Jevanđelje po Nikodemusu, ranije nazvano Pontije pilat PRVO POGLAVLJE 1 Annas i Kajafa, i Summas, i Datam, Gamaliel, Judas, Levi, Nepthalim, Aleksandar, Kir, i drugi Jevreji, otišli su Pilatu u vezi sa Isusom, optužujući ga za mnoge zločine 2 I rekli su, Uvereni smo da je Isus sin Josipa drvodelje, rođen od Marije, i da se on sam proglašava Sinom Božjim i kraljem; i ne samo to, već pokušava da rasturi subotu i zakone naših otaca 3 Pilat je odgovorio; Šta on to tvrdi? i šta on to pokušava da rasturi? 4 Jevreji su mu rekli, Imamo zakon koji zabranjuje činjenje isceljenja na subotnji dan; ali on isceljuje i hrome i gluhe, one koji su pogođeni paralizom, slepe, gubave i opsjednute, na taj dan zlim metodama 5 Pilat je odgovorio, Kako on to može činiti zlim metodama? Oni su odgovorili, On je čarobnjak i izgoni đavole od strane kneza đavola; i tako sve postaje podložno njemu 6 Tada reče Pilat, Bacanje đavola izgleda nije delo nečistog duha, već da se nastavi od moći Boga. 7 Jevreji su odgovorili Pilatu, mi se pozivamo vaše visočanstvo da ga pozove da se pojavi pred vašim sudom, i sami ga saslušajte. 8 Onda je Pilat pozvao glasnika i rekao mu, čime će Hrist biti doveden? 9 Onda je otišao glasnik napred, i znajući Hrista, obožavao ga; i pošto je raširio ogrtač koji je imao u ruci na zemlji, rekao je, Gospode, hodaj po ovome, i uđi, jer te guverner zove. 10 Kada su Jevreji opazili šta je glasnik uradio oni su (protiv njega) izustili (protiv njega) pilate, i rekli: Zašto mu niste dali njegov poziv od strane perle, a ne od strane glasnika?—Za glasnika, kada ga je video, obožavao ga, i raširio ogrtač koji je imao u ruci na zemlji pre njega, i rekao mu, Gospode, guverner te zove. 11 Onda je Pilat pozvao kurira, i rekao, zašto to nisi uradio? 12 Glasnik je odgovorio: Kad si me poslao iz Jerusalima u Aleksandriju, vidio sam Isusa kako sjedi na magarcu, a djeca Hebreja su vikala: Hosana, držeći grančice u rukama 13 Drugi su širili svoje haljine na putu i govorili: Spasi nas, ti koji si na nebu; blagoslovljen onaj koji dolazi u ime Gospodnje 14 Tada su Židovi vikali na glasnika i rekli: Djeca Hebreja su uzvikivala na hebrejskom jeziku; a kako si ti, Grk, mogao razumjeti hebrejski? 15 Glasnik im je odgovorio i rekao: Pitao sam jednog Židova i rekao: Što djeca viču na hebrejskom jeziku? 16 I on mi je objasnio, govoreći: viču Hosana, što znači: O, Gospodine, spasi me; ili, O Gospodine, spasi 17 Pilat im reče: Zašto sami sebe optužujete za riječi koje su izgovorila djeca, to jest, vašom šutnjom? Što je poslanik pogriješio? I oni su šutjeli 18 Tada im je guverner rekao: Pođi i učini sve što je potrebno da ga dovedeš 19 Ali poslanik je otišao i učinio kao i prije; i rekao: Gospodine, dođi, jer te guverner zove 20 I dok je Isus ulazio među zastave, koje su nosili standardi, vrhovi su se nagnuli i poklonili Isusu 21 Tada su Židovi još žešće protestirali protiv zastava 22 Ali Pilat reče Jevrejima: Znam da vam se ne sviđa što su vrhovi zastava sami sebi poklonili i obožavali Isusa; ali zašto vi vikate na zastave, kao da su se poklonile i obožavale? 23 Oni odgovoriše Pilatu: Vidjeli smo same zastave kako se klanjaju i obožavaju Isusa 24 Tada upita guverner zastave: Zašto ste to učinili?
25 Zastave rekoše Pilatu: Mi smo svi poganima i obožavamo bogove u hramovima; i kako bismo mogli išta misliti o obožavanju njega? Samo smo držali zastave u rukama i one su se same poklonile i obožavale ga 26 Tada reče Pilat starješinama sinagoge: Izaberite neke jake ljude, neka drže zastave, i vidjet ćemo hoće li se same saviti 27 Tako su starješine Židova tražile dvanaest najjačih i sposobnih starih ljudi, i naredile im da drže zastave i stajali su pred guvernerom 28 Tada je Pilat rekao glasnika, Izvedi Isusa van, i nekako ga ponovo dovedi unutra I Isus i glasnik su izašli iz dvorane 29 I Pilat je pozvao zastave koje su prije nosile zastave, i zakleo se da će im odsjeći glave ako nisu nosili zastave na taj način kada je Isus prije ušao, 30 Tada je guverner naredio Isusu da ponovo uđe 31 I glasnik je učinio kao što je učinio prije, i jako molio Isusa da bi hodao po njegovom plaštu, i hodao je po njemu, i ušao 32 I kad je Isus ušao, zastave su se poklonile kao i prije, i obožavale ga POGALVJE 2 1 Sada kada je Pilat to video, bio je uplašen i bio je spreman da ustane sa svog mjesta 2 Ali dok je razmišljao da ustane, njegova vlastita žena koja je stajala na udaljenosti, poslala mu je poruku, govoreći: Nemaj ništa s tim pravednim čovjekom; jer sam mnogo pretrpjela zbog njega u viziji ovu noć 3 Kada su Židovi to čuli, rekli su Pilatu: Nismo li ti rekli da je on čarobnjak? Evo, on je natjerao tvoju ženu da sanja 4 Tada je Pilat pozvao Isusa i rekao: Čuo si što svjedoče protiv tebe, a ti ne odgovaraš? 5 Isus je odgovorio: Ako ne bi imali moć govora, ne bi mogli govoriti; ali zato što svatko ima zapovijed nad svojim jezikom, da govori i dobro i loše, neka pazi na to 6 Ali starješine Židova odgovorile su Isusu i rekle: Na što da pazimo? 7 Prvo, znamo o tebi da si rođen iz preljube; drugo, da su zbog tvog rođenja ubijene bebe u Vitlejemu; treće, da su tvoj otac i majka Marija pobjegli u Egipat jer nisu mogli vjerovati svom narodu 8 Neki od Židova koji su stajali blizu govorili su povoljnije, ne možemo reći da je rođen iz preljube; ali znamo da je njegova majka Marija bila zaručena za Josipa, pa nije rođen iz preljube 9 Onda reče Pilat Jevrejima koji su potvrdili da je rođen kroz fornikaciju Ovaj vaš račun nije istinit videvši da je postojalo zavera dok svedoče ko su iz vaše nacije 10 Annas and Caiaphas spake to Pilate All this multitude of people is to be regarded, who cry out, that he was born through fornication, and is a conjuror; ali oni koji mu uskraćuju da se rodi kroz fornikaciju, su njegovi proseliti i učenici. 11 Pilat odgovorio Anas i Kajafa, Ko su prozai? Odgovorili su, oni su oni koji su deca Pagana, i nisu postali Jevreji, veж sledbenici njega. 12 Zatim su odgovorili Eleazer, i Asterius, i Antonius, i James, Caras i Samuel, Isaac i Phinees, Crispus i Agrippa, Annas i Judas, mi nismo proselyte, već deca Jevreja, i govore istinu, i bili smo prisutni kada je Meri bila zaručena. 13 Onda se Pilat obraća samom sebi dvanaestorice ljudi koji ovo pikiraju, reče im, prizivam te životom Cæsara, da se verno izjasniš da li je rođen kroz fornikaciju, i da su te stvari istinite koje imaš veze. 14 Oni su odgovorili Pilatu, mi imamo zakon, gde nam je zabranjena zakletva, to je greh: Neka se zakunu životom Cæsara da nije kao što smo rekli, i bićemo zadovoljni da nas ubiju 15 Onda reče Anas i Kajafa da pilate tih dvanaestoro ljudi neće verovati da ga znamo da je osnovno rođen, i da bude konjuror iako se pretvara da je sin Božiji i kralj što smo toliko daleko od verovanja da drhtimo da čujemo
