphuthehoyohleyabanabaIseraele,ho qalakabadilemotsemashomeamabedihoyahodimo, bohlebayangntweng

3MosheleEleasarebangodisabanabaIseraelekamalapa abona,mmepaloyaBaiseraelebohleyaebadiketetse makgoloasupilenglemakgoloasupilenglemashomea mararo.

4PaloeabarabaLevi,hotlohahobakhoeliele'ngoeho eaholimo,eneeleliketetsemashomeamabeliametsoe meraro,'mehar'abonahonehoseleeamongoabaileng bangolisoakeMosheleAronelefeellenglaSinai

5HobaneJehovaoneababoleletsehorebatlashwela lefeelleng,kahoobashwabohle,mmehahoakahasalale yamongwabona,haeseKalebe,moraJefune,leJoshua, moraNune

6Kamoramoo,MorenaarehoMoshe:“Bolellabanaba Iseraelehorebaiphetetsehobanababobonababanaba IseraelehoBamidiane”

7Mosheaetsajwalo,mmebanabaIseraelebakgetha bannabadiketetseleshomelemetsoemmediharabona,e lebaseketemolokongomongleomong,mmebaya Midiane.

8BanabaIseraelebalwanaleBamidiane,mmebabolaya bannabohle,ledikgosanatsehlanotsaBamidiane,mmeba bolayaBalaame,moraBeore,kasabole.

9BanabaIseraelebahapabasadibaBamidiane,lebanaba bona,lemehlapeyabona,letsohletseobanengbaenale tsona.

10Bankathepayohleehapuoenglethepayohlee hapuoeng,mmebaeisahoMoshelehoEleazere, diphulengtsaMoabe

11MosheleEleasarelemahosana’ohleaphuthehobatsoa hoeabakhahlanyetsakathabo

12BaarolathepaeohleehapuoengeaMidiane,'mebana baIseraelebanebaiphetelitsehoMidianekalebakala barab'abobonabanabaIseraele

KHAOLOEA87

1KanakoeoJehovaarehoMoshe:“Bona,matsatsiahao asealehaufilehofela,nkaJoshua,morawaNune, mohlankawahao,ommeekatenteng,mmeketlamo laela”Mosheaetsajwalo

2Jehovaahlahakatentengkatopalloyaleru,mmetopallo yaleruyaemamonyakowatente.

3JehovaalaelaJoshua,moraNune,arehoyena:Iphe matla,obesebete,hobaneotlaisabanabaIseraele lefatshengleokebahlapanyeditsenglona,mmeketlabale wena

4MoshearehoJoshua:“Ebalesebete,obematla,hobane otlaetsahorebanabaIseraelebaruenahaena,mme Morenaotlabalewena,mmeakekeaotlohela,kapaao lahla;osekewatshaba,kapawanyahama”

5MosheabitsabanabohlebaIseraele,arehobona:“Le bonedinthotsohletsemolemotseoMorenaModimowa lonaaleetseditsengtsonalehwatateng.

6Jwale,bolokangmantswewohleamolaoona,mmele tsamayekatselayaJehova,Modimowalona,mmeleseke lakhelohatselaeoJehovaalelaetsengyona,lehaeleka holeletona,lehaelekaholeletshehadi

7MoshearutabanabaIseraelemelaoledikahlolole melaoeobalokelanghoeetsanahengeo,jwalokaha Morenaaneamolaetse

8MmeabarutatselaeaMorenalemelaoeahae;bonang, lingotsoebukengeamolaooaMolimoooaofilengbana baIseraelekaletsoholaMoshe

9EitsehobaneMosheaqeteholaelabanabaIseraele, Jehovaarehoyena:NyolohelathabengyaAbarime,o shweleteng,mmeophuthelwesetjhabengsaheno, jwalokahaAarone,ngwaneno,aphuthetswe

10MosheanyolohajwalokahaMorenaaneamolaetse, mmeashwelamoonahengyaMoabe,kataeloyaMorena, kaselemosamashomeamanehotlohahaBaiseraeleba tswanahengyaEgepeta.

11BanabaIseraeleballelaMoshemahwatatengaMoabe kamatsatsiamashomeamararo,mmematsatsiahollale hollelaMosheafela.

KHAOLOEA88

1EitsehobaneMosheashwe,JehovaabolellaJoshua, moraNune,are:

2Tlohang,letsheleJordane,lekenelefatshengleokele neilengbanabaIseraele,mmeletlaruisabanabaIseraele lefatsheleo

3Sebakasesenglesesengseobohatobamaotoalonabo tlasehataetlabasalona,hotlohalefeellenglaLebanone hoisanokengekgolo,nokayaEufrate,etlabamoediwa lona.

4Hahomothoyatlaemakgahlanonglewenakamatsatsi wohleabophelobahao;jwalokahakebileleMoshe,le nnaketlabalewenajwalo;feelaobematla,obesebete hobolokamolaowohleooMosheaolaetsengwona,ose kewakgelohatsela,lehaelehoyakaholeletona,lehae leholeletshehadi,otleoatlehehotsohletseoodietsang.

