BukaeaBobeliea AdamaleEva
KHAOLOEA1
1LuluwahaautlwamantsweaKaine,alla,ayahontatae lemmae,ababolellakamooKaineabolailengngwanabo Abelekateng
2Joalebohlebahoeletsahaholo’mebaphahamisa mantsoeabona’mebaotlakalifahlehotsabona+’meba ithulalerōlelihloohong,+’mebahaholaliaparotsabona, +’mebatsoa’mebafihlasebakengseoAbelea bolaetsoenghosona
3Bamofumanaarapaletsefatše,ahlabiloe,apota-potiloe kelibata;habantseballalehollakalebakalaenoaale mongfeela'Melengoahae,kalebakalabohloekibaeona, honehotsoamonkooalinokotsemonate.
4MmeAtamoamorwala,dikeleditsagagwedinedi rothamosefatlhogongsagagwe;mmeayalehahengla Matlotlo,mooammeilengteng,mmeamophuthelaka dinokotsemonatelemyra
5MmeAtameleEfabatswelelakaphitlhoyagagweka khutsafaloekgolomalatsialelekgololemasomeamane. Abeleonealelilemolileshomelemetsoemehlanole halofo,'meKainealelilemotseleshomelemetsoe supilenglehalofo.
6HaeleKaine,hasellosamoenaesefela,ankakhaitseli eahaeLuluwa,amonyala,asenatumelloeantat’ae le’m’ae;hobanebanebasitwahomothibelakabakala hotshwenyehahadipelotsabona
7Joaleatheohelatlaasehothaba,hōleleserapa,haufile sebakaseoanengabolaelamor’abohosona.
8Mmesebakengseohonehoenaledifatetsengatatsa ditholwanaledifatetsameruKhaitselieahaeamotsoalla bana,baolebonabailengbaqalahoatakalikhatoho fihlelabatlalasebakaseo
9EmpahaeleAdamaleEva,habaakabakopanaka mor’alepatolaAbele,kalilemotsesupileng.Lehahole joalo,kamor’asena,Evaaima;mmeyarehaale moimana,Adamaarehoyena:“Tloo,renkesehlabelo,re sehlahisetseModimo,mmeremokopehoreneangwana emotle,eorekatshediswangkeyena,mmerekanyalana lekgaitsediyaAbele”
10Joalebalokisanyehelo+’mebaetlisaaletareng+’me baenyehela+kapel’aJehova,’mebaqalahomokōpaka tieohoreaamohelenyeheloeabonalehobafapeōe molemo.
11MmeModimoautlwaAdamammeaamohelanyehelo yahae.Joale,barapela,Adama,Eva,lemoralioa bona,’mebatheohelaLehahenglaMatlotlo’mebabeha leboneholona,hotukabosiulemotšehare,kapel’asetopo saAbele
12JoaleAdamaleEvabatsoelapelehoitimalijoleho rapelahofihlelanakoeaEvaeahoreabeleheefihla,haa rehoAdama:“Kelakatsahoealehahenglelefikeng,hoea ntšaholona”
13Eabaore:“E-ea,unkemoralioahaoleuenahou sebeletsa;empa’naketlalulakalehahenglenalaLetlotlo +kapel’asetoposamoraoakaAbele
14JoaleEvaamamelaAdama,’meatsamaea,eenale moralioahaeEmpaAdamaasalaalemongkaLehaheng laMatlotlo.
KHAOLOEA2
1MmeEvaatswalamoraemotlekahophethahalaka sebopeholesefahlehoBotlebahaebonebotšoanaleba ntat’aeAdama,lehaholejoalo,bobotlehaholoanyane.
2JoaleEvaatšelisehahaamobona,’mealulamatsatsia robelikalehaheng;yabaoromelamoradiwahaeho Adamahommolellahoreatlehobonangwanalehomo rehalebitsoEmpamoradiadulatulongtsahaepelasetopo sakgaitsediyahae,hofihlelaAdamaakgutlaLeeenao entsejoalo.
3EmpahaAdamaafihla’meabonaponahaloentleea ngoana,lebotlebahae,lesebōpehosephethahetsengsa hae,amothabela,’meatšelisehabakengsaAbele.Eabao rehangoanalebitsolaSetha,kehore,"Molimooutloile thapeloeaka,'meontokotsemahlomolengaka"Empae boetseebolela"matlalematla."
4Joalekamor’ahoreAdamaarehengoanalebitso,a khutlelaLehahenglaMatlotlo;moradiwahaeakgutlela hommae.
5Efaadulakalehahenglahae,hofihlelamatsatsia mashomeamaneafihlahoAdama,mmeatlisangwanale moradiwahae.
6Mmebatlakwanokengyametsi,kwaAtamole morwadiebanengbatlhapateng,kantlhayakhutsafaloya bonemogoAbele;empaEvaleleseabahlatsoitseho hlwekiswa
7Yababakgutla,bankanyehelo,bayathabeng,bae nyehelabakengsalesea;mmeModimowaamohela nyeheloyabona,mmewaromelatlhohonolofatsoyaWona hodimabona,lehodimamorawabonaSetha;mmeba kgutlelaLehahenglaMatlotlo.
8HaeleAdama,haakaaboelaatsebaEvamosadiwahae, kaditshiutsohletsahophelahahae;hapehahoakaha hlolahohlahalelokohobona;empababahlanofeela, Kaine,Luluwa,Abele,Aklia,leSethafeela
9EmpaSethaa’naahōlakaseemolekamatla;mmea qalahoitimadijolehorapela,katjheseho
KHAOLOEA3
1HaelentataronaAdama,qetellongyadilemotsesupileng tsahotlohamohlaaarohanengleEvamosadiwahae, Sataneamohonohela,haammonaakgaohilehoyena; mmealekahoetsahoreaduleleyenahape
2JoaleAdamaaema’meanyolohelakaholimoho LehahalaMatlotlo;mmeannaarobalatengbosiuEmpa hanghahochabaletsatsileletsatsioneatheohelaka lehaheng,horapelatenglehoamohelatlhohonolofatsoho lona
3Eitsehaeseelemantsiboya,anyolohelahodima maruleloalehaha,mooanengarobetsetengalemong,a tshabahoreSataneakamohlolaAtsoelapelehoetsa joalokamatsatsiamashomeamararoametsoerobong 4JoaleSatane,eahloilengbotlebohle,haabonaAdamaa lemong,aitimalijo’mearapela,aiponahatsahoeenaka sebōpehosamosaliemotle,eailengatla’meaemaka pel’ahaebosiungbaletsatsilamashomeamane,’meare hoeena:
5“Oho,Adama,hotlohahauntseululakalehahenglena, rebilelekhotsofaloekholohotsoahouena,’melithapelo tsahaolifihlilehorōna,’meretšelisehilekauena
6"Empajoale,OhoAdama,hauneunyolohetseholim'a maruleloalehahahoearobala,rebilelelipelaelokauena, 'memasoabiamaholoafihlileholim'aronakalebakalaho arohanahahaoleEvaJoalehape,hauleholim'amarulelo alehahalena,thapeloeahaoeatšoloha,'mepeloeahaoe lelerahotlohalehlakorenglelenghoeaholeleng
7“Empahaoneolekalehahengthapeloyahaoeneele jwalokamolloobokaneng,watheohelahorona,mmewa fumanaphomolo
8“Lennakeilekallelabanabahaobakgaotswengho wena,mmekesaretswehaholokabakalapolaoyamora haoAbele,hobaneonealokile,mmebohlebatlasiamaka bakalayalokileng.
9“EmpakethabetsehobelehahamoraoahaoSetha,empa kamor’anakoanaka’nakahlomohahaholokalebakala Eva,+kahakekhaitselieaka.
10“Kethabetsekgaitsediyakahaantseaenalewena; empaModimooneonketseditsetshepisopele,ware:‘O sekewaswaba;etlarehobaneAdamaanyolohelehodima ntloyalehahalaMatlotlo,mmeaarohaneleEva,mosadi wahae,ketlaoromelahoyena,mmeotlanyalanaleyena, mmeomotswallebanababahlano,jwalokahaEvaailea motswallababahlano
11“Mmejwale,bona,tshepisoyaModimohonnaesee phethahetse,hobanekewonaonthomilenghowena bakengsalenyalo;hobanehaokannyala,ketlaotswalla banabamolemolebamolemohofetabaEva
12Joalehape,usalemocha;usekeuaqetellabochaba haolefatšenglenakamasoabi,empauqetematsatsia bochabahaokathabolemenyakaEtsoematsatsiahaoa manyenyane,letekoeahaoekhōlō.
13“Ema,ophethetaeloyaModimowahao,”aatamelaho Adama,mmeamokopa
14EmpahaAdamaabonahoreolokelahohlōloakeeena, arapelaMolimokapeloechesehanghoreamolopolleho eena
15YabaModimooromelaLentswelaWonahoAdama, ware:“Oho,Adama,setshwantshoseokesonaseo tshepisitsengBomodimoleboholo;haaorate,empao iponahatsahowenakanakoenngwealekasebopehosa mosadi,kanakoenngwealekasebopehosalengeloi,ka dinakotseding,kasebopehosanoha,mmekanakoe nngweotimetsamoyawahaofeela.