16 Onda je Pilat naredio svakome da izađe osim dvanaestorice ljudi koji su rekli da nije rođen kroz fornikaciju i Isusa da se povuče na daljinu, i rekao im: Zašto Jevrejima smeta da ubiju Isusa? 17 Odgovorili su mu, ljuti su jer je kovao lekove na šabaиi dan. Pilat je rekao, hoжe li ga ubiti zbog dobrog rada? Kaћu mu, da, gospodine. TREĆE POGLAVLJE 1 Onda je Pilat, ispunjen besom, izašao iz hodnika, i rekao Jevrejima, da zovem ceo svet da svedočim da nisam našao nikakvu manu u tom čoveku. 2 Jevreji su odgovorili Pilatu, da nije bio zla osoba, nismo ga doveli pre vas. 3 Pilat im je rekao, Da li da ga uzmete i da mu sudite po vašem zakonu. 4 Onda su Jevreji rekli, nije zakonito za nas da bilo kog ugaрemo. 5 Pilat reče Jevrejima, komanda, stoga nećeš ubiti, pripada tebi, ali ne meni. 6 I ponovo je ušao u hodnik, i pozvao Isusa samog, i rekao mu, Art ti si kralj Jevreja? 7 I Isus se javlja, reče Pilatu, Dost ti govoriš ovo o sebe, ili su ti Jevreji rekli da se ti tiče mene? 8 Pilat se javlja, reče Isusu, Jesam li Jevrej? Cela nacija i vladari Jevreja su mi te dostavili. Šta si uradio? 9 Isus odgovara, reče, Moje kraljevstvo nije sa ovog sveta: da je moje kraljevstvo sa ovog sveta, onda bi se moje sluge borile, a ja nisam smeo biti isporučen Jevrejima; ali sada moje kraljevstvo nije od sada. 10 Pilat reče, Art ti si kralj onda? Isus je odgovorio, ti kažeš da sam ja kralj: do ovog kraja sam se rodio, i za ovaj kraj sam došao ja na svet; i u tu svrhu sam došao, da treba da svedočim istini; i svako ko je od istine, čuje moj glas. 11 Pilat saith njemu, љta je istina? 12 Isus reče, Istina je sa neba. 13 Pilat reče, stoga istina nije na zemlji. 14 Isus je rekao Pilatu, verujte da je istina na zemlji među onima, kojima kada imaju moć rasuđivanja upravlja istina, i formiraju pravo rasuđivanje. POGALVJE 4 1 Tada je Pilat ostavio Isusa u dvorani i izašao k Jevrejima i rekao: Ne nalazim nikakvu krivicu u Isusu 2 Jevreji mu kažu: Ali on je rekao: 'Mogu uništiti hram Božji i u tri dana ga ponovo izgraditi' 3 Pilat im kaže: Kakav je to hram o kojem on govori? 4 Jevreji mu kažu: Onaj koji je Solomon gradio 46 godina, on je rekao da će ga uništiti i u tri dana ga ponovo izgraditi 5 Pilat im ponovo kaže: Ja sam nevin u krvi tog čovjeka; vi se brinite za to 6 Jevreji mu kažu: Neka njegova krv bude na nama i našoj djeci Tada Pilat pozivajući starješine i pismoznance, svećenike i Levite, govori im privatno: Ne postupajte tako; nisam našao ništa u vašoj optužbi (protiv njega) u vezi s liječenjem bolesnih osoba i kršenjem subote, vrijedno smrti 7 Sveštenici i Leviti odgovorili su Pilatu: Po životu Cezara, ako je neko hulitelj, zaslužuje smrt; ali ovaj čovek je hulio protiv Gospoda 8 Tada je guverner ponovo naredio Jevrejima da napuste dvoranu; i pozivajući Isusa, rekao mu je: Šta da radim s tobom? 9 Isus mu odgovori: Učini kako je napisano 10 Pilat mu reče: Kako je napisano? 11 Isus mu reče: Mojsije i proroci su proricali o mom stradanju i uskrsnuću 12 Jevreji su čuli ovo i bili su iznervirani, pa su rekli Pilatu: Zašto još uvek slušaš huljenje tog čoveka? 13 Pilat im reče: Ako vam se ove reči čine huljenjem, uzmite ga, odvedite ga pred vaš sud i suđenje mu po vašem zakonu
14 Jevreji odgovaraju Pilatu Naš zakon će biti u obavezi da primi 9 i 30 pruga ali ako posle ovog načina bogohuli protiv Gospoda biće kamenovan 15 Pilate saith im ako je taj njegov govor bio bogohuljenje da li bi mu sudio u skladu sa tvojim zakonom 16 Jevreji kažu Pilatu, naš zakon nam naređuje da ne stavljamo nijednog u smrt: želimo da bude razapet, jer zaslužuje smrt krsta. 17 Pilate saith njima, nije prikladno da bude razapet: neka ga samo bičevanje i otera. 18 Ali kada je guverner pogledao ljude koji su bili prisutni i Jevreje, video je mnoge Jevreje u suzama, i rekao glavnim sveštenicima Jevreja, svi ljudi ne žele njegovu smrt. 19 Starešine Jevreja su odgovarale Pilatu, mi i svi ljudi smo došli upravo u ovu svrhu, da on treba da umre. 20 Pilate saith njima, zašto bi umro? 21 Rekli su mu, zato što se izjašnjava da je Sin Božiji, i kralj. POGLAVLJE 5 1 Ali Nikodemus, izvesni Jevrejin, stao je pred guvernera, i rekao, ja vas preduzimljivim, O pravedni sudijo, da biste mi bili naklonjeni sa slobodom da progovorim par reči. 2 Pilat mu je rekao, govori dalje. 3 Nikodemus je rekao, ja spajam starešine Jevreja, i pisare, i sveštenike i Levite, i sve mnoštvo Jevreja, u njihovom saboru; Šta bi ti uradio sa ovim čovekom? 4 On je čovek koji je napravio mnoga korisna i slavna čuda, kao što nijedan čovek na zemlji nikada pre nije bio kovao, niti će ikada uspeti. Pusti ga, i ne naudi mu. ako dođe od Boga, njegova čuda, (njegovi čudesni lekovi) će se nastaviti; Ali ako od ljudi, oni жe doжi do nula. 5 Tako je Mojsije, kada ga je Bog poslao u Egipat, napravio čuda kojima mu je Bog zapovedio, pred faraonim kraljem Egipta; I mada su mađioničari te zemlje, Jannes i Jambres, svojim magijom napravili ista čuda kao i Mojsije, ipak nisu mogli da uloze sve što je on uradio; 6 I čuda koja su mađioničari kovali, nisu bila od Boga, kao što znate, O Pisarima i Farisejima; Ali oni koji su ih kovali su stradali, i svi koji su im verovali. 7 I sada pustite ovog čoveka; jer su sama čuda za koja ga optužujete, od Boga; i nije vredan smrti. 8 Jevreji su onda rekli Nikodemusu, da si ti postao njegov učenik, i da držiš govore u njegovu korist? 9 Nikodemus im je rekao, da li i guverner postaje njegov učenik, i da li drži govore za njega? Zar ga Cæsar nije smestio na tako visoko mesto? 10 Kada su Jevreji ovo čuli drhtali su, i gnječili zube kod Nikodemusa, i rekli mu, Mayest dobijate njegovu doktrinu za istinu, i imate mnogo toga sa Hristom! 11 Nikodim je odgovorio: Amin, ja ću prihvatiti njegovu doktrinu i svoj dio s njim, kao što ste rekli 12 Tada je drugi Židov ustao i zatražio dozvolu od guvernera da mu kaže nekoliko riječi 13 A guverner je rekao: Reci što god želiš 14 I on je rekao: Ležao sam trideset i osam godina kraj ovčjeg bazena u Jeruzalemu, trpeći veliku bolest i čekajući izlječenje koje će biti izvršeno dolaskom anđela, koji je u određeno vrijeme uznemirio vodu; i tko god prvi nakon uznemiravanja vode uđe, ozdravi od bilo koje bolesti koju ima 15 I kada me je Isus video kako se tučem, rekao mi je, Da li si ti cela? I odgovorio sam, gospodine, nemam čoveka, kada je voda problematična, da me smesti u bazen. 16 I rekao mi je, Ustani, uzmi svoj krevet i hodaj. I odmah sam bila cela, uzela sam krevet i hodala. 17 Jevreji su tada rekli Pilatu, našem gospodaru guverneru, molite ga koji je dan bio da se izleči od svoje nemoći. 18 Nemoćna osoba je odgovorila, bila je na sabatu. 19 Jevreji su rekli Pilatu, zar nismo rekli da je on kovao svoje lekove na sabatu, i proteruje đavole od strane đavola?