5JoshuaalaelabalaodibaIseraele,are:Fetanghara diahelo,lelaelesetjhaba,lere:Itokisetsengmefaho, hobanematsatsiamararoasatlafetaletlatshelaJordane hoyaruanaha

6BalaodibabanabaIseraelebaetsajwalo,mmebalaela setjhaba,baetsatsohletseoJoshuaadilaetseng

7Joshuaaromabannabababedihoyahlwelanahaya Jeriko,mmebannabaobayahlwelaJeriko.

8Eitsehobanematsatsiasupilengafete,bafihlaho Joshuadiahelong,barehoyena:Jehovaoneetsenaha yohlematsohongarona,mmebaahibayonabathothomela katshabokabakalarona.

9Eitsekamoramoo,Joshuaatsohahoseng,leBaiseraele bohlebanangleyena,batlohaShitime,mmeJoshuale BaiseraelebohlebanangleyenabatshelaJordane;Joshua onealedilemotsemashomearobediametsoemmediha atshelaJordaneleBaiseraele

10SetjhabasanyolohahotlohaJordanekaletsatsila leshomelakgwediyapele,mmesahlomaditenteGilgale, sekgutlongsekabochabelasaJeriko

11BanabaIseraelebaetsaPasekaGilgale,mahwatatenga Jeriko,kaletsatsilaleshomelemetsoemenekakgwedi, jwalokahahongotswemolaongwaMoshe

12Mannaafelakanakoeoletsatsinglehlahlamangla Paseka,mmemannaasekeahlolaaebatengbakengsa banabaIseraele,mmebajadijotsanahayaKanana 13Jerikoeneekoetsoekahofeletsengkhahlanongle banabaIseraele,hosemothoeatsoangkapaeakenang 14Kaletsatsilapelelakgwediyabobedi,Morenaareho Joshua:“Tsoha,bona,keneetseJerikomatsohongahao, mmoholebathobohlebayona;bahlabanibohlebahaoba potolohemotsehangkaletsatsi,mmeotlaetsajwaloka matsatsiatsheletseng.”

15Bapristabatlaletsaditerompeta,mmehaleutlwa modumowaterompeta,setjhabasohlesetlahlabamokgosi omoholo,mmemarakoamotseatlawa;setjhabasohlese tlanyoloha,emongleemongalwantsheserasahae 16JoshuaaetsajwalohoyakatsohletseoMorenaamo laetsengtsona.

17Kaletsatsilabosupabapotolohamotsekamakgetloa supileng,mmebapristabaletsaditerompeta

18HaJoshuaapotolohakabosupa,arehosetjhaba: “Howeletsang,hobaneMorenaoneetsemotsewohle matsohongarona”

19Motseletsohletsehowonafeeladitlarohakehaho Morena,mmeleipolokehonthoerohakehileng,eserela etsahorediahelotsaIseraeledirohakehemmetsadi tshwenya.

20Empasileferayohlelekgautalekoporoletshepeditla kgethelwaMorena,ditlakenngwapolokelongyamatlotlo aMorena.

21Bathobaletsaliterompeta,baetsamohooomoholo, 'memarakoaJerikoaoa,'mebathobohlebanyoloha,e mongleemongatobaneleeena,'mebahapamotse,'me batimetsasohlesehooona,bannalebasali,babanyenyane lebabaholo,likhomolelinkuleliesele,kabohaleba sabole

22Batjhesamotsewohlekamollo,mmedijanatsasilefera, lekgauta,lekoporo,letshepe,tsonabadikentseletlotlong laMorena.

23Joshuaahlapanyamohlangoo,are:Horohakwemotho yahahangJeriko;otlabeamotheowayonakaletsibolola hae,mmeotlabeamenyakoyayonakamorahaee monyenyane

24Akane,morawaKarmi,morawaSabedi,morawaSera, morawaJuda,aetsakabolotsananthongerohakilweng, mmeankanthoerohakilweng,aepatakatenteng,mme kgalefoyaMorenayatlokomelaBaiseraele.

25Eitsekamoratsena,habanabaIseraelebakgutlaJeriko etukang,JoshuaaromelabannahoyahloelaAilehoe lwantsha

26Bannabaobanyoloha,bayahlwelaAi,mmebakgutla, bare:“SetjhabasohlesesekesanyolohelalewenaAi.A honyolohebannabakabangdiketetsetharo,bayohlaba motse,hobanebannabawonabammalwa”

27Joshuaaetsajwalo,mmebannabakabangdiketetse tharobabanabaIseraelebanyolohaleyena,mmeba lwanalebannabaAi

28NtwayaebaboimahodimaBaiseraele,mmebannaba Aibabolayabannabamashomeamararoametsoe tsheletsengbaIseraele,mmebanabaIseraelebabaleha pelabannabaAi

29EitsehaJoshuaabonahoo,ahaholadiaparotsahae,a itihelafatshekasefahlehopelaJehova,yenalebaholoba Iseraele,baitshelakaleroledihloohong

30Joshuaare:“Morena,kehobane’nghautšelisitse sechabasenaJordane?+Ketlare’nghaBaiseraelebase bafuraletseliratsabona?”

31Jwale,Bakananabohle,baahibanahaena,batlautlwa tabaena,bareteelehare,bafediselebitsolarona.

