KHAOLO EA 1 1 Buka ya bobedi ya moporofeta Esdrase, mora Saraia, mora Asaria, mora wa Helkia, mora wa Sadamia, mora wa Sadoke, mora wa Akitube, 2 mora Ahija, mora Finease, mora Eli, mora Amariase, mora Azii, mora Marimothe, mora Arna, mora Osiase, mora Borithe, mora wa Abisei , mora Finease, mora Eleasare, 3 Mora oa Arone, oa leloko la Levi; e neng e le kgolehong naheng ya Bamede, mehleng ya puso ya Artekserksese, kgosi ya Persia. 4 Mme lentswe la Morena la fihla ho nna, la re: 5 Tsamaya, mme o tsebise setjhaba sa ka diketso tsa sona tsa bokgopo, le bana ba sona bokgopo ba sona boo ba nketseditseng bona; ba tle ba bolelle bana ba bana ba bona. 6 Ka lebaka la hore libe tsa bo-ntat’a bona li atile ho bona, kaha ba ntebetse ’me ba nyehela linyehelo ho melimo esele. 7 Na hase ’na ea ba ntšitseng naheng ea Egepeta, ntlong ea bokhoba? empa ba nkgalefisitse, mme ba nyedisitse merero ya ka. 8 Joale u itlhole moriri oa hlooho ea hao, ’me u ba lahlele bobe bohle, hobane ha baa mamela molao oa ka, empa ke sechaba sa marabele. 9 Ke tla mamella ho fihlela neng ho bona, bao ke ba etseditseng molemo o kalo? 10 Ke timeditse marena a mangata ka baka la bona; Faro le bahlanka ba hae le matla ’ohle a hae ke ba lihetse. 11 Ke timelitse lichaba tsohle ka pel’a bona, ’me ka bochabela ke hasantse batho ba liprofinse tse peli, e leng Tyre le Sidone, ’me ke bolaile lira tsohle tsa bona. 12 Ka baka leo, bua le bona, o re: Ho itswe ke Jehova: 13 Ke le tsamaisitse lewatleng, mme tshimolohong ka le nea tsela e kgolo, e bolokehileng; Ke o neile Moshe hore e be moetapele, mme Arone e le moprista. 14 Ke le bonesitse ka topallo ea mollo, ’me ka etsa meeka e meholo har’a lōna; leha ho le jwalo le ntebetse, ho bolela Jehova. 15 Ho itswe ke Jehova ya matla wohle: Dikwekwe e ne e le letshwao ho lona; Ke le neile ditente ho le sireletsa; 16 mme ha le a ka la hlola ka lebitso la ka ho timetsa dira tsa lona, empa le ntse le korotla ho fihlela kajeno. 17 Melemo eo ke u etselitseng eona e kae? ha le ne le lapile, le nyorilwe feelleng, ha le a ka la howeletsa ho nna; 18 ba re: Ke hobaneng ha o re tlisitse lefeelleng lee ho tla re bolaya? Ho ka be ho bile molemo ho rona ho sebeletsa Baegepeta, ho e-na le ho shoela lefeelleng lena. 19 Yaba ke hauhela dillo tsa lona, ka le nea manna hore le je; kahoo le ile la ja bohobe ba mangeloi. 20 Eitse ha le nyorilwe, na ha ke a ka ka le petsola lefika, mme metsi a phalla ho le kgora? ka lebaka la mocheso ke o apesitse ka mahlaku a lifate. 21 Ka le arolela naha e behang, ka leleka Bakanana, le Baferese, le Bafilesta pela lona; Ho bolela Jehova. 22 Ho itswe ke Jehova wa makgotla: Ha le sa le lefeelleng, nokeng ya Baamore, le nyorilwe, le nyefola lebitso la ka; 23 Ha ke a ka ka le nea mollo ka baka la dinyefolo tsa lona, empa ke ile ka lahlela sefate metsing, ka etsa hore noka e be monate.
24 Ke tla etsa’ng ho uena, Uena Jakobo? wena Juda, ha o a ka wa nkutlwa; 25 Erekaha le ntahlile, le nna ke tla le furalla; ha le rata hore ke le hauhele, nke ke ka le hauhela. 26 Nako le nako ha le mpitsa, nke ke ka le utlwa, hobane le silafaditse matsoho a lona ka madi, mme maoto a lona a potlakile ho bolaya motho. 27 Ha le na jwaloka hoja le ntahlile, empa e le lona ka bolona, ho bolela Jehova. 28 Ho itswe ke Jehova ya matla wohle: Na ha ke a ka ka le rapela jwaloka ntata bara ba hae, le jwaloka mma baradi ba hae, le jwaloka moanyesi wa bana ba hae? 29 Gore lo nne batho ba me, mme nna ke nne Modimo wa lona; hore le be bana ba ka, nna ke be ntata lona? 30 Ke le bokelletse jwaloka kgoho ha e bokella ditsuonyana tsa yona katlasa mapheo a yona; ke tla le leleka sefahlehong sa ka. 31 Etlare ha le nketsetsa sehlabelo, le nna ke tla le furalla, hobane ke lahlile mekete ya lona e kgethehileng, le ha kgwedi e thwasa, le lebollo la lona. 32 Ka romela ho lona bahlanka ba ka, baporofeta, bao le ba nkileng, la ba bolaya, la ba rabola ditopo tsa bona, bao madi a bona ke tla a batla matsohong a lona, ho bolela Jehova. 33 Ho itswe ke Jehova ya matla wohle: Ntlo ya lona e senyehile, ke tla le lahlela kantle jwalokaha moya o foka hlaka. 34 Mme bana ba lona ba ke ke ba tswala; gonne ba nyaditse taelo ya me, ba dira bosula fa pele ga me. 35 Matlo a hao ke tla a nea batho ba tlang ho tla; ba esong ho utloele ka nna, ba tla ntumela; bao ke sa kang ka ba bontsha dipontsho, ba tla etsa seo ke ba laetseng sona. 36 Ha ba eso bone baporofeta, leha ho le jwalo ba tla hopotsa dibe tsa bona, mme ba tla di tseba. 37 Ke paki ya mohau wa setjhaba se tlang ho tla, bao bana ba bona ba banyenyane ba nyakallang ka thabo; 38 Mme jwale, moena, bona kganya e kakang; mme o bone batho ba tswang botjhabela. 39 bao ke tla ba nea baeta-pele, Abrahama, Isaka, le Jakobo, Osease, Amose, Mikea, Joele, Abdiase, Jonase; 40Nahume, le Abakuke, le Sofonia, le Aggeuse, le Sakaria, le Malakia, eo hape a bitswang lengeloi la Jehova. KHAOLO EA 2 1 Ho itswe ke Jehova: Ke ntshitse setjhaba sena bokgobeng, mme ka ba nea ditaelo tsa ka ka bahlanka ba banna ba baporofeta; ba sa kang ba mo utlwa, ba mpa ba nyedisa dikeletso tsa ka. 2 Mme yo o ba belegeng a ba raya a re: “Tsamayang, bana; hobane ke mohlolohadi, ke lahlilwe. 3 Ke le hōlisitse ka thabo; empa ke le lahlehetswe ke bohloko le ka mahlomola, hobane le entse sebe pela Jehova, Modimo wa lona, mme le entse bobe pela hae. 4 Empa jwale, ke tla le etsa jwang? Ke mohlolohadi, ya lahlilweng: tsamayang, bana ba ka, le kope mohau ho Jehova. 5 Haele nna, Ntate, ke bitsa ho wena hore o be paki ya mma bana bana ba sa kang ba boloka selekane sa ka; 6 e le hore o tle o ba ferekanye, mme mma bona e be kgapo, ho tle ho se ke ha eba le ditloholo ho bona.
7 Anke ba qhalane hara ditjhaba, mabitso a bona a tlosoe lefatsheng, hobane ba nyedisitse selekane sa ka. 8 Ho malimabe uena, Moeti, uena ea patang ho se loke ho uena! Lena batho ba kgopo, gopolang seo ke se dirilego Sodoma le Gomora; 9 bao lefatshe la bona le rapaletseng ka makote le molora wa molora, ke tla etsa jwalo le ho ba sa nkutloeng, ho bolela Jehova wa makgotla. 10 Jehova o re ho Esdrase: E-re ho sechaba sa ka: Ke tla se fa ’muso oa Jerusalema, oo ke neng ke tla o nea Iseraele. 11 Mme ke tla inkela kganya ya bona, mme ke tla ba nea ditabernakele tse sa feleng, tseo ke ba lokiseditseng tsona. 12 Ba tla ba le sefate sa bophelo e le setlolo sa monko o monate; ba ke ke ba sebetsa, leha e le ho kgathala. 13 Eyang, mme le tla amohela: le rapele ka matsatsi a se makae, hore a tle a kgutsufatswe; 14 Nkang leholimo le lefatše e le lipaki; hobane ke pshatlile bobe, mme ke bopile tse molemo, hobane ke a phela, ho bolela Jehova. 15 Mma, akopela bana ba hao, o ba hodise ka thabo, o tiise maoto a bona jwaloka sefika, hobane ke o kgethile,” ho rialo Morena. 16 Bafu ke tla ba tsosa libakeng tsa bona ’me ke tla ba ntša mabitleng, etsoe ke tsebile lebitso la ka Iseraeleng. 17 Se tshabe, wena mma bana, hobane ke o kgethile, ho bolela Jehova. 18 Ka baka la thuso ya hao, ke tla romela bahlanka ba ka Esay le Jeremia, bao ka mora keletso ya bona ke le halaleditseng, mme ka le lokisetsa difate tse leshome le metso e mmedi tse jereng ditholwana tsa mefutafuta. 19 le liliba tse ngata tse phallang lebese le mahe a linotši, le lithaba tse supileng tse matla, tseo ho tsona ho melang lirosa le likhahla, tseo ke tla tlatsa bara ba hao thabo ka tsona. 20 Etsang mohlolohadi hantle, le ahlolele kgutsana, le nee mafutsana, le ahlolele kgutsana, le apese ba hlobotseng; 21 Folisa ba robehileng le ba fokolang, u se ke ua tšeha motho ea holofetseng ho soma, sireletsa ba holofetseng, ’me sefofu se ke se tle ponong ea ho hloeka ha ka. 22 Boloka maqheku le ba banyenyane marakong a hao. 23 Kae kapa kae moo o fumanang bafu, o ba nke, o ba epele, mme ke tla o nea sebaka sa pele tsohong ya ka. 24 Lulang le khutsitse, O batho ba ka, ’me le phomole, hobane khutso ea lōna e sa ntse e tla. 25 fepa bana ba hao, O mooki ea molemo; tiisa maoto a bona. 26 Ha e le bahlanka bao ke u fileng bona, ha ho le ea mong oa bona ea tla timela; hobane ke tla di batla hara palo ya hao. 27 Le se ke la khathala, hobane mohla letsatsi la tlokotsi le mahlomola le fihla, ba bang ba tla lla le ho hlomoha, empa lōna le tla thaba le ho ba le ho hongata haholo. 28 Baditjhaba ba tla o honohela, empa ba ke ke ba etsa letho kgahlano le wena, ho bolela Jehova. 29 Diatla tsa ka di tla o bipa, hore bana ba hao ba se ke ba bona dihele. 30 Thaba, Oho mme, le bana ba hao; gonne ke tlaa go golola,” go bua Morena.
31 Hopolang bana ba lona ba robetseng, hobane ke tla ba ntsha dipheletsong tsa lefatshe, mme ke tla ba bontsha mohau, hobane ke mohau, ho bolela Jehova wa makgotla. 32 Akopela bana ba hao ho fihlela ke tla ho bona, mme ke ba hauhele, hobane didiba tsa ka di kgaphatseha, mme mohau wa ka o ke ke wa fela. 33 ’Na Esdrase ke ile ka laeloa ke Jehova thabeng ea Orebe hore ke ee ho Iseraele; empa ha ke fihla ho bona, ba nnyatsa, mme ba nyedisa taelo ya Jehova. 34 Jalo he, ka re go lona, O lona Baditšhaba, ba lo utlwang mme lo tlhaloganye, batlang Modisa wa lona, o tlaa lo naya boikhutso jo bo sa khutleng; hobane o haufi, ya tlang ho tla qetellong ya lefatshe. 35 Itokisetseng moputso wa mmuso, hobane lesedi le sa feleng le tla le kganyetsa ka ho sa feleng. 36 Balehang moriti wa lefatshe lena, le amohele thabo ya kganya ya lona: Ke paka Mmoloki wa ka pepeneneng. 37 Amohelang neo eo le e filweng, mme le thabe, le ntse le leboha ya le isitseng mmusong wa mahodimo. 38 Emang, le eme, le bone palo ya ba tshwailweng moketeng wa Jehova; 39 ba tlohileng moriting wa lefatshe, mme ba amogetse diaparo tse di galalelang tsa Morena. 40 Nka palo ya hao, O Sione, mme o kwahele ba hao ba apereng bosweu, ba phethahaditseng molao wa Morena. 41 Palo ya bana ba hao, bao o neng o ba hlolohetswe, e phethehile; kopa matla a Jehova, hore setjhaba sa hao, se bitswang ho tloha qalong, se halaletswe. 42Esdrase ka bona hodima thaba ya Sione setjhaba se seholo, seo ke neng ke sa kgone ho se bala, mme bohle ba boka Jehova ka dipina. 43 Har’a bona ho ne ho e-na le mohlankana ea bolelele bo phahameng, e molelele ho feta ba bang kaofela, ’me holim ’a e ’ngoe le e ’ngoe ea lihlooho tsa bona o ne a behile meqhaka, ’me o ne a phahame ho feta; tseo ke ileng ka hlolloa ke tsona haholo. 44 Yaba ke botsa lengeloi, ka re: Monghadi, tsee keng? 45 A araba a re ho ’na: “Bana ke ba hlobotseng seaparo se shoang, ba apereng se sa shoeng, ’me ba bolela lebitso la Molimo; 46 Yaba ke re ho lengeloi: Ke mohlankana ofe ya ba rwesang moqhaka, ya ba neang dipalema matsohong a bona? 47 A araba, a re ho nna: Ke Mora wa Modimo, eo ba mo ipoletseng lefatsheng. Yaba ke qala ho babatsa haholo ba emetseng lebitso la Jehova ka thata. 48 Mme moengele a nthaya a re: “Tsamaya, mme o bolelele batho ba me gore ke dilo dife, le dikgakgamatso tse dikgolo tsa Morena Modimo wa gago, tse o di boneng. KHAOLO EA 3 1 Ka selemo sa mashome a mararo kamora ho heletswa ha motse, ke ne ke le Babilona, ke rapaletse diphateng tsa ka, mme mehopolo ya ka ya fihla pelong ya ka. 2 Etsoe ke bone lesupi la Sione le maruo a ba ahileng Babylona. 3 Mme moya wa ka wa thothomela, hoo ke ileng ka qala ho bua mantswe a tshohileng ho Ya Hodimodimo, ka re:
4 Oho, Morena, wena ya busang, o buile tshimolohong, ha o ne o hlomme lefatshe, o ne o le mong feela, mme o ne o laela setjhaba. 5 Wa nea Adama mmele o se nang moya, e leng mosebetsi wa matsoho a hao, mme wa budulela ho yena phefumoloho ya bophelo, mme a phediswa pela hao. 6 Wa mo isa Paradeiseng, eo letsoho la hao le letona le neng le le hlomile, lefatshe le eso ho hlahe. 7 Mme o ne o mo laetse gore a rate tsela ya gago, e a neng a e tlola, mme ka yone nako eo wa mo naya loso le mo dikokomaneng tsa gagwe, tse ditšhaba le ditso le ditso le ditso tse di tswang mo go tsone di neng di dule mo go bone. 8 Setjhaba se seng le se seng se tsamaile ho ya ka thato ya sona, mme sa etsa dintho tse makatsang pela hao, mme sa nyedisa ditaelo tsa hao. 9 Ha nako e ntse e tsamaya, wa boela wa tlisa morwallo hodima ba ahileng lefatsheng, mme wa ba timetsa. 10 Mme ha etsahala ho e mong le e mong wa bona, hore jwalokaha lefu le bile ho Adama, morwallo o bile jwalo ho bana. 11 Leha ho le joalo, u ile ua siea e mong oa bona, e leng Noe le ba ntlo ea hae, eo ho eena ho tsoileng batho bohle ba lokileng. 12 Mme go ne ga diragala gore fa ba ba neng ba nna mo lefatsheng ba simolola go ntsifala, mme ba sena go nna le bana ba bantsi, mme e ne e le batho ba bantsi, ba ne ba simolola gape go nna baikepi go feta ba ntlha. 13 Eitse ha ba ne ba phela ka bokgopo pela hao, wa ikgethela monna hara bona, ya bitswang Abrahama. 14 Yena eo o mo ratileng, mme ho yena feela o bontshitse thato ya hao. 15 Wa etsa selekane se sa feleng le yena, wa mo tshepisa hore o ke ke wa furalla leloko la hae le ka mohla o le mong. 16 Wa mo nea Isaka, mme Isaka wa mo nea Jakobo le Esau. Haele Jakobo, o ikgethetse yena, mme wa bea Esau, mme Jakobo ya eba bongata bo boholo. 17 Mme go ne ga diragala gore fa o ne o ntsha peo ya gagwe go tswa kwa Egepeto, wa ba tlhatlosetsa kwa Thabeng ya Sinai. 18 Wa inamisa mahodimo, wa tiisa lefatshe, wa sisinya lefatshe lohle, wa sisinya madiba, wa tshosa batho ba mehleng eo. 19 Mme kganya ya hao ya kena ka dikgoro tse nne, tsa mollo, le tshisinyeho ya lefatshe, le moya, le serame; o tle o nee ditloholo tsa Jakobo molao, o nee moloko wa Iseraele mahlahahlaha. 20 Leha ho le joalo ha ua ka ua tlosa pelo e khopo ho bona, e le hore molao oa hao o ka hlahisa litholoana ho bona. 21 Gonne Adame wa ntlha yo o neng a na le pelo e e bosula o ne a leofa, mme a fenngwa; ho be jwalo bohle ba tswetsweng ke yena. 22 Kahoo bofokoli bo ile ba etsoa ka ho sa feleng; le molao (hape) lipelong tsa batho ka bobe ba motso; hoo ba molemo ba tlohang, mme ba babe ba sala. 23 Ka baka leo, mehla e ile ya feta, le dilemo di ile tsa fela; 24 eo o mo laetseng hore o hahele lebitso la hao motse, le ho o tjhesetsa dibano le dinyehelo teng. 25 Eitse hobane sena se etsahale ka dilemo tse ngata, ba ahileng motseng oo ba o furalla;
26 Mme mo dilong tsotlhe a dira fela jaaka Atame le ditshika tsotlhe tsa gagwe ba ne ba dira, gonne le bone ba ne ba na le pelo e e bosula. 27 Kahoo ua nehelana ka motse oa hao matsohong a lira tsa hao. 28 Na joale liketso tsa bona li molemo ho feta ba ahileng Babylona, hore ba be le matla holim ’a Sione? 29Hobane eitse ha ke fihla teng, mme ke bone bokgopo bo sa balweng, moya wa ka wa bona ba bolotsana ba bangata dilemong tsena tse mashome a mararo. tsebe, hoo pelo ya ka e ileng ya ntlhopha. 30 Hobane ke bone kamoo o ba tlohetseng ba etsa sebe, mme o qenehela ba bolotsana, mme o timeditse setjhaba sa hao, mme o bolokile dira tsa hao, mme ha o a ka wa bolela. 31 Ha ke hopole hore na tsela ena e ka tloheloa joang: Na joale ba Babylona ba molemo ho feta ba Sione? 32 Kapa na ho na le sechaba se seng se u tsebang haese Iseraele? Kapa ke moloko ofe o dumetseng dilekane tsa hao jwaloka Jakobo? 33 Leha ho le joalo moputso oa bona ha o e-s’o bonahale, ’me mosebetsi oa bona ha o e-s’o be le litholoana, etsoe ke ’nile ka ea le ho feta har’a lichaba, ’me ke bone hore li phalla ka leruo, ’me ha li nahane ka litaelo tsa hao. 34 Joale, leka bokhopo ba rōna sekaleng, le ba ba ahileng lefatšeng; mme kahoo lebitso la hao le ke ke la fumanwa kae kapa kae haese Iseraeleng. 35 Kapa ke neng moo baahi ba lefatshe ba sa kang ba etsa sebe mahlong a hao? Kapa ke sechaba sefe se bolokileng litaelo tsa hao joalo? 36 O tla fumana hore Iseraele ka lebitso o bolokile ditaelo tsa hao; empa eseng bahetene. KHAOLO EA 4 1 Lengeloi le neng le rometswe ho nna, le bitswang Uriele, la nkaraba, la re: 2 Mme a re: Pelo ya hao e ile hole lefatsheng lena, mme o nahana hore o ka utlwisisa tsela ya Ya Hodimodimo? 3 Yaba ke re: E, monga ka. A nkaraba, a re: Ke romilwe ho o bontsha ditsela tse tharo, le ho bea ditshwantsho tse tharo pela hao; 4 Ha o ka ntlhalosetsa e le nngwe, ke tla o bontsha le tsela eo o lakatsang ho e bona, mme ke tla o bontsha moo pelo e kgopo e tswang teng. 5 Yaba ke re: Bolella, monga ka. Yaba o re ho nna: “Tsamaya, o ntekanye boima ba mollo, kapa o ntekanye ho hema ha moya, kapa o mpitse letsatsi le fetileng. 6 Yaba ke a araba, ka re: Ke motho ofe ya ka etsang hoo, hore o ka mpotsa dintho tse jwalo? 7 Mme a re ho nna: Ha nka o botsa hore na meaho e mengata hakakang mahareng a lewatle, kapa didiba tse kae qalong ya bodiba, kapa didiba tse kae tse ka hodima sebaka, paradeise: 8 Mohlomong o ka re ho nna: Ha ke eso theohele bodibeng, leha e le hona diheleng, leha e le ho nyolohela lehodimong. 9 Le fa go ntse jalo, jaanong ke go botsetse fela ka molelo le phefo, le ka ga letsatsi le o fetileng mo go lone, le ka ga dilo tse o ka se kang wa kgaoganngwa le tsone, mme le fa go ntse jalo ga o kake wa mpha karabo ya tsone mo go tsone.