16“Jaanong,OAdame,yootlhaloganyangpeloyagago, kegogolotsegantsimodiatlengtsagagwe,goreketleke gosupegegorekeModimoooboutlwelo-botlhoko;
KHAOLOEA4
1YabaModimoolaelaSatanehoreaiponahatseho Adama,kasebopehosahaesetshabehang
2EmpahaAdamaammona,atshoha,mmeatshohahaa mmona
3YabaModimoorehoAdama:“Shebadiabolosienwa,le ponahaloyahaeetshabehang,mmeotsebehorekeyena yaodihetsenghotlohakganyenghokenalefifing,hotloha kgotsonglephomolonghoyamokgathalenglemaswabing.
4Mmebonang,OAdame,yoonengaipolelelagoreke Modimo!NaMolimoakabamotšo?NaMolimooneaka
nkasebōpehosamosali?Nahonaleeamatlahofeta Molimo?MmenaAkahlolwa?
5"Joale,bonang,OhoAdama,'meubonehoreotlamiloe kapel'asefahlehosahao,sebakeng,akekeabaleha!Ka hona,Kereholōna:Lesekelamotšaba;
6YabaModimoolelekaSatanepelaAdama,eoomo matlafaditseng,mmepeloyahaewamotshedisa,wareho yena:TheohelaLehahenglaMatlotlo,osekewaikarola hoEva;
7HotlohakahoraeoeileeatlohahoAdamaleEva,’me bathabelaphomolokataeloeaMolimoEmpaMolimoha aakaaetsajoalohoemongoapeōeaAdama;empaho AdamaleEvafeela.
8YabaAdamaokgumamapelaJehova,kahobaneanea molopolotse,lekahobeaditakatsotsahaeMmeatheoha hodimalehaha,mmeadulaleEvajwalokapele.
9Senaseilesaqetellamatsatsiamashomeamaneaho arohanahahaeleEva
KHAOLOEA5
1Setha,haaledilemotsesupileng,oneatsebabotlele bobe,mmeaitimahoitimadijolehorapela,mmeaqeta masiuahaekaofelaarapelaModimohoreamohauhelele homotshwarela.
2Hape,oneaitimalijohaatlisanyeheloeahaeka matsatsi’ohle,hofetantat’ae;hobaneeneelesefahleho sesetle,jwalokalengeloilaModimo.Hape,oneae-nale peloentle,abolokalitšoanelehotsentlekahofetisisatsa moeaoahae:’mekalebakalenaatlisanyeheloeahae letsatsileletsatsi.
3MmeModimooneakgatlhwaketshupeloyagagwe; empaOneaboetseathabelabohloekibahaeAtsoela pelehoetsathatoeaMolimoleeantat'aele'm'aehofihlela alelilemolisupileng
4Kamoratseo,haatheohaaletareng,aqetilesehlabelosa hae,Sataneaiponahatsahoyenaalekasebopehosa lengeloileletle,lekganyangkalesedi;atshwerelerela lesediletsohonglahae,aitlamilekasenyepasalesedi
5AdumedisaSethakapososeloentle,mmeaqalahomo qhekellakamantsweamonate,arehoyena:“OhoSetha,o duletse’ngthabengee?
6Atsoelapelehore,“Emparelulalibakengtsentle, lefatšenglelenghofetalefatšelenaLefatšelarōnakela leseli’memaemoarōnakeamolemokahofetisisa;basali barōnababatlehofetababangkaofela;’mekelakatsaeka uena,OSetha,unyaleemongoabona;hobanekebona horeumotlehautalingoa,’menahengenahahonamosali alemongeaulekanangleuenaNtlehomoo,bohleba phelanglefatšenglenababahlanofeela
7"Empalefatšenglaronahonalebannababangata hahololebaroetsanababangata,bohlebalebatlehofeta babangKahona,kelakatsahoutlosamona,elehoreu kabonalikamanotsakalehonyaloahoseouseratang
8“Otlanneodulepelaka,obekgotsong;otlatlala kganyalelesedijwalokarona
9“Otladulaolelefatshenglarona,mmeophomole lefatshenglenalemahlomolengalona;haokakewahlola oikutlwaokgathetse,okgathetse,osekewatlisa sehlabelo,lehaelehokopamohau;hobanehaosatla hlolaoetsasebe,lehaelehosusumetswakeditakatso
10“Haebaokamamelalentswelaka,otlanyadisaemong wabaradibaka,hobanehoronahahosebehoetsajwalo, mmehahothweketakatsoyaphoofolo
11“HobanelefatshenglaronaharenaModimo,empa ronabohleremedimo;
KHAOLOEA6
1EitsehaSethaautloamantsoeana,amakala,a sekamisetsapeloeahaepuongeaSataneeabolotsana,are hoeena:Naurehonalelefatšelelenglebōpiloengho fetalena,lelibopuoatselingtsentlehofetalibopuoatse lefatšenglena?
2Sataneare:“E,bona,onkutloile;
3EmpaSethaarehoyena:“Poleloyahaoeileya mmakatsa,letlhalosoyahaoentleyatsohle.
4“Empankekekaealeuenakajeno,hofihlelakeeaho ntateAdamaleho’MèEva,’mekebabolellatsohletseou libuilengho’na.
5Hape,Sethaare:“Ketshabahoetsalethontleletumello yantatelemme,eserekatimelajwalokangwanesoKaine, lejwalokantateAdama,yatlotsengtaeloyaModimo. Empa,bona,otsebasebakasena;
6HaSataneautlwahoo,arehoSetha:“Haebaokabolella ntataoAdamaseokeoboleletsengsona,akekeao dumellahoreotsamayelenna
7Empammameleng;osekewabolellantataolemmao seokeoboleletsengsona;empatloholennakajeno, lefatshenglarona;mooutlabonalinthotsentleleho ithabisateng,lehoithabisaletsatsinglenahar’abanabaka, ulitalima’meukhorathaboeahao;mmelethabeleho fetakemooketlaobusetsanqalongenahosasane;empa haoratahodulalenna,hobejwalo
8JwaleSethaaaraba,are:“Moyawantatelewammeo ntepeletsehonna,mmehankabaipatelakatsatsileleng, batlashwa,mmeModimootlankahlolakelemolatowa hobasitelwa.
9“Empahabakatsebahoreketlilesebakengsenahotlisa nyeheloeakahosona,banebakekebaarohanale’na horaele’ngoe,lehaelehorekelokelahoeasebakeng lehaelesefe,ntlelehabantumella
10JoaleSatanearehoeena:“Hotlaetsahala’ngkauena haebaukaipatelabonabosiubolebong,’meukhutlelaho bonakameso?”
11EmpaSetha,haabonakamooabuangkateng,lehoreo neahanahomotlohela,amatha,anyolohelaaletareng,a otlollelamatsohoahaehoModimo,abatlahomopholosa
12YabaModimooromelaLentswelaHae,mmearohaka Satane,yailengaMobalehela
13EmpaSethaeenaoneanyolohetsealetareng,abua joalokapelongeahae“Aletarekenqaloyadinyehelo, mmeModimooteng;molloohalalelangotlaetjhesa; Sataneotlasitwahonkenyahampe,mmeakekeantlosa teng
14JoaleSethaatheohaaletareng’meaeahontat’ae le’m’ae,mooailengafumanatseleng,alabalabelaho utloalentsoelahae;hobaneoneaseabiletengnakoe telele
15Joaleaqalahobabolellasemohlahetsenghotlohaho Satane,kasebōpehosalengeloi.
16EmpahaAdamaautloatlalehoeahae,aakasefahleho sahae,’meamolemosakhahlanonglelengeloileo,
a’molellahorekeSataneeaiponahalitsenghoeenaka tselaeo.YabaAdamaonkaSetha,mmebayaLehahengla Matlotlo,mmebathabakaholona
17EmpahotlohaletsatsingleohoeapeleAdamaleEva habaakabaarohanaleeena,hoeasebakengsefekapasefe seoakaeanghosona,ebangkekanyeheloeahaekapa nthoefekapaefe
18PontshoenaeileyahlahelaSetha,haaledilemotse robong
KHAOLO7
1HantataronaAdamaabonahoreSethaonealepeloe phethahetseng,alakatsahoreanyale;esereserasatlaho yenakanakoenngwe,mmesamohlola
2AdamaarehomorawahaeSetha:“Morawaka,ke lakatsaekaokanyalakgaitsediyahaoAklia,kgaitsediya Abele,elehoreatleaotswallebanabatlatlatsalefatshe, hoyakatshepisoyaModimohorona.
3"Usekeuatšoha,moraoaka,hahosekhobohoeona Kelakatsahoreunyale,katšabo,esereseraukauhlōla"
4Lehaholejoalo,Sethaoneasaratehonyala;empaka homamelantataelemmae,haakaabualetho
5KahooAdamaamonyalaAkliaMmeonealedilemo tseleshomelemetsoemehlano.
6Empahaalelilemotsemashomeamabeli,atsoalamora, eoailengamobitsaEnoshe;eabaotsoalabanababang hofetaeena.
7JoaleEnoseahola,anyala,’meatsoalaKenane 8Kenaneleyenaahola,anyala,mmeatswala Mahalaleele.