32MorenaarehoJoshua:“Oitihelajwangkasefahleho? Ema,otsamaye,hobaneBaiseraelebaentsesebe,mmeba nkilehohonghorohakilweng;nkekekahlolakeebale bona,haesehabakafedisahohonghorohakilwenghara bona”

33Joshuaaema,aphuthasetjhaba,atlisaUrimekataelo yaJehova;mmemolokowaJudawakgethwa,mmeAkane, moraKarmi,akgethwa

34JoshuaarehoAkane:“Mpolellemoraoaka,u entse’ng?”Akaneare:“Kebonehar’athepaehapuoeng seaparosesetlesaShinarelelishekeletsemakholoa mabelitsasilevera,lesekotoanasakhautaseboimaba lishekeletsemashomeamahlano;keilekalilakatsa’me kalinka,’mebonang,kaofelalipatiloefatšekahar’a tente.”

35Joshuaaromabanna,bayabalatatentengyaAkane, mmebabatlisahoJoshua

36JoshuaankaAkaneledijanatsena,lebarabahaele baradibahae,letsohletsahae,mmeadiisakgohlongya Akore

37Joshuaabatjhesakamollomoo,mmeBaiseraelebohle batlepetsaAkanekamajwe,mmebamophuthelakaqubu yamajwe;kabakaleo,arehasebakaseokgohloyaAkore, mmekgalefoyaMorenayakokobela,mmekamoramoo Joshuaatlamotseng,aolwantsha

38MorenaarehoJoshua:“Setshabe,mmeosekewa tshoha,keneetseAi,lekgosiyayona,lesetjhabasayona, matsohongahao,mmeobaetsejwalokahaoentseJeriko lekgosiyayona;feelathepayayonaledikgomotsayona letladihapa;lelallemotsekamorawona.”

39JoshuaaetsakamooJehovaaboletsengkateng,a kgethabannabadinatlabadiketetsemashomeamararo harabahlabani,mmeabaroma,mmebalallamotse

40Abalaela,are:“Halerebonaretlabalehakamano, mmebatlarelelekisa,lentootswamoolelaletsengteng, lehapemotse”

41Joshuaalwana,mmebannabamotsebatswelaho lwantshaBaiseraele,basatsebehorebabalaletsekamora motse

42JoshualeBaiseraelebohlebailebaiketsaekaba kgathetsekebona,mmebabalehakatselaeyang lefeellengkamano

43BannabaAibaphuthabathobohlebanengbale motsenghophallelaBaiseraele;batswa,bahulelwaholele motse,hahoakahasalaleamong;basiyamotseo butswe,mmebaphallelaBaiseraele

44Balaletsengbaemalibakengtsabona,bapotlakelaho kenamotseng,baohapa,baotjhesakamolloBannaba Aibareteleha,mmebabonamosiwamotseonyolohela lehodimong,basenamokhoawahokgutlelamorao

45BannabohlebaAibanebaleharaBaiseraele,babang kalehlakorenglenalebabangkalehlakorengleleng,mme bababolaya,hosekehasalaleyamongwabona

46BanabaIseraelebatshwaraMeloshe,morenawaAi,a ntseaphela,mmebamotlisahoJoshua,mmeJoshuaamo fanyehasefateng,mmeashwa

47BanabaIseraelebakgutlelamotsengkamorahoo tjhesa,mmebabolayabohlebanengbalehowonaka bohalebasabole

48PaloyabannabaAibabolailweng,bannalebasadi,e neelediketetseleshomelemetsoemmedi;kedikgomole thepayamotsefeelatseobailengbadihapa,hoyaka lentswelaMorenahoJoshua

49Marena’ohleamoseokoanohoJordane,le marena’ohleaKanana,autloakabobeboobanaba IseraelebaboentsengJerikoleAi,’meaipopaholoantša Baiseraele.

50KebaahibaGibeonefeelabanengbatšabaholoantša Baiseraeleeserebatimela,kahoobaetsakamano,'meba tlahoJoshualehoBaiseraelebohle,barehobona:Retsoa nahengehole;joale,hlabangselekanelerona

51BaahibaGibeonebailebafetabanabaIseraeleka thata,’mebanabaIseraelebaetsaselekanelebona,baetsa khotsolebona,’melikhosanatsaphuthehotsaba hlapanyetsa;empahamoraobanabaIseraelebatsebahore kebaahelanibabonalehorebalulahar’abona.

52EmpabanabaIseraelehabaakabababolaya,hobane banebabahlapanyeditsekaMorena,mmebafetoha baremibapatsilebakgellangmetsi.

53Joshuaarehobona:“Lenthetseditseng,lareetsatjee?” Bamoaraba,bare:“Bahlankabahaobaboleletswetsohle tseoodientsenghodikgositsohletsaBaamore,mmereile ratshabahaholomapheloarona,mmeraetsatjee”

54KaletsatsileoJoshuaabalaelahoremapatsilehokga metsi,mmeabaarolahoreebemakgobaamelokoyohle yaIseraele

55EitsehaAdoni-Tsedeke,morenawaJerusalema,autlwa tsohletseobanabaIseraelebadientsengJerikoleAi,a romelahoHohame,morenawaHebrone,lehoPirame, morenawaJarmuthe,lehoJafia,morenawaLakishe,leho Debere,morenawaEglone,are:

56Tloongho'nalenthuse,retlerebolaeebanabaIseraele lebaahibaGibeonebaentsengkhotsolebanabaIseraele

57Baphutheha,mmemarenaamahlanoaBaamorea nyolohalediahelotsawonatsohle,elesetjhabaseseholo jwalokalehlabathelaleboponglalewatle.