10 A boela a re ho nna: Dintho tsa hao, le tse hodileng ho wena, o ke ke wa di tseba; 11 Ke joang sejana sa hao se ka tsebang ho utloisisa tsela ea Ea Holimo-limo, le lefatše le senyehileng ka ntle joale ho utloisisa bobolu bo bonahalang mahlong a ka? 12 Yaba ke re ho yena: Ho ne ho ka ba molemo ha re ka be re sa ka ra ba teng, ho ena le hore re phele re le bokgopong, re hlomohe, mme re se ke ra tseba lebaka. 13 A nkaraba, a re: Ke ile ka kena morung thoteng, mme difate di a rerisana. 14 ba re: Tloong, re yeng re yo lwa le lewatle, hore le tle le re tlohe, re eketse meru. 15 Ka mokhoa o tšoanang noka ea leoatle e ile ea rera, ea re: “Tloong, re nyoloheng ’me re hlōle meru ea Lehoatata, e le hore le teng re ka re etsetsa naha e ’ngoe. 16 Mehopolo ea patsi e ne e le lefeela, hobane mollo o ile oa tla ’me oa e chesa. 17 Mohopolo oa moroallo oa leoatle le oona oa fetoha lefeela, hobane lehlabathe le ile la ema ’me la a thiba. 18 Ha o ne o ahlola pakeng tsa tsena tse pedi, o ne o tla qala ho bea mang ya lokileng? kapa o ka nyatsa mang? 19 Ka araba ka re: ‘Kannete ke monahano oa booatla oo ba o rerileng ka bobeli, kaha lefatše le nehiloe morung, ’me leoatle le boetse le na le sebaka sa lona sa ho jara moroallo oa lona. 20 Yaba o nkaraba, a re: O ahlotse ka nepo, empa ke hobaneng ha o sa ikahlolele le wena? 21Hobane jwaloka lefatshe le neilwe moru, le lewatle le neelwa dinoka tsa lona, ba ahileng lefatsheng ba ke ke ba utlwisisa letho haese tse lefatsheng; tse ka holimo ho bophahamo ba maholimo. 22 Yaba ke araba, ka re: Ke a o rapela, Jehova, ako mphe kutlwisiso. 23Hobane e ne e se pelo ya ka ho rata dintho tse phahameng, empa ke rata ba fetang ho rona ka tsatsi le leng le le leng, ke ho re, Iseraele o neetswe sekgobo ho ditjhaba, mme setjhaba seo o se ratileng se nehetswe ka baka la eng. ho lichaba tse se nang bomolimo, ’me ke hobane’ng ha molao oa baholo-holo ba rōna o felisitsoe, le hore na ke hobane’ng ha lilekane tse ngotsoeng li etsoa lefeela. 24 Mme re feta go tswa mo lefatsheng re le ditsie, mme botshelo jwa rona ke kgakgamalo le poifo, mme ga re a tshwanela go amogela kutlwelobotlhoko. 25 Joale o tla etsa’ng ka lebitso la hae leo re bitsoang ka lona? ke botsitse taba tseo. 26 Yaba o a nkaraba, a re: Ha o ntse o batla, o tla makala haholo; hobane lefatshe le potlakile ho feta; 27 Mme ga ba kake ba tlhaloganya dilo tse di solofeditsweng basiami mo nakong e e tlang, gonne lefatshe leno le tletse tshiamololo le makoa. 28 Empa mabapi le thi Ke tla u bolella lintho tseo u mpotsang tsona; hobane bobe bo jaloa, empa tšenyeho ea bona ha e e-so ho tle. 29 Jalo he, fa se se jadilweng se sa ribega, mme fa felo fa bosula bo sa feteng teng, jo bo jadilweng molemo ga bo ka ke jwa tla. 30 Gonne tlhaka ya peo e e bosula e jetswe mo pelong ya ga Atame go tswa kwa tshimologong, mme ke botlhokamodimo jo bo kana kang jo bo tlisitseng mo nakong e? mme e sa tla bea bokae ho fihlela nako ya ho pola e fihla?
31 Ak’u inahanele u le mong, kamoo thollo ea peō e khopo e ileng ea beha litholoana tse ngata kateng. 32 Mme etlare ha ditsebe tse sa balweng di kgaolwa, ditlatla di tla tlala jwang? 33 Yaba ke araba, ka re: Dintho tsee di tla etsahala jwang, mme neng? ke hobane'ng ha lilemo tsa rona li fokola 'me li le mpe? 34 Mme a nkaraba, a re: O se ke wa phahamisa ka ho fetisa Ya Hodimodimo; 35 A meya ya ba lokileng le yona ha e a ka ya botsa taba tseo diphaposing tsa yona, ya re: Ke tla tshepa mokgwa oo ho fihlela neng? tholwana tsa seotlo sa moputso wa rona di tla neng? 36 Uriele, lengeloi le leholo, a ba araba, a re: “Ha palo ea peō e tlatsitsoe ho lōna, hobane o lekantse lefatše sekaleng. 37 O lekanya dinako ka tekanyo; mme o badile dinako ka palo; mme ha a sisinyehe, leha e le ho di sisinya, ho fihlela tekanyo e boletsweng e phethehile. 38 Yaba ke a araba, ka re: Oho, Morena ya busang, rona bohle re tletse bokgopo. 39 Mme ka ntlha ya rona gongwe ke gore boalo jwa basiami ga bo a tladiwa, ka ntlha ya dibe tsa bone ba ba nnang mo lefatsheng. 40 A nkaraba, a re: “E-ea ho mosali oa moimana, ’me u mo kōpe ha a qetile likhoeli tse robong, hore na pōpelo ea hae e ka ’na ea tsoela pele ho beleha ka ho eena na? 41 Yaba ke re: Tjhe, Morena, ha ho jwalo. A re ho nna: Lebitleng, dikamore tsa batho di jwaloka popelo ya mosadi; 42 Hobane joalo ka ha mosali ea belehang a potlakela ho phonyoha bohloko ba pelehi, le libaka tsena li potlakela ho lopolla lintho tse behiloeng matsohong a tsona. 43 Ho tloha qalong, bona, seo o lakatsang ho se bona, o tla se senolelwa. 44 Yaba ke araba, ka re: “Haeba ke bone mohau ho wena, haeba ke kgona, mme ke lokile, 45 Joale mpontše hore na ho na le tse ngata tse tlang ho feta tse fetileng, kapa tse ngata tse fetileng ho feta tse tlang. 46 Tse fetileng ke a di tseba, empa tse tlang ho tla ha ke di tsebe. 47 Yaba o re ho nna: Ema ka letsohong le letona, mme ke tla o hlalosetsa papiso eo. 48 Kahoo ka ema, ’me ka talima, ’me ka bona sebōpi se tukang haholo se feta ka pel’a ka; 49 Ka mor’a lintho tsena ha feta leru la metsi ka pel’a ka, ’me la nesa pula e ngata ka sefefo; mme yare ha pula ya sefefo e feta, marothodi a ema. 50 Yaba o re ho nna: Ikgopole; joalo ka ha pula e feta marotholi, le joalo ka mollo o moholo ho feta mosi; empa marotholi le mosi di sala morao, mme palo e fetileng ya ba ya feta. 51 Yaba ke rapela, ka re: A nke ke phele, ha ho le jwalo, ho fihlela nakong eo? kapa ho tla etsahalang mehleng eo? 52 Yena a nkaraba, a re: “Ha e le dipontsho tseo o mpotsang tsona, nka o bolella ka bonngwe; hobane ha ke e tsebe. KHAOLO EA 5 1 Le fa go ntse jalo jaaka go tla ditshupo, bonang, malatsi a tlaa tla, a ba ba agileng mo lefatsheng ba tlaa tsewang ka
palo e kgolo, mme tsela ya boammaaruri e tlaa fitlhwa, mme lefatshe le tlaa bo le le letswai la tumelo. 2 Empa bokhopo bo tla ata ho feta seo u se bonang hona joale, kapa seo u se utloileng khale. 3 Mme lefatshe le o le bonang jaanong le na le medi, o tla le bona le senyegile ka tshoganyetso. 4 Empa haeba Ea Phahameng ka ho Fetisisa a u lumella ho phela, ka mor’a terompeta ea boraro u tla bona hore letsatsi le tla boela le khanye ka tšohanyetso bosiu, le khoeli gararo motšehare. 5 Mme madi a tla rotha sefateng, lejwe le tla ntsha lentswe la lona, mme batho ba tla thothomela. 6 Mme o tla busa, eo ba sa mo lebellang ba ahileng lefatsheng, le dinonyana di tla baleha hammoho. 7 Lewatle la Sodoma le tla lahlela dihlapi, la duma bosiu, leo ba bangata ba sa kang ba le tseba, empa bohle ba tla utlwa lentswe la lona. 8 Ho tla ba le moferefere libakeng tse ngata, ’me mollo o tla boela o romeloe hangata, ’me libata tsa naha li tla fetola libaka tsa tsona, ’me basali ba ilela khoeli ba tla tsoala lilalome. 9 Mme metsi a letswai a tla fumanwa ho a monate, mme metswalle yohle e tla senya e mong; foo e tlaa iphitlha, mme tlhaloganyo e tlaa ikgogela mo phaposing ya gagwe e e fitlhegileng. 10 Mme go tlaa batliwa ke ba le bantsi, mme le fa go ntse jalo ga ba ketla ba bonwa; 11 Naha e ’ngoe e tla botsa e ’ngoe, e re: “Na ho loka ho tlosa motho ea lokileng? ka uena? Mme e tla re: Tjhe. 12 Ka nako e tšoanang batho ba tla tšepa, empa ha ho letho le ka fumanoang; 13 Ke saletsoe ke ho u bontša lipontšo tse joalo; mme ha o ka rapela hape, mme wa lla jwaloka jwale, mme wa itima dijo esita le ka matsatsi a mangata, o tla utlwa tse kgolo le ho feta. 14 Yaba ke a phaphama, mme tshabo e fetisisang ya kena mmeleng wohle wa ka, mme kelello ya ka ya ferekana, hoo e ileng ya idibala. 15 Kahoo lengeloi le neng le tlile ho bua le ’na la ntšoara, la ntšelisa, ’me la nkemisa ka maoto a ka. 16 Eitse ka bosiu ba bobeli, Salathiele, molaoli oa sechaba, a tla ho ’na, a re: U ne u le hokae? mme sefahleho sa hao se le boima keng? 17 A ga o itse gore Iseraele o neetswe mo go wena mo lefatsheng la botshwaro jwa bone? 18 Emang he, le je bohobe, le se ke la re furalla, jwaloka modisa ya sielang mohlape wa hae matsohong a diphiri tse bohale. 19 Yaba ke re ho yena: Tloha ho nna, o se ke wa nkatamela. Mme a utlwa seo ke se buileng, a tloha ho nna. 20 Yaba ke itima dijo ka matsatsi a supileng, ke lla, ke lla, jwalokaha Uriele lengeloi le ne le ntaetse. 21 Mme morago ga malatsi a le supa go ne ga diragala, gore dikakanyo tsa pelo ya me di ne tsa nna botlhoko gape mo go nna. 22 Mme moya wa ka wa hlabolla moya wa kutlwisiso, mme ka boela ka qala ho bua le Mookamedi ya phahameng, 23 A re: “Oho, Morena, ya busang, hara difate tsohle tsa lefatshe le difate tsohle tsa lona, o ikgethetse sefate se le seng sa morara.