20 Onda je došao još jedan izvesni 7 Jevrej, i rekao, bio sam slep, mogao sam da čujem zvuke, ali nisam mogao da vidim nijedan; I dok je Isus prolazio, čuo sam mnoštvo kako prolazi, i pitao sam šta je tamo? 21 Rekli su mi da je Isus u prolazu: onda sam zaplakao, govoreći: Isuse, Davidov sine, smiluj mi se. I stajao je mirno, i zapovedio mu da me treba dovesti, i rekao mi, љta жeљ ti? 22 Rekao sam, Gospode, da mogu da primim svoj vid. 23 Rekao mi je, Primi svoj vid: i trenutno sam ga videla, i pratila ga, radujući se i zahvaljujući. 24 Još jedan Jevrej je takođe došao, i rekao, ja sam bio gubavac, i izlečio me je samo svojom rečju, govoreći, hoću, bićeš čist; i trenutno sam očišćen od svoje gube. 25 I drugi Jevrejin je izišao i rekao: bio sam iskrivljen, a on me je ispravio svojom riječju 26 I neka žena po imenu Veronika rekla je: bila sam pogođena krvarenjem dvanaest godina, i dotakla sam rub njegove haljine, i odmah je krvarenje prestalo 27 Tada su Jevreji rekli: Imamo zakon da žena ne smije biti dopuštena kao dokaz 28 I nakon drugih stvari, drugi Jevrejin je rekao: vidio sam kako je Isus pozvan na vjenčanje sa svojim učenicima, i nedostajalo je vina u Kani Galilejskoj; 29 I kada je sav vinuo popio, zapovjedio je slugama da napune šest posuda koje su bile tamo vodom, i napunili su ih do vrha, i blagoslovio ih, i pretvorio vodu u vino, i svi su ljudi pili, bili iznenađeni ovim čudom 30 I drugi Jevrejin ustade i reče: Ja sam vidio Isusa kako uči u sinagogi u Kapernaumu; i u sinagogi bijaše neki čovjek koji je imao đavla; i on povika: Ostavi me na miru! Šta imamo mi s tobom, Isuse Nazarećanine? Jesi li došao da nas uništiš? Znam da si Svetac Božji 31 A Isus mu zaprijeti govoreći: Umukni i iziđi iz ovog čovjeka, nečisti duše! I đavao iziđe iz njega, ne naškodi mu ni najmanje 32 Također je rekao jedan farizej: Vidio sam da je velika gomila došla Isusu iz Galileje i Judeje, i sa obale mora, i iz mnogih zemalja oko Jordana, i mnogi bolesni dođoše k njemu, i on ih sve izliječi 33 I čuh nečiste duhove kako viču i govore: Ti si Sin Božji I Isus im strogo zapovedi da ga ne otkriju 34 Posle toga neki čovek, čije ime beše Stotnik, reče: Video sam Isusa u Kapernaumu i molio ga, govoreći: Gospode, sluga moj leži kod kuće uzet od paralize 35 A Isus mu reče: Doći ću i isceliću ga 36 A Stotnik odgovori i reče: Gospode, nisam dostojan da uđeš pod krov moj, nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj 37 A Isus mu reče: Idi, neka ti bude kako si verovao I ozdravi sluga njegov u toj času 38 Zatim je jedan plemeniti čovjek rekao: Imao sam sina u Kapernaumu, koji je ležao na samrti; i kada sam čuo da je Isus došao u Galileju, otišao sam i molio ga da dođe u moju kuću i izliječi mog sina, jer je bio na samrti 39 Rekao mi je: Idi svojim putem, tvoj sin živi 40 I moj sin je ozdravio od tog sata 41 Osim ovih, mnogi drugi Jevreji, i muškarci i žene, vikali su i govorili: On je zaista Sin Božji, koji iscjeljuje sve bolesti samo svojom riječju, i kome su đavoli potpuno pokorni 42 Neki od njih su dalje rekli: Ova moć može potjecati samo od Boga 43 Pilat je rekao Jevrejima: Zašto vaši doktori ne mogu pokoriti đavole? 44 Neki od njih su rekli: Moć pokoravanja đavola ne može potjecati osim od Boga 45 Ali drugi su rekli Pilatu da je on podigao Lazara iz mrtvih, nakon što je bio četiri dana u grobu 46 Guverner čuje ovo, drhteći reče mnoštvu Jevreja, šta će ti profitirati da prolivaš nevinu krv?
POGLAVLJE 6 1 Onda je Pilat pozvao zajedno Nikodemusa, i petnaest ljudi koji su rekli da Isus nije rođen kroz fornikaciju, rekli su im, šta da radim, videvši da postoji tumbanje među ljudima. 2 Rekli su mu, mi ne znamo; Neka gledaju ko podiže tumbanje. 3 Pilat je zatim ponovo nazvao mnoštvo, i rekao im, Da znate da imate običaj, da treba da vam oslobodim jednog zatvorenika na gozbi pashe; 4 Imam zapaženog zatvorenika, ubicu, koji se zove Barabas, i Isusa koji se zove Hrist, u kome ne nalazim ništa što zaslužuje smrt; Koji od njih te zato ima na umu da ti ga pustim? 5 Svi oni zaplaču, i kažu, pustite nas Barabasa. 6 Pilate saith njima, Šta onda da radim sa Isusom koji se zove Hrist? 7 Svi odgovaraju, neka bude razapet. 8 Opet zavape i kažu Pilatu, ti nisi Cæsarov prijatelj, ako oslobodiš ovog čoveka? Jer je izjavio da je Sin Božiji, i kralj. Ali da li ste skloni da on treba da bude kralj, a ne Cezar? 9 Onda im je Pilat ispunjen besom rekao, Vaša nacija je uvek bila zavodljiva, a vi ste uvek protiv onih koji su vam bili na usluzi? 10 Jevreji su odgovorili, ko su oni koji su nam bili oduљevi? 11 Pilat im je odgovorio, Tvoj Bog koji te je izbavio iz tvrdog ropstva Egipćana, i doveo te preko Crvenog mora kao da je suva zemlja, i hranio te u divljini manom i mesom prepelica, i doneo vodu iz stene, i dao ti zakon sa neba: 12 Vi ste ga izazvali na sve načine, i za sebe tražili istopljenog teleta, i obožavali ga, i žrtvovali mu, i rekli, Ovo su tvoji bogovi, o Izraele, koji su te izveli iz zemlje Egipta 13 Zbog toga je vaš Bog bio sklon da vas uništi; ali se Mojsije molio za vas, i vaš Bog ga je čuo, i oprostio vašu nepravdu 14 Nakon toga, bili ste bijesni i htjeli ste ubiti svoje proroke, Mojsija i Arona, kada su pobjegli u šator, i uvijek ste mrmljali protiv Boga i njegovih proroka 15 I ustajući sa svog suda, htio je izaći; ali su Židovi svi vikali, Mi priznajemo Cezara za kralja, a ne Isusa 16 Dok je ovaj čovjek bio tek rođen, mudraci su došli i ponudili mu darove; što je Herod čuo, bio je izuzetno uznemiren, i htio ga je ubiti 17 Kada je njegov otac saznao za to, pobjegao je s njim i njegovom majkom Marijom u Egipat Herod, kada je čuo da se rodio, htio ga je ubiti; i stoga je poslao i ubio sve djecu koja su bila u Betlehemu i u svim njenim obalama, od dvije godine i mlađe 18 Kada je Pilat čuo ovaj račun, bio je uplašen; i zapovijedajući tišinu među ljudima, koji su pravili buku, rekao je Isusu, Dakle, ti si kralj? 19 Svi Židovi odgovorili su Pilatu, on je osoba koju je Herod tražio da ubije 20 Tada je Pilat uzeo vodu, oprao ruke pred ljudima i rekao, Ja sam nevin u krvi ovog pravednika; vi se brinite za to 21 Židovi su odgovorili i rekli, Neka njegova krv bude na nama i našoj djeci 22 Tada je Pilat naredio da se Isus dovede pred njega i govorio mu je sljedeće riječi: 23 Tvoj vlastiti narod optužio te je da si sebe proglasio kraljem; stoga ja, Pilat, osuđujem te da budeš bičevan prema zakonima bivših guvernera; i da budeš prvo vezan, a zatim obješen na križu na mjestu gdje si sada zatvorenik; i također dva kriminalca s tobom, čija su imena Dimas i Gestas POGLAVLJE 7 1 Tada je Isus izašao iz dvorane, a s njim su bila dva lopova 2 I kada su došli na mjesto koje se zove Golgota, svukli su ga s odjeće, opasali ga lanenim platnom i stavili mu krunu od trnja na glavu, te mu dali trsku u ruku 3 I na isti način su postupili prema dva razbojnika koji su bili raspeti s njim, Dimas na njegovoj desnoj ruci i Gestas na njegovoj lijevoj