58Marenaanakaofelaatla,ahlomaliahelopel’a Gibeone,’meaqalaholoantšabaahibaGibeone,’me bannabohlebaGibeonebaromelahoJoshua,bare:

“Tloongkapelehorōnalerethuse,hobanemarena’ohlea Baamoreaphuthehilehoreloantša.”

59JoshualebahlabanibohlebanyolohaGilgale,mme Joshuaabatshoha,abolayadikgositsenatsehlanoka polaoekgolo.

60JehovaabaferekanyapelabanabaIseraele,baba bolayakapolaoekgoloGibeone,babaphallelatselenge nyolohelangBethe-HoronehoyafihlaMakkeda,mmeba balehapelabanabaIseraele

61Habantsebabaleha,Morenaabaromelamajwea sefakoatswanglehodimong,mmebabangatababonaba ilebashwakemajweasefako,hofetapolaoyabanaba Iseraele.

62BanabaIseraelebabalelekisa,bantsebabahlasela tseleng,bantsebatswelapelehobabolaya

63Eitsehabantsebaotla,letsatsilaqalahofifala,mme Joshuaarepontshengyasetjhabasohle:Letsatsi,ema hodimaGibeone,lewenakgwedikhohlongyaAjalone,ho fihlelasetjhabaseiphetetsahodiratsasona.

64MorenaamamelalentsoelaJoshua,letsatsilaema boharengbamaholimo,laemametsotsoemashomea mararolemetsoetšeletseng,'mekhoelileeonaeaema'me eapotlakelaholikelaletsatsilohle

65Hahoakahae-baleletsatsilejoalo,peleholonakapa kamor'alona,leoJehovaailengamamelalentsoela mothokalona,hobaneMorenaonealoanelaIseraele

KHAOLOEA89

1YabaJoshuaobinasefelasena,mohlaJehovaaneelang BaamorematsohongaJoshualematsohongabanaba Iseraele,mmearepontshengyaBaiseraelebohle:

2Oentsedinthotsekgolo,Morena,oentsedinthotse kgolo;kemangyatshwananglewena?Melomoyakaetla rorisalebitsolahao

3Molemooakaleqhobosheaneeaka,toraeakae phahameng,ketlaubinelapinaencha,keubinele liteboho,umatlaapolokoeaka

4Marena’ohlealefatšeatlaurorisa,mahosanaalefatšea tlaubinelalipinatsathoriso;banabaIseraelebatlathabela polokoeahao,batlabina,barorisematlaahao

5Reitšepileuena,Morena;reitseuMolimooarona, hobaneuneulesetšabelosaronaletoraematla khahlanongleliratsarona

6Reilerahoeletsahouena'mehareakarahlajoake lihlong;reilerautšepa'merapholosoa;harehoeletsaho uena,uileuautloalentsoelarona,uileuapholosameea earonalerumong,uileuarebontšamosaoahao,uileua refapolokoeahao,uileuathabisalipelotsaronakamatla ahao

7Oilewarepholosa,warelopollakaletsoholahao;wa rearabaolemahodimongahalalelangahao,ware pholosahodiketeketetsabatho

8Letsatsilekhoeliliiletsaemamaholimong,'meuileua emakabohalekhahlanonglebahatellibarona'meualaela likahlolotsahaoholim'abona

9Marenawohlealefatsheaileaema,marenaaditjhabaa ileabokana,haakaasisinyehapelahao,ahlolohetswe dintwatsahao

10Obatsohetsematlakabohalebahao,wabadihela bohalebahao,wabatimetsakabohalebahao,waba timetsakapelongyahao

11Ditjhabaditjhesitswekekgalefoyahao,mebusoeawa kabakalakgalefoyahao,orobilemarenakaletsatsila kgalefoyahao

12Obatšolletsekhalefoeahao,bohalebahaoboba tšoere,oababusetsabokhopobabona,'meoabatimetsa kabokhopobabona

13Bachehileleraba,baoelaholona,baoetselerabengleo balepatileng,maotoabonaatshwaswa

14Letsoholahaoleneleitokiseditsediratsohletsahao tsereng:Bahapilenahakasaboleyabona,baahile motsengkamatsohoabona;otlatsitsedifahlehotsabona kadihlong,odihetsemanakaabonafatshe,obatshositse kabohalebahao,mmeobatimeditsekabohalebahao.

15Lefatshelathothomela,lasisinyehakamodumowa sefefosahaohodimabona;haoakawathibelameyaya bonalefung,mmewatheolamapheloabonalebitleng.

16Obalelekisitsesefefongsahao,obatimeditsesefefong sahao,ofetotsepulayabonasefako,bawelamekotinge tebileng,basitwahotsoha.