24 Dinaheng tsohle tsa lefatshe o ikgethetse sekoti se le seng, le dipalesa tsa sona se le seng. 25 Bolibeng bohle ba leoatle u tlatsitse nōka e le ’ngoe ho uena, ’me u ikhalaletse Sione ho metse eohle e hahiloeng. 26 Ho linonyana tsohle tse bōpiloeng, u li rehile lebitso la leeba le le leng; 27 Mme hara matshwele wohle a batho o iphumanetse setjhaba se le seng, mme ho setjhaba sena, seo o neng o se rata, o fane ka molao o amohelehang ho bohle. 28 Mme jaanong, O Morena, ke eng o neetse batho ba ba le bantsi ba? mme hodima motso o le mong o lokisitse ba bang, mme ke hobaneng ha o qhalantse setjhaba sa hao se le seng hara ba bangata? 29 Mme ba ba neng ba gana ditsholofetso tsa gago, mme ba sa dumele dikgolagano tsa gago, ba di gataka. 30 Haeba u hloile sechaba sa heno haholo, u lokela ho se otla ka matsoho a hao. 31 Jaanong fa ke sena go bua mafoko a, moengele yo o neng a tla kwa go nna mo bosigong jo bo fetileng a rometswe kwa go nna. 32 A re ho nna: Nkutlwe, mme ke tla o ruta; mamela seo ke se bolelang, mme ke tla o bolella hape. 33 Mme ka re, Bua, Morena wa ka. Yaba o re ho nna: O tshwenyehile haholo pelong ka baka la Iseraele; 34 Mme ka re: Tjhe, Morena, empa ke buile ka mesarelo e kgolo, hobane matheka a ka a ntse a nkutlwisa bohloko ka hora e nngwe le e nngwe, ha ke ntse ke sebetsa ka thata ho utlwisisa tsela ya Ya Hodimodimo, le ho batla karolo ya kahlolo ya hae. 35 Mme a re ho nna: O ka se kgone. Ka re: Ka baka lang, Morena? ke tswaletswe ho eng mohlang oo? Kapa ke hobane’ng ha pōpelo ea ’Mè e ne e sa ka ea e-ba lebitla la ka, hoo ke neng ke sa ka ka bona ho khathatseha ha Jakobo le mokhathala o boima oa leloko la Iseraele? 36 A re ho ’na: “Npalle lintho tse e-s’o fihle, u bokelle manya a hasaneng hohle, u nketsetse lipalesa tse tala tse omeletseng; 37 Mpulele dinqalo tse kwetsweng, o ntlisetse diphefo tse koaletsweng ho tsona, o mpontshe setshwantsho sa lentswe, ke ntoo o tsebisa seo o ikgathaditseng ka sona ho se tseba. 38 Mme ka re: Oho, Morena ya busang, ke mang ya ka tsebang tsena, haese ya sa aheng le batho? 39 Haele nna, ha ke na bohlale; 40 Yaba o re ho nna: Jwaloka ha o ka se etse letho la dintho tsena tseo ke buileng ka tsona, le jwalo o ke ke wa fumana kahlolo ya ka, kapa qetellong lerato leo ke le tshepisitseng batho ba ka. 41 Mme ka re: Bona, Morena, o ntse o le haufi le ba boloketsweng ho isa bofelong; 42 Yaba o re ho nna: “Ke tla tshwantsha kahlolo ya ka le lesale, jwalokaha ho se na tieho ya ho qetela, le jwalo ha ho lebelo la pele. 43 Kahoo ka araba ka re: “Na ha o ka ke wa etsa tse entsweng, tse bileng teng jwale, le tse tlang ho tla, hang; hore o tle o phatlalatse kahlolo ya hao? 44 Yaba o a nkaraba, a re: Sebopuwa se ke ke sa potlaka ho fetisa moetsi; leha e le hore lefatše le ke ke la ba tšoara hang-hang ba tlang ho boptjoa ho eona. 45 Ka re: Jwalokaha o boleletse mohlanka wa hao, wa re: Wena, ya phedisang bohle, o phedisitse sebopuwa seo o se
bopileng hanghang, mme dibopuwa tsa di jara; jwale, o be teng hang. 46 Eaba o re ho ’na: “Botsa pōpelo ea mosali, ’me u re ho eena, ‘Haeba u tsoala bana, ke hobane’ng ha u sa ba le hammoho, haese e mong ka mor’a e mong? ka baka leo, mo kope hore a tswale bana ba leshomen hang. 47 Ka re: A ke ke a kgona; 48 Yaba o re ho nna: Ke neile ba jetsweng ho lona popelo ya lefatshe jwalo. 49 Etsoe joalokaha ngoana e monyenyane a ke ke a hlahisa lintho tsa maqheku, kahoo ke entse lefatše leo ke le bōpileng. 50 Ka botsa, ka re: Erekaha o nneile tsela, ke tla boela ke bue pela hao, hobane mma rona, eo o mpoleletseng hore o sa le monyenyane, o se a atametse. 51 A nkaraba, a re: Botsa mosadi ya belehang, mme o tla o bolella. 52 E-re ho eena: Ke hobane’ng ha bao u ba tsoetseng joale ba tšoana le ba pele, empa ba le ba fokolang ka seemo? 53 Mme yena o tla o araba, a re: Ba tswetsweng ka matla a botjha ba sebopeho se le seng; 54 Ka baka leo, le lona le iponele hobane le ba banyenyane ka seemo ho feta ba neng ba le pele ho lona. 55 Mme go ntse jalo le ba ba tlang morago ga lona ba le bannye mo go lona, jaaka dibopiwa tse jaanong di simololang go tsofala, mme di fetile thata ya bosha. 56 Yaba ke re: “Morena, ke a o rapela, ha ekaba ke bone mohau mahlong a hao, o ke o bontshe mohlanka wa hao eo o mo etelang ka yena. KHAOLO EA 6 1 Yaba o re ho nna: “Tšimolohong, ha lefatshe le ne le etswa, meedi ya lefatshe e eso ho eme, le pele meya e foka. 2 E eso ho duma le ho qhibidiha, ho eso ho thewe metheo ya paradeise; 3 Pele dipalesa tse ntle di bonahala, kapa matla a sisinyehang a thehwa, pele letshwele le se nang palo la mangeloi le bokane hammoho; 4 Ho eso ho phahamisoe bophahamo ba leholimo, litekanyo tsa sebaka sa leholimo li eso ho ka li boleloa, le lishimela tsa Sione li e-so ho ka li chesa; 5 Mme pele dilemo tsa jwale di batlisiswa, le kapa ditshipo tsa bao jwale ba sebe di ka fetoha, pele ba kanwa, ba kgobokeditseng tumelo bakeng sa letlotlo; 6 Joale ke ile ka nahana lintho tsena, ’me tsohle li entsoe ka ’na ke le mong, eseng ka e mong; 7 Yaba ke a araba, ka re: Karohano ya dinako e tla ba efe? kapa qetello ea tsa pele e tla ba neng, le qalo ea tsona e tlang ho latela? 8 Yaba o re ho nna: Ho tloha ho Abrahama ho isa Isaaka, ha Jakobo le Esau ba tswalwa ke yena, letsoho la Jakobo le ne le tshwere serethe sa Esau pele. 9 Hobane Esau ke pheletso ya lefatshe, mme Jakobo ke qalo ya yona e tlang. 10 Letsoho la motho le pakeng tsa serethe le letsoho; 11 Ka araba, ka re: “Oho, Morena ya busang, haeba ke bone mohau ho wena! 12 Ka kōpo, bontša mohlanka oa hao qetello ea lipontšo tsa hao, tseo u mpontšitseng tsona bosiung ba ho qetela.
13 Yaba o araba, o re ho nna: Ema ka maoto a hao, mme o utlwe lentswe le matla le llang. 14 Mme go tlaa nna jaaka e kete tshisinyo e kgolo; empa nqalo eo o emeng ho yona, e ke ke ya sisinyeha. 15 Ka baka leo, ha ho buuwa, le se ke la tshoha; 16 Mme hobaneng? hobane puo ya dintho tsena e a thothomela, mme e a sisinyeha; 17 Eitse ha ke le utloa, ka ema ka maoto a ka, ka mamela, ’me bonang, ho ne ho e-na le lentsoe le buang, le molumo oa lona o kang molumo oa metsi a mangata. 18 Ya re: Bonang, matsatsi a tla, ao ke tla qala ho atamela, le ho etela ba ahileng lefatsheng; 19 Mme ba tla qala ho ba botsa hore na ke bafe ba bakileng ho hloka toka ka bokgopo ba bona, le mohla mahloreho a Sione a tlang ho phethahala; 20 Etlare hobane lefatshe le tla qala ho fela, le phethehile, ke moo ke tla bontsha dipontsho tsena: Dibuka di tla phetlwa pela lehodimo, mme ba tla bona bohle hammoho. 21 Mme bana ba selemo ba tla bua ka mantswe a bona, basadi ba baimana ba tla tswala bana ba dikgwedi tse tharo kapa tse nne, mme ba tla phela, mme ba tsoswe. 22 Mme ka tshoganyetso mafelo a a jadilweng a tla bonala a sa jalwa, mme dipolokelo tse di tletseng di tla fitlhelwa di se na sepe. 23 Mme terompeta e tla lla, eo etlare ha e mong le e mong a e utlwa, ba tshohe hanghang. 24 Ka nako eo metswalle e tla lwana e mong ho e mong jwaloka dira, mme lefatshe le tla ema ka tshabo le ba ahileng ho lona, didiba tsa didiba di tla ema, mme ka dihora tse tharo di ke ke tsa matha. 25 Mang kapa mang ya tla sala ho tsena tsohle tseo ke o boleletseng tsona o tla phonyoha, mme a bone poloko ya ka, le pheletso ya lefatshe la lona. 26 Mme batho ba ba amohetsweng ba tla e bona, ba esong ho latswe lefu ho tloha matswalong a bona, mme dipelo tsa baahi di tla fetoha, di fetohe moelelo osele. 27 Hobane bobe bo tla tingwa, mme thetso e tla tingwa. 28 Ha e le tumelo, e tla atleha, tšenyeho e tla hlōloa, ’me ’nete e ’nileng ea e-ba teng ka nako e telele e se na litholoana, e tla boleloa. 29 Eitse ha a bua le nna, bona, ke ile ka talima hanyane ka hanyane ho eena eo ke neng ke eme pela hae. 30 Mme a bua mafoko a go nna; Ke tlile ho u bontša nako ea bosiu e tlang. 31 Ha o ka eketsa ho rapela, mme wa itima dijo ka matsatsi a supileng hape, ke tla o bolella tse kgolo ho feta tseo ke di utlwileng motshehare. 32 Etsoe lentsoe la hao le utluoa ka pel’a Ea Phahameng ka ho Fetisisa, hobane Ea Matla o bone liketso tsa hao tse lokileng, o bone le bohloeki ba hao boo u bileng le bona ho tloha bocheng ba hao. 33 Ke ka baka leo a nthomileng ho o tsebisa taba tseo tsohle, le ho re ho wena: Kgothahala, o se ke wa tshaba. 34 Le se ke la potlaka ho latela mehla e fetileng, ho nahana lintho tsa lefeela, e le hore le se ke la potlakela linako tsa morao. 35 Mme go ne ga diragala gore morago ga seno, ka lela gape, mme ka itima dijo malatsi a le supa ka mokgwa o o tshwanang, gore ke tle ke diragatse dibeke tse tharo tse a neng a mpolelela tsone.
36 Mme ka bosiu ba boroba meno e le mmedi pelo ya ka e ne e tshwenyehile hape ka hare ho nna, mme ka qala ho bua ka pela Ya Phahameng ka ho Fetisisa. 37 Etsoe moea oa ka o ile oa tuka haholo, ’me moea oa ka o ne o le mahlomoleng. 38 Mme ka re: O Morena, o buile go tswa kwa tshimologong ya tlholego, le e leng letsatsi la ntlha, mme wa bua jaana; A lehodimo le lefatshe di etswe; mme lentswe la hao e ne e le mosebetsi o phethehileng. 39 Mme jaanong foo go ne go na le moya, mme lefifi le tidimalo di ne di le mo matlhakoreng otlhe; modumo wa lentswe la motho o ne o eso bopehe. 40 Yaba o laela lesedi le letle hore le tle pele matlotlong a hao, hore mosebetsi wa hao o tle o bonahale. 41 Ka tsatsi la bobedi wa etsa moya wa lehodimo, mme wa o laela hore o arohane, mme o arole metsi, e le hore karolo e nngwe e nyolohe, e nngwe e sale tlase. 42 Ka letsatsi la boraro u ile ua laela hore metsi a bokelloe karolong ea bosupa ea lefatše; 43 Etsoe hang ha lentsoe la hao le tsoela pele mosebetsi o ile oa etsoa. 44 Hobane hang-hang ha e-ba le litholoana tse ngata, tse se nang palo, le menyaka e mengata le mefuta-futa ea tatso, le lipalesa tse nang le mebala e sa fetoheng, le monko o monko o monate; 'me sena sa etsahala ka letsatsi la boraro. 45 Ka letsatsi la bone wa laela hore letsatsi le tjhabe, mme kgwedi e kgantshe lesedi la yona, le hore dinaledi di hlophisehe. 46 A ba laela hore ba sebeletse motho, e leng se neng se tla etsoa. 47 Ka letsatsi la bohlano wa re ho karolo ya bosupa, moo metsi a bokaneng teng, hore e tle e hlahise dibopuwa tse phelang, dinonyana le dihlapi; mme ha eba jwalo. 48 Etsoe metsi a semumu le a se nang bophelo a hlahisitse lintho tse phelang ka taelo ea Molimo, e le hore batho bohle ba ka rorisa mesebetsi ea hao e hlollang. 49 Joale ua khetha libōpuoa tse phelang tse peli, se seng ua se bitsa Henoke, ’me se seng ua se bitsa Leviathane; 50 Mme ba arola e mong ho e mong, hobane karolo ya bosupa, e leng moo metsi a bokeletseng teng, e ne e ke ke ya ba tshwara ka bobedi. 51 Wa nea Henoke karolo e le nngwe, e omileng ka letsatsi la boraro, hore a dule sebakeng seo ho sona ho nang le maralla a sekete; 52 Empa Leviathane o neile karolo ya bosupa, e leng mongobo; mme o bolokile hore a jewe ke eo o ratang, le neng. 53 Ka letsatsi la botshelela wa laela lefatshe hore le ntshe diphoofolo, le makgomo, le dihahabi pela hao. 54 Kamora tseo, le Adama, eo o mo entseng morena wa dibopuwa tsohle tsa hao; 55 Tsena tsohle ke di buile pela hao, Morena, hobane o entse lefatshe ka baka la rona 56 Ha e le batho ba bang, bao le bona ba tsoileng ho Adama, u itse ha ba letho, empa ba tšoana le mathe; 57 Mme jaanong, O Morena, bona, merafe e, e e kileng ya bo e tsewa e se sepe, e simolotse go nna barena ba rona le go re kometsa. 58 Empa rona batho ba hao, bao o ba bitsitseng letsibolo la hao, ya tswetsweng a nnotshi wa hao, le moratuwa wa hao, re beilwe matsohong a bona.
59 Haeba joale lefatše le entsoe molemong oa rōna, ke hobane’ng ha re se na lefa le lefatše? see se tla tšoarella halelele hakae? KHAOLO 7 1 Mme fa ke sena go wetsa go bua mafoko a, go ne ga romelwa moengele yo o neng a rometswe go nna mo masigong a a fetileng. 2 Yaba o re ho nna: Esdrase, o eme, o utlwe mantswe ao ke tlileng ho o bolella wona. 3 Ka re: Bua, Modimo wa ka. Yaba o re ho nna: Lewatle le pharaletse, le tle le tebe, le be leholo. 4 Empa ha ho le joalo, monyako o ne o le moqotetsane, le joaloka noka; 5 Ke mang ya ka kenang lewatleng ho ya le bona, le ho le busa? ekare ha a sa ka a feta ka tsela e patisaneng, o ne a ka kena jwang sephara? 6 Hape ho na le ntho e ’ngoe hape; Motse o a ahuwa, o bewe hodima lebala le sephara, mme o tletse dintho tsohle tse molemo. 7 Monyako wa wona o moqotetsane, o behilwe nqalong e kotsi ya ho wela, jwalokaha eka ho na le mollo letsohong le letona, le jwaloka hoja ho na le metsi a tebileng ka ho le letshehadi; 8 Ho ne ho e-na le tsela e le ’ngoe feela pakeng tsa tsona tse peli, pakeng tsa mollo le metsi, e le e nyenyane hoo ho neng ho ka se khonehe ha ho motho ea eang teng hanghang. 9 Haeba joale motse ona o ne o ka fuoa motho hore e be lefa, haeba le ka mohla a ke ke a feta kotsi e behiloeng ka pel’a oona, o tla fumana lefa lee joang? 10 Mme ka re: Ho jwalo, Morena. Yaba o re ho nna: Kabelo ya Iseraele le yona e tla ba jwalo. 11 Hobane ke entse lefatshe ka baka la bona; 12 Joale menyako ea lefatše lena e ile ea e-ba tšesaane, e tletse masoabi le masisa-pelo; 13 Hobane menyako ea lefatše la khale e ne e pharalletse, e tiile, ’me e tlisa litholoana tse sa shoeng. 14 Joale, haeba ba phelang ba sebetsa ka thata hore ba se ke ba kena linthong tsena tse boima le tsa lefeela, ba ke ke ba amohela le ka mohla tse boloketsoeng bona. 15 Jwale, o itshwenyetsang, o le motho ya bodileng? mme o sisinyehang, athe o motho? 16 Ke ka baka la’ng o sa ka wa nagana ka seo se tlago go tla ka pelong ya gago go feta se se lego gona? 17 Yaba ke araba, ka re: “Oho, Morena, wena ya busang, o laetse molao wa hao hore ba lokileng ba rue dintho tsena, empa ba kgopo ba timele. 18 Leha ho le joalo, ba lokileng ba tla utloa bohloko, ’me ba tšepile ho hoholo; 19 Mme a re ho nna. Ha ho moahloli ea ka holimo ho Molimo, ha ho ea nang le kutloisiso e ka holimo ho Ea Holimo-limo. 20 Gonne go na le ba bantsi ba ba nyelelang mo botshelong jono ka ntlha ya go nyatsa molao wa Modimo o o tlhomilweng fa pele ga bone. 21 Gonne Modimo o neile ba ba tlileng taelo e e gagametseng, se ba tshwanetseng go se dira go tshela, fela jaaka ba tlile, le se ba tshwanetseng go se ela tlhoko go tila kotlhao.