4 Ali Isus reče: Oče moj, oprosti im; jer ne znaju što čine 5 I razdijeliše njegove haljine, a na njegovu haljinu bacili su kocku 6 A narod je u međuvremenu stajao, a glavari svećenički i starješine Židovske rugali su se njemu govoreći: Drugi je spasio, neka sada spasi sam sebe ako može; ako je sin Božji, neka sada siđe s križa 7 I vojnici su ga rugali, i uzimajući ocat i žuč nudili su mu da pije, i rekli mu: Ako si kralj Židova, spasi sam sebe 8 Tada Longin, neki vojnik, uzevši koplje, probode njegov bok, i odmah iziđe krv i voda 9 I Pilat napisa natpis na krstu na hebrejskom, latinskom i grčkom jeziku, naime: Ovo je kralj Židova 10 Ali jedan od dva razbojnika koji su bili razapeti s Isusom, čije je ime bilo Gestas, rekao je Isusu: Ako si ti Krist, spasi sebe i nas 11 Ali razbojnik koji je bio razapet s njegove desne strane, čije je ime bilo Dimas, odgovarajući, ukorio ga je i rekao: Zar se ne bojiš Boga, koji si osuđen na ovu kaznu? Mi doista pravedno primamo zasluženu kaznu za svoja djela, ali ovaj Isus, što je zlo učinio? 12 Nakon ovog uzdisanja, rekao je Isusu: Gospodine, sjeti se mene kad dođeš u svoje kraljevstvo 13 Isus odgovarajući, reče mu: Zaista ti kažem, danas ćeš biti sa mnom u raju OSMO POGLAVLJE 1 I bilo je oko šestog sata, i tama je bila na licu cele zemlje do devetog sata. 2 I dok je sunce bilo pomračeno, pogledajte kako je vail hrama bio iznajmljen od vrha do dna; i stene su takođe bile iznajmljene, i grobovi su se otvorili, i mnoga tela svetaca, koja su spavala, su se pojavila. 3 I otprilike deveti sat Isus je uzviknuo glasnim glasom, govoreći: Hely, Hely, lama zabacthani? što je tumačeno, je, Moj Bože, moj Bože, zašto si me napustio? 4 I posle ovih stvari, Isus reče, Oče, u tvoje ruke pohvaljujem svoj duh; I pošto je ovo rekao, odrekao se duha. 5 Ali kada je centurion video da Isus tako vapi odrekao se duha, veličao je Boga, i rekao, "Istina je da je ovo bio pravi čovek. 6 I svi ljudi koji su stajali po žalosti, bili su izuzetno problematični na vidiku; i razmišljajući o onome što je prošlo, ugušiti njihove grudi, a onda se vratiti u grad Jerusalim. 7 Centurion je otišao guverneru, i vezan za njega sve što je prošlo; 8 I kada je čuo sve te stvari, prevazilazio je tugu; 9 I pozivajući Jevreje zajedno, reče im, jesi li video čudo pomračenja Sunca, i druge stvari koje su se pojavile, dok je Isus umirao? 10 Koji kada su Jevreji čuli, odgovarali su guverneru, pomračenje Sunca se dogodilo po uobičajenom običaju. 11 Ali svi oni koji su bili Hristov poznanik, stajali su na distanci, kao i žene koje su pratile Isusa iz Galileje, posmatrajući sve te stvari. 12 I gle, jedan čovek iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takođe bio učenik Isusa, ali ne otvoreno, zbog straha od Jevreja, došao je do guvernera i molio ga da mu dozvoli da skine telo Isusa sa krsta 13 I guverner mu je dao dozvolu 14 I Nikodem je došao, donoseći sa sobom mešavinu mira i aloje tešku oko sto funti; i skinuli su Isusa sa krsta sa suzama, i vezali ga lanenim krpama sa začinima, prema običaju sahranjivanja među Jevrejima, 15 I stavili ga u novi grob, koji je Josif sagradio, i dao da se iskopa iz kamena, u koji nikada nije bio položen nijedan čovek; i valjali su veliki kamen na vrata grobnice DEVETO POGLAVLJE 1 Kada su nepravedni Jevreji čuli da je Josif molio i zakopao Isusovo telo, tražili su Nikodemusa; i onih petnaest ljudi koji su
svedočili pred guvernerom, da Isus nije rođen kroz fornikaciju, i druge dobre osobe koje su odale sve dobre akcije prema njemu. 2 Ali kada su se svi sakrili kroz strah od Jevreja Nikodemus im se sam dotekao, i rekao, Kako takve osobe mogu da uđu u sinagogu? 3 Jevreji su mu odgovorili, ali kako dast uđeš u sinagogu koja nije bila konfederacija sa Hristom? Neka tvoji ljudi budu zajedno sa njim na onom svetu. 4 Nikodemus je odgovorio, Amin; Pa neka bude, da možda imam svoj plac sa njim u njegovom kraljevstvu. 5 U fazonu da je Josif, kada je došao kod Jevreja, rekao im zašto si ljut na mene što sam poželeo telo Isusa od Pilata? Vidi, stavio sam ga u svoju grobnicu, umotao ga u čistu posteljinu, i stavio kamen na vrata sepulšera: 6 Postupio sam ispravno prema njemu; Ali ste postupili nepravedno uznemireno da ga je upravo osoba, razapinjajući ga, dajući mu sirće da pije, krunisala ga trnjem, cepajući njegovo telo bičevima, i molila se da svali krivicu njegove krvi na vas. 7 Jevreji su se uznemirili i uznemirili na ovo; i uhvatili su Josipa i naredili da bude zatvoren pre sabbata i tamo zadržan dok sabbat ne prođe 8 I rekli su mu: Ispovjedi se; jer u ovom trenutku nije dopušteno da ti se nanese bilo kakva šteta, dok ne dođe prvi dan tjedna Ali znamo da nećeš biti dostojan pokopa; ali mi ćemo dati tvoje tijelo pticama zraka i zvijerima zemlje 9 Josip odgovori: Ta riječ je poput riječi ponosnog Golijata, koji je pogrđivao živog Boga govoreći protiv Davida Ali vi pismoznanci i liječnici znate da Bog kaže po proroku: Osveta je moja, i vratit ću vam 1 zlo jednako onome što ste mi prijetili 10 Bog koga si obesio na krst, je u stanju da me izbavi iz tvojih ruku. Sva tvoja pokvarenost жe ti se vratiti. 11 Za guvernera, kada je oprao ruke, rekao je, ja sam jasan iz krvi ove samo osobe. Ali ti si odgovorio i zaplakao, njegova krv je bila na nama i našoj deci. Kao što ste rekli, neka nestanete zauvek. 12 Starešine Jevreja koji su čuli ove reči, bili su izuzetno besni; i zaplenivši Josifa, stavili su ga u odaju u kojoj nije bilo prozora; pričvrsli su vrata, i stavili pečat na bravu; 13 I Annas i Caiaphas su postavili stražara na njega, i uzeli savete sa sveštenicima i Levitesom, da svi treba da se sastanu posle sabata, i da su doprineli kakvoj smrti treba da stave Josifa. 