9Bo-ntatebaobatsoetsoemehlengeaAdama,’mebaaha pel’alehahalamatlotlo
10JoalematsatsiaAdamaebilelilemotsemakholoa robonglemashomeamararo,lematsatsiaMahalaleelea lekholoEmpaMahalaleele,haaseahodile,aratahoitima dijo,lehorapela,lekamesebetsieboima,hofihlela pheletsoyamatsatsiantataronaAdamaeatamela
KHAOLO8
1HantataronaAdamaabonahorebofelobahaebohaufi, abitsamorawahaeSetha,yailengatlahoyenaka lehahenglaMatlotlo,mmearehoyena:
2“WenaSetha,morawaka,ntlisetsebanabahaolebana babanabahao,ketlekebatsholleletlhohonolofatsoyaka pelekeshwa
3EitsehaSethaautloamantsoeanahontat’aeAdama,a tlohahoeena,atšollelameokhosefahlehongsahae,’mea bokellabanabahaelebanababarabahae,abatlisaho ntat’aeAdama
4Empahantat’arōnaAdamaababonabamopotolohile, oileallahaatlamehahoarohanalebona
5Yarebammonaalela,botlhebalelammogo,bawelafa fatshekasefatlhegobare:“Otlakgaoganngwajanglerona, rraarona?Ballajwalohaholo,lekamantsweatshwanang
6Joalentat’arōnaAdamaabahlohonolofatsakaofela,’me arehoSetha,kamor’ahobahlohonolofatsa:
7“Setha,moraoaka,utsebalefatšelenahoreletletse masoabilemokhathala,’meutsebatsohletserehlahetseng, litekongtsarōnatseholonaKekabakaleokeulaelang kamantsoeana:Ubolokebohloeki,ubelebohloekileho
loka,lehotšepaMolimo,’meusekeuaitšetlehakalipuo tsaSatane,kapaliponotseoatlaiponahatsahotsona.
8Empabolokaditaelotseokeolaelangtsonakajeno; jwaleoneemorahaoEnose;mmeEnoseaeneemorawa haeKainane;leKainanehomorahaeMahalaleele;gore taeloeenneeenitamengmobanengbalonabotlhe
9“WenaSetha,morawaka,mohlakeshwang,onke setoposaka,osephuthelekamyra,lekhala,lekasia,mme ontlohelemonakalehahenglenalamatlotlo,mooholeng tengdipontshotsenatsohletseoModimooreneilengtsona tshimong
10“Moraoaka,hotlohajoalemoroallootlatla’meo koahelelibōpuoatsohle,’meotlasieabathobarobelifeela.
11“Empa,moraoaka,baoetlabasieahar’abanabahao kanakoeobankesetoposakalebonalehahenglena,’me habasebasenkilelebona,emoholohar’abonaakea laelebarabahaehorebabehesetoposakakasekepengho fihlelamoroallookokobela,’mebatlatsoakasekepeng
12Joalebatlanka’meleoaka’mebaobeheboharengba lefatše,hangkamor’ahorebapholohemetsingamoroallo
13“Etsoenqaloeosetoposakasetlabehoahosonake boharengbalefatše;Molimootlatsoateng’meotla pholosamelokoeohleearōna
14“Empajwale,OhoSetha,morawaka,ipeehloohongya bathobaheno,obahlokomele,mmeobalebelekaho tshabaModimo;obatsamaisetselengemolemo,obalaele hoitimadijohoModimo,mmeobalemosehorebaseke bamamelaSatane,eseremohlomongabatimetsa.
15“Mmehape,okgaolebanabahaoleditloholotsabana bahaohobanabaKaine,mmeosekewabadumellahore baitswakelebona,mmeosekewabaatamelakadipolelo tsabonakapakadiketsotsabona
+16JoaleAdamaatlisatlhohonolofatsoeahaeholim’a Sethaleholim’abanabahaeleholim’abanabohleba barabahae
17YabaoretelehelahomorawahaeSetha,lehoEva mosadiwahae,arehobona:“Bolokangkgautaena,le dibano,lemyraena,tseoModimooreneilengtsonaele pontsho;hobanemehlengetlang,morwallootlaaparela dibopuwatsohle;empabatlanghokenaarekengbatlanka kgauta,ledibano,lemokubetso,lemokubetso,lekgauta yaka,hammoholemokubetsowaka,lemokubetsowaka, lemokubetsowaka,lemokubetsowaka,ledibanotsaka, lemokubetsowakamirra,mmelewakaoleharalefatshe
18“Etlarehanakoentseeea,motseookhautalelibanole myralifumanoenghooona’melengoaka,otlatlatlapuoa. libano,elepontšoeahobahaHaeMolimooaleholimole oalefatšelemyra,elepontšoeaqeneheloeaHae.
19“Hape,elepontshoyahohlolaSatanelediratsarona kaofela,dibanoelesesuposahoreotlatsohabafung,a phahamisetswekahodimohotselehodimongletse lefatsheng;lemirra,elesesuposahoreotlanoanyookoe babang,mmeautlwebohlokobadihelehoSatane 20“Mmejwale,OSetha,morawaka,bona,keosenoletse diphiritsepatilweng,tseoModimoadisenoletsenghonna Bolokataeloyakabakengsahao,lebakengsasetjhabasa hao;
KHAOLO9
1EitsehobaneAdamaaqetetaeloyahaehoSetha,ditho tsahaetsalokoloha,matsohoahaelemaotoahaeahloka
matla,molomowahaewasemumu,lelemelahaela kgaotsahobuahohang.Akwalamahloaneelamoya. 2Empahabarabahaebabonahoreoshoele,baitihela holim’ahae,bannalebasali,maqhekulebacha,balla. 3LefulaAdamaleilelaetsahalaqetellongealilemotse makholoarobonglemashomeamararotsephethiloeng lefatšeng;kaletsatsilaleshomelemetsoemehlanola Barmude,kamor'apaloeakhanyaealetsatsi,kahoraea borobong
4EneelekaLabohlano,letsatsileohobōpiloengka lona,’meaphomolakalona;mmehoraeoashwelengka yonaeneetshwanaleeoatswilengkayonaserapeng 5JoaleSethaamophuthelahantle,’meamotlotsaka linokotsengatatsemonate,tsetsoanglifatengtse halalelangleThabengeHalalelang;setoposahaesetla bewakanqabotjhabela,kahareholehaha,lehlakorengla dibano;eabaobehakapel’ahaeseluloanasalebonesa’na satuka
6Joalebarabahaebaemakapel’ahaeballa’mebamo llelabosiubohlehofihlelakameso
7JoaleSethalemoraemoholoEnose,leKainane,moraoa Enose,batsoa’mebankalinyehelotsemolemoholi hlahisahoJehova,’mebatlaaletarengeoAdamaanenga nyehelalimphohoeonahoMolimo,haaneanyehela
8EmpaEvaarehobona:“Emanghofihlelarekōpile Molimopelehoreaamohelenyeheloearōna,’meaboloke kaEenaMoeaoamohlankaoaHaeAdama,’meaonkeho eaphomola.
9Yababohlebaema,barapela
KHAOLOEA10
1Mmehabaqetilethapeloyabona,LentswelaModimola tlammelabatshedisamabapilentatabonaAdama.
2Kamor’asenabanyehelalimphotsabonabakengsa bonalebakengsantat’abona
3Eitsehobanebaqetenyeheloyabona,Lentswela ModimolatlahoSetha,emoholoharabona,larehoyena, “OhoSetha,Setha,Setha,hararoJwalokahakebilele ntatao,lennaketlabalewena,hofihlelaphethahatsoya tshepisoeokemoetseditsengyona,ntatao,are,Ketla romelaLentswelaKammekeopholoselepeoyahao
4EmpahaelehontataoAdama,oboloketaeloeoao laetsengyona;mmeokgethelelelokolahaohoKaine, moholwanewahao
5MmeModimowatlosaLentswelaWonahoSetha.
6YabaSetha,leEva,lebanababona,batheohathabeng, bayalehahenglamatlotlo.
7EmpaAdamaeneeleoapeleeomoeaoahaeoilengoa shoanahengeaEdene,kaLehahenglaMatlotlo;hobaneha homothoyashwelengpelehoyena,haesemorahaeAbele, yashweleng,yabolailweng.
8YababarabohlebaAdamabaema,ballelantatabona Adama,bamoetsetsamahlabelokamatsatsialekgolole nanglemashomeamane
KHAOLOEA11
1EitsehobaneAdamaleEvabashwe,Sethaakgaolabana bahae,lebanababanabahae,hobarabaKaine.Kainele banabahaebatheoha,bayadulanqabophirimela,katlase homooabolailengmoenaeAbele
2EmpaSethalebanabahae,banebaahilekannqaleboya hodimathabayaLehahalaMatlotlo,elehorebabehaufi lentatabonaAdama
3MmeSethamogolwane,yomoleeleebilealemolemo, kabothojobontle,letlhaloganyoeenonofileng,aema kwatlhogongyabathobagagwe;mmeabababallakaho hlokamolato,pako,lebonolo,mmeasekeadumellalea mongwabonahotheohelahobanabaKaine.
4Mmekantlhayaboitshekojwabonebanebabidiwa “BanabaModimo,”mmebanebanaleModimomo boemongjwamasomosomoabaengelebabanengbawa; hobanebanebatswetsepelehororisaModimo,lehoMo bineladipesalemelehahenglabonaLehahalaMatlotlo.