22 Le fa go ntse jalo ba ne ba sa mo utlwe; empa a bua kgahlano le yena, mme a rera dintho tsa lefeela; 23 Mme ba itsietsa ka ditiro tsa bone tse di bosula; mme a re ho Ya Hodimodimo, ha a yo; mme ha a ka a tseba ditsela tsa hae; 24 Empa ba nyelisitse molao oa hae, ba latotse lilekane tsa hae; ka melao ya hae ha ba a ka ba tshepahala, mme ha ba ka ba etsa mesebetsi ya hae. 25 Ka hona, Esdrase, hobane lefeela ke lintho tsa lefeela, ’me ho tlala ho tletse lintho. 26 Bonang, nako e tla tla, eo dipontsho tsena tseo ke le boleletseng tsona di tla etsahala, mme monyaduwa o tla hlaha, mme ya tlang pele o tla bonwa, eo jwale a tlositsweng lefatsheng. 27 Mme mang le mang yo o tlaa gololwang mo ditshimong tse di boleletsweng pele o tlaa bona dikgakgamatso tsa me. 28 Gonne morwaake Jesu o tlaa senolwa le ba ba nang le ene, mme ba ba setseng ba tlaa ipela mo nakong ya dingwaga di le makgolo a mane. 29 Kamora dilemo tsena, mora wa ka Kreste o tla shwa, le batho bohle ba phelang. 30 Mme lefatshe le tla fetoha kgutso ya kgale ka matsatsi a supileng, jwaloka dikahlolo tsa pele, hoo ho seng motho ya tla sala. 31Mme kamora matsatsi a supileng lefatshe le eso ho tsohe, le tla tsoswa, mme ba senyehileng ba tla shwa. 32 Mme lefatshe le tlaa busetsa bao ba ba robetseng mo go lone, mme jalo ke lorole bao ba ba nnang mo tidimalong, mme mafelo a sephiri a tlaa golola batho bao ba ba neng ba ineetse mo go bone. 33 Mme Ya Phahameng ka ho Fetisisa o tla hlaha teroneng ya kahlolo, mme mahlomola a tla feta, mme mahlomola a tla fela; 34 Empa ho tla sala kahlolo feela, ’nete e tla ema, ’me tumelo e tla matlafala; 35 Mme mosebetsi o tla latela, mme moputso o tla bonahala, mme diketso tse molemo di tla ba matla, mme diketso tse kgopo di ke ke tsa busa. 36 Eaba ke re: Abrahama o rapetse Basodoma pele, ’me Moshe a rapella bo-ntate ba entseng sebe lefeelleng. 37 Jesu a mo latela bakeng sa Iseraele mehleng ya Akane. 38 Samuele le Davida bakeng sa timetso; 39 Le Elias bakeng sa ba amohetseng pula; le ba shweleng, hore ba tle ba phele; 40 le Esekiase a emela setjhaba mehleng ya Sankeribe, le ba bangata bakeng sa ba bangata. 41 Le jwale, ha bobodu bo ntse bo hola, le bokgopo bo ntse bo ata, mme ba lokileng ba rapella ba kgopo; 42 A nkaraba, a re: Bophelo bona ba jwale hase qetello ya kganya e kgolo; ka hona ba rapetse ba fokolang. 43 Empa letsatsi la timetso e tla ba pheletso ya nako ena, le qalo ya bosafeleng, moo tshenyeho e leng teng. 44 Boitšoaro bo felile, ho se tšepahale ho felile, ho loka ho holile, ’me ’nete ea mela. 45 Joale ha ho motho ea tla khona ho pholosa ea timelitsoeng, kapa ho hatella ea fumaneng tlhōlo. 46 Ka araba, ka re: “Ena ke polelo ya ka ya pele le ya ho qetela, eo ho leng molemo ho yona hore ebe ha ke a ka ka nea Adama lefatshe; 47 Hobane ho na le molemo ofe ho batho, mehleng ee, ho phela ka mahlomola, le ka mor’a lefu ho lebella kotlo?
48 Oho, Adama, o entseng? hobane leha ke wena ya entseng sebe, ha o wele o nnotshi, empa rona bohle ba tswang ho wena. 49 Etsoe ho na le molemo ofe ho rōna haeba re tšepisitsoe nako e sa shoeng? Na re entse mesebetsi e tlisang lefu? 50 Le hore re tšepisitsoe tšepo e sa feleng, athe rōna re le ba khopo ka ho fetisisa re entsoe lefeela? 51 Le hore ho boloketsoe rona matlo a bophelo bo botle le polokeho, athe re phetse bokhopo? 52 Le hore khanya ea Ea Phahameng ka ho Fetisisa e bolokiloe ho sireletsa ba tsoileng tseleng ea bophelo, athe rōna re tsamaile litseleng tse khopo ka ho fetisisa? 53 Le hore ho tla bontšoa paradeise, eo litholoana tsa eona li tšoarellang ka ho sa feleng, moo tšireletso le meriana e leng teng, kaha re ke ke ra kena ho eona? 54 (Etsoe re tsamaile libakeng tse sa rateheng.) 55 Le hore lifahleho tsa ba sebelisitseng ho ithiba li tla khanya ka holimo ho linaleli, athe lifahleho tsa rōna li tla ba letšo ho feta lefifi? 56 Hobane leha re ne re phela, re ntse re etsa bokgopo, re ne re sa nahane hore re ka qala ho hlokofatswa ke hona ka mora ho shwa. 57 Eaba oa nkaraba, oa re: Ena ke boemo ba ntoa, eo motho ea tsoaletsoeng lefatšeng a tla e loana; 58 hore, ha a ka hlolwa, o tla utlwa bohloko jwalokaha o boletse; 59 Hobane ke ona bophelo boo Moshe a neng a bo boleletse setjhaba ha a sa phela, a re: Ikgetheleng bophelo, le tle le phele. 60 Leha ho le jwalo, ha ba a ka ba mo dumela, leha e le baporofeta ba kamorao ho yena, leha e le nna, leha e le nna, ba buileng le bona. 61 Gore go se nne le bohutsana jo bo kalo mo tshenyegong ya bone, jo bo tlaa nnang boitumelo mo go ba ba rotloediwang go ya polokong. 62 Ka araba, ka re: “Morena, ke a tseba hore Mookamedi ya phahameng o bitswa ya mohau, ka hore o hauhela ba esong ho tle lefatsheng. 63 Le ho ba sokolohelang molaong oa hae; 64 Le hore o na le mamello, mme o mamella nako e telele bao ba entseng sebe, jwaloka dibopuwa tsa hae; 65 Le hore o na le seatla se bulehileng, hobane o itokiselitse ho fana moo ho hlokahalang; 66 Le hore o mohau o moholo, hobane o atisa mehauhelo e eketsehileng ho ba leng teng, le ba fetileng, le ho ba tlang ho tla. 67 Gonne fa a sa ntsifatse mautlwelobotlhoko a gagwe, lefatshe le ka bo le sa tswelele le bao ba ba ruang mo go lone. 68 Mme o a tshwarela; gonne fa a ne a sa dire jalo ka ntlha ya molemo wa gagwe, gore ba ba neng ba leofa ba tle ba gololesege mo go bone, karolo ya lesome ya diketekete tsa batho e ne e se kitla e tswelela e tshela. 69 Mme ha a ahlola, ha a sa tshwarele ba fodiswang ka lentswe la hae, mme a tlosa dikomang tse ngata. 70 Ho lokela hore ho be le ba fokolang haholo mohlomong ka bongata bo se nang palo.
KHAOLO 8 1 Mme a nkaraba, a re: Ya Hodimodimo o etseditse ba bangata lefatshe lena, empa lefatshe le tlang ho tla bakeng sa ba seng bakae. 2 Ke tla o bolella papiso, Esdrase; Jwalokaha o botsa lefatshe, le tla o bolella hore le fana ka hlobo e ngata eo ho etswang dipitsa tsa letsopa ka yona, empa lerole le lenyenyane leo kgauta e tswang ka lona; 3 Ho na le ba bangata ba bōpiloeng, empa ba seng bakae ba tla bolokeha. 4 Ka araba, ka re: Oho, moya wa ka, metsa, mme o je bohlale. 5 Hobane o dumetse ho mamela, mme o rata ho porofeta, hobane ha o sa na sebaka haese ho phela feela. 6 O Morena, fa o sa letle motlhanka wa gago gore re rapele fa pele ga gago, mme wa re naya peo mo dipelong tsa rona, le ngwao mo tlhaloganyong ya rona, gore go tle leungo la tsone; motho e mong le e mong ya senyehileng, ya emeng sebakeng sa motho o tla phela jwang? 7 Hobane o mong, mme rona bohle re mosebetsi o le mong wa matsoho a hao, jwalokaha o boletse. 8 Hobane etlare ha mmele o se o bopehile ka popelong ya mmae, mme o o neile ditho, sebopuwa sa hao se tla bolokeha mollong le metsing, mme mosebetsi wa hao o tla tiisetsa popong ya hao e hlolwang ho yena ka dikgwedi tse robong. 9 Empa se bolokileng, se bolokilweng, se tla bolokeha; 10 Hobane o laetse hotswa dithong tsa mmele, ke ho re, matsweleng, ho fuwe lebese, e leng ditholwana tsa matswele; 11 E le hore ntho e bōpiloeng e ka feptjoa ka nakoana, ho fihlela u e beha ka mohau oa hao. 12 O o hodisitse ka ho loka ha hao, wa o hodisa ka molao wa hao, wa o lokisa ka kahlolo ya hao. 13 Mme o tla e bolaya jwaloka sebopuwa sa hao, mme o e phedise jwaloka mosebetsi wa hao. 14 Jalo he, fa o ka senya yo o neng a bopilwe ka tiro e kgolo jaana, ke selo se se motlhofo go tlhomiwa ka taelo ya gago, gore selo se se dirilweng se ka bolokiwa. 15 Jwale, Morena, ke tla bua; ho ama motho ka kakaretso, o tseba hantle; haele setjhaba sa heno, seo ke soabang ka baka la sona; 16 Le ka baka la lefa la hao, leo ke lletsweng ke lona; le bakeng sa Iseraele, eo ke mo imelang; le bakeng sa Jakobo, eo ke tshwenyehileng ka baka la hae; 17 Ka baka leo, ke tla qala ho ithapella pela hao le bakeng sa bona, hobane ke bona diphororo tsa rona ba ahileng lefatsheng. 18 Mme ke utlwile bofefo jwa moatlhodi yo o tlang. 19 Ke gone utlwa lentswe la me, mme o tlhaloganye mafoko a me, mme ke tlaa bua fa pele ga gago. Ena ke tšimoloho ea mantsoe a Esdras, pele a nkeloa holimo: 'me ke sthuso, 20 O Morena, wena yo o nnang mo bosakhutleng yo o bonang go tswa kwa godimo ga dilo tse di kwa legodimong le mo loaping; 21 O terone ya hae e ke keng ya lekanngwa; bao khanya ea bona e ke keng ea utloisisoa; eo makgotla a mangeloi a emeng ka pela hae ka thothomelo;
22 Bao tshebeletso ya bona e tsamayang moyeng le mollong; bao lentswe la bona e leng nnete, le dipolelo tse tiileng; bao taelo ya bona e leng matla, le taelo e tshabehang; 23 Pono ya hae e omisa bodiba, mme kgalefo ya hae e qhibidisa dithaba; tseo ’nete e li pakelang. 24 Utloa thapelo ea mohlanka oa hao, u mamele kōpo ea libōpuoa tsa hao. 25 Etsoe ke tla bua ha ke sa ntse ke phela, ’me hafeela ke ntse ke e-na le kutloisiso ke tla araba. 26 O se ka wa leba dibe tsa batho ba gago; empa ho ba o sebeletsang ka nnete. 27 O se ke wa tadima diketso tse kgopo tsa baditjhaba, o mpe o tadime takatso ya ba bolokang dikeletso tsa hao mahlomoleng. 28 O se ke wa nahana ka ba tsamaileng ka boikaketsi pela hao, o mpe o hopole bao ka ho rata ha hao ba tsebileng poifo ya hao. 29 A e se be thato ya hao ho timetsa ba phelang jwaloka dibatana; empa ho tadima ba rutang molao wa hao ka ho hlaka. 30 U se ke ua halefela ba nkoang ba le khopo ho feta liphoofolo; o mpe o rate ba tshepileng ho loka le kganya ya hao kamehla. 31 Etsoe rōna le bo-ntat’a rōna re tšoeroe ke mafu a joalo, empa ka lebaka la rōna baetsalibe le tla bitsoa ba mohau. 32 Gonne fa o rata go re utlwela botlhoko, o tla bidiwa kutlwelobotlhoko mo go rona ba re se nang ditiro tsa tshiamo. 33 Hobane ba lokileng, ba nang le mesebetsi e mengata e metle eo o e boloketsweng, ba tla amohela moputso ho tsa mesebetsi ya bona. 34 Etsoe motho ke’ng hore u tle u mo halefele? Kapa moloko o bolang ke eng, hore o tle o o hlonekele hakalo? 35 Etsoe ka ’nete ha ho motho har’a bona ba tsoetsoeng, empa o entse bokhopo; ’me har’a ba tšepahalang ha ho le ea mong ea sa kang a etsa phoso. 36 Gonne mo go se, O Morena, tshiamo ya gago le bomolemo jwa gago di tlaa bolelwa, fa o ka nna kutlwelobotlhoko go bone ba ba senang boikanyego jwa ditiro tse di molemo. 37 Yaba o a nkaraba, a re: Dintho tse ding o di boletse hantle, mme di tla etsahala ho ya ka dipolelo tsa hao. 38 Etsoe ka sebele nke ke ka nahana ka boikutlo ba ba ileng ba etsa sebe pele ho lefu, pele ho kahlolo, pele ho timetso; 39 Empa ke tla thabela metsamao ya ba lokileng, mme ke tla hopola leeto la bona, le poloko, le moputso oo ba tla o fumana. 40 Jwalokaha ke boletse jwale, ho tla etsahala jwalo. 41 Hobane jwaloka molemi a jalang peo e ngata mobung, mme a lema difate tse ngata, mme se jadilweng se le molemo ka nako ya sona ha se a ka sa mela, leha e le tse lenngweng ha di nke metso; ho jwalo le ho tse jetsweng. lefats'eng; ba ke ke ba bolokeha bohle. 42 Ka araba, ka re: Ha ke bone mohau, a nke ke bue. 43 jwalokaha peo ya molemi e timela, ha e sa hlahe, mme e sa amohele pula ya lona ka nako e loketseng; kapa ha pula e ka na, mme ya e senya; 44 Ho timela ka mokgwa o jwalo le motho ya bōpilweng ka matsoho a hao, ya bitswang setshwantsho sa hao,
kahobane o tshwana le eo o entseng dintho tsohle ka baka la hae, mme o mo tshwantsha le peo ya molemi. 45 O se ke wa re halefela, o mpe o rekele setjhaba sa hao, o hauhele lefa la hao, hobane o mohau ho sebopuwa sa hao. 46 Yaba o a nkaraba, a re: Dintho tse teng hona jwale ke tsa jwale, le tse tlang ho tla ho ba tlang ho tla. 47 Etsoe u hakhutšoanyane haholo hore u ka khona ho rata sebōpuoa sa ka ho mpheta; 48 Hape, ka sena o hlolla pela Mookamedi ya phahameng. 49 Ka go ikokobetsa ka fa go go tshwanetseng ka teng, mme wa se ka wa ikamoga o le yo o tshwanelang go galalediwa thata mo gare ga basiami. 50 Gonne bontsi jwa mahutsana a magolo a tlaa dirwa go bone ba mo nakong ya bofelo ba tlaa nnang mo lefatsheng, ka ntlha ya gore ba tsamaile mo boikgogomosong jo bogolo. 51 Empa wena, wena, o ikele hloko, mme o batle kganya bakeng sa ba jwaloka wena. 52 Gonne go lona paradaise e buletswe, setlhare sa botshelo se jadilwe, nako e e tlang e baakantswe, letlotlo le a baakanngwa, motse o a agiwa, mme boikhutso bo letleletswe, ee, bomolemo jo bo itekanetseng le botlhale. 53 Motso oa bobe o tiisitsoe ho lōna, bofokoli le tšoèlè li patetsoe ho lōna, ’me bobolu bo balehela liheleng hore le lebeloe. 54 Maswabi a fetile, mme qetellong ho bonahatswa letlotlo la ho se shwe. 55 Jalo he, o se ka wa tlhola o botsa dipotso ka ga boidiidi jwa ba ba nyelelang. 56Hobane ha ba se ba lokolohile, ba nyedisa Mookamedi ya phahameng, ba nyedisa molao wa hae, ba furalla ditsela tsa hae. 57 Ho feta moo, ba hataketse ba lokileng ba hae, 58 Mme dipelong tsa bona ba re: Ha ho Modimo; ee, le gore ba itse gore ba tshwanetse go swa. 59 Etsoe joalokaha lintho tse boletsoeng pele li tla le amohela, kahoo lenyora le bohloko li lokiselitsoe bakeng sa bona; 60 Empa ba bōpiloeng ba na le ba silafalitse lebitso la ea ba entseng, ’me ba ne ba sa lebohe ho ea ba lokiselitseng bophelo. 61 Mme jwale kahlolo ya ka e atametse. 62 Tsena ha kea li bontša batho bohle, empa ho uena, le ba seng bakae ba kang uena. Yaba ke araba, ka re: 63 Bona, Morena, jwale o mpontshitse bongata ba mehlolo eo o tla qala ho e etsa mehleng ya bofelo, empa ha o a ka wa mpontsha ka nako efe. KHAOLO 9 1 Yaba o nkaraba, a re: Lekanya nako ka boyona; 2 Joale u tla utloisisa, hore ke eona nako eona eo, eo Ea Holimo-limo a tla qala ho etela lefatše leo a le entseng. 3 Ka baka leo, etlare ha ho tla ba le ditshisinyeho tsa lefatshe le meferefere ya batho lefatsheng. 4 Ke moo o tla utlwisisa hantle hore Mookamedi ya Phahameng o buile ka dintho tseo ho tloha mehleng ya pele ho wena, ho tloha tshimolohong. 5 Hobane jwalokaha tsohle tse entsweng lefatsheng di na le qalo le qetello, mme qetello e bonahala;