14 Kada su to uradili, vladari, Anas i Kajafas, naredili su da se Josif iznese. CHAPTER 10 1 Kada je skupština čula ovo, divila se i bila je zapanjena, jer su na bravi komore pronašli isti pečat, a nisu mogli pronaći Josipa 2 Tada su Ana i Kajafa izašli, a dok su se svi divili što je Josip nestao, gle, jedan od vojnika koji su čuvali Isusov grob progovorio je u skupštini 3 Rekao je da su dok su čuvali Isusov grob, bili potresi; i vidjeli smo anđela Božjeg kako kotrlja kamen s groba i sjeda na njega; 4 A njegovo lice bilo je kao munja, a haljina kao snijeg; i mi smo od straha postali kao mrtvi 5 I čuli smo anđela kako govori ženama na Isusovom grobu: Ne bojte se; znam da tražite Isusa koji je bio raspet; on je uskrsnuo kao što je predskazao 6 Dođite i vidite mjesto gdje je položen; i idite odmah, i recite njegovim učenicima da je uskrsnuo od mrtvih, i ići će pred vama u Galileju; tamo ćete ga vidjeti kao što vam je rekao 7 Tada su Židovi pozvali sve vojnike koji su čuvali grob Isusa i rekli im: Tko su te žene kojima je anđeo govorio? Zašto ih niste uhvatili? 7 Onda su Jevreji pozvali sve vojnike koji su čuvali grob Isusa i rekli im: Ko su te žene kojima je anđeo govorio? Zašto ih niste uhvatili? 8 Vojnici su odgovorili: Ne znamo ko su bile te žene; osim toga, postali smo kao mrtvi od straha, kako bismo mogli uhvatiti te žene? 9 Jevreji su im rekli: Tako nam živ Bog, ne verujemo vam 10 Vojnici su odgovorili Jevrejima: Kada ste videli i čuli Isusa kako radi toliko čuda, a niste mu verovali, kako biste nam mogli
verovati? Dobro ste rekli, Tako nam živ Bog, jer Gospod zaista živi 11 Čuli smo da si ućutkao Josifa, koji je zakopao Isusovo telo, u odaju, pod bravu koja je bila zapečaćena; I kada si ga otvorio, naљao sam ga ne tamo. 12 Dovedite nam Josifa koga ste stavili pod stražu u sobi, a mi ćemo dovesti Isusa koga smo čuvali u grobu 13 Jevreji odgovoriše i rekoše: Dovedite nam Josifa, a vi dovedite Isusa Ali Josif je u svom gradu Arimateji 14 Vojnici odgovoriše: Ako je Josif u Arimateji, a Isus u Galileji, čuli smo anđela kako obaveštava žene 15 Jevreji koji su to čuli bili su uplašeni i govorili su među sobom: Ako bi se ovo nekako proširilo, onda će svako vjerovati u Isusa 16 Tada su skupili veliku sumu novca i dali je vojnicima govoreći: Recite ljudima da su učenici Isusa došli noću dok ste spavali i ukrali tijelo Isusa; i ako Pilat guverner čuje za ovo, mi ćemo ga zadovoljiti i osigurati vas 17 Vojnici su prema tome uzeli novac i rekli ono što su im Jevreji naredili; i njihovo izvješće se proširilo među ljudima 18 Ali izvesni sveštenik Phinees, Ada učitelj, i Levite, po imenu Ageus, njih trojica su došli iz Galileje u Jerusalim, i rekli glavnim sveštenicima i svima koji su bili u sinagogama, govoreći: 19 Videli smo Isusa, koga ste razapeli, razgovarali sa njegovih jedanaest učenika, i sedeli usred njih na planini Olivet, i govorili im, 20 Idi napred u ceo svet, propovedaj Jevanđelje svim narodima, krsteći ih u ime Oca, Sina, i Svetoga Duha; i ko god veruje i bude kršten, biće spasen. 21 I kada je rekao te stvari svojim učenicima, videli smo ga kako se uzdiže u raj. 22 Kada su glavni sveštenici, i starešine, i Levites čuli te stvari, rekli su ovoj trojici, dajte slavu Bogu Izraela, i ispovedite mu se, da li su te stvari istinite, što kažete da ste videli i čuli. 23 Oni odgovoriše: Tako nam živ Gospodin otaca naših, Bog Avraama, Bog Isaka i Bog Jakova! Tako smo čuli da je Isus govorio sa svojim učenicima, a tako smo ga vidjeli kako se uzdiže na nebo To smo vam rekli istinu 24 A oni trojica odgovoriše i rekoše: Kad ne bismo priznali riječi koje smo čuli kako ih je Isus govorio i kako smo ga vidjeli kako se uzdiže na nebo, bili bismo krivi za grijeh 25 Tada su glavni svećenici odmah ustali, držeći knjigu Zakona u rukama, i zakleli su ove ljude govoreći: Vi više nećete nikada izjavljivati one stvari koje ste rekli o Isusu 26 I dali su im veliku svotu novca i poslali druge osobe s njima, koje bi ih vodile u njihovu zemlju, da ne bi na bilo koji način ostali u Jeruzalemu 27 Tada su se Jevreji svi okupili i izrazili najtužniju zabrinutost, rekavši: Šta je ovo izvanredno što se dogodilo u Jerusalimu? 28 Ali Ana i Kajafa su ih utešili, govoreći: Zašto bismo verovali vojnicima koji su čuvali grob Isusa, kada nam kažu da je anđeo odvalio kamen sa vrata groba? 29 Možda su im to rekli njegovi učenici i dali im novac da to kažu, a sami su odneli telo Isusa 30 Osim toga, treba uzeti u obzir da se strancima ne može verovati, jer su i oni uzeli veliku sumu od nas, i oni su nam saopštili prema uputstvima koja smo im dali Moraju biti verni ili nama ili učenicima Isusa POGLAVLJE 11 1 Tada je Nikodim ustao i rekao: Pravo govorite, o sinovi Izraelovi, čuli ste šta su ova tri čovjeka zaklela se zakonom Božijim, koji su rekli: Vidjeli smo Isusa kako govori sa svojim učenicima na Maslinskoj gori, i vidjeli smo ga kako se uzdiže na nebo 2 I Pismo nas uči da je blagoslovljeni prorok Ilija uzet na nebo; a kad su sinovi prorokovi upitali Iliju, gdje je naš otac Ilija? Rekao im je da je uzet na nebo
3 A sinovi prorokovi su mu rekli: Možda ga je duh odnio na jednu od planina Izraelovih, tamo ga možda nađemo I molili su Elišu, i hodao je s njima tri dana, ali ga nisu mogli naći 4 I sada me čujte, O sinovi Izraela, i hajde da pošaljemo ljude u planine Izraela, da ne bismo možda duh odneo Isusa, i tamo ćemo ga možda naći, i biti zadovoljni. 5 I Nicodemus je obradovao sve ljude; i poslali su ljude koji su tražili Isusa, ali nisu mogli da ga nađu: i oni su se vraćali, reče, išli smo svuda, ali nismo mogli da nađemo Isusa, ali smo našli Josifa u njegovom gradu Arimathæa. 6 Vladari koji su ovo čuli, i svi ljudi, bili su radosni, i hvalili su Boga Izraela, jer je pronađen Josif, koga su ućutkali u odaji, i nisu mogli da nađu. 7 I kada su formirali veliku skupštinu, glavni sveštenici su rekli, čime ćemo dovesti Josifa da razgovara sa njim? 8 I uzimajući parče papira, pisali su mu, i rekli, "Mir budi sa tobom, i cela tvoja porodica" Znamo da smo se uvredili protiv Boga i vas. Budite zadovoljni što ste nam posetili vaše očeve, jer smo bili savršeno iznenađeni vašim bekstvom iz zatvora. 9 Znamo da je to bio zlonamerni savet koji smo uzeli protiv vas, i da se Gospod pobrinuo za vas, i sam Gospod vas je izbavio iz naših dizajna. Mir neka ti bude, Džozefe, koji je častan među svim ljudima. 10 I izabrali su sedam Džozefovih prijatelja, i rekli im, kada dođeš kod Džozefa, pozdravi ga u miru, i daj mu ovo pismo. 11 U skladu sa tim, kada su ljudi došli kod Josifa, salutirali su mu na miru, i dali mu pismo. 