17Litopotsabonalinelitšoanalelithōletselahletsoeng har'aliterateng

18Bailebatimela,batimelakabohalebahao,wapholosa setjhabasahaokamatlaahao

19Kabakaleo,lipelotsaronaliathabahouena,meeaea ronaeithorisakapolokoeahao.

20Malemearonaatlaphetamatlaahao,retlabina,re rorisemesebetsiyahaoemakatsang

21Hobaneorepholositsehodiratsarona,orepholositse hobaretsohetsengmatla,obatimeditsepelarona,mmeo bahatelletsekatlasehomaotoarona

22Katselaenaliratsohletsahaolitlatimela,Morena,'me bakhopobatlabajoaloka'mōkōofefoloangkemoea,'me baratuoabahaobatlabajoalokalifatetselenngoengpela metsi.

23JoshualeBaiseraelebohlebanangleyenabakgutlela diahelongtsaGilgale,basebahlōtsemarenawohle,hose kehasalaleamongwawona.

24Marenaamahlanoabalehaalemongkamaotontoeng, aipatalehaheng,’meJoshuaaabatlalebalenglantoa, empahaaakaaafumana.

25HamoraoJoshuaatsebiswa,hathwe:Marenaa fumanwe,mmebonang,aipatilelehaheng

26Joshuaare:“Beangbannamonyakowalehaha,ba lebele,eserebaitshwasa”BanabaIseraelebaetsajwalo 27JoshuaabitsaBaiseraelebohle,arehobalaodibantwa: “Behangmaotoalonamelalengyadikgositsena”Joshuaa re:“Morenaotlaetsadiratsohletsalonajwalo”

28Joshuaalaelakamoramoohorebabolayedikgosi,ba dilahlelekalehaheng,mmebabeemajweamaholo molomongwalehaha

29Kaletsatsileo,Joshualebathobohlebanengbaenale yenabayaMakeda,mmebaebolayakasabole

30Atimetsabathobohlebamotselebohlebanengbale motseng,mmeaetsahomorenalebathobawonajwaloka haaentsehoJeriko

31AtlohamooafetelaLibna,aelwantsha,mmeJehovaa eneelamatsohongahae;Joshuaaebolayakabohaleba

lerumo,lebathobohlebayona;aeetsajwalolehomorena wayona,jwalokahaaneaentseJeriko.

32HotlohamooafetelaLakishehoyaelwantsha,mme Horame,kgosiyaGasa,anyolohahoyathusabannaba Lakishe,mmeJoshuaammolayalesetjhabasahae,ho fihlelahoseleyamongwabonayasetseng

33JoshuaahapaLakishelebaahibohlebayona,mmeae etsajwalokahaaneaentseLibna.

34Joshuaatlohamoo,ayaEglone,aehapa,mmeae bolayakasabolelebathobohlebayona

35HotlohamooafetelaHebrone,aelwantsha,aehapa,a etimetsakahofeletseng;akgutlelaDebire,aenale Baiseraelebohle,aelwantsha,aebolayakasabole.

36Atimetsabohlebanengbalehoyona,asekeasiyale yamongyaphonyohileng,mmeaeetsajwalokahaanea entseJeriko.

37Joshuaahlolamarena’ohleaBaamorehotloha Kadeshe-barneahoeafihlaGaza,’meahapanahaea’ona hang-hang,hobaneJehovaonealoaneleIseraele.

38JoshualeBaiseraelebohlebafihlaliahelongtsaGilgale

39Kanakoeo,Jabine,morenawaHasore,autlwatsohle tseoJoshuaadientsenghomarenaaBaamore,Jabinea romelahoJobathe,morenawaMidiane,lehoLabane, morenawaShimrone,lehoJafeta,morenawaAkashafe,le homarenawohleaBaamore,are:

40Tlookapelehorona,orethuse,retlerehlolebanaba Iseraele,baesohorehlahele,mmebasekebareetsa jwalokahabaentsehomarenaamangaBaamore.

41MarenaanakaofelaamamelamantsoeaJabine,morena oaHazore,’meatsoalemakhotla’ohlea’ona,marenaa leshomelemetsoesupileng,’mebathoba’onabanebale bangatajoalokalehlabathelelebōponglaleoatle, hammoholeliperelelikoloitsantoatsesenangpalo,’me atla’meahlomaliahelohammohometsingaMerom,’me akopanaholoantšaIseraele

42MorenaarehoJoshua:“Sebatshabe,hobanehosasane, kayonanakoena,ketlaneelanakabonabohleba bolailwengkapelehowena,okgaolediperetsabona mesifa,otjhesedikarikitsabonatsantwakamollo”

43Joshualebahlabanibohlebabafutuhelaka tshohanyetso,mmebababolaya,mmebawelamatsohong abona,hobaneMorenaoneabaneetsematsohongabana baIseraele.