5JoaleSethaaemakapel’asetoposantat’aeAdama,le sa’m’aeEva,’mearapelabosiulemotšehare,’meakōpa mohauhoeenalehobanabahae;lehorehaanalebothata bahosebetsanalengoana,Amoeletse
6MmeSethalebanabagagwebanebasaratetiroya selefatshe,mmebaineetsemodilongtsaselegodimo; hobanebanebasenamohopoloomonghaeselithoriso,le borapeli,lelipesalemehoMolimo
7Jalohekadinakotsotlhebanebautlwamantswea baengele,babakalegogalaletsaModimo;hotlohakahare hoserapa,kapahabanebaromiloekeMolimo mosebetsing,kapahabanyolohelaleholimong.
8HobaneSethalebanabahae,kabakalabohlwekiba bona,bautlwile,mmebabonemangeloiaoJoale,hape, serapasenesesehōlelebona,empaelelitsoetsekabang leshomelemetsoemehlanotsamoeafeela
9Joalesetsoeselesengsamoeasearabelalitsoetsetharo tsamotho,litsoetsemashomeamaneametsoemehlano kaofela
10Sethalebanabahaebanebaahilethabengekatlaase hoserapa;habakabajala,lehaelehokotula;banebasa sebetselijobakengsa’melelehaelekoro;empalinyehelo feelaBanebajalitholoanalelifatetsenangletatsoe monatetsemelangthabengeobanengbalulahoeona.
11JoaleSethaoneaitimalijohangatakamatsatsiamang leamangamashomeamane,joalokabarabahaeba baholo.HobanelelapalaSethaleneleutlwamonkowa difatetsatshimo,hamoyaofokakatselaeo
12Banebathabile,basenamolato,basenatšaboea tšohanyetso,hosepoulelo,hoseketsoempe,hose lehloeohar’abonaHonehosenatakatsoealiphoofolo; honehosemelomoeabonaetsoang,lehaelemantsoea litšila,lehaelemahlapa;lehaelekeletsoempekapa bolotsanaHobanebathobamehlengeohabakaba hlapanya,empaeletlas’amaemoathata,habathoba tlamehahohlapanya,bahlapanyakamaliaAbeleea lokileng
13Empakatsatsilelenglelelengbaqobellabanababona lebasadibabonahorebaitimedijo,barapele,ba kgumameleModimoyaPhahamengkahoFetisisaBa itlhohonolofatsammelengwantatabonaAdama,mmeba tlotsakawona
14MmebaetsajwalohofihlelapheletsoyaSethae atamela.
KHAOLOEA12
1YabaSetha,yalokileng,obitsamorahaeEnose,le Kainane,moraEnose,leMahalaleele,moraKenane,are hobona:
2“Habofelobakaboseboatametse,kelakatsahohaha marulelohodimaaletareeohonyeheloangdinyehelo hodimayona.
3Bamamelataeloeahae’mebatsoakaofela,hotlohaho bahōlilenghoisahobabanyenyane,’mebasebetsaka thatahoeona,’mebahahamaruleloamatleholim’a aletare
4MmemohopolowaSethakahoetsajwalo,eneelehore tlhohonolofatsoetlehodimabanabahaethabeng;lehorea bahlahisetsenyehelopeleaeshwa
5Joalehamohahooamaruleloophethoa,alaelahoreba etselinyeheloBadidirakatlhoafalo,badiisakwago Setharraabo;mmearapelaModimohoamoheladinyehelo tsabona,hohauhelameyayabanabahae,lehoba sireletsamatsohongaSatane
6MmeModimoaamohelanyeheloyahae,mmearomela tlhohonolofatsoyahaehodimahaelehodimabanabahae. MmeyabaModimooetsatshepisohoSetha,are, "Qetellongyamatsatsiamahlanolehalofo,aoKeo tshepisitsengwenalentatao,KetlaromelaLentswelaKa hoopholosalepeoyahao"
7YabaSethalebanabahae,lebanababanabahae,ba kopanammoho,mmebatheohaaletareng,mmebaya LehahenglaMatlotlomoobailengbarapela,mmeba itlhohonolofatsammelengwantataronaAdama,mmeba tlotsakawona.
8EmpaSethaahlolalehahenglaMatlotlomatsatsiase makae,mmeautlwabohlokomahlomolahoisalefung
9JoaleEnose,moraoahaeoaletsibolo,atlahoeena,le Kainane,moraoahae,leMahalaleele,moraoaKenane,le Jarede,moraoaMahalaleele,leEnoke,moraoaJarede,le basalibabonalebanahoamohelatlhohonolofatsoho Setha
10JwaleSethaabarapella,abahlohonolofatsa,mmeaba hlapantshakamadiaAbeleyalokileng,are:“Keale rapela,banabaka,horehosebeleyamongwalonaya theohangthabengenaeHalalelang,ehlwekileng 11LesekelabalekopanolebanabaKainewammolaile moetsadibe,yabolailengngwanabo;gonneloaitse,lona banabame,goreretshabamogoene,lemoboleongjotlhe jwagagwekathatayotlheyarona,kaabolaile morwarraagweAbele
12Moragogagobuase,SetheoneasegofatsaEnose, morwawewantlha,mmeamolaelakatlwaelogodirelaka boitshekofapelegammelewagarraaronaAtame,malatsi otlheabotshelojwagagwe;joale,hape,kalinakotseling hoeaaletarengeoaehahilengSetha.'Meamolaelaho fepabathobahaekaholoka,kakahlololebohloekika matsatsi'ohleabophelobahae
13JoalemaotolematsohoaSethaatlamolloa;matsohole maotoahaeafelloakematla’ohle;molomowahaeebile semumu,asakgonehobua;mmeaneelamoyammea shwaletsatsikamoraselemosahaesamakgoloarobongle leshomelemetsoemmedi;kaletsatsilamashomeamabeli ametsoesupilenglakhoelieaAbibe;Enokeoneale dilemotsemashomeamabedikanakoeo
14JoalebaphuthelasetoposaSethakahloko,’mebamo tlotsakalinōkotsenkhanghamonate,’mebamobehaka LehahenglaMatlotlo,kalehlakorengleletonalasetoposa ntat’arōnaAdama,’mebamollelakamatsatsiamashome amane.Bailebamofalimpho,joalokahabanebaentse hontat’arōnaAdama
15MoragogalosolwagaSethaEnoseoneaemakwa tlhogongyabathobagagwe,baanengabafepaka tshiamolekakatlholo,jaakarraagweaneamolaetse
16EmpanakongeoEnoseanengalelilemotsemakholoa robelilemashomeamabeli,Kaineoileabalebanaba bangata;gonnebanebanyalagantsi,baineetsemo dikeletsongtsadiphologolo;hofihlelanahaekatlaseho thabaetlalabona
KHAOLOEA13
1MehlengeohonehophelaLameke,sefofu,elengwa barabaKaine.Oneanalemora,lebitsolahaeeleAtune, mmebobedibabonabanebaenaledikgomotsengata
2EmpaLamekeoneatloaetseholiromelahoeafulisale molisanaemonyenyane,eanengalialosa;mmeyarehaa fihlahaemantsiboyaallakapelantataemoholo,lepela ntataeAtunlemmaeHazina,mmearehobona:“Haele nna,nkekekafepadikgomotseokelemong,esere mohlomongemongankamohatsedingtsatsona,kapaa mpolayakabakalatsonaHobaneharabanabaKaine,ho nehoenaleboshodubobongata,polao,lesebe.
3JoaleLamekeamohauhela,+’meare:“Kasebele,haa lemongfeela,aka’naahlōloakebannabasebakasena 4KahooLamekeaema,ankaseqhaseoanengase bolokilehotlohabochengbahae,peleafoufala,’meanka metsuemeholo,lemajoeaboreleli,leletjeketjaneleoa nengae-nalelona,’meaeanahenglemolisanae monyenyane,’meaipehakamor’amehlape;hamolisanae monyenyaneantseashebilelikhomoLamekeaetsajwalo kamatsatsiamangata.
5Hosalejoalo,Kaine,hotlohahaMolimoamo lahlile,’meamorohakilekathothomeloletšabo,oneake kealulakapaafumanaphomolosebakenglehaelesefe; empaahlahlathelahotlohasebakengsesenghoyahose seng
6HaantsealeleraafihlahobasalibaLameke,’meaba botsakaeenaBarehoyena:Onahengledikgomo
7JoaleKaineaeamobatla;mmehaafihlanaheng, modisaemonyenyaneautlwalerataleoaleetsang,le mehlapeefulapelahae
8EabaorehoLameke:“Oho,moren’aka,nakesebata kapakesenokoane?
9Lamekearehoyena:“Haanyoloha,mpontshehorenao shebahalajwang
10YabaLamekeofulakaseqhasahae,abeamotsu hodimawona,mmeakenyalejwekaletjeketjaneng,mme haKaineaetswanaheng,modisaarehoLameke:“Fula, bona!
11JoaleLamekeafulaKainekamotsu’meamootla lehlakorenglahae.YabaLamekeomootlakalejwela letjeketjanelahae,lawelasefahlehongsahae,lamohonya mahloahaeamabedi;yabaKaineoawahang,mmea shwa.
12JoaleLamekelemolisanaemonyenyanebatlaho eena,’mebamofumanaarobetsefatšeYabamodisae
monyenyaneorehoyena:“KeKainentataronamoholo, eoommolaileng,mongaka!