6 Ho joalo le ka mehla ea Ea Holimo-limo e na le qalo e hlakileng ka limakatso le mesebetsi e matla, le qetello ka liphello le lipontšo. 7 E mong le e mong ya tla bolokeha, mme a ka phonyoha ka mesebetsi ya hae le ka tumelo eo le dumetseng ka yona. 8 Ke tla sireletswa dikotsing tse boletsweng, mme ke tla bona poloko ya ka lefatsheng la ka, le ka hare ho meedi ya ka; 9 Mohlang oo ba tla ba tsietsing, bao joale ba nyefotseng litsela tsa ka, ’me ba ba lahlang ka ho nyelisa ba tla lula litlokotsing. 10 Hobane ba kileng ba rua molemo bophelong ba bona, mme ha ba ka ba ntseba; 11 Mme ba ba neng ba ila molao wa me, fa ba ne ba sa ntse ba na le kgololesego, mme, fa lefelo la boikotlhao le ne le sa ntse le bulegetswe go bone, ba ne ba seka ba o tlhaloganya, mme ba o nyatsa; 12 Se tšoanang se tlameha ho se tseba ka mor’a lefu ka bohloko. 13 Ka baka leo, le se ke la batla ho tseba hore na ba kgopo ba tla otlwa jwang, le neng, le mpe le botse hore na ba lokileng ba tla bolokeha jwang, bao lefatshe le bopetsweng bona. 14 Yaba ke a araba, ka re: 15 Ke boletse pele, ’me joale kea bua, ’me ke tla boela ke bue ka mor’a mona hore ba timelang ba bangata ho feta ba tlang ho pholosoa. 16 Joaloka leqhubu le leholo ho feta lerotholi. 17 Mme a nkaraba, a re: Jwaloka tshimo, peo le yona e jwalo; kamoo lipalesa li leng kateng, mebala e joalo le eona; kamoo mosebetsi a leng kateng, mosebetsi le oona o joalo; mme jwalokaha molemi e le yena, le tshimo ya hae e jwalo: hobane e ne e le nako ya lefatshe. 18 Mme jaanong fa ke baakanya lefatshe, le le neng le ise le dirwe, le gore ba nne mo go ba jaanong ba tshelang, ga go ope yo o neng a bua kgatlhanong le nna. 19 Gonne ka nako eo mongwe le mongwe o ne a utlwa; 20 Kahoo ke ile ka talima lefatše, ’me, bonang, ho ne ho ena le kotsi ka lebaka la merero e neng e kene ho lona. 21 Ka bona, ka e baballa haholo, mme ka ipolokela morara wa lesihla, le semela sa setjhaba se seholo. 22 Jaanong a boidiidi jo bo tsholetsweng lefela bo nyelele; mme ho bolokwe morara wa ka, le semela sa ka; hobane ke e phethile ka mosebetsi o moholo. 23 Leha ho le joalo, haeba u ka khaotsa ho feta matsatsi a supileng, (empa u ke ke ua itima lijo ka ’ona; 24 Empa le ye tshimong ya dipalesa, moo ntlo e sa ahuwang, mme le je dipalesa tsa naha feela; o se ke wa latswa nama, o se ke wa nwa veine, o mpe o je dipalesa feela;) 25 Mme o rapele ho Ya Hodimodimo kamehla, ke ntoo tla, ke bue le wena. 26 Yaba ke ya naheng e bitswang Ardathe, jwalokaha a ne a ntaetse; mme moo ke ne ke dutse hara dipalesa, ka ja merohonyana ya naha, mme dijo tsa tsona di ne di nkgorisa. 27 Ka mor’a matsatsi a supileng ka lula holim ’a joang, ’me pelo ea ka ea ferekana ka hare ho ’na joaloka pele. 28 Yaba ke ahlamisa molomo wa ka, ka qala ho bua pela Mookamedi ya phahameng, ka re:
29 Oho, Jehova, uena ea iponahatsang ho rōna, u ile ua bontšoa ho bo-ntat’a rōna lefeelleng, sebakeng seo ho seng motho ea hatakelang ho sona, sebakeng se letsoatlare, ha ba tsoa Egepeta. 30 Mme wa bua wa re: Nkutlwe, O Iseraele; mme lo ele mafoko a me tsebe, lona losika lwa ga Jakobe. 31 Gonne bonang, ke jala molao wa me mo go lona, mme o tlaa tlisa maungo mo go lona, mme lo tlaa tlotlwa ka one ka bosakhutleng. 32 Empa bontata rona ba amohetseng molao, ha ba ka ba o boloka, mme ha ba ka ba boloka ditaelo tsa hao; 33 Le fa go ntse jalo ba ba e amogetseng ba ne ba nyelela, ka ba se ka ba boloka se se jetsweng mo go bone. 34 Mme bonang, ke moetlo, ha mobu o jalwa, kapa lewatleng, ha ho jewe sekepe, leha e le sejana sefe kapa sefe, kapa seno se seng, hore ntho e jetsweng, leha e le ho lahlelwa ho yona, ke moetlo. 35 Hape, ntho e jetsweng, kapa e lahlelwang ho yona, kapa e amohetseng, e a timela, mme ha e dule le rona; 36 Hobane rona ba amohetseng molao re timela ka sebe, mme le dipelo tsa rona tse o amohetseng 37 Leha ho le jwalo, molao ha o timele, empa o ntse o le teng matla a hae. 38 Eitse ha ke bua taba tseo ka pelong ya ka, ka tadima morao ka mahlo a ka, mme ka nqa e le nngwe ka bona mosadi, mme bonang, o ne a hlomohile, a lla ka lentswe le leholo, a hlomohile haholo pelong, a bile a hlomohile haholo. liaparo tsa hahola, ’me o ne a e-na le molora hloohong. 39 Yaba ke tlohela mehopolo ya ka eo ke neng ke le ho yona, mme ka retelehela ho yena. 40 A re ho yena: O llelang? o hloname keng hakalo? 41 Mme a re ho nna: “Monghadi, ntlohele, ke tle ke ikgohomose, mme ke eketse bohloko ba ka, hobane ke tshwenyehile haholo kelellong ya ka, mme ke nyahame haholo. 42 Mme ka re ho yena: O tshwerwe ke eng? mpolelle. 43 A re ho nna: “Nna lekgabunyane la hao ke moopa, ke ne ke se na ngwana, leha ke bile le monna ka dilemo tse mashome a mararo. 44 Mme dilemo tseo tse mashome a mararo ha ke a ka ka etsa letho le leng motsheare le bosiu, le hora e nngwe le e nngwe, haese ho etsa thapelo ya ka ho ya Hodimodimo. 45Eitse hobane ho fete dilemo tse mashome a mararo, Modimo wa nkutlwa, ke le lekgabunyane la hao, wa tadima matshwenyeho a ka, wa tadima tsietsi ya ka, wa mpha mora; Ea Matla 'Ohle. 46 Mme ka mo fepa ka bohloko bo boholo. 47 Eitse ha a se a hōlile, ’me a fihla nakong ea hore a be le mosali, ka etsa mokete. KHAOLO EA 10 1 Eitse ha mora wa ka a kena phaposing ya hae ya lenyalo, a wela fatshe, a shwa. 2 Yaba re phethola mabone kaofela, mme bohle ba ahisaneng le nna ba tsoha ho ntshedisa; 3 Mme go ne ga diragala gore fa botlhe ba sena go tlogela go nkgomotsa, gore ke tle ke didimale; yaba ke tsoha bosiu, ka baleha, ka fihla naheng ena, kamoo o bonang kateng.
4 Mme jwale, ha ke rera ho kgutlela motseng, empa ke tla dula mona, le ho se je, leha e le ho nwa, empa ke tla dula ke lla, le ho itima dijo, ho fihlela ke shwa. 5 Yaba ke tlohela mehopolo ya ka eo ke neng ke le ho yona, ka bua le yena ke halefile, ka re: 6 Uena mosali ea hlokang kelello ho feta ba bang bohle, na ha u bone ho siama ha rōna, ’me ho etsahala’ng ka rōna? 7 Kamoo ’m’a rōna Sione a tletseng mahlomola ’ohle, le ho kokobetsoa ho hoholo, ho siama ho bohloko haholo? 8 Mme jaanong, ka go bona rotlhe re hutsafetse e bile re hutsafetse, gonne rotlhe re mo bohutsaneng, a o hutsafetse ka ntlha ya morwa a le mongwe fela? 9 Hobane botsa lefatshe, mme le tla o bolella hore ke lona le tshwanetseng ho siama ka baka la ho wa ha ba bangata hakana ho melang hodima lona. 10 Etsoe bohle ba tsoile ho eena qalong, ’me ba bang kaofela ba tla tsoa ho eena, ’me, bonang, e batla e le bohle ba eang timetsong, ’me bongata ba bona bo fotholoa ho hang. 11 Jaanong ke mang yo o ka dirang khutsafalo e e fetang ya gagwe, yo o latlhegetsweng ke bontsi jo bo kanakana? mme e seng wena, ya soabileng, haese a le mong feela? 12 Empa ha o ka re ho nna: Sello sa ka ha se tshwane le sa lefatshe, hobane ke lahlehetswe ke tholwana ya popelo ya ka, eo ke e tswetseng ka bohloko, mme ke e tswetse ka bohloko; 13 Empa lefatše ha le be joalo, hobane letšoele le leng ho lona ho ea ka tsela ea lefatše le felile, kamoo le tlileng kateng. 14 Jwale ke re ho wena: Jwalokaha o tswetse ka matsapa; ka mokgwa o jwalo lefatshe le hlahisitse ditholwana tsa lona, e leng, motho, ho tloha tshimolohong ho ya ho ya mo entseng. 15 Jwale, o ipolokele ho hlomoha ha hao, mme o tiisetse se o hlahetseng. 16 Gonne fa o ka dumela maikemisetso a Modimo go nna tshiamo, o tlaa amogela bobedi morwao mo nakong, mme o tlaa akgolelwa gareng ga basadi. 17 Joale, e-ea motseng ho monna oa hao. 18 A re ho ’na: Nke ke ka etsa joalo; nke ke ka kena motseng, empa ke tla shoela mona. 19 Kahoo ka tsoela pele ho bua le eena, ka re: 20 U se ke ua etsa joalo, u mpe u eletsoe. ka nna: hobane ditsietsi tsa Sione di kae? tšelisoang ka baka la mahlomola a Jerusalema. 21 O bona sehalalelo sa rona se sentswe, aletare ya rona e heleditswe, le tempele ya rona e sentswe; 22 Pina ya rona e beilwe fatshe, dipina tsa rona di kgutsitswe, thabo ya rona e felile, lebone la kandelare ya rona le timilwe, areka ya selekane sa rona e sentswe, dintho tsa rona tse halalelang di silafetse, le lebitso leo bana ba rōna ba hlabiloe ke lihlong, baprista ba rōna ba chesitsoe, Balevi ba rōna ba isitsoe kholehong, baroetsana ba rōna ba silafetse, basali ba rōna ba betiloe; basiami ba rona ba thopilwe, ba babotlana ba rona ba sentswe, makau a rona a dirilwe botlhanka, le banna ba rona ba ba thata ba fedile; 23 Mme, e e leng e kgolo go feta tsotlhe, sekano sa Sione jaanong se latlhegetswe ke tlotlo ya gagwe; gonne o tsentswe mo diatleng tsa ba ba re tlhoileng. 24 Jalo he, itlhotlhore bohutsana jo bogolo jwa gago, mme o tlose boidiidi jwa matshwenyego, gore Mothatayotlhe a
tle a go utlwele botlhoko gape, mme Mogodimodimo a go neye boikhutso le boiketlo mo tirong ya gago. 25 Eitse ha ke ntse ke bua le eena, bonang, sefahleho sa hae sa khanya haholo hang ka tšohanyetso, ’me sefahleho sa hae sa phatsima, hoo ke ileng ka mo tšaba, ’me ka nahana hore na e ka ba eng. 26 Mme hanghang a etsa mohoo o moholo o tshabehang haholo, hoo lefatshe le ileng la reketla ke lerata la mosadi. 27 Yaba ke a tadima, mme ka bona mosadi eo a se a se a sa iponahatsa ho nna, empa ho ne ho se ho hahuwe motse, o nang le motse o moholo. nqalo e kgolo ya bonahatswa ho tloha metheong: yaba ke tshoha, ka howa ka lentswe le leholo, ka re: 28 O kae Uriele lengeloi, le ileng la tla ho nna qalong? hobane o entse hore ke wele ditorong tse ngata, mme qetello ya ka e fetohile ho bola, le thapelo ya ka ho kgalemela. 29 Mme fa ke ntse ke bua mafoko a, bonang, a tla kwa go nna, mme a nteba. 30 Mme bonang, ke ne ke rapame jwaloka ya shweleng, mme kutlwisiso ya ka e amohuwa; yaba o ntshwara ka letsoho le letona, a ntshedisa, a nkemisa ka maoto a ka, a re ho nna: 31 O na le eng? 'me ke hobane'ng ha u tsielehile hakaale? Ke hobane’ng ha kutloisiso ea hao e khathatsehile, le mehopolo ea pelo ea hao? 32 Ka re: ‘Ka lebaka la hore u ntahlile, ’me leha ho le joalo ke entse ho ea ka mantsoe a hao, ’me ke ile naheng, ’me, bonang, ke bone, leha ho le joalo ke bona seo ke sitoang ho se bolela. 33 Eaba o re ho ’na: Ema u le monna, ’me ke tla u eletsa. 34 Yaba ke re: Bua, monga ka, ka nna; feela, o se ke wa ntlohela, esere ka shwa ke se na tshepo ya ka. 35 Etsoe ke bone hore ke ne ke sa tsebe, ’me ke utloile seo ke sa se tsebeng. 36 Kapa na kelello ea ka e thetsehile, kapa moea oa ka o lora? 37 Jwale, ke a o rapela, o mpe o tsebise mohlanka wa hao pono ena. 38 A nkaraba, a re: Nkutlwe, mme ke tla o tsebisa, ke be ke o bolelle seo o tshohileng ka sona; 39 O bone hore tsela ya hao e lokile, hobane o llela setjhaba sa hao kamehla, mme o llela Sione sello se seholo. 40 Kahoo tlhaloso ea pono eo u sa tsoa e bona ke ena: 41 O bone mosadi a lla, mme wa qala ho mo tshedisa. 42 Empa jwale ha o sa bona setshwano sa mosadi, empa ho bonahetse ho wena motse o hahilwe. 43 Le hoja a u boleletse lefu la mora oa hae, tharollo ke ena. 44 Mosadi enwa, eo o mmoneng, ke Sione; 45 Empa ke re ho uena, o se a bile nyopa ka lilemo tse mashome a mararo. 46 Empa ka mor’a lilemo tse mashome a mararo Solomone a haha motse ’me a etsa linyehelo, ’me a tsoala nyopa mora. 47 Mme le ha a o boleletse hore o mo otlile ka ho beleha, e ne e le motse wa Jerusalema. 48 Empa kaha o itse ho uena: “Ho etsahetse hore mora oa ka ha a ne a kena ka phaposing ea hae ea lenyalo a hlōlehile ’me a shoa,” ke eona timetso e ileng ea tla Jerusalema.
49 Mme bonang, o ne wa bona setshwano sa hae, mme kahobane a ne a llela mora wa hae, wa qala ho mo tshedisa; 50 Etsoe joale Ea Phahameng ka ho Fetisisa o bona hore u hlomohile ka ho hloka boikaketsi ’me o utloile bohloko ka pelo ea hao eohle ka lebaka la hae, kahoo o u bontšitse khanya ea khanya ea hae le botle ba botle ba hae. 51 Ke ka baka leo ke u laetseng hore u lule tšimong moo ho sa kang ha hahuoa ntlo; 52 Hobane ke tsebile hoba Ea Holimo-limo o tla u tsebisa hoo. 53 Ke ka baka leo ke o laetseng hore o ye tshimong, moo ho se nang motheo wa moaho ofe kapa ofe. 54 Hobane nqalong eo Ea Holimo-limo a qalang ho bontša motse oa hae, ha ho mohaho oa motho o ka emang teng. 55 Ka hona, u se ke ua tšoha, u se ke ua lumella pelo ea hao ho thothomela, u mpe u kene, ’me u bone botle le boholo ba mohaho oo ka hohle kamoo mahlo a hao a ka bonang kateng. 56 Mme ke hona le tla utlwa hoo ditsebe tsa lona di ka utlwisisang. 57 Hobane o lehlohonolo ho feta ba bang ba bangata, mme o bitsitswe le Ya Hodimodimo; mme ho jwalo ke ba seng bakae feela. 58 Empa hosasane bosiu u tla sala mona; 59 Kahoo Mookameli ea Phahameng ka ho Fetisisa o tla u bontša lipono tsa lintho tse phahameng, tseo Ea Phahameng ka ho Fetisisa a tla li etsa ho ba lulang lefatšeng matsatsing a ho qetela. Yaba ke robala bosiung boo, le bo bong, jwalokaha a ntaetse. KHAOLO EA 11 1 Yaba ke bona toro, mme ka bona ntsu e nyoloha lewatleng, e na le mapheo a leshome le metso e mmedi, le dihlooho tse tharo. 2 Ka tadima, mme, bonang, e otlollela mapheo a yona hodima lefatshe lohle, mme meya yohle ya lehodimo ya fokela hodima yona, mme ya phutheha. 3 Ka tadima, mme ho tswa masiba a yona ho ne ho hlaha masiba a mang a hanyetsanang; mme tsa fetoha masiba a manyane le manyane. 4 Empa lihlooho tsa hae li ne li phomotse, hlooho e bohareng e ne e le khōlō ho feta e ’ngoe, leha ho le joalo e ne e lutse le tse setseng. 5 Ka boela ka tadima, mme, bonang, ntsu e fofa le masiba a yona, mme e busa hodima lefatshe le hodima ba ahileng ho yona. 6 Mme ka bona hore dintho tsohle tse tlasa lehodimo di beilwe katlasa wona, mme ho ne ho se ya buang kgahlano le wona, leha e le sebopuwa se le seng lefatsheng. 7 Ka tadima, ka bona ntsu e phahama hodima dinala tsa yona, ya bua le masiba a yona, ya re: 8 Le se ke la shebella hang-hang: e mong le e mong a robale sebakeng sa hae, ’me le lebele ka tatellano. 9 Empa lihlooho li ke li bolokehe ho fihlela qetellong. 10 Mme ka leba, mme bonang, lentswe le ne le sa tswe mo ditlhogong tsa gagwe, mme le tswa mo gare ga mmele wa gagwe. 11 Ka bala masiba a hae a fapaneng, mme, bonang, a ne a le robedi.