44BanabaIseraelebalelekisamarenaanakaofelaka diahelotsawona,mmebaabolaya,hofihlelahoselea mongwawonayasetseng;mmeJoshuaabaetsakamoo Jehovaammoleletsengkateng

45JoshuaakgutlelaHasorekayonanakoeo,aebolayaka sabole,atimetsabohlebanengbalehoyona,aetjhesaka molloHotlohaHasore,JoshuaafetelaShimrone,ae bolaya,aetimetsakahofeletseng

46HotlohamooafetelaAkshafe,mmeaetsajwalokaha aentseShimrone

47HotlohamooafetelaAdulame,mmeabolayabatho bohlebanengbalehoyona,mmeaetsaAdulamejwaloka haaentseAkshafeleShimrone

48Atlohahobonaayametsengyohleyamarenaaoa nengaahlotse,mmeabolayabathobohlebasetsengba bona,mmeabatimetsakahofeletseng

49Kethepaeabonafeelalelikhomotsabonatseo Baiseraelebailengbalihapa,empababolaeamothoe mongleemong,habaakabatlohelahoreaphele

50JwalokahaMorenaanealaetseMoshe,Joshuale Baiseraelebohlebailebaetsajwalo,mmehabaakaba hlolehaletho

51JoshualebanabohlebaIseraelebahlolanahayohleya Kanana,jwalokahaMorenaaneabalaetse,mmeba bolayadikgositsohletsayona,elengdikgositsemashome amararoamotsoomong,mmebanabaIseraelebahapa nahayohleyatsona

52NtlelemebusoeaSihoneleOgeekamosehoJordane, eoMosheanengaehlotsemetseemengata,'meMoshea eneaBarubeneleBagadelehalofoeamolokooaManase

53Joshuaahlolamarena’ohleamoseokoanohoJordane kabophirimela,’meaaneamelokoerobonglehalofoea molokooaIseraelehoreebelefala’ona

54Joshuaalwanalemarenaanakadilemotsehlano,mme aneaBaiseraelemetseyawona,mmenahayaphomolaka lebakalantwametsengyohleyaBaamoreleyaBakanana

KHAOLOEA90

1Kanakoeo,selemongsabohlanosahobabanaba IseraelebatsheleleJordane,banabaIseraelebaseba phomotsentwengyabonaleBakanana,mohlangoo,ntwa ekgololeematlayahlahapakengtsaEdomolebanaba Kittime,mmebanabaKittimebalwanaleEdomo.

2MmeAbianus,morenawaKitime,atswakaselemoseo, elengselemongsamashomeamararoamotsoomongsa pusoyahae,aenalelebotholelehololabannabamatlaba banabaKitime,mmeayaSeirehoyalwantshabanaba Esau

3HaHadade,morenawaEdomo,autlwaditabatsahae,a tswelahomokgahlanyetsakasetjhabasesehololelebotho lematla,mmeamolwantshanahengyaEdomo

4LetsoholaKitimelahlolabanabaEsau,mmebanaba Kitimebabolayabannabadiketetsemashomeamabedia metsoemmediharabanabaEsau,mmebanabohleba Esaubabalehapelabona.

5BanabaKitimebabalelekisa,bafihlahoHadade, morenawaEdomo,yanengamathakapelabona,mmeba motshwaraantseaphela,mmebamotlisahoAbianus, morenawaKitime

6Abianusalaelahoreabolaoe,mmeHadade,morenawa Edomo,ashwakaselemosamashomeamaneametsoe robedisapusoyahae

7BanabaKitimebailebatsoelapeleholelekisa Edomo,’mebababolaeakapolaoekhōlō,’meEdomoea e-batlas’abanabaKitime

8MmebanabaKitimebabusaEdomo,mmeEdomoya ebatlasamatsohoabanabaKitimemmeyaebammusoo lemonghotlohaletsatsingleo

9Mmehotlohakanakoeobanebasebasakgoneho phahamisadihloohotsabona,mmemmusowabonawa fetohanthoelenngwelebanabaKittime

10MmeAbianusabehabalaodiEdomommebanabohle baEdomobafetohabafolebahlankabaAbianus,mme Abianusakgutlelanahengyahae,Kittime

11Eitsehaakgutlaantjhafatsapusoyahaemmeaikahela ntloekgololeematlafaditswengbakengsaboduloba

borena,mmeabusakapolokehohodimabanabaKittime lehodimaEdomo.

12Mehlengeo,kamorahorebanabaIseraelebaleleke BakananabohleleBaamore,Joshuaoneaseatsofetse,a hodilehaholo.

13MorenaarehoJoshua:“Otsofetse,ohodile,mmeho setsekaroloekgoloyanahaelokelanghohapuwa”

14Jwale,arolelamelokoerobonglehalofoyamolokowa Manasenahaena,ebelefalayonaJoshuaaema,aetsa kamooJehovaammoleletsengkateng

15AarolelamelokoyaIseraelenahayohlehoyaka dikarolotsayona

16EmpalelokolaLevihaakaalenealefa,dineotsa Jehovakelefalabona,jwalokahaJehovaaneaboletseka bonakaMoshe

17JoshuaaneaKalebe,moraJefune,ThabayaHebrone, karoloelenngwehofetabanababo,jwalokahaJehovaane aboletsekaMoshe

18Kabakaleo,HebroneyaebalefalaKalebelebaraba haehofihlelakajeno

19JoshuaaarolelaBaiseraelebohlenahayohlekalotho, horeebelefalabona,jwalokahaMorenaaneamolaetse.