12 I kada ga je Josif pročitao, rekao je, Blagosloven bio Gospod Bog, koji me je upravo izbavio od Izraelita, da ne mogu da proliju moju krv. Blagosloven bio Bog, koji me je štitio pod tvojim krilima. 13 I Josif ih je poljubio, i odneo u svoju kuću. I na posmu, Josif je uzjahao svoje dupe, i otišao zajedno sa njima u Jerusalim. 14 I kada su svi Jevreji čuli te stvari, izašli su da ga upoznaju, i zapomagli, govoreći, mir prisustvuje tvom dolasku, oče Josif. 15 Na šta je on odgovorio, Prosperitet od Gospoda prisustvuje svim ljudima. 16 I svi su ga poljubili; I Nikodemus ga je odveo u svoju kuжu, pripremajuжi veliku zabavu. 17 Ali sutradan, koji je bio dan pripreme, Ana, Kajafa i Nikodim rekoše Josipu: Ispovjedi se Bogu Izraelovu i odgovori nam na sva pitanja koja ti postavimo 18 Jer jako smo se uznemirili što si ti sahranio Isusovo tijelo i što te nismo mogli naći kad smo te zaključali u sobu Od tada smo se bojali sve do ovog trenutka kada si se pojavio pred nama Zato nam sve ispričaj pred Bogom 19 A Josip odgovori: Zaista ste me zatvorili na dan pripreme, do jutra 20 Ali dok sam stajao u molitvi usred noći, kuću su okružila četiri anđela Vidio sam Isusa kao sjaj sunca i pao na zemlju od straha '21 Ali Isus uhvati me za ruku, podiže me sa zemlje, a rosa se tada prosu na mene; ali on, brišući mi lice, poljubi me i reče mi: Ne boj se, Jozefe; pogledaj me, jer sam ja 22 Tada sam ga pogledao i rekao: Rabboni Elias! Odgovorio mi je: Nisam Elias, već Isus iz Nazareta, čije si tijelo sahranio 23 Rekao sam mu: Pokaži mi grob u kojem sam te položio 24 Tada me Isus, držeći me za ruku, odveo na mjesto gdje sam ga položio i pokazao mi platna i ubrus koji sam mu stavio na glavu Tada sam znao da je to Isus, i poklonio sam mu se i rekao: Blagoslovljen onaj koji dolazi u ime Gospodnje 25 Isus me ponovo uzeo za ruku, odveo me u Arimateju u moju kuću i rekao mi: Mir tebi; ali ne izlazi iz kuće svoje do četrdesetog dana; ali ja moram ići svojim učenicima POGLAVLJE 12 1 Kada su glavni sveštenici čuli sve ove stvari, bili su zapanjeni i pali licem na zemlju kao mrtvi ljudi, i vičući jedan drugome rekli: Šta je ovo izvanredan znak koji se dogodio u Jerusalimu? Mi znamo oca i majku Isusa
2 I jedan Levit reče: Znam mnoge njegove rođake, religiozne osobe, koje su navikle da prinose žrtve i paljenice Bogu Izraela, u hramu, sa molitvama 3 I kada ga je visoki sveštenik Simeon uzeo u naručje, rekao mu je: Gospode, sada otpuštaš svog slugu u miru, prema tvojoj reči; jer su moje oči videle tvoje spasenje, koje si pripremio pred licem svih naroda: svetlost da osvetli neznabošce, i slavu tvog naroda Izraela 4 Simeon je na isti način blagoslovio Mariju, majku Isusa, i rekao joj: Ovaj će dijete biti postavljen za pad i uskrsnuće mnogih, i za znak koji će biti osporavan 5 Da, mač će probosti i tvoju dušu, i misli mnogih srca će biti otkrivene 6 Tada su svi Židovi rekli: Pošaljimo tim tri čovjeka koji su rekli da su ga vidjeli kako razgovara sa svojim učenicima na Maslinskoj gori 7 Nakon toga, pitali su ih što su vidjeli; koji su odgovorili jednodušno: U prisutnosti Boga Izraela tvrdimo da smo jasno vidjeli Isusa kako razgovara sa svojim učenicima na Maslinskoj gori i uzlazi na nebo 8 Tada su Ana i Kajafa odveli svakog na posebno mjesto i ispitivali ih odvojeno; koji su jednoglasno priznali istinu i rekli da su vidjeli Isusa 9 Tada su Ana i Kajafa rekli Naš zakon kaže, po ustima dvojice ili trojice svjedoka neka se svaka riječ utvrdi 10 Ali što smo mi rekli? Blagoslovljeni Enoh je ugodi Bogu i prenesen je riječju Božjom; a grob blagoslovljenog Mojsija je poznat 11 Ali Isus je predan Pilatu, bičevan, okrunjen trnjem, pljuvan, proboden kopljem, raspet, umro na križu, i pokopan, a njegovo tijelo je počasni Josip pokopao u novom grobu, i on svjedoči da ga je vidio živog 12 I osim toga, ovi ljudi su izjavili da su ga vidjeli kako razgovara sa svojim učenicima na Maslinskoj gori, i kako se uzdigao na nebo 13 Tada je Josif ustao i rekao Ani i Kajafi: Možete biti pravedno iznenađeni što vam je rečeno da je Isus živ i otišao na nebo 14 Zaista je to stvarno iznenađujuće, da ne samo da se sam uskrsnuo iz mrtvih, već i podigao druge iz grobova, koje su mnogi vidjeli u Jeruzalemu 15 I sada me malo poslušajte: Svi smo poznavali blagoslovljenog Simeona, velikog svećenika, koji je Isusa kao novorođenče uzeo u naručje u hramu 16 Taj isti Simeon imao je dva sina, a mi smo bili prisutni na njihovoj smrti i sahrani 17 Idi stoga i vidi njihove grobove, jer su otvoreni, i oni su ustali: i gle, oni su u gradu Arimateji, provodeći vrijeme zajedno u službama pobožnosti 18 Neki, doista, čuli su zvuk njihovih glasova u molitvi, ali neće razgovarati s bilo kim, nego nastavljaju biti nijemi kao mrtvi ljudi 19 Ali dođite, idemo kod njih, i ponašajmo se prema njima uz dužno poštovanje i oprez. I ako ih dovedemo da se zakunu, možda će nam reći neke od misterija njihovog vaskrsnuća. 20 Kada su Jevreji čuli ovo, bili su izuzetno veseli. 21 Onda su Anas i Kajafaš, Nikodemus, Džozef i Gamalijel otišli u Arimathæu, ali ih nisu našli u grobovima; ali šetajući gradom, vezali su ih na svoja savijena kolena na njihovu odanost: 22 Onda ih pozdravljajući sa svim poštovanjem i poštovanjem prema Bogu, doveli su ih u sinagogu u Jerusalimu: i pošto su zatvorili kapije, uzeli su knjigu zakona Gospodnjeg, 23 I stavljajući ga u njihove ruke, zakle ih se Bogom Adonaijem i Bogom Izraela, koji je govorio našim očevima zakonom i prorocima, govoreći: Ako vjerujete onome koji vas je uskrisio od mrtvih, da je Isus, recite nam što ste vidjeli i kako ste uskrsli od mrtvih 24 Harinus i Lentijus, sinovi Simeona, drhtali su kada su čuli ove stvari, bili su uznemireni i stenjali; i istovremeno gledajući prema nebu, napravili su znak križa prstima na svojim jezicima