13JoaleLamekeasoabelahoo,’mehotsoabohlokongba hoikoahlaea,aopaliatlatsahaehammoho,’meaotla hloohoeamohlankanakaletsoholahaelebataletseng,a oelajoalokahaekaoshoele;empaLamekeoneanahana horeeneelelefeela;jaloheatsayaletlapa,amoitaya,a mothubatlhogogofitlhaaswa.
KHAOLOEA14
1EitsehaEnosealedilemotsemakgoloarobong,bana bohlebaSetha,lebaKainane,leletsibololahae,lebasadi babonalebanababona,bakgobokanelahoyena,bakopa tlhohonolofatsohoyena
2Abarapella,abahlohonolofatsa,abahlapantshaka madiaAbele,arehobona:Hosebeleyamongwabana balonahotheohathabengenaeHalalelang,mmebaseke bakopanelalebanabaKainewammolai.
3JoaleEnoseabitsamoraoahaeKainane’meareho eena:“Bona,Omoraoaka,’meubehepeloeahaoho bathobahao,’meubatiisekaholokalekahohloka molato,’meuemeusebeletsakapel’asetoposantat’a rōnaAdama,kamatsatsi’ohleabophelobahao
4MoragogaseEnoseatsenamoboikhutsong,ale dingwagadilemakgoloalerobongwelemasomea robabobedilebotlhano;mmeKainaneamophuthela,mme amorobatsakaLehahenglaMatlotlokaletsohongle letshehadilantataeAdama;amoetsetsamahlabelo,ka mokgwawabontatae
KHAOLOEA15
1MoragogalosolwagaEnose,Kainaneoneaemakwa tlhogongyabathobagagwekatshiamolebotlhoka,jaaka rraagweaneamolaetse;aboelaatsoelapelehosebeletsa kapel’a’meleoaAdama,kahar’aLehahalaMatlotlo.
2Eitsehobaneapheledilemotsemakgoloarobileng monoolemongleleshome,mahlomolaleditsietsitsamo wela.Eitsehaalehaufilehokenaphomolong,bo-ntate bohlelebasadibabonalebanababonabatlahoyena, mmeabahlohonolofatsa,mmeabahlapantshakamadia Abele,yalokileng,arehobona:“Hosebeleyamong haralonayatheohangthabengenaehalalelang,mmelese kelakopanelalebanabaKainewammolai
3Mahalaleele,morawahaewaletsibolo,oileaamohela taeloenahontatae,yailengamohlohonolofatsammea shwa.
4JoaleMahalaleeleaomisasetopo+sahaekalinōkotse nkhanghamonate,+’meamobehakalehahengla Matlotlo+lebaholo-holobahae;mmebamohlabela mahlabelo,kamokgwawabontatabona.
KHAOLOEA16
1JoaleMahalaleleaemaholim’abathobahae,’meaba fepakaholokalehohlokamolato,’meabashebellaho bonahabakopaneleliphatelebanabaKaine
2OileaboelaatsoelapelekaLehahenglaMatlotloa rapelalehosebeletsakapel’asetoposantat’arōnaAdama, akōpamohauhoMolimohoeenalehobathobahae;ho
fihlelaae-balilemotsemakholoarobelilemashomea supileng,haakula.
3Yababanabahaekaofelabaphuthehelahoyena,ho mmona,lehomokopatlhohonolofatsoyahaehobona bohle,peleatlohalefatshenglena.
4JoaleMahalaleleaema’mealulaholim’abetheeahae, meokhoeahaeentseephallasefahlehongsahae,’mea bitsamoraoahaeemoholoJarede,eailengatlahoeena.
5Yabaoatlasefahlehosahae,mmearehoyena:“Oho Jarede,morawaka,keohlapanyakaYaentsenglehodimo lelefatshe,horeolebelebathobahao,mmeobafepeka holokalekahohlokamolato,mmeosekewadumellale amongwabonahotheohelahobanabaKainehotswa thabengehalalelang,eseremohlomongatimelalebona
6“Utloa,moraoaka,hotlohajoaletimetsoekhōlōetlaba tenglefatšenglenakalebakalabona;Molimootlahalefela lefatše,’meotlalefelisakametsi
7“Empakeatsebahorebanabahaobakekebaomamela, mmebatlatheohathabengena,bakopanelebarabaKaine, mmebatlatimelalebona
8“Moraoaka,barute,’meubalebele,horeusekeuaba lemolatokalebakalabona.
9MmeMahalaleeleare,hofetamoo,homorawahae Jarete:“Hakeeshwa,otlotsesetoposaka,mmeose robalekaLehahenglaMatlotlo,peladitopotsabontate, mmeoemepelammelewaka,mmeorapelehoModimo; 10JoaleMahalaleeleahlohonolofatsabarabohlebahae;a ntoorobaladiphatengtsahae,akenaphomolongjwaloka bontatae
11MmefaJareteabonagorerraagweMahalaleleosule,a lela,mmeahutsafala,mmeatlamparelammeaatladiatla tsagagweledinaotsagagwe;lebanabahaebohlebaetsa jwalo
12Barabahaebaomisasetoposahaehantle,’mebamo behapel’alitopotsabo-ntat’aeYababaema,bamollela kamatsatsiamashomeamane
KHAOLOEA17
1JaanongJareteatshegetsataeloyagarraagwe,mmea emajaakataumogodimogabathobagagweAbafepaka holokalekahohlokamolato,mmeabalaelahorebaseke baetsalethontlelekeletsoyahae.Etsoeoneatšohile mabapilebona,eserebakaeahobanabaKaine
2Kekantlhayangfaaneabanayaditaelogangwele gape;mmeatswelapelehoetsajwalohofihlelaqetellong yaselemosamakgoloamanelemashomearobediametso emehlanosabophelobahae.
3Qetellongealilemotsenatseboletsoeng,pontšoenaea tlahoeenaJaakaJareteaneaemejaakataufapelega mebeleyaborraagwe,arapelalegotlhagisabathoba gagwe,Sataneoneamofufegela,mmeadiraponaloentle, gonneJareteoneasaletlebanabagagwegodirasepe kwantlegakgakololoyagagwe
4JoaleSataneaiponahatsahoeenalebannabamashomea mararobamakhotlaahae,kasebōpehosabannababatle; Satanekaboeenaeleeenaemohololeemolelelekaho fetisisahar’abona,ealitelutsentle
5Baemamonyakowalehaha,mmebabitsaJarete,ho tswakahareholona.
6Atswelahobona,abafumanabalejwalokabannaba kgabane,bakganya,balebotlebofetisisangAmakalla
botlebabonaleponahaloyabona;mmeanahanakahare hoyenahorenaekannayasebebabanabaKaine.
7Aboelaabuapelongyahae,are:Jwalokahabanaba Kainebasitwahonyolohelatlhōrōngeathabaena,’meha holeeamongoabonaeamotlekamoobabonahalangbale kateng,’mehar’abannabanahaholeeamongoalelokola kaetlamehaebekebasele
8JaanongJaretemmebanebadumedisa,mmearaya mogolwanemogaregaboneare:“Ontate,ntlhalosetse kgakgamatsoeemogowena,mmeompolelelegorebano kebomang,babananglewena;
9Joalemoholoaqalaholla,’mebabangkaofelaballale eena;mmearayaJareteare:“KennaAtamoyoModimoo modirilengpele;mmeyokeAbelemorwaake,yoonenga bolawakemorwarraagweKaine,yoSataneanengatsenya mopelongyagagwegommolaya.
10“JoaleenoakemoraoakaSetha,eokeilengkamo kōpahoJehova,eailengamphaeenahoreantšelise sebakengsaAbele.
11“JoaleenoakemoraoakaEnose,moraoaSetha,’mee mongkeKainane,moraoaEnose,’meemongke Mahalaleele,moraoaKenane,ntat’ao.”
12MmeJareteasalaagakgametsekantlhayaponaloya bone,lepuoyamogolwanegoene
13Joaleemoholoarehoeena:“Moraoaka,usekeua hlolloa,hobanerelulanahengekaleboeahoserapaseo Molimoailengasebōpapeleholefatše
14“Empaeitsehobaneketlole,antlisaholona,mmeka salakeahilelehahenglena,kahlahelwakeditsietsitse kgolo,tsebohloko,mmeeitsehalefulakaleatamela,ka laelamorawakaSethahoreahlokomelesetjhabasahabo, mmetaeloenayakaetlafetiswahotlohahoemonghoya hoemong,hoisapheletsongyamelokoetlang
15“Empa,Jarede,morawaka,reahiledibakengtsentle, haontseoahilemonamahlomoleng,jwalokahantatao Mahalaleeleampoleletse,ampolellahoremorwalloo moholootlatla,okoahelelefatshelohle.
16“Kabakaleo,morawaka,kabakalahao,katshohaka bakalahao,kaema,kankabanabakalenna,katlamona horereoshebelle,wenalebanabahao;empakaofumana oemelehahenglenaolla,mmebanabahaobaqhalakane thabengena,kamochesolematshwenyeho
17“Empa,moraoaka,eitseharekhelohile’merefihla mona,rafumanabannababangtlas’athabaena,baahileng nahengentle,etletsenglifatelelitholoana,lemeeaea mefutaeohle,ejoalokaserapaseoeilengeareharese fumanareleuena,hofihlelantat’aoMahalaleelea mpolellahorehabajoalo.