12 Ka talima, ’me ka bona, ka lehlakoreng le letona ho hlaha lesiba le le leng, ’me le busa d hodima lefatshe lohle; 13 Eitse ha e busa, qetello ea eona ea fihla, ’me sebaka sa eona ha sea ka sa hlola se bonahala, ’me ba latelang ba ema. mme a busa, mme a ba le nako e kgolo; 14 Eitse ha e busa, qetello ea eona le eona ea e-ba joalo ka ea pele, hoo e ileng ea se ke ea hlola e bonahala. 15 Yaba lentswe le fihla ho wona, la re: 16 Utlwa wena ya busitseng lefatshe ka nako e telele hakana. 17 Ho ke ke ha e-ba le ea mong ka mor’a hao ea tla finyella nako ea hao, leha e le halofo ea eona. 18 Joale oa boraro a ema, ’me a busa joaloka e mong pele, ’me le eena ha aa ka a hlola a hlaha. 19 Kahoo ho ile ha tsamaea le ba setseng ka ho latellana, hoo e mong le e mong a neng a busa, ’me joale ha aa ka a hlola a hlaha. 20 Joale ka talima, ’me, bonang, ha nako e ntse e ea masiba a neng a latela a ema ka lehlakoreng le letona, hore le ’ona a buse; mme ba bang ho bona ba busa, empa kamora sebakanyana ba se ke ba hlola ba hlaha. 21 Hobane ba bang ba bona ba ne ba beilwe, empa ha ba ka ba busa. 22 Ka mor’a lintho tsena ka talima, ’me ka bona masiba a leshome le metso e ’meli a se a sa bonahale, leha e le masiba a mabeli a manyenyane. 23 Mme ho ne ho se ho se letho mmeleng wa ntsu, haese dihlooho tse tharo tse dutseng, le mapheo a tsheletseng a manyenyane. 24 Ka boela ka bona masiba a mabeli a manyenyane a arohane ho a tšeletseng, ’me a lula tlas’a hlooho e ka lehlakoreng le letona, kaha a mane a ne a lula sebakeng sa ’ona. 25 Mme ka leba, mme, bonang, masiba a a neng a le kafa tlase ga diphuka a ne a ikaeletse go itlhomela le go nna le taolo. 26 Mme ke ne ka leba, mme bonang, go ne go na le mongwe yo o neng a tlhomilwe, mme go ise go ye kae o ne a se ka a tlhola a bonala. 27 Mme wa bobedi o ne a le kapele ho feta wa pele. 28 Ka talima, ’me, bonang, ba babeli ba neng ba setse le bona ba ne ba nahana ka ho bona hore ba tla busa. 29 Ya re ba ntse ba akanya jalo, bonang, ga tsoga nngwe ya ditlhogo tse di neng di ikhuditse, e bong e e neng e le fa gare; gonne e ne e le kgolo go feta ditlhogo tse dingwe tse pedi. 30 Joale ka bona hore lihlooho tse ling tse peli li ne li kopantsoe le eona. 31 Mme bonang, hlooho ya fetoha hammoho le ba neng ba ena le yona, mme ya ja masiba a mabedi tlasa lepheo le neng le tla busa. 32 Empa hlooho ena e ile ea tšosa lefatše lohle, ’me ea busa ka eona holim ’a bohle ba ahileng lefatšeng ka khatello e khōlō; mme e ne e laola lefatshe ho feta mapheo wohle a neng a le teng. 33 Ka mor’a lintho tsena ka talima, ’me, bonang, hlooho e neng e le har’a hang ha ea ka ea hlola e hlaha, joaloka mapheo. 34 Empa ha sala lihlooho tse peli, tse neng li busa ka mokhoa o tšoanang holim ’a lefatše le holim ’a ba ahileng ho lona.
35 Ka talima, ’me, bonang, hlooho e ka letsohong le letona e ne e ja e ka lehlakoreng le letšehali. 36 Eaba ke phahamisa lentsoe, la re ho ’na: Talima ka pel’a hao, ’me u ele hloko seo u se bonang. 37 Ka tadima, ka bona e ka tau e purumang e lelekwa morung, mme ka bona e romela lentswe la motho ho ntsu, ya re: 38 Utlwa, ke tla bua le wena, mme Ya hodimodimo o tla re ho wena: 39 Na hase uena ea setseng ho libōpuoa tse phelang tse ’nè, tseo ke li entseng ho busa lefatšeng la ka, e le hore bofelo ba mehla ea tsona bo ka tla ka tsona? 40 Mme wa bone a tla, mme a fenya dibatana tsotlhe tse di neng di fetile, mme a nna le thata mo lefatsheng ka poifo e kgolo, le mo tikologong yotlhe ya lefatshe ka kgatelelo e kgolo e e boikepo; mme o ne a nna ka lobaka lo loleele mo lefatsheng ka tsietso. 41 Hobane lefatshe ha le a ahlola ka nnete. 42 Gonne o bogisitse ba ba bonolo, o gobaditse ba ba kagiso, o ratile baaki, mme wa senya bonno jwa bone ba ba neng ba ntsha maungo, mme wa digela fa fatshe dipota tsa ba ba sa go gobatseng. 43 Ke ka baka leo bokgopo ba hao bo nyolohelang Hodimodimo, le boikgohomoso ba hao ho Ya matla. 44 Ya Hodimodimo o tadimile mehla ya boikgohomoso, mme bonang, e fedile, mme manyala a hae a phethehile. 45 Ka baka leo, u se ke ua hlola u hlaha, uena ntsu, leha e le mapheo a hao a tšabehang, leha e le masiba a hao a khopo, leha e le lihlooho tsa hao tse lonya, leha e le manala a hao a kotsi, leha e le ’mele oohle oa hao oa lefeela; 46 hore lefatshe lohle le tle le kgatholohe, le tle le kgutle, le lopotswe botubong ba hao, le tshepe kahlolo le mohau wa ya le entseng. KHAOLO EA 12 1 Yare ha tau e bua mantswe ana ho ntsu, ka bona. 2 Mme bonang, hlooho e setseng le mapheo a mane ha di a ka tsa hlola di bonahala, mme ba babedi bao ba ile ba ya ho yona, ba ipea ho busa, mme mmuso wa bona wa eba o monyenyane, o tletse morusu. 3 Ka tadima, mme, bonang, ha di sa hlola di hlaha, mme mmele wohle wa ntsu o ne o tjheswa hoo lefatshe le ileng la thothomela haholo; mme ka re ho moya wa ka: 4 Bona, o nkentse hona, ka hore o batlisise ditsela tsa Ya Hodimodimo. 5 Bonang, ke ntse ke kgathetse kelellong ya ka, mme ke fokola haholo moyeng wa ka; mme matla a manyenyane a teng ho nna, ka baka la tshabo e kgolo eo ke neng ke tshwerwe ka yona bosiung bona. 6 Ke ka baka leo ke rapelang Ea Holimo-limo, hore a tle a ntšelise ho isa bofelong. 7 Yaba ke re: Morena ya busang, ha ekaba ke fumane mohau pela lona mahlo a hao, le ha ekaba ke lokile pel’a hao pela ba bang ba bangata, le haeba thapelo ya ka e ka fihla ka pela sefahleho sa hao; 8 O ntshedise jwale, mme o mpontshe mohlanka wa hao tlhaloso le phapang e hlakileng ya pono ena e tshabehang, e le hore o tle o tshedise moya wa ka ka ho phethahala. 9 Gonne o mpone ke tshwanelegela go mpontsha metlha ya bofelo.
10 Yaba o re ho nna: “Tlhaloso ya pono ena ke ena. 11 Ntsu, eo u e boneng e nyoloha leoatleng, ke ’muso o bonoang ponong ea khaitseli ea hao Daniele. 12 Empa ha aa ka a hlalosetsoa ho eena, ka hona joale kea u bolella. 13 Bonang, matsatsi a tla tla, ao ho tla tsoha mmuso hodima lefatshe, mme o tla tshoha ho feta mebuso yohle e bileng teng pele ho wona; 14 Ka oona ona ho tla busa marena a leshome le metso e ’meli, e mong ka mor’a e mong; 15 Eo oa bobeli o tla qala ho busa, ’me o tla ba le nako e ngata ho feta leha e le ofe oa ba leshome le metso e ’meli. 16 Se ke seo mapheo a leshome le metso e mmedi a se bolelang, seo o se boneng. 17 Ha e le lentsoe leo u le utloileng le bua, le leo u sa kang ua le bona le tsoa lihloohong empa ho tloha bohareng ba ’mele oa lona, tlhaloso ke ena. 18 Ka mor’a nako ea ’muso oo ho tla tsoha lintoa tse khōlō, ’me o tla ema kotsing ea ho hlōleha; 19 Kaha u bone tse robeli tse nyenyane ka tlas’a masiba li khomaretse mapheo a tsona, tlhaloso ke ena. 20 hore ka yena ho tla hlaha marena a robedi, ao mehla ya wona e tla ba nyenyane, le dilemo tsa wona e tla ba kapele. 21 Tse peli tsa tsona li tla timela, nako ea bohareng e ntse e atamela, tse ’nè li tla bolokoa ho fihlela qetello ea tsona e qala ho atamela, empa tse peli li tla bolokoa ho isa bofelong. 22 E re ka o bone ditlhogo di le tharo di ntse, phuthololo ke e. 23 Matsatsing a hae a ho qetela, Mookamedi ya phahameng o tla tsosa mebuso e meraro, mme a ntjhafatse dintho tse ngata ho yona, mme e tla busa lefatshe. 24 Haele ba ahileng teng, ka kgatello e kgolo, ho feta bohle ba bileng teng pele ho bona: ke ka baka leo ba bitswang dihlooho tsa ntsu. 25 Gonne ba ke bone ba ba tla diragatsang boikepo jwa gagwe, mme ba tla wetsa bokhutlo jwa gagwe. 26 Mme e re ka o bone gore tlhogo e kgolo e ne e sa tlhole e bonala, go raya gore mongwe wa bone o tlaa swela mo bolaong jwa gagwe, mme le fa go ntse jalo ka ditlhabi. 27 Etsoe ba babeli ba setseng ba tla bolaoa ka sabole. 28 Etsoe sabole ea e mong e tla ja e mong, empa qetellong o tla oa ka sabole. 29 Hape, kaha u bone masiba a mabeli tlas’a mapheo a fetang holim ’a hlooho e ka lehlakoreng le letona; 30 Ho bolela hore bana ke bao Ea Phahameng ka ho Fetisisa a ba bolokileng ho fihlela qetellong: ona ke ’muso o monyenyane le o tletseng likhathatso, joalokaha u bone. 31 Le tau, eo u e boneng e nyoloha morung, e puruma, e bua le ntsu, ’me e e khalemela bokhopo ba eona ka mantsoe ’ohle ao u a utloileng; 32 Enoa ke eena motlotsuoa eo Ea Phahameng ka ho Fetisisa a ba boloketseng le bokhopo ba bona ho isa bofelong: O tla ba khalemela ’me o tla ba khalemela ka sehlōhō sa bona. 33 O tla ba bea pela hae ba ntse ba phela kahlolong, mme o tla ba kgalemela, a ba kgalemele. 34 Gonne ba ba setseng ba batho ba me o tlaa ba golola ka kutlwelobotlhoko, bao ba ba gateletsweng mo melelwaneng ya me, mme o tlaa ba ipedisa go fitlhelela go
tla letsatsi la katlholo, le ka lone ke buileng le wena go tswa kwa tshimologong. 35 Ena ke toro eo u e boneng, ’me tsena ke litlhaloso. 36 Ke wena feela ya loketseng ho tseba sephiri sena sa Ya Hodimodimo. 37 Ka baka leo, ngola tsohle tseo o di boneng bukeng, o di pate; 38 Mme o di rute ho ba bohlale ba batho, bao dipelo tsa bona o di tsebang di ka utlwisisa le ho boloka diphiri tsena. 39 Empa wena, o eme mona ka matsatsi a supileng, e le hore o tle o bolellwa seo o ka se thabelang ho ya Hodimodimo. A ntoo ikela. 40 Eitse ha batho bohle ba bona hore matsatsi a supileng a fetile, mme ke sa kgutlele motseng, ba phutha bohle, ho qala ka e monyenyane ho isa ho e moholo, mme ba tla ho nna, ba re: 41 Re u sitetsoe’ng? mme re o sitetswe ke eng, ha o bile o re furaletse, wa dula nqalong ee? 42 Gonne mo go baporofiti botlhe ke wena fela o re setseng, jaaka lesitlha la morara, le jaaka lobone mo lefelong le le lefifi, le jaaka boemakepe kgotsa sekepe se se sireleditsweng mo sefefong. 43 A tse di bosula tse di re wetseng ga di a lekana? 44 Haeba u ka re furalla, ho ne ho tla ba molemo hakaakang bakeng sa rōna haeba le rōna re ne re chesitsoe har’a Sione? 45 Etsoe ha re molemo ho feta ba shoeleng moo. Mme ba lla ka lentswe le phahameng. Yaba ke ba araba, ka re: 46 Tšeliseha, Uena Iseraele; mme le se ke la imelwa, lona ba ntlo ya Jakobo. 47 Hobane Ya hodimodimo o a le hopola, mme Ya matla ha a lebale molekong. 48Haele nna, ha ke a ka ka o furalla, ha ke a ka ka o furalla; empa ke tlile nqalong ena ho rapella tshenyeho ya Sione, le ho rapella ba fokolang ba lona mohau. sehalalelo sa hao. 49 Mme jwale, e mong le e mong a ye hae, mme kamora matsatsi ana ke tla tla ho lona. 50 Setjhaba sa kena motseng, jwalokaha ke ne ke se laetse. 51 Empa ka hlola naheng matsatsi a supileng, jwalokaha lengeloi le ne le ntaetse; mme mehleng eo ba ne ba eja dipalesa tsa naha feela, mme ba ja nama ya ka ya merohonyana. KHAOLO EA 13 1 Eitse kamora matsatsi a supileng, ka lora toro bosiu. 2 Mme bonang, ha tsoha moya o tswang lewatleng, mme wa sisinya maqhubu a lona kaofela. 3 Ka tadima, mme, bonang, monna eo a ipha matla ka diketekete tsa lehodimo; 4 Enere ha lentswe le tswa molomong wa hae, bohle ba utlwang lentswe la hae ba ne ba tuka, jwalokaha lefatshe le wela ha le utlwa mollo. 5 Ka mor’a lintho tsena ka talima, ’me, bonang! 6 Mme ka bona, mme bonang, o ne a ikgobokanyetsa thaba e kgolo, mme a fofela hodima yona. 7 Empa nka be ke bone sebaka kapa sebaka seo ho sona leralla le neng le betliloeng, ’me ka hlōleha. 8 Mme morago ga se ka leba, mme bonang, botlhe ba ba neng ba phuthegetse mmogo go mo fenya ba ne ba tshogile
mo go feteletseng, mme le fa go ntse jalo ba ne ba leta go lwa. 9 Mme bonang, yare ha a bona pefo ya letshwele le tlileng, ha a ka a phahamisa letsoho la hae, leha e le ho tshwara sabole, kapa sebetsa leha e le sefe sa ntwa. 10 Empa ke ile ka bona feela hore o ne a ntša moea o tukang molomong oa hae, ’me molomong oa hae ho ne ho e-na le moea o tukang, ’me o ne a ntša litlhase le lifefo lelemeng la hae. 11 Mme botlhe ba ne ba tlhakane mmogo; ho bululela ha mollo, le moya o tukang, le sefefo se matla; mme ya wela ka mabifi letshwele le neng le ikemiseditse ho loana, mme ya e tjhesa e mong le e mong, hoo ka tshohanyetso ya letshwele le se nang palo ho neng ho sa bonwe letho, haese lerole le monko wa mosi: ha ke bona hoo, ka tshoha. . 12 Ka mor’a moo ka bona monna eo a theoha thabeng ’me ke bitsetsa ho eena bongata bo bong bo nang le khotso. 13 Letshwele le leholo la tla ho yena, mme ba bang ba ne ba thabile, ba bang ba swabile, ba bang ba bona ba ne ba tlamilwe, ba bang ba tlisitswe ho tse ntshitsweng nyehelo; 14 O bontshitse mohlanka wa hao dimakatso tsena ho tloha qalong, mme o mpone ke le ya bohlokwa hore o amohele thapelo ya ka. 15 Ak’u mpontše tlhaloso ea toro ena. 16 Etsoe joalokaha ke emola ka kutloisiso ea ka, ho malimabe ba tla sala matsatsing ao ’me ho feta moo ho malimabe ba saletseng morao! 17 Gonne ba ba neng ba sa tlogelwa ba ne ba le mo tlalelong. 18 Jwale ke utlwisisa tse bokeletsweng mehleng ya bofelo, tse tla hlahela bona le ba saletseng morao. 19 Ka hona ba oela tsietsing e khōlō le litlhokong tse ngata, joalokaha litoro tsena li bolela. 20 Leha ho le joalo, ho bonolo ho ea kotsing ho tla linthong tsena ho feta ho feta joaloka leru le tsoang lefatšeng, 'me a se ke a bona lintho tse etsahalang matsatsing a ho qetela. Mme a nkaraba, a re: 21 Ke tla u bontša tlhaloso ea pono, ’me ke tla u bulela seo u se batlang. 22 E re ka o buile ka ba ba setseng, phuthololo ke e. 23 Yo o itshokelang dikotsi ka nako eo o a ipoloka; 24 Ka baka leo, tsebang hore ba setseng morao ba lehlohonolo ho feta ba shweleng. 25 Tlhaloso ea pono ena ke ena: Kaha u bone monna a nyoloha har’a leoatle. 26 Ke eena eo Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa a mo behileng nako e telele, eo ka boeena a tla lopolla pōpo ea hae, 'me o tla laela ba setseng. 27 Mme o bonye mo molomong wa gagwe go tswa phefo ya phefo le molelo le letsuatsue; 28 le hore o ne a sa tšoara sabole, kapa sesebelisoa leha e le sefe sa ntoa, empa hore ho potlakela ha hae ho ile ha timetsa letšoele lohle le neng le tlil’o mo hlōla; tlhaloso ke ena: 29 Bonang, matsatsi a tla, ao Ea Holimo-limo a tla qala ho lopolla ba lefatšeng. 30 Mme o tla tla mo kgakgamalong ya ba ba nnang mo lefatsheng. 31 E mong o tla etsa qeto ea ho futuhela e mong, motse o tla tsohela o mong, sebaka se seng khahlanong le se seng,