25 I odmah su progovorili i rekli: Dajte nam svakome papir, i mi ćemo vam zapisati sve one stvari koje smo vidjeli I svaki su sjeli i pisali, govoreći, POGLAVLJE 13 1 O GOSPODE Isuse i Oče, koji si Bog, takođe uskrsnuće i život mrtvih, daj nam dozvolu da objavimo tvoje tajne, koje smo vidjeli nakon smrti, a koje pripadaju tvojem križu; jer smo se zakleli tvojim imenom 2 Jer si zabranio svojim slugama da objave tajne stvari, koje su bile izvršene tvojom božanskom moći u paklu 3 Kada smo bili smješteni sa našim očevima u dubinama pakla, u crnilu tame, iznenada se pojavila boja sunca poput zlata, i suštinsko ljubičasto svjetlo koje je osvjetljavalo mjesto 4 Sada, Adam, otac svih ljudi, sa svim patrijarsima i prorocima, raduje se i govori: Ta svjetlost je autor vječne svjetlosti, koji nam je obećao da će nas prevesti u vječnu svjetlost 5 Tada prorok Izaija povika i reče: Ovo je svjetlost Oca i Sina Božjeg, prema mojoj proročkoj riječi, dok sam bio živ na zemlji 6 Zemlja Zabulona i zemlja Neftalima preko Jordana, narod koji je hodao u tami, vidio je veliku svjetlost; i onima koji su živjeli u području sjene smrti, svjetlost je došla I sada je došao i osvijetlio nas koji smo sjedili u smrti 7 I dok smo se svi radovali svetlosti koja nas je obasjala, naš otac Simeon je došao među nas, i čestitao svim društvima, reče, VeličaJući Gospoda Isusa Hrista Sina Božijeg. 8 Koga sam kao dete u hramu uzeo u svoje ruke, i koji je, pokrenut od Svetog Duha, rekao i priznao: Sada su moje oči videle tvoje spasenje, koje si pripremio pred licem svih naroda, svetlost za prosvetljenje neznabožaca i slavu tvog naroda Izraela 9 Svi sveci koji su bili u dubini pakla, čujući ovo, još su se više radovali 10 Nakon toga, izašao je jedan kao mali pustinjak, i svako ga je pitao: Ko si ti? 11 Na šta je on odgovorio: Ja sam glas onoga koji viče u pustinji, Jovan Krstitelj, i prorok Najvišeg, koji je išao pred njegovim dolaskom da pripremi put, da da znanje spasenja svom narodu za oproštaj grehova 12 I ja Jovan, kada sam video Isusa koji mi dolazi, pokrenut Duhom Svetim, rekao sam: Evo Jagnjeta Božjeg, evo onoga koji oduzima grehe sveta 13 I ja sam ga krstio u reci Jordanu, i video sam Duha Svetog kako silazi na njega u obliku goluba, i čuo sam glas s neba koji govori: Ovo je moj ljubljeni Sin, u kome mi je drago 14 A sada, dok sam išao ispred njega, došao sam ovamo da vas obavestim da će Sin Božji sledeći posetiti nas, i kao danica s visine, doći će k nama, koji smo u tami i senci smrti POGLAVLJE 14 1 Ali kada je prvi čovjek, naš otac Adam, čuo ove stvari, da je Isus kršten u Jordanu, pozvao je svog sina Set i rekao: 2 Obavijesti svoje sinove, patrijarhe i proroke, sve one stvari koje si čuo od Mihaila, arhanđela, kada sam te poslao na vrata raja da moliš Boga da mi pomogne kada sam bio bolestan 3 Tada je Set, približivši se patrijarcima i prorocima, rekao: Ja, Set, kada sam molio Boga na vratima raja, vidio sam anđela Gospodnjeg, Mihaila, koji mi se obratio i rekao: Poslan sam k tebi od Gospoda; imenovan sam da nadzire ljudska tijela 4 Kažem ti, Sete, ne moli se Bogu u suzama i ne moli ga za ulje drveta milosrđa kojim bi pomazao očevu Adamovu glavu zbog glavobolje; 5 Jer, ne možeš ga naći ni na koji način do posljednjeg dana i vremena, tj dok ne prođe pet tisuća i pet stotina godina 6 Tada će Krist, najmilosrdniji Sin Božji, doći na zemlju da ponovno podigne ljudsko tijelo Adama, a istovremeno podići tijela mrtvih, i kada dođe, bit će kršten u Jordanu:
7 Tada će uljem svoje milosti pomazati sve one koji vjeruju u njega; i ulje njegove milosti trajat će do budućih generacija, za one koji će se roditi od vode i Duha Svetoga za vječni život 8 I kada u to vrijeme najmilosrdniji Sin Božji, Isus Krist, siđe na zemlju, uvest će našeg oca Adama u Raj, do drveta milosti 9 Kada su svi patrijarsi i proroci čuli sve ove stvari od Sete, više su se radovati POGLAVLJE 15 1 Dok su se svi sveci radovali, gle, Satana, knez i kapetan smrti, reče knezu pakla: 2 Pripremi se da primiš samog Isusa iz Nazareta, koji se hvalio da je Sin Božji, a ipak je bio čovjek koji se bojao smrti, i rekao: Moja je duša žalosna čak i do smrti 3 Osim toga, nanio mi je mnogo zla i mnogima drugima; jer one koje sam oslijepio i onesposobio, i one također koje sam mučio s nekoliko đavola, on je izliječio svojom riječju; da, i one koje sam doveo mrtve tebi, on silom odnosi od tebe 4 Na to je knez pakla odgovorio Satanu: Tko je taj tako moćni knez, a ipak čovjek koji se boji smrti? 5 Svi moćnici zemlje su podložni mojoj moći, koje si ti doveo u podložnost svojom moći 6 Ali ako je tako moćan u svojoj ljudskoj prirodi, tvrdim ti za istinu da je svemoguć u svojoj božanskoj prirodi i nijedan čovjek ne može odoljeti njegovoj moći 7 Kada je dakle rekao da se boji smrti, namjeravao te je uhvatiti u zamku, i nesretno će biti za tebe u vječnim dobima 8 Tada je Sotona odgovorio i rekao knezu pakla: Zašto si izrazio sumnju i bio si uplašen primiti tog Isusa iz Nazareta, i tvojeg i moga protivnika? 9 Što se mene tiče, ja sam ga iskušavao i potaknuo svoj stari narod Židove s revnošću i gnjevom protiv njega? 10 Oštrio sam koplje za njegovu patnju; pomiješao sam žuč i ocat, i naredio da ga popije; pripremio sam križ da ga razapnem, i čavle da probodu njegove ruke i noge; a sada mu je smrt blizu, dovest ću ga ovamo, podložnog i tebi i meni 11 Tada princ pakla odgovarajući, reče: Ti si mi upravo rekao da mi je oduzeo mrtve silom 12 Oni koji su bili zadržani ovdje dok ne ožive na zemlji, nisu odvedeni odavde svojom snagom, već molitvama upućenim Bogu, i njihov svemogući Bog ih je uzeo od mene 13 Tko je onda taj Isus Nazarećanin koji je svojom riječju oduzeo mrtve od mene bez molitve Bogu? 14 Možda je to isti onaj koji mi je oduzeo Lazara, nakon što je bio četiri dana mrtav, i koji je smrdio i bio truo, i kojeg sam posjedovao kao mrtvu osobu, ali ga je svojom snagom ponovno oživio 15 Satan odgovarajući, odgovorio je knezu pakla: To je ista osoba, Isus iz Nazareta 16 Kada je knez pakla to čuo, rekao mu je: Molim te, zaklinjem te silama koje pripadaju tebi i meni, da ga ne dovedeš meni 17 Jer kada sam čuo za moć njegove riječi, drhtao sam od straha, a sva moja bezbožna družina bila je u isto vrijeme uznemirena; 18 I nismo mogli zadržati Lazara, ali on se protresao, i sa svim znakovima zlobe, odmah se udaljio od nas; i sama zemlja, u kojoj je bilo smješteno mrtvo tijelo Lazara, odmah ga je izbacila živog 19 I sada znam da je On Svemogući Bog koji može činiti takve stvari, koji je moćan u svojoj vlasti, i moćan u svojoj ljudskoj prirodi, koji je Spasitelj čovječanstva 20 Dovedite ne stoga ovu osobu, jer će on postaviti na slobodu sve one koje držim u zatvoru pod neverom, i vezani sa feterima njihovih grehova, i sprovesti ih u večni život. POGLAVLJE 16 1 I dok su Satana i princ pakla tako obeshragavanja jedni drugima, iznenada se pojavio glas od grmljavine i jurnjave vetrova, govoreći, Podignite svoje kapije, O prinčevi; i budite podignuti, O večne kapije, i kralj slave će ući.