18“Joale,Ohomoraoaka,mamelakeletsoeaka,’meu theohelehobona,uenalebanabahaoUtlaphomola mahlomolengana’ohleaoulengho’onaEmpahaebausa theohelehobona,joale,ema,unkebanabahao,’meutle lerōnaserapengsarōna;
19MmeJaretefaasenagoutlwapuoeetswangmo mogolwaneng,agakgamala;ayakwanalekwana,empa kayonanakoeoasekeafumanaleamongwabanaba hae.
20Aaraba,arehomoholo:“Kehobane’nghaleipatileho fihlelaletsatsinglena?
21Emoholoare:Hojantataoasekearebolella,rekabe resakaratseba
22JaanongJareteadumelagoremafokoagagweaneale boammaaruri.
23JalomogolwaneyooarayaJareteare:Kekantlhayang faoneoretologa,jaanalejaana?Are:Kenekebatlae mongwabanabaka,ketlekemmolelletsahoyahakale lona,lehotheohelahabonahobaoompoleletsengbona
24HamoholoautlwamaikemisetsoaJarede,arehoyena: Tlohelamorerooohonajwale,mmeotlelerona;otla bonanahayarona;
25MmemogolwanearotloetsaJarete,gotsamayapelega mongwewabanabagagweatlagomogakololakatselae sele
26Jarete,jaanongfoo,atswamologagengmmeatsamaya lebone,legarenggabone'Mebamotšelisa,hofihlelaba fihlatlhōrōngeathabaeabarabaKaine
27Jaanongaremogolwanegomongwewabalekaneba gagwe:“Relebetsesengwesesefamolomongwalogaga, mmeseokeseaparosesetlhophilwengserenengrese tlisitsegoapesaJaretekasone.
28Joalearehoemongoabona:“Khutlamorao,uena,e mong;’meretlauletelamona,hofihlelaukhutlaJoalere tlaapesaJarete,’meotlatšoanalerōna,abemotle,abe motle,’meatšoanelehehotlalerōnanahengearōna
29Yabaeookgutlelamorao
30Empahaasalehole,moholoammitsa,arehoyena: “Ema,hofihlelakenyolohahobualewena”
31Eabaoema,’memoholoaatamelahoeena’meareho eena:“Nthoele’ngoeeoreelebetsenglehaheng,keena hotimaleboneletukangkahareholona,kaholim’a’mele ekahar’alona;ebeukhutlelahorōna,kapele
32Eoatsamaya,mmemoholoakgutlelahobalekaneba haelehoJareteMmebatlatlasegotswamothabeng, mmeJareteanalebone;mmebanebannafamotsweding wametsi,gaufilematloabanabagaKaine,mmebaleta mopatiwabonegofitlhelelaatlisetsaJareteseaparo
33Yabayakgutlelanglehaheng,atimalebone,atlaho bona,atlisamohlolohoyena,ababontshawona.Mmee rileJareteasebonaagakgamalelabontleletshegofatsoya sone,mmeaipelamopelongyagagweadumelagore tsotlhekeboammaaruri.
34Empahabantsebalulamoo,babararobabonabakena kamatlungabarabaKaine,’mebarehobona:“Kajenole retlisetsenglijoselibengsametsi,horerejelebalekaneba rōna
35EmpahabarabaKainebababona,babamakala’me bare:“Tsenalintleharelibona,’mereneree-s’okareli bonapele”Kahoobaema’mebatlalebonaselibengsa metsihoeabonabalekanebabona.
36Bailebabafumanabalebatlehaholo,hoobailengba llahaholomabapiledibakatsabonahorebabangba phuthehemmohommebatlemmebashebedibopuwa tsenatsentle.Kemokabakgobelabannalebasadigoba dikologa
37Joalemoholoarehobona:“Rebajakinahengealōna, leretlisetselijotsemonate,’melenoelōnalebasaliba lōna,horerekhatholohehammoholelōna
38Eitsehabannabaobautloamantsoeanaamonnae moholo,emongleemongoabarabaKaineatlisamosali oahae,’meemongatlisamoralioahae,kahoo,basaliba bangatabatlahobona;emongleemongabitsaJarede bakengsahaekapabakengsamosadiwahae;kaofelaka hotshwana
39MmefaJareteabonasebanengbasedira,mowawa gagwewaitlhobogagotswamogobone;lehaeleho latswadijotsabona,lehaelesenosabona
40Emoholohaabonahoo,aitlhohlorahobona,areho yena:Sehloname;
41Yabaootlollamatsohoahaemmeankaemongwa basadi,mmebabahlanobabalekanebahaebaetsajwalo kapelaJarete,horeaetsejwalokahabaentse.
42MmeerileJareteababonabadirabosulaalela,mmea buamomogopolongwagagweare:Borraetshogabaise bakebadirejalo
43Aotlollamatsohoahae,arapelakapeloetjhesehileng, lekahollahohoholo,mmearapelaModimohoreomo lopollematsohongabona
44KabonakofelaJareteasimololagorapelamme mogolwaneatshabalebalekanebagagwe;hobanebane basitwahodulanqalongyathapelo
45JaanongJaretearetologammeasekaababona,mmea iphitlhelaaememogaregabanabagaKaine.
46Yabaoalla,are:“Oho,Modimo,osekewantlosaka morabeona,oobontatebantlhagisitsengkawona;hobane jwale,MorenaModimowaka,kenekehopolahoreba iponahatsanghonnakebontate;empakebafumaneele batemonabailengbanthetsakaponoenaentle,hofihlela kebadumela.
47“Empajwalekeaokopa,OhoModimo,horeontopolle lelokonglena,leokedutsengharalonajwale,jwalokahaO ilewantokollahobatemonabao.RomelalengeloilaHao hontlosaharabona,hobanehakenamatlaahophonyoha harabona
48ErileJareteasenagowetsathapeloyagagwe,Modimo aromelamoengelewaGagwemogaregabone,mmea tsayaJaretemmeammeamothabeng,mmeammontsha tsela,amonayakgakololo,mmeatswamogoene.
KHAOLOEA18
1BanabaJaretebanebanalemokgwawahomoetela horalehora,hoamohelatlhohonolofatsoyahaelehokopa keletsoyahaebakengsanthoenngweleenngweeobae etsang;mmehaanalemosebetsiooalokelanghooetsa, bamoetsetsawona
2Mmemonakongenofabatsenamologagengbaneba senaJarete,mmebanebafitlhelalobonelotimilwe,mme mebeleyaborraaronaekgemethegile,mmemantswea tswamogobonekathatayaModimo,aanengare: “Satanemoponongotsieditsemorwawarona,aeletsago mosenya,jaakaaneasenyamorwawaronaKaine.”
3Baboetsebare:“Morena,Modimowalehodimolewa lefatshe,lopollamorawaronamatsohongaSatane,ya entsengponahatsoekgolo,yabohatapelahae,”babuale ditabatsedingkamatlaaModimo.
4MmefabanabagaJaretebautlwamantsweabaneba boifa,mmebaemabalelelarraabo;hobanebanebasa tsebesemohlahetseng
5Mmebamollelaletsatsingleohofihlelahaletsatsile dikela.
6JaanongJareteatlakasefatlhegosesehutsafetseng,a hutsafetsemomogopolonglemommeleng,mmea hutsafetsekantlhayagokgaoganngwalemebeleya borraagwe
7Eitsehaaatamelalehaheng,banabahaebammona,ba potlakelalehaheng,baleketlamolalengwahae,balla,ba rehoyena:“Ntate,oneolekae,mmekehobanenghaore siile,kamooonengosabatlehoetsakateng?”Mmehape, "Ntate,haonyamela,leboneladitopotsabontataronale ilelatima,ditopotsaakgelwahohle,mmemantsweatswa hotsona"
8ErileJareteautlwaseaswaba,mmeatsenamo logageng;mmetengbafumanaditopodilahletswehohle, leboneletimilwe,mmebontatekabobonabarapella topolloyahaeletsohonglaSatane
9JaanongJareteawelamogodimogamebelemmeae tlamparela,mmeare:Oborraetsho,kathapeloyalona,a ModimoankgololegotswamoseatlengsagaSatane!
10Yabamantswewohleakgaotsahaeselentswelantata ronaAdama,yailengabualeJaretekamatlaaModimo, jwalokahamothoaneakabualemolekanewahae,are, “OhoJarede,morawaka,neheladimphohoModimoka hoolopollamatsohongaSatane;mmehaotlisadinyehelo tseo,odinyehelehodimaaletareeokeilengkafanaka yonahoyona,mmekanakotsengataSataneoilea ntadima.onealakatsahomphedisa,empaModimowa ntopollamatsohongawona
11“Laelabathobahaohorebaitebelekhahlanongle eena,’melekamohlabasekebakhaotsahonyehela linyehelohoMolimo
12JoalelentsoelaAdamalelonalakhutsa;mmeJaretele banabagagwebagakgamalelase.Yabababeaditopo kamoobanengbalekatengpele;mmeJaretelebanaba gagwebaemabarapelabosigojotlhejoo,gofitlhaka masa.
13YabaJareteoetsanyehelommeaenyehelahodima aletare,jwalokahaAdamaaneamolaetseMmehaa nyolohelaaletareng,arapelaModimobakengsamohaule tshwareloyasebesahae,mabapilehotimalebone 14YabaModimooiponahatsahoJaredealetareng,mmea mohlohonolofatsalebanabahae,mmeaamohela dinyehelotsabona;mmealaelaJaretehonkamolloo halalelangotswangaletareng,mmekawonaabonese lebonelekgantshangmmelewaAdama.