sechaba se seng khahlanong le se seng, ’me ’muso o khahlanong le o mong. 32 Mme nako e tla tla eo ka yona dintho tsena di tla etsahala, mme dipontsho tseo ke le boleletseng tsona pele di tla etsahala, mme jwale ho tla bolelwa Mora wa ka, eo le mmoneng jwaloka motho a nyoloha. 33 Etlare ha batho bohle ba utlwa lentswe la hae, e mong le e mong naheng ya habo o tla tloha ntweng eo ba lwantshanang le ba bang ka yona. 34 Mme matshwele a se nang palo a tla phutheha, jwalokaha o ba bone, ba rata ho tla, le ho mo hlola ka ntwa. 35 Empa o tla ema tlhōrōng ea thaba ea Sione. 36 Mme Sione e tla tla, mme e tla bonahatswa ho batho bohle, e ntse e lokisitswe, e hahuwa joalo ka ha u bone leralla le betliloeng ntle le matsoho. 37 Mme Morwa yo wa me o tlaa kgalema ditshiamelo tse di bosula tsa ditšhaba tseo, tse ka ntlha ya botshelo jwa tsone tse di bosula di wetseng mo sefefong; 38 O tla bea ka pel’a bona mehopolo ea bona e mebe, le litlhokofatso tseo ba tla qala ho hlokofatsoa ka tsona, tse kang lelakabe la mollo; 39 Mme e re ka o bone gore o ne a phuthela boidiidi jo bongwe jwa kagiso kwa go ene; 40 Ke meloko e leshome, e neng e isitswe kgolehong naheng ya yona, mehleng ya morena Osea, eo Salmanasare, morena wa Assiria, a ileng a ba isa kgolehong, mme a ba isa hodima metsi, mme ba fihla naheng esele. . 41 Empa ba eletsana hore ba tlohele bongata ba ditjhaba, ba ye naheng esele, eo ho seng motho ya ahileng ho yona; 42 E le hore ba boloke melao ea bona moo, eo ba sa kang ba e boloka naheng ea bona. 43 Ba kena Eufrate haufi le libaka tse moqotetsane tsa nōka. 44 Etsoe Ea Phahameng ka ho Fetisisa o ile a etsa lipontšo bakeng sa bona, ’me a khutsisa moroallo ho fihlela ba tšetse. 45 Hobane sebaka se ne se le seholo sa ho tsamaea ho pholletsa le naha eo, e leng sa selemo le likhoeli tse tšeletseng, ’me sebaka seo se bitsoa Arsaretha. 46 Joale ba lula teng ho fihlela nakong ea morao; mme jwale ha di qala ho tla. 47 Ya hodimodimo o tla thiba didiba tsa noka, hore di tle di tshele; 48 Empa ba setseng ho batho ba heno ke ba fumanwang naheng ya ka. 49 Joale ha a timetsa letšoele la lichaba tse phuthetsoeng hammoho, o tla sireletsa batho ba hae ba setseng. 50 Mme jwale o tla ba bontsha mehlolo e meholo. 51 Yaba ke re: Oho, Jehova, morena, ako ntsebise: Ke ka baka lang ke boneng motho eo a nyolohang hara lewatle? 52 A re ho nna: Jwalokaha o sitwa ho fuputsa, leha e le ho tseba dintho tse bodibeng ba lewatle, ka mokgwa o jwalo ha ho motho lefatsheng ya ka bonang Mora wa ka, leha e le ba nang le yena, haese nakong ya letsatsi. . 53 Ena ke tlhaloso ea toro eo u e boneng, eo u leng mona u le mong ka eona. 54 Etsoe u furaletse tsela ea hao, ’me u lahlile matla a hao molaong oa ka, ’me ua o batla. 55 O hlophisitse bophelo ba hao ka bohlale, mme o bitsitse kutlwisiso mmao. 56 Ke ka baka leo ke o bontshitseng matlotlo a Ya Hodimodimo;
57 Joale ke ile ka ea pele tšimong, ke fana ka thoriso le liteboho tse khōlō ho Ea Holimo-limo ka lebaka la limakatso tsa hae tseo a li entseng ka nako; 58 Kahobane o busa ka tsona, le tse oelang linakong tsa tsona, ’me ka lula teng matsatsi a mararo. KHAOLO EA 14 1 Ka tsatsi la boraro, ha ke ntse ke dutse tlasa sefate sa eike, mme ka bona lentswe le tswa sehlahleng, malebana le nna, la re: Esdras, Esdras! 2 Mme ka re: Ke nna enwa, Morena, mme ka ema ka maoto a ka. 3 Eaba o re ho ’na: “Ke ile ka itlhahisa ho Moshe sehlahleng ’me ka bua le eena ha sechaba sa ka se ntse se sebeletsa Egepeta. 4 Ka mo roma, ka ntsha setjhaba sa ka Egepeta, ka se nyollela thabeng eo ke neng ke mo tshwere ka yona nako e telele; 5 Mme a mmolella dintho tse ngata tse makatsang, mme a mmontsha diphiri tsa mehla le tsa bofelo; a mo laela, a re: 6 O tla bolela mantswe ana, mme o tla a pata. 7 Mme jaanong ke a go raya, 8 o bee pelong ya hao dipontsho tseo ke di boletseng, le ditoro tseo o di boneng, le ditlhathollo tseo o di utlwileng. 9 Gonne o tlaa tsewa mo go botlhe, mme go tswa jaanong go ya pele o tlaa nna le Morwaake, le go ba ba tshwanang le wena, go fitlhelela dinako di khutla. 10 Gonne lefatshe le latlhegetswe ke bosha jwa lone, mme metlha e simolola go tsofala. 11 Hobane lefatshe le arotswe dikarolo tse leshome le metso e mmedi, mme tse leshome tsa lona di se di ile, le halofo ya karolo ya leshome. 12 Ho sa ntse ho setse se seng ka mor’a halofo ea karolo ea leshome. 13 Jwale, lokisa ntlo ya hao, o kgalemele setjhaba sa hao, o tshedise ba mahlomoleng, mme jwale o furalle bobodu; 14 Tlohela mehopolo e shwang ho wena, o lahle merwalo ya motho, jwale le hlobole botho bo fokolang; 15 Mme o behelle ka thoko mehopolo e boima haholo ho wena, mme o potlakele ho baleha dinakong tsena. 16 Hobane bobe bo bong hape bo fetang boo u bo boneng bo etsahala bo tla etsahala ka morao ho mona. 17 Hobane bonang, lefatshe le tla fokola hakakang ka mehla, bobe bo tla ata haholo ho ba ahileng ho lona. 18 Etsoe nako e balehetse hōle, ’me ho khumama ho thata haufi, hobane joale pono eo u e boneng e potlakisa ho tla. 19 Yaba ke araba pela hao, ka re: 20 Bona, Morena, ke ya, jwalokaha o ntaetse, ke kgalemele setjhaba se teng; ka mokgwa o jwalo lefatshe le beilwe lefifing, mme ba ahileng ho lona ha ba na lesedi. 21 Hobane molao oa hao o chesitsoe ha ho motho ya tsebang tse entsweng ke wena, leha e le mosebetsi o tla qala. 22 Empa haeba ke fumane mohau pela hao, romela Moya o Halalelang ho nna, mme ke tla ngola tsohle tse entsweng lefatsheng ho tloha tshimolohong, tse ngodilweng molaong wa hao, hore batho ba tle ba fumane tsela ya hao, le hore ba tle ba o fumane. e tla phela matsatsing a morao e ka phela.
23 Mme a nkaraba, a re: “Tsamaya, o bokelle batho, mme o ba bolelle hore ba se ke ba o batla ka matsatsi a mashome a mane. 24 Empa bona, u itokisetse lifate tse ngata tsa mabokose, ’me u tsamaee le Sarea, Dabria, Selemia, Ekanuse le Asiele, tsena tse hlano tse seng li loketse ho ngola kapele; 25 Mme tloo kwano, mme ke tlaa tshuba lebone la tlhaloganyo mo pelong ya gago, le le se kitlang le tingwa, go fitlha dilo di diragala tse o tlaa simololang go di kwala. 26 Mme etlare hobane o etse, o tla bolela ditaba tse ding, mme tse ding o tla di bolella ba bohlale ka lekunutu; hosasane hora ena o tla qala ho ngola. 27 Yaba ke a tswa, jwalokaha a ne a laetse, mme ka bokella setjhaba sohle, ka re: 28 Utloa mantsoe ana, Uena Iseraele. 29 Bontata rona e ne e le bajaki Egepeta, moo ba ileng ba lokoloha teng. 30 Mme lo amogetse molao wa botshelo, o ba sa kang ba o boloka, o le lona lo o tlodileng morago ga bone. 31 Joale naha ea Sione e ile ea aroloa har’a lōna ka lotho, empa bo-ntat’a lōna le lōna le entse bokhopo, ’me ha lea ka la boloka litsela tseo Ea Holimo-limo a le laetseng tsona. 32 Mme erekaha e le moahlodi ya lokileng, o le amohile ka nako eo a le neileng yona. 33 Mme jaanong lo fano, le bakaulengwe ba lona mo gare ga lona. 34 Jalo he, fa e le gore lo ka kokobetsa tlhaloganyo ya lona, mme lwa fetola dipelo tsa lona, lo tlaa bolokwa lo tshela mme morago ga loso lo tlaa amogela kutlwelobotlhoko. 35 Hobane kahlolo e tla tla kamora lefu, mohla re phelang hape; ke moo mabitso a ba lokileng a tla pepeswa, mme mesebetsi ya ba kgopo e tla bolelwa. 36 Kahoo ho se be motho ea tlang ho ’na hona joale, kapa a mpatla ka matsatsi ana a mashome a mane. 37 Yaba ke nka banna bao ba bahlano, jwalokaha a ne a ntaetse, mme ra ya naheng, ra dula teng. 38 Ka la hosasane, bonang, lentswe la mpitsa, la re: Esdrase, ahlamisa molomo wa hao, o nwe seo ke o noang ka sona. 39Yaba ke ahlamisa molomo wa ka, mme, bonang, a mphihlela ka senwelong se tletseng, se tletseng metsi, empa mmala wa sona o le jwaloka mollo. 40 Ka e nka, ka nwa, mme ha ke se ke se noele, mme pelo ya ka ya bua kutlwisiso, mme bohlale ba hola sefubeng sa ka, hobane moya wa ka o ile wa etsa hore ke hopole. 41 Mme molomo wa ka wa buleha, mme ha ke sa tla hlola ke kwala. 42 Ea Phahameng ka ho Fetisisa a fana ka kutloisiso ho banna ba bahlano, ’me ba ngola lipono tse hlollang tsa bosiu tse ileng tsa boleloa, tseo ba neng ba sa li tsebe: ’me ba lula matsatsi a mashome a mane, ’me ba ngola motšeare, ’me bosiu ba ja bohobe. 43 Ha e le ’na. Ke buile motsheare, mme ha ke a ka ka tshwara leleme bosiu. 44 Ka matsatsi a mashome a mane ba ngola dibuka tse makgolo a mabedi le metso e mene. 45 Eitse hobane matsatsi a mashome a mane a phethehe, Ea Holimo-limo a bua, a re: “Seo u se ngotseng pele u se phatlalatse, hore ea tšoanelehang le ea sa tšoaneleheng a se bale.
46 Empa u boloke ba mashome a supileng morao, e le hore u ka nehelana ka bona feela ho ba bohlale har’a batho. 47 Hobane ho tsona ho na le seliba sa kutloisiso, seliba sa bohlale, le molapo oa tsebo. 48 Mme ka etsa jwalo. KHAOLO EA 15 1 Bonang, o bue mantswe a boporofeta ditsebeng tsa setjhaba sa ka, ao ke tla a bea molomong wa hao, ho bolela Jehova. 2 Mme o dire gore di kwalwe mo pampiring: gonne di a ikanyega e bile di boammaaruri. 3 U se ke ua tšaba menahano khahlanong le uena; 4 Etsoe bohle ba sa tšepahaleng ba tla shoa ka lebaka la ho se tšepahale ha bona. 5 Bonang, go bua Morena, ke tlaa tlisa dipetso mo lefatsheng; lerumo, tlala, lefu le timelo. 6 Hobane bokhopo bo silafalitse lefatše lohle ka mokhoa o fetisisang, ’me liketso tsa bona tse kotsi li phethahetse. 7 Ka baka leo, ho itswe ke Jehova: 8 Ha ke sa tla hlola ke ithiba ka bokgopo ba bona boo ba bo entseng hampe, mme ha ke sa tla hlola ke ba mamella ka baka la tseo ba itlwaetsang ka tsona; bonang, madi a se nang molato le a lokileng a a howeletsa ho nna, le meya ya ba lokileng. korotla feela kamehla. 9 Jalo he, go bua Morena, e le ruri ke tlaa ba busolosetsa, le go amogela mo go nna madi otlhe a a senang molato go tswa mo gare ga bone. 10 Bonang, setjhaba sa ka se iswa hlabong jwaloka mohlape; 11 Empa ke tla ba tlisa ka letsoho le matla le ka letsoho le otlolohileng, ’me ke tla otla Egepeta ka likotlo joaloka pele, ’me ke tla felisa naha eohle ea eona. 12 Egepeta e tla lla, ’me motheo oa eona o tla otloa ka kotlo le kotlo eo Molimo a tla e tlisa holim ’a eona. 13 Ba lemang mobu ba tla lla, hobane peō ea bona e tla nyamela ka moroallo le ka sefako le ke sehlopha sa linaleli se tšosang. 14 Ho malimabe lefatše le ba ahileng ho lona! 15 Etsoe sabole le timetso ea bona li atametse, ’me sechaba se le seng se tla ema ’me se loantše e mong, ba tshwere disabole matsohong a bona. 16 Hobane ho tla ba le meferefere hara batho, le ho futuhelana; ba ke ke ba hlokomela marena a bona, leha e le mahosana a bona, ’me mokhoa oa liketso tsa bona o tla ema matleng a bona. 17 Motho o tla lakatsa ho kena motseng, empa a sitwa. 18 Etsoe ka lebaka la boikakaso ba bona metse e tla ferekana, matlo a tla heletsoa, ’me batho ba tla tšoha. 19 Motho ha a na ho hauhela moahelani oa hae, empa o tla senya matlo a bona ka sabole, ’me a tlatlape thepa ea bona, ka lebaka la ho haella ha bohobe le ka lebaka la matšoenyeho a maholo. 20 Bonang, ho bolela Jehova: Ke tla bitsa hammoho marena a lefatše kaofela, a tsoang bochaba-tsatsi, le boroa, le bochabela, le Lebanone; hore ba fetohele ba bang, ba busetse seo ba se entseng ho bona. 21 Jwalokaha ba ntse ba etsa kajeno ho bakgethwa ba ka, le nna ke tla etsa jwalo, mme ke busetse difubeng tsa bona. Ho itswe ke Morena Jehova;
22 Letsoho la ka le letona le ke ke la hauhela baetsadibe, mme sabole ya ka e ke ke ya kgaotsa hodima ba tshollang madi a se nang molato lefatsheng. 23 Mollo o tsoile khalefong ea hae, ’me o chesitse metheo ea lefatše, le baetsalibe joalo ka joang bo hotelitsoeng. 24 Ho madimabe ba etsang sebe, mme ba sa boloke ditaelo tsa ka! Ho bolela Jehova. 25 Nke ke ka ba qenehela: tlohang, bana, le tlohe matleng, le se ke la silafatsa sehalalelo sa ka. 26 Gonne Morena o itse botlhe ba ba mo leofelang; 27 Etsoe joale likotlo li fihlile holim ’a lefatše lohle ’me le tla lula ho tsona, hobane Molimo a ke ke a le lopolla, hobane le mo sitetsoe. 28 Bonang pono e tshabehang, le ponahalo ya yona e tswang bochabela. 29 Moo lichaba tsa lidrakone tsa Arabia li tla tsoa ka likoloi tse ngata, ’me matšoele a tsona a tla nkoa joaloka moea holim ’a lefatše, hore bohle ba li utloang ba ka tšoha le ho thothomela. 30 Hape, Bakarmane ba halefileng ba tla ya pele jwaloka dikolobe tsa moru, mme ka matla a maholo ba tla tla, mme ba kopane le bona, mme ba tla senya karolo ya naha ya Baasiria. 31 Mme jaanong foo dibatana di tlaa nna le seatla se se kwa godimo, di gakologelwa tlholego ya tsone; mme ha ba ka sokoloha, ba rera hammoho ka matla a maholo ho ba hlorisa; 32 Joale bana ba tla tšolloa mali, ba khutse ka matla a bona, ’me ba tla baleha. 33 Mme go tswa kwa lefatsheng la Asiria mmaba o tla ba dikanyetsa, mme ba nyeletse bangwe ba bone, mme mo bothibelelong jwa bone go tla nna le poifo le poifo le kgotlhang mo gare ga dikgosi tsa bone. 34 Bonang maru a tswang botjhabela le ho tloha leboya ho ya nqa borwa, mme a tshosa haholo ha o a tadima, a tletse kgalefo le sefefo. 35 Ba tla otlana, mme ba tla dihela letshwele le leholo la dinaledi lefatsheng, esita le naledi ya bona; mme madi a tla tloha lerumong ho isa mpeng; 36 le bolokoe ba batho lesakeng la kamele. 37 Mme ho tla ba le tshabo e kgolo le thothomelo lefatsheng, mme ba bonang kgalefo ba tla tshoha, mme thothomelo e tla ba wela. 38 Mme jaanong foo go tlaa tla ditsuatsue tse dikgolo go tswa kwa borwa, le go tswa kwa bokone, le karolo e nngwe go tswa kwa bophirima. 39 Mme diphefo tse matla di tla tsoha botjhabela, mme di tla e bula; mme leru leo a le phahamisitseng ka kgalefo, le naledi e sisinyehang ho tshosa moya wa botjhabela le wa bophirimela, le tla timela. 40 Maru a maholo a matla a tla ikhohomosa a tletse khalefo le naleli, e le hore a ka tšosa lefatše lohle le ba lulang ho lona; ba tla tshollela naledi e tshabehang hodima dibaka tsohle tse phahameng le tse phahameng; 41 Mollo, le sefako, le lisabole tse fofang, le metsi a mangata, hore masimo ’ohle a tlale, le linōka tsohle, ka bongata ba metsi a maholo. 42 Ba tla heletsa metse le marako, lithaba le maralla, lifate tsa merung, le joang ba makhulo le lijo-thollo tsa tsona. 43 Ba tla ea Babylona ka tieo, ’me ba e tšose.