20BanabaIseraelebaneaBalevimetseetswanglefengla bona,lemakguloadikgomotsabona,lemakguloabona, jwalokahaMorenaanealaetseMoshe,banabaIseraeleba etsajwalo,mmebaarolanahakalotho,ebangkeekgolo kapaenyane

21Bailebaearuanahahoeakameelieabona,’mebana baIseraelebaneaJoshuamoraoaNunelefahar’abona

22KataeloeaJehovabamoneamotseooaokopileng, Timnathe-serake,thabengeaEfraime;’meahahamotse,a lulahooona

23AnakemafaaomopristaEleasare,leJoshua,mora Nune,ledihloohotsabontatameloko,baaabetsengbana baIseraelekalotho,Shilo,pelaJehova,monyakowa tabernakele,mmebaemisahoarolelabanabaIseraele naha.

24MorenaaneaBaiseraelenahaeo,mmebaehapa, jwalokahaMorenaaneababoleletse,lejwalokaha Morenaaneahlapanyeditsebo-ntatabona.

25JehovaafaBaiseraelephomolohodiratsohletsabona tsebapotileng,mmehasekehaebaleyamongyaba emangkgahlanonglebona,mmeJehovaaneeladiratsohle tsabonamatsohongabona,mmehaholeenngweyatse ntletsohletseoJehovaanengadiboleletsebanaba Iseraeleehlolehileng;Jehovaaetsatsohle.

26JoshuaabitsabanabohlebaIseraele,aba hlohonolofatsa,abalaelahosebeletsaJehova;mmeka moramooabalokolla,mmebayaemongleemong motsengwahabo,emongleemonglefenglahae

27BanabaIseraelebasebeletsaJehovakamatsatsiwohle aJoshua,mmeJehovaabafaphomolohobateetsenghare, mmebaahametsengyabonakaboiketlo

28Mmeeitsematsatsingao,AbianusmorenawaKittimea shwa,kaselemosamashomeamararoametsoerobedisa pusoyahae,elengselemosabosupasapusoyahae hodimaEdomo,mmebamopatasebakengsahaeseoa nengasehahile,mmeLatinusabusasebakengsahaeka dilemotsemashomeamahlano

29Nakongeapusoeahaeoileantšalebotho,'meaea loantšabaahibaBritannialeKernania,barabaElishamora

oaJavane,'meabahlōla'meabaetsabasebetsiba lekhetho.

30EitsehaautlwahoreBaedomobafetohetsepusoya Kitime,Latineseayahobona,abahlola,abakokobetsa, mmeababehamatsohongabanabaKitime,mme BaedomoyaebammusoolemonglebanabaKitimeka matsatsiwohle

31MmekadilemotsengatahonehosenamorenaEdomo, mmemmusowabonaoneolehodimabanabaKittimele morenawabona

32Eitsekaselemosamashomeamabediametsoe tsheletsengkamorahorebanabaIseraelebatsheleJordane, elengselemosamashomeatsheletsengametsoe tsheletsengkamorahorebanabaIseraelebatsweEgepeta, Joshuaoneatsofetse,ahodile,aledilemotselekgolole metsoerobedimehlengeo.

33JoshuaabitsaBaiseraelebohle,baholobabona, baahlodibabona,lebalaodibabona,hobaneJehovaa neileBaiseraelebohlephomolohodiratsohletsabonatse bateetsenghare,mmeJoshuaarehobaholobaIseraele,le hobaahlodibabona:Bonang,ketsofetse,ketsofetse,mme leboneseoJehovaaseentsenghoditjhabatsohletseoadi lelekilengpelalona,hobanekeJehovayalelwanetseng 34Jwale,itiisenghobolokalehoetsamantswewohlea molaowaMoshe,lesekelaokgelohakahoyakahole letonakapakaholeletshehadi,lesekelakenahara ditjhabatsesetsengnahengeo;lesekelabolelamabitsoa medimoyabona,lempelekgomareleJehova,Modimowa lona,jwalokahaleentsehofihlelakajeno 35JoshuaakhothatsabanabaIseraelehaholohoreba sebeletseJehovakamatsatsi’ohleabona.

36Baiseraelebohlebare:RetlasebeletsaJehova,Molimo oarona,kamatsatsi'ohlearona,ronalebanabarona,le litloholotsarona,lelitloholotsaronakahosafeleng.

37Joshuaaetsaselekanelesetjhabakalonaletsatsileo, mmealokollabanabaIseraele,mmeemongleemonga yalefenglahaelemotsengwahae.

38Mehlengeo,habanabaIseraelebanebaahilemetseng yabonakaboiketlo,bapatamabitlaamelokoyabontata bona,aobaatlisitsengEgepeta,emongleemonglefeng labanabahae,barabaleshomelemetsoemmediba Jakobobanebaapata,emongleemongaapatilelefeng labanabahae.

39Anakemabitsoametseeobarabaleshomelemetsoe mmedibaJakobobanengbaepetswehoyona,baobanaba IseraelebanengbabanyolotseEgepeta.

40BapataRubeneleGadekamosehoJordane,Romia,eo Mosheanengaefilebanababona.