KHAOLOEA19
1EabaMolimooboelaoamosenolelatšepisoeoae entsenghoAdama;Amohlalosetsalemotse5500,mmea mosenolelasephirisahotlahaHaehodimalefatshe.
2MmeModimoarehoJarede:Haelemollooooo nkilengaletarenghohotetsalebonekawona,okeodule howenahobonesetsaditopo,mmeosekewatswaka lehaheng,hofihlelasetoposaAdamasetswahosona 3Mme,OJarete,tlhokomelamolelo,goreotukemo leboneng;legoneosekawatswagapemologageng,go tsamayaolaetswekaponatshegelo,esengkaponofela,fa obonwakewena
4“Joale,laelabathobahenohorebasekebakopanela liphatelebanabaKaine,lehorebasekebaithutalitsela tsabona;
5Modimooneanayagapeditaelotsedingwetsedintsigo Jarete,mmeamosegofatsaMmeyabaohulaLentswela Haehoyena.
6JaanongJareteaatamelalebanabagagwe,atsaya molelo,mmeatlatlasekwalogageng,mmeatshuba
lobonefapelegammelewagaAtame;mmeafabathoba haeditaelojwalokahaModimoaneamolaetsehoetsa.
7SesuposesenesadiragalelaJaretekwabokhutlongjwa ngwagawagagwewamakgoloamanelemasomea matlhano;joalokahahoentselelimakatsotselingtse ngata,haretlaleheEmparetlalehaenafeelakalebakala bokhutšoane,lehoreresekeralelefatsapaleearona
8MmeJareteatswelelagorutabanabagagwedingwaga dilemasomearobedi;mmemoragogamoobaneba simololagotloladitaelotseanengadibaneetse,legodira dilodiledintsikwantlegakgakololoyagagweBaqalella hotheohaThabengeHalalelangemongkamor’aemong, lehotsoakanalebanabaKaine,kalikamanotselitšila.
9JaanonglebakalekalonebanabagaJaretebanengba fologaThabaeeBoitshepo,kese,gorejaanongretlaalo senolelagolona.
KHAOLOEA20
1KamorahoreKaineatheohelefatshenglamobuolefifi, mmebanabahaebangatafalateng,honehoenaleemong wabona,eolebitsolahaeenengeleGenun,moraLameke, sefofu,yailengabolayaKaine
2EmpamabapileGenunenoa,Sataneakenahoeena bochengbahae;aetsaliterompetatsengata,lemanaka,le liletsatselikhoele,licymbala,leliharepa,leliharepa,le liharepa,leliphala;mmeadiletsakadinakotsohleleka horaenngweleenngwe.
3Eitsehaaliletsa,Sataneakenahotsona,hoohoilengha utluoahar’atsonamelumoemonateleemonate,ehapang lipelo.
4Joaleabokellalihlophakalihlophahobapalaholim’a tsona;mmeeitsehababapala,hakgahlabanabaKaine,ba nengbaitjheseditsesebeharabona,mmebatjhesajwaloka hojakekamollo;haSataneantseachesalipelotsabona,e mongleemong,‘meaeketsatakatsohar’abona
5SataneoboetsearutaGenunhontšasenosetahangho tsoahocom;mmeGenunenwaoneatleabokelle dihlophakadihlophamatlungadino;mmeatlisamo diatlengtsabonemefutayotlheyamaungoledithunya; mmebanwahammoho
6KahooGenunenoaoileaatisasebehaholo;onegapea dirakaboikgogomoso,mmearutabanabagaKainego diramekgwayotlheyaboikepijobofeteletseng,joba nengbasaboitse;mmeabaetseditsediketsotse ngatanyanatseobanengbasaditsebepele.
7JoaleSatane,haabonahorebainehelahoGenun’meba momamelanthonge’ngoelee’ngoeeoababolellang eona,athabahaholo,aeketsakutloisisoeaGenun,ho fihlelaankatšepe’meaetsalibetsatsantoakaeona
8Joalehabatahiloe,lehloeolepolaoeaatahar’abona; monnaemongoileasebelisapefokhahlanongleemong homorutabobehonkabanabahaelehobasilafatsaka pel’ahae
9Eitsehabathobabonahorebahlōtsoe,’mebabonaba bangbasahlōloe,banengbashapuoebatlaGenune,ba balehelahoeena,’meabaetsabalekanebahae.
10Joalesebesaatahaholohar’abona;hofihlelamothoa nyalakgaitsediyahae,kapamoradiwahae,kapammae,le babang;kapamoralioakhaitselieantat’ae,hoohoileng hasekehahlolahoe-balekhethollo,’mebanebasebasa tsebehorenabokhopokebofe;empabaetsabokgopo,
mmelefatshelasilafalakasebe,mmebahalefisaModimo, Moahlodi,yababopileng.
11MmeGenunakgobokanyaditlhophatsaditlhopha,tse dinengdiletsadinakalediletswatsedingwetsotlhetsere setsengrediumakile,fatlasegaThabaeeBoitshepo; mmebaetsajwaloelehorebanabaSethabanengbale hodimaThabaeHalalelangbatlebaeutlwe
12EmpahabarabaSethabautloalerataleo,ba makala,’mebatlakalihlopha’mebaematlhōrōngea thabahotalimatsekatlaase;mmebaetsajwaloselemo kaofela
13Eitsebofelongbaselemoseo,Gennuneabonahoreo ntseatsoelapelehooelahoeenabutle-butle,Sataneakena hoeena,’meamorutahoetsamaselaamebala-balaa mebala-bala,’meaetsahoreautloisisehodaeasekarelata lesekarelataleseseng.
14MmebarwabaKainebabadirilengtsetsotlhe,mmeba phatsimamobontlenglemodiaparongtsedintle,baneba kgobokanemmogokwatlasegathabakabontlentle,ka dinakalediaparotsedintle,lemabeloadipitse,badira mekgwayotlheyamakgapha
15Hosalejoalo,barabaSetha,banengbaleThabenge Halalelang,barapela’mebarorisaMolimosebakengsa makhotlaamangeloianengaoele;kekabakaleoModimo ababitsitseng“mangeloi,”hobaneoneabathabelahaholo.
16Empakamoramoo,habakabahlolababolokataeloya hae,lehaelehobolokatshepisoeoanengaeetseditse bontatabona;mmebanebaiketlamogoitimengdijolego rapela,legotswamokgakololongyagaJareterraabo Mmebannabakgobokanammohohodimathaba,hosheba banabaKaine,hotlohahosenghofihlelamantsiboya,le hodimaseobaseentseng,hodimameaparoyabonaemetle lemekgabiso
17JoalebarabaKainebaphahamisamahlobabonabara baSethabaemekalihlophaholim’athaba;mmebaba bitsahorebatheohelehobona
18EmpabarabaSethabarehobonabaleholimo:“Hare tsebetselaJoaleGenun,mor’aLameke,autloabarehaba tsebetsela,’meanahanahorenaakabatheolajoang
19Sataneaiponahatsahoyenabosiu,are:“Haho mokgwawahorebatheohethabengeobaahilenghoyona; etlarehosasane,habafihla,orehobona:‘Tloongka bophirimelahothaba,mooletlafumanatselayanokaya metsi,etheohelangmosikongwathaba,pakengtsamaralla amabedi,letheohelehoronakatselaeo
20Eitsehaboesa,Genunaletsamanaka,aletsameropa tlasehothaba,jwalokahaaneatlwaetseBanabaSethaba utlwa,mmebatlakamoobanengbaetsakateng.
21JoaleGennunearehobonaaletlaasetlaase:“E-eang kalehlakorenglekabophirimelalathaba,’meletla fumanatselaeahotheohahonateng
22MmefabanabagaSethebautlwamafokoagotswago ene,banebaboelamoragomologagengkwagoJarete,go mmolelelatsotlhetsebadiutlwileng
23JaanongfaJareteasenagoutlwa,oneahutsafala; gonneoneaitsegorebatlaatlolakgakololoyagagwe
24Kamor’alinthotsenabannabalekholobabarabaSetha baphutheha’mebabuisanabare:“Tloong,aretheoheleng hobarabaKaine,’mereboneseobaseetsang’mere ithabiselebona.
25MmefaJareteautlwasekagabannabalekgolo,pelo yagagweeneyafuduega,mmepeloyagagweya
hutsafalaYabaoemakatjhesehoekgolo,aemahara bona,mmeabahlapantshakamadiaAbeleyalokileng,a re:Hosebeleyamongwalonayatheohangthabengenae halalelang,ehlwekileng,eobontataronabalaetsengho ahahoyona.