44 Di tla tla ho yena, di mo thibelle, di tla tshollela naledi le kgalefo yohle hodima hae; 45 Mme ba setseng tlasa hae ba tla sebeletsa ba mo tshosang. 46 Le wena Asia, ya nang le kabelo tshepong ya Babilona, mme o kganya ya botho ba yona. 47 Ho madimabe wena, ya soto, hobane o itirile ya tshwanang le yena; wa kgabisa baradi ba hao ka bohlola, hore ba tle ba kgahlise, mme ba ithorise ka baratuwa ba hao, ba nnileng ba rata ho etsa bohlola le wena kamehla. 48 O latetse ya hloilweng mesebetsing yohle ya hae le mererong ya hae; 49 Ke tla romela dikotsi ho wena; bohlolohali, bofuma, tlala, lerumo, le lefu la sewa, ho senya matlo a hao ka timelo le lefu. 50 Mme kganya ya Matla a hao e tla omella jwaloka palesa, mocheso o romelwang hodima hao o tla tsoha. 51 O tla fokodiswa jwaloka mosadi ya futsanehileng ya nang le lichapo, le jwaloka ya otlwang ka maqeba, hore bahale le baratani ba sitwe ho amohela. ve u. 52 Na nka be ke o tsoetse pele ka poulelo, ho bolela Jehova? 53 Hoja o ka be o sa ka wa bolaya mokgethwa wa ka kamehla, wa phahamisa leqeba la matsoho a hao, wa bolela hodima bafu ba bona, ha o tahilwe, 54 U khantše botle ba sefahleho sa hao? 55 Tuelo ya boaka jwa gago e tla nna mo sehubeng sa gago, ke gone o tlaa amogela tuelo. 56 Jwalokaha o entse ho bakgethwa ba ka, ho bolela Jehova, Modimo o tla le etsa jwalo, mme o tla le neela bokgopo. 57 Bana ba hao ba tla bolawa ke tlala, mme wena o tla bolawa ke lerumo, metse ya hao e helehe, mme bohle ba hao ba bolawe ka lerumo naheng. 58 Ba lithabeng ba tla shoa ke tlala, ba je nama ea bona, ba noe mali a bona ka baka la tlala ea bohobe le lenyora la metsi. 59 Lona ba ba sa itumelang lo tla tsena mo lewatleng, mme lo tla amogela dipetso gape. 60 ‘Me ka lehoatateng ba tla khorohela motse o sa sebetseng, ’me ba tla senya karolo e ’ngoe ea naha ea hao, ba felise karolo e ’ngoe ea khanya ea hao, ’me ba tla khutlela Babylona e neng e timelitsoe. 61 O tla dihelwa fatshe ke bona jwaloka matlakala, mme ho wena ba tla ba jwaloka mollo; 62 Mme e tla o fedisa, wena le metse ya hao, naha ya hao, le dithaba tsa hao; difate tsohle tsa hao le difate tsa hao tse behang di tla tjheswa ka mollo. 63 Bana ba hao ba tla ba isa kholehong, ’me bona, seo u nang le sona ba tla se tlatlapa, ’me ba tla senya botle ba sefahleho sa hao. KHAOLO EA 16 1Ho madimabe wena Babilona le Asia! ho malimabe lōna Egepeta le Syria! 2 Itlameng ka masela a mokotla le moriri, le llele bana ba lōna, ’me le utloe bohloko; hobane tshenyeho ya hao e atametse. 3 Lerumo le rometsoe holim ’a lōna, ’me ke mang ea ka le khutlisang?
4 Mollo o rometswe hara lona, mme ke mang ya ka o timang? 5 Likotlo li romeloa ho lōna, ’me ke mang ea ka li lelekang? 6 Na ho na le motho ea ka lelekang tau e lapileng morung? Kapa ho na le motho ea ka timang mollo ka litlhaka, ha o qala ho tuka? 7 A motho a ka khutlisa motsu oa motsu ea matla? 8 Morena ea matla o romela likotlo, ’me ke mang ea ka li lelekang? 9 Mollo o tla tsoa khalefong ea hae, ’me ke mang ea ka o timang? 10 O tla akhela mahalima, ’me ke mang ea ke keng a tšoha? o tla duma, mme ke mang ya sa tshabeng? 11 Morena o tla tshosetsa, mme ke mang ya ke keng a tulwa ho ba lerole pela sefahleho sa hae? 12 Lefatshe le a reketla, le metheo ya lone; lewatle le rotoga ka maphoto go tšwa bodibeng, maphoto a lona a huduega le dihlapi tša lona pele ga Jehofa le pele ga letago la matla a gagwe. 13 Hobane letsoho la hae le letona le fulang seqha le matla; 14 Bonang, dipetso di rometswe, mme ga di kitla di boa gape, go fitlha di tla mo lefatsheng. 15 Mollo o a tuka, mme o ke ke wa tingwa, ho fihlela o tjhesa metheo ya lefatshe. 16 Joalo ka ha motsu oa motsu ea matla o sa khutlele morao, le likotlo tse tlang ho romelloa lefatšeng ha li sa tla khutla. 17 Ho malimabe ’na! ho malimabe 'na! ke mang ya tla ntopolla matsatsing ao? 18 Tšimoloho ea mahlomola le lillo tse khōlō; qalo ya tlala le lefu le leholo; qalo ya dintwa, mme mebuso e tla ema ka tshabo; qalo ya bobe! ke tla etsang ha bobe boo bo etla? 19 Bonang, tlala le lefu la sewa, matshwenyeho le mahlomola, di romelwa e le dikotlo bakeng sa ho lokiswa. 20 Mme ka ntlha ya dilo tse tsotlhe ga ba kitla ba sokologa go tswa mo boikeping jwa bone, le fa e le go nna ba gakologetswe dipetso ka metlha. 21 Bonang, dijo di tlaa nna dintle mo lefatsheng, mo e leng gore ba tlaa ithaya ba le mo seemong se se molemo, mme le ka nako eo bosula bo tlaa mela mo lefatsheng, tšhaka, leuba, le tlhakatlhakano e kgolo. 22 Gonne bontsi jwa ba ba nnang mo lefatsheng ba tla nyelediwa ke tlala; mme ba bang, ba phonyohang tlala, lerumo le tla ba timetsa. 23 Bafu ba tla lahleloa ntle joaloka bolokoe, ’me ho ke ke ha e-ba le ea ba tšelisang, hobane lefatše le tla ripitloa, ’me metse e tla heletsoa. 24 Ha ho motho ea tla sala ho lema lefatše le ho le jala 25 Lifate li tla beha litholoana, ’me ke mang ea tla li bokella? 26 Morara o tla butswa, mme ke mang ya tla o hatakela? hobane dibaka tsohle di tla ba lesupi; 27 Kahoo motho o tla lakatsa ho bona e mong, le ho utloa lentsoe la hae. 28 Hobane ho tla sala motse ba leshome, le ba babedi ba masimo ba tla ipata merung le mafarung a mafika. 29 Joaloka serapeng sa lifate tsa mohloaare ho sala lifate tsa mohloaare tse tharo kapa tse ’nè; 30 Kapa jwalokaha ho bokellwa tshimo ya morara, ho sala masihla a mang a ba batlang ka tjantjello tshimong ya merara;
31 Ka mokgwa o jwalo, mehleng eo, ho tla sala ba bararo kapa ba bane ke ba phenyang matlo a bona ka sabole. 32 Mme lefatshe le tla senngwa, masimo a lona a tsofale, mme ditsela tsa lona le ditsela tsa lona kaofela di tla mela meutlwa, hobane ha ho motho ya tla tsamaya ho yona. 33 Baroetsana ba tla lla, kaha ba se na monyali; basadi ba tla lla, ba se na banna; tsa bona baradi ba tla lla, ba se na bathusi. 34 Mo dintweng banyadi ba bona ba tla timela, mme banna ba bona ba tla bolawa ke tlala. 35 Utloang joale lintho tsena ’me le li utloisise, lōna bahlanka ba Jehova. 36 Bonang, lentswe la Jehova le le amohele: le se ke la dumela medimo eo Jehova a e boletseng. 37 Bonang, dikotlo di a atamela, mme ha di qeake; 38 Jwalokaha moimana ka kgwedi ya boroba mono o le mong a beleha mora wa hae, bohloko bo boholo ba ho beleha ba dihora tse pedi kapa tse tharo bo aparetse popelo ya hae; 39 Ka mokgwa o jwalo dikotlo di ke ke tsa dieha ho tla lefatsheng, mme lefatshe le tla lla, mme mahlomola a tla ba hodima lona ka nqa tsohle. 40 Oho setjhaba sa ka, utlwang lentswe la ka, le itokisetse ntwa ya lona, mme ditsietsing tseo le be jwaloka baeti lefatsheng. 41 Ya rekisang a be jwaloka ya balehang, le ya rekang a be jwaloka ya tla lahlehelwa. 42 Ea sebetsang khoebong a tšoane le ea sa ruiseng molemo ka eona; 43 Yo o jalang o nne jaaka e kete ga a a roba; 44 Ba ba nyalang ba nne jaaka ba ba sa boneng bana; le ba ba sa nyalweng, a ba nne jaaka baswagadi. 45 Ke ka baka leo ba sebeletsang lefeela; 46 Hobane basele ba tla kotula litholoana tsa bona, le ho tlatlapa thepa ea bona, le ho liha matlo a bona, le ho isa bana ba bona kholehong, hobane ba tla fumana bana kholehong le tlala. 47 Haele ba etsang kgwebo ya bona ka tlatlapo, ke moo ba kgabisang metse ya bona, le matlo a bona, le thepa ya bona, le botho ba bona. 48 Ke tla ba halefela haholo ka baka la sebe sa bona, ho bolela Jehova. 49 Jwalokaha sehlola se honohela mosadi ya lokileng, ya kgabane; 50 Ka mokgwa o jwalo ho loka ho tla hloya bokgopo, ha bo ithetsa, mme bo tla bo qosa mahlong a bona, mohla ho fihlang ya tla sireletsa ya fuputsang sebe se seng le se seng lefatsheng. 51 Ka hona le se ke la tšoana le eona, leha e le mesebetsi ea eona. 52 Hobane ho se ho se hokae, mme bokgopo bo tla tloswa lefatsheng, mme ho loka ho tla busa hara lona. 53 A moetsadibe a se ke a re ha a etsa sebe, hobane Modimo o tla tjhesa mashala a mollo hloohong ya hae, ya reng pela Jehova Jehova le kganya ya hae: Ha ke a etsa sebe. 54 Bonang, Morena o tseba mesebetsi yohle ya batho, mehopolo ya bona, mehopolo ya bona, le dipelo tsa bona; 55 Ya neng a bua haese lentswe la hore: Lefatshe le etswe; mme ha etswa: Lehodimo le etswe; mme ya bopjwa.
56 Linaleli li entsoe ka lentsoe la hae, 'me o tseba palo ea tsona. 57 O batlisisa bodiba le matlotlo a bona; o lekanyeditse lewatle le se le leng mo go lone. 58 O koetse leoatle ka har'a metsi, 'me ka lentsoe la hae o fanyehile lefatše holim'a metsi. 59 O ala maholimo joalo ka lesira; o e thehile hodima metsi. 60 Lehoatateng o entse liliba tsa metsi, le matamo holim’a litlhōrō tsa lithaba, hore likhohola li tšolohe mafikeng a phahameng ho nosetsa lefatše. 61 O entse motho, a bea pelo ya hae hara mmele, a mo nea phefumoloho, le bophelo, le kutlwisiso. 62 Ee, le Mowa wa Modimo Mothatayotlhe, o o dirileng dilo tsotlhe, o o batlisisang dilo tsotlhe tse di fitlhegileng mo diphiring tsa lefatshe; 63 Ka ’nete, o tseba lintho tseo le li qapileng, le seo le se nahanang ka lipelong tsa lōna, esita le bona ba etsang sebe, ’me ba ka pata sebe sa bona. 64 Ka baka leo, Jehova o lekotse mesebetsi yohle ya lona, mme o tla le hlabisa dihlong kaofela. 65 Mme fa dibe tsa lona di tlisiwa, lo tlaa tlhajwa ke ditlhong fa pele ga batho, mme dibe tsa lona e tlaa nna balatofatsi ba lona ka letsatsi leo. 66 Le tla etsa’ng? kapa le ka pata dibe tsa lona jwang pela Modimo le mangeloi a hae? 67 Bonang, Modimo ke wona o ahlolang, le tshabe wona; 68 Gonne bonang, bogale jo bo tukang jwa boidiidi jo bogolo bo tla lo tukela, mme ba tlaa tsaya bangwe ba lona, mme ba lo jesa, lo ntse lo le botshwakga, ka dilo tse di isediwang medimo ya disetwa ditlhabelo. 69 Mme ba ba dumelang ba tla sotlwa le go kgobiwa, le go gatakwa ka dinao. 70 Hobane sebakeng se seng le se seng, le metseng e haufi, ho tla ba le moferefere o moholo ho ba tšabang Jehova. 71 Ba tla ba jwaloka batho ba hlanyang, ba sa qeneheleng le ya mong, empa ba ntse ba tlatlapa le ho senya ba tshabang Jehova. 72 Gonne ba tlaa senya mme ba tseye dithoto tsa bone, mme ba ba latlhele kwa ntle ga matlo a bone. 73 Joale ba tla tsejoa, bao e leng bakhethoa ba ka; mme ba tla lekwa jwaloka kgauta e tukang mollong. 74 Utlwang, lona baratuwa ba ka, ho bolela Jehova: bonang, matsatsi a ditsietsi a haufi, empa ke tla le lopolla ho wona. 75 Se boifeng le fa e le go belaela; hobane Molimo ke moeta-pele oa hao, 76 Mme mosupatsela wa ba ba tshegetsang ditaelo tsa me le ditaelo tsa me, go bua Morena Modimo: a dibe tsa lona di se ka tsa lo imela, mme boikepi jwa lona bo seka jwa ikgodisa. 77 Khutsafalo go bone ba ba golegilweng ka dibe tsa bone, mme ba khurumeditswe ka melato ya bone e kang ea tšimo e aparetsoeng ke lihlahla, le tselana ea eona e koahetsoeng ke meutloa, hoo ho seng motho ea ka fetang ho eona! 78 E tlohelwa e hlobodilwe, mme e lahlelwa mollong hore e tjheswe ka yona.