41SimeoneleLevibabapatamotsengwaMauda,ooa nengaofilebanabaSimeone,mmenahaekathokoya motseeneeleyabanabaLevi

42BaepelaJudamotsengwaBenjamine,opela Bethlehema

43MasapoaIsakareleaZabulonebaaepelaSidone, karolongenengeabetswebanababona

44DaneapatoaEshtaele,motsengoabarabahae;Nefthali leAserebapatoaKadeshe-Nafthali,emongleemongoa bonasebakengsahaeseoanengasefilebanabahae

45MasapoaJosefaapatwaSikeme,karolongyatshimoeo JakoboanengaerekilehoHamore,mmeyaebalefala Josefa

46BapataBenjamineJerusalema,pelaBajebuse,baoe nengelebabanabaBenjamine;banabaIseraelebapata bontatabona,emongleemongmotsengwabanabahae

47Eitsehobanedilemotsepedidifele,Joshua,moraNune, ashwa,aledilemotselekgololeleshome,mmenakoeo JoshuaaahlotsengIseraelekayonaebiledilemotse mashomeamabediametsoerobedi;mmeBaiseraeleba sebeletsaJehovakamatsatsiwohleabophelobahae.

48LitabatselingtsaJoshualelintoatsahaelelikotlotsa haetseoailengakhalemelaBaiseraelekatsona,letsohle tseoanengabalaetsetsona,lemabitsoametseeobanaba Iseraelebanengbaehapilemehlengeahae,lingotsoe bukengeamantsoeaJoshuabakengsabanabaIseraele,le bukengealintoatsaJehova,eoMosheleJoshualebanaba Iseraelebanengbaengotse

49BanabaIseraelebapataJoshuanahengealefalahae, Timnathe-serake,eoanengaeneiloethabengeaEfraime 50Eleasere,morawaArone,ashwamatsatsingao,mme bamopatalerallenglamorawahaeFinease,leoanenga leneilwethabengyaEfraime

KHAOLOEA91

1Kanakoeo,kamoralefulaJoshua,banabaBakananaba nebantsebalenahengeo,mmeBaiseraelebarerahoba leleka

2BanabaIseraelebabotsaMorena,bare:“Kemangyatla qalahonyolohelahoBakananahoyabalwantsha?”

Morenaare:“Bajudabatlanyoloha”

3BanabaJudabarehoSimeone:Nyolohelalerona nahengyarona,retlerelwantsheBakanana,mmelerona retlanyolohalewenanahengyahaoBanabaSimeoneba yalebanabaJuda

4BanabaJudabanyoloha,bayalwantshaBakanana,mme MorenaaneelaBakananamatsohongabanabaJuda,mme bababolayaBeseke,bannabadiketetseleshome

5BalwanaleAdonibezekBezek,mmeabalehahotloha pelabona,mmebamolelekisammebamotshwara,mme bamotshwarammebamokgaolamenwanayahaee metonayamaotoleyamaotoemeholo.

6Adoni-bezekeare:“Mahosiamashomeasupilenga kgaotswengmenwanaemeholoyamatsoholeyamaoto,a neabokelladijotsawonatlasatafoleyaka,jwalokahake entse,Modimoomputsitsejwalo,mmeamotlisa Jerusalemammeashwelateng”

7BanabaSimeonebayalebanabaJuda,mmebabolaya Bakananakasabole

8JehovaabalebanabaJuda,mmebahapathaba,mme banabaJosefabanyolohelaBethele,elengLuse,mme Jehovaabalebona

9BarwabaJosefabailebahloelaBethele,mmebalebedi babonamonnaaetswamotseng,bamotshwara,bareho yena:“Akorebontshetselayahokenamotseng,mmere tlaoetsetsamosa”

10Monnaeoababontshamonyakowamotse,mmebana baJosefabatla,babolayaMotsekabohalebasabole

11Monnaeolebalelapalahaebailebamolokolla,mme ayahoBahethe,mmeahahamotse,mmeaorealebitsola Luse,kahooBaiseraelebohlebailebadulametsengya bona,mmebanabaIseraelebadulametsengyabona,mme banabaIseraelebasebeletsaMorenakamatsatsiwohlea

Joshua,lekamatsatsiwohleabaholo,bailengbalelefatsa matsatsiabonakamoraJoshua,mmebabonamosebetsio moholoooMorenaanengaoetseditseBaiseraele

12KamoralefulaJoshua,baholobaahlolaBaiseraeleka dilemotseleshomelemetsoesupileng.

13BaholobohlebaIseraelebailebaloanale Bakanana,’meJehovaabalelekakapel’abanabaIseraele, elehoreakabeaBaiseraelenahengeabona.

14Mmeaphethahatsamantsweohleaoanengaa boleletseAbrahama,Isaka,leJakobo,lekanoeoanengae hlapantse,yahobafayonalebanababona,nahaya Bakanana

15JehovaaneabanabaIseraelenahayohleyaKanana, jwalokahaaneahlapanyeditsebontatabona;Jehovaaba neaphomolohobabateetsenghare,mmebanabaIseraele baahametsengyabonakaboiketlo.

16HobokoeMorenakahosafeleng,amen,leamen 17Itiiseng,'melipelotsalonabohlebatšepangMorenali besebete.Bofelo.