26MmefaJareteabonagorebanebasaamogelemafoko agagwe,oneabarayaare:“Obanabamebabamolemo lebabasenangmolatolebababoitshepho,itsenggorefa losenagofologagotswamothabengeeboitshephoe, Modimogaanagololetlagoboelagapekwagoyone 27Aboelaabahlapantsha,are:“Kehlapanyakalefula ntataronaAdama,lekamadiaAbele,aSetha,aEnose,a Kanana,leaMahalaleele,horelenkutlwe,mmelesekela theohathabengenaehalalelang;hobanehangfeelahale tlohahoyona,letlabelelesireleditswebabopheloleba mohau,mmehalesatlahlolalebitswabanabadiabolosi. 28Empabahanahomamelamantsoeahae
29Henokekanakoeooneaseahōlile,’mechesehongea haebakengsaMolimo,hatsoha’meare:“Nkutloeng, LōnabarabaSetha,babanyenyanelebabaholohale tlōlataeloeabo-ntat’arōna,’meletheohathabengenae halalelanglekekelanyolohelamonahapekahosa feleng
30EmpabailebatsohelaEnokematla,mmebahanaho mamelamantsweahae,empabatheohathabenge Halalelang
31MmeerilebalebabarwadiaKaine,modipopegongtse dintletsabone,lemodiatlengtsaboneledinaotsedi takilwengkammala,mmebatshwailwemekgabisamo difatlhegongtsabone,molelowaboleoonewatukisamo gobone.
32YabaSataneoetsahorebashebahalebalebatlekaho fetisisapelabarabaSetha,jwalokahaaileaetsahorebara baSethabahlaheelebabatlekahofetisisamahlonga baradibaKaine,hoobaradibaKainebanengbalakatsa barabaSethajwalokadibatanatseharolang,lebaraba SethahobaradibaKaine,hofihlelabaetsamanyalale bona
33Mmemoragogabasenagowelamoboitshekologong jo,baboakatselaebanengbatlilekayone,mmebaleka gotlhatlogaThabaeeBoitshepoEmpabasitwa,hobane majweathabaeoehalalelangeneeleatukangkapela bona,kabakalawona,basitwahonyoloha.
34MmeModimooneabagalefetse,mmeaikotlhaela bonekantlhayagorebanebafologilegotswakwa kgalalelong,mmekagonebalatlhegetswekgotsaba latlhileboitshekojwabonekgotsabotlhokamolato,mme bawetsemoboitshekologongjwasebe.
35YabaModimooromelaLentswelaHaehoJarede,are: “Banabanabahao,baoobabitsitseng‘BanabaKa,’ bona,batlotsetaeloyaKa,mmebatheohetsetlungya tahleholeyasebe.Romelalenqosahobaobasetseng,hore basekebatheoha,mmebalahleha
36JoaleJaredeallakapel’aMorena,’meakōpahoEena mohauletšoareloEmpaonealakatsaekamoeaoahaeo katloha’melengoahae,hoe-nalehoutloamantsoeanaa tsoanghoMolimomabapilehotheohahabanabahae ThabengeHalalelang
37MmeoneasalamoragotaeloyaModimo,mmeaba rerelagorebasekabafologagotswamothabengee boitshepho,legorebasekabatlhakaneladikobolebanaba gaKaine
+38Empahabaakabamamelalentsoelahae,’mehabaa kabamamelakeletsoeahae.
KHAOLO21
1Moragogaselekokolelengwelenelakgobokana mmogo,mmebayagotlhokomelabakaulengwebabone; empalebonabatimelajwalokabona.Mmehobilejwalo, sehlophakamorasehlopha,hofihlelahosetsebammalwa feelababona
2JaanongJaretealwalakantlhayakhutsafalo,mme bolwetsejwagagwebonejwannamoelenggoreletsatsi lalosolwagagweleneleatamela.
3JoaleabitsaHenokemoraoahaeemoholo,leMethusela moraoaEnoke,leLamekemoraoaMethusela,leNoe moraoaLameke.
4Eitsehabafihlahoyena,abarapella,abahlohonolofatsa, arehobona:“Lonalebarabalokileng,lonabarabase nangmolato;lesekelatheohathabengenaehalalelang, hobanebonang,banabalona,lebanababarabalona,ba theohilethabengenaehalalelang,mmebaikarotsethabeng enaehalalelang,kabakaladitakatsotsabonatsemanyala letloloyamolaowaModimo
5“EmpaketsebakamatlaaModimohoreakekeale tlohelathabengenaehalalelang,hobanebanabalonaba tlotsetaeloyawonaleyabo-ntatarona,eoreeamohetseng hobona
6“Empa,lonabarabaka,Molimootlaleisanaheng esele,’melekekelahlolalekhutlahotlabonaserapasena lethabaenaehalalelangkamahloalōna
7“Kabakaleo,Lōnabarabaka,leitebele,’meleboloke taeloeaMolimoeholōna;’meetlarehaletlohathabeng enaehalalelang,leeanahengeseleeolesaetsebeng,le nkesetoposantat’arōnaAdama,lelimphotsenatsetharo tsabohlokoa,lelinyehelo,eleng,khauta,lelibano,le myra,’melikelibeoesebakengsantat’arōnaAdama
8“Mmehoyenayatlasala,Ohobarabaka,Lentswela Modimoletlatla,mmehaatlohalefatshenglenaotlanka setoposantataronaAdamaleyena,mmeotlasebeha boharengbalefatshenqaloeopolokoetlanghosebetswa hoyona
9JoaleNoearehoeena:“Kemanghorōnaeatlasala?
10Jaredeaaraba,are:“Kewenayatlasala.
11“MmemorawahaoSema,yatlatswalethekenglahao, keyenayatlabeasetoposantataronaAdamamaharenga lefatshe,nqalongeopolokoetlanghotlahoyona.
12JaretearetologelagomorwaweEnoke,mmeamoraya are:“Wena,morwaaka,nnamologagenglo,mmeodirele katlhoafalofapelegasetoposagarraaronaAtamemalatsi otlheabotshelojwagago;
13MmeJareteasekaatlholaabuasepeMatsohoahaea lokoloha,mahloahaeakoetsoe,akenaphomolongjoalo kabo-ntat’aeLefulahaelehlahilekaselemosamakgolo amararolemashomeatsheletsengsaNowe,lekaselemo samakgoloarobilengmonoolemongamashomea robilengmonoolemongametsoerobilengmonoole mongsahophelahahae;kalaleshomelemetsoe'melila TakhsaskaLabohlano
14MmeyareJareteaswa,dikeleditsarothelatlase sefatlhegongsagagwekantlhayakhutsafaloekgoloya gagwe,kantlhayabanabagaSetha,babanengbaolemo malatsingagagwe
15JoaleEnoke,Methusela,LamekeleNoe,banababane, ballelaholim’ahae;oileamotlotsakahloko,eabaomo robatsakaLehahenglaMatlotloYababaema,bamollela kamatsatsiamashomeamane.
16Mmeeneeremalatsiakhutsafaloasenagokhutla, Enoke,Methusela,LamekeleNoabannamobohutsaneng jwapelo,kagonnerraabooneabatlogetse,mmebaneba satlholebammona.
KHAOLOEA22
1MmeEnokeatshegetsataeloyagaJareterraagwe,mme atswelelagodirelamologageng.
2KeEnokeenoaeolimakatsotsengatalietsahetsengho eena,leeailengaboelaangolabukaetummeng;empa mehloloeoekekeyabolelwanqalongena.
3Joalekamor’asenabarabaSethabakheloha’mebaoa, bonalebanababonalebasalibabonaMmeerileEnoke, Methusela,LamekeleNoabababona,dipelotsabonetsa bogakantlhayagowelamopelaelongeetletsenggo tlhokatumelo;mmeballammebakopamohauho Modimo,hobababalla,lehobantshahomolokoooo kgopo
4Henokeoileatsoelapeletšebeletsongeahaekapel’a Jehovalilemotsemakholoamararolemashomearobelia metsoemehlano,’meqetellongeanakoeoaelelloaka mohauoaMolimohoreMolimoonearerilehomotlosa lefatšeng.
5Eabaorehomoraoahae:“Moraoaka,keatsebahore MolimoorerilehotlisametsiaMoroalloholim’alefatše, lehofelisapōpoearōna.
6“Lenalebabusibahoqetelabasechabasenasethabeng ena,hobanekeatsebahorehaholeeamongeatlale tlohellahoreatsoalebanathabengenaehalalelang;’meha holeeamongoalōnaeatlabusabanababathoba habo,’mehaholetšoelelelehololalōnaletlasalathabeng ena.
7Henokeaboelaarehobona:“Hlokomelangmeyaya lona,mmeletiisetsehotshabaModimolehoosebeletsa, leokgumamelekatumeloelokileng,leosebeletsekaho loka,lekahohlokamolato,lekakahlolo,lekapako,leka hlweko
8ErileEnokeasenagowetsaditaelotsagagwegobone, Modimooneamotsamaisetsagotswamothabengeogo yakwalefatshenglabotshelo,kwamatlongamagoloa basiamileabaitshenkedwi,bonnojwaParadaiseya boipelo,molesedinglelefitlhangkwalegodimong;lesedi lekantleholesedilalefatshelena;gonnekelesedila Modimoleletletsenglefatshelotlhe,mmegosenabonno jobokaletsenyang
9Jalohe,kantlhayagoreEnokeonealemolesedingla Modimo,oneaiphitlhelaalemoboemongjwaloso;ho fihlelaModimoabatlahoreashwe
10Kakakaretso,haholeeamongoabo-ntat’arōnakapa oabanababonaeailengasalathabengehalalelangeo, haesebaobabararo,Methusela,Lameke,leNoeHobane babangkaofelabailebatheohathabengmmebawela sebenglebanabaKaineKekabakaleobahanetsweng thabengeo,mmehahoakahasalaleamonghoyona, haesebannabaobabararofeela.