2 Kada je princ pakla čuo ovo, rekao je Satani, odstupi od mene, i preklinjao se iz mojih navika; Ako si ti moжan ratnik, bori se sa kraljem slave. Ali kakve veze ti imaљ sa njim? 3 I izbacio ga je iz svojih navika. 4 I princ reče svojim bezbožnim oficirima: Zatvorite vrata okrutnosti od mesinga i čvrsto ih zatvorite gvozdenim šipkama i borite se hrabro, da ne budemo zarobljeni 5 Ali kada su svi sveti čuli ovo, govorili su snažnim glasom ljutnje princu pakla: 6 Otvori svoja vrata da Kralj slave uđe 7 I božanski prorok David je vikao govoreći: Zar nisam ja na zemlji istinski prorokovao i rekao: O da ljudi hvale Gospoda za njegovu dobrotu i za njegova čudna dela prema deci ljudskoj 8 Jer je razbio vrata od mesinga i presekao šipke od gvožđa Uzeo ih je zbog njihove nepravde, i zbog njihove nepravde su pogođeni 9 Nakon ovoga drugi prorok, naime, sveti Izaija, govorio je na isti način svim svecima, zar nisam prorokovao pravilno kada sam bio živ na zemlji? 10 Mrtvi će ljudi živjeti, i uskrsnut će oni koji su u grobovima, i radovat će se oni koji su na zemlji; jer rosa koja dolazi od Gospoda donijet će im spasenje 11 I rekao sam na drugom mjestu: O smrti, gdje ti je pobjeda? O smrti, gdje ti je žalac? 12 Kada su sveci čuli ove stvari koje je govorio Izaija, rekli su knezu pakla: Otvori sada svoje kapije i ukloni svoje željezne grede; jer ćeš sada biti vezan i nemati moći 13 Tada se začuo veliki glas, kao zvuk groma koji govori: Podignite svoje kapije, o knezovi; i podignite se, vrata pakla, i Kralj slave će ući 14 Princ pakla, čuvši isti glas ponovljen, povika kao da je bio neupućen, Ko je taj Kralj slave? 15 David odgovori princu pakla i reče, Razumem reči tog glasa, jer sam ih govorio njegovim duhom I sada, kao što sam gore rekao, kažem ti, Gospod jak i moćan, Gospod silan u borbi: on je Kralj slave, i on je Gospod na nebu i na zemlji; 16 On je pogledao da čuje uzdahe zatvorenika i da oslobodi one koji su osuđeni na smrt 17 I sada, ti prljavi i smrdljivi princu pakla, otvori svoja vrata, da Kralj slave može ući; jer on je Gospod neba i zemlje 18 Dok je David govorio ovo, moćni Gospod se pojavio u obliku čovjeka i osvijetlio mjesta koja su prije bila u tami, 19 I razbio okove koji prije nisu mogli biti slomljeni; i svojom nepobjedivom snagom posjetio one koji su sjedili u dubokoj tami zbog nepravde, i sjenu smrti zbog grijeha POGLAVLJE 17 1 Bezbožna Smrt i njezini okrutni službenici čujući ove stvari, bili su obuzeti strahom u svojim kraljevstvima, kada su vidjeli jasnoću svjetla, 2 I sam Krist odjednom se pojavio u njihovim prebivalištima; stoga su vikali i rekli, vezani smo tobom; čini se da nam namjeravaš nanijeti zbrku pred Gospodinom 3 Tko si ti, koji nemaš znakove truleži, već sjajni izgled koji je potpuni dokaz tvoje veličine, o kojoj ipak ne činiš ništa? 4 Ko si ti, tako moćan i tako slab, tako veliki i tako mali, zao a opet vojnik prvog ranga, koji može da komanduje u vidu sluge kao običnog vojnika? 5 Kralj slave, mrtav i živ, mada jednom ubijen na krstu? 6 Ko leži mrtav u grobu, a si došao živ k nama, i u svojoj smrti svi stvorovi su se tresli, i sve zvijezde su se pomakle, a sada imaš svoju slobodu među mrtvima, i smetaš našim legijama? 7 Ko si ti, koji oslobađaš zarobljenike koji su bili držani u lancima od prvog grijeha, i vraćaš ih u njihovu nekadašnju slobodu 8 Ko si ti, koji si raširio tako veličanstvenu i božansku svetlost nad onima koji su bili slepi od tame greha? 9 Na neki način sve legije đavola su zaplenjene sa istim užasom, i sa najpoverljivijim strahom su zapomagli, i rekli:
10 Odakle dolaziš, o Isuse Hriste, da si čovek tako moćan i slavan u veličanstvu, tako sjajan da nemaš mrlje, i tako čist da nemaš zločina? Jer ta donja zemaljska oblast, koja je do sada uvek bila pod našom vlašću, i odakle smo dobijali danak, nikada nam nije poslala takvog mrtvog čoveka, nikada nije poslala takve poklone kao ove za knezove pakla 11 Ko si dakle ti, koji sa takvim hrabrosti ulaziš među naše domove, i ne samo da se ne bojiš da nas pretiš najvećim kaznama, nego se takođe trudiš da oslobodiš sve druge iz lanaca u kojima ih držimo? 12 Možda si ti taj Isus, o kome je Satan upravo govorio našem princu, da ćeš smrću na krstu primiti moć smrti 13 Tada Kralj slave gazio je po smrti, uhvatio princa pakla, lišio ga svih njegovih moći, i uzeo našeg zemaljskog oca Adama sa sobom u svoju slavu POGLAVLJE 18 1 Tada je knez pakla uzeo Satana i s velikim pokazivanjem mu rekao: O ti kneže uništenja, tvorac poraza i progonstva Beelzebuba, ruglo anđela Božjih i omražen svim pravednim osobama! Što te navelo da tako postupiš? 2 Ti bi razapinjao Kralja slave, i uništenjem njegovim dao si nam obećanja vrlo velikih prednosti, ali kao budala nisi znao što radiš 3 Jer evo sada Isus iz Nazareta, s blistavošću svoje slavne božanstvenosti, tjera sve strašne sile tame i smrti; 4 Srušio je naše zatvore od vrha do dna, otpustio sve zarobljenike, oslobodio sve koji su bili vezani, i svi koji su nekad stenjali pod težinom svojih muka sada su nas izrugali, i mi smo kao da smo poraženi njihovim molitvama 5 Naše nesnosne dominacije su potčinjene, i nijedan deo čovečanstva sada nije ostao u našoj temi, ali sa druge strane, svi oni hrabro prkose nama; 6 Mada, pre toga, mrtvi se nikada ne ponašaju bezosećajno prema nama, niti, pošto su zatvorenici, nikada u svakoj prilici ne mogu biti veseli. 7 O Satane, ti kneže svih zlih, otac bezbožnika i napuštenih, zašto bi pokušao ovaj poduhvat, videći da su naši zatvorenici do sada uvijek bili bez najmanje nade za spasenje i život? 8 Ali sada nijedan od njih ne uzdiše, niti ima najmanjeg znaka suze na bilo kojem od njihovih lica 9 O kneže Satane, ti veliki čuvar paklenih regija, sve svoje prednosti koje si stekao zabranjenim drvetom i gubitkom Raja, sada si izgubio drvetom križa; 10 I tvoja sreća je tada istekla, kada si razapeo Isusa Krista, Kralja slave 11 Thou hast acted against thine own interest and mine, as thou wilt presently perciped by those large torments and infinite punishments which thou art about to suffer. 12 O Satane, kneže svih zala, tvorac smrti i izvor svih oholosti, trebao si prvo istražiti zločine Isusa iz Nazareta, a onda bi otkrio da nije kriv za nikakav grijeh vrijedan smrti 13 Zašto si se usudio, bez ikakvog razloga ili pravde, da ga razapneš, i doveo si u naše krajeve nevinu i pravednu osobu, i time si izgubio sve grešnike, bezbožne i nepravedne osobe u cijelom svijetu? 14 Dok je princ pakla tako razgovarao sa Satanom, kralj slave je rekao Beelzebububu, princu pakla, Sotoni, princ će biti predmet tvoje dominacije zauvek, u sobi Adama i njegovih pravednih sinova, koji su moji. ČETVRTA KNJIGA 1 Tada je Isus pružio ruku i rekao: Dođite k meni, svi vi moji sveti, koji ste stvoreni po mojoj slici, koji ste osuđeni drvetom zabranjenog voća i đavolom i smrću; 2 Sada živite drvetom mojega križa; đavao, knez ovoga svijeta, je pobijeđen, a smrt je osvojena
3 Tada su se svi sveci odmah spojili pod rukom najvišega Boga; i Gospodin Isus uhvatio je Adamovu ruku i rekao mu: Mir s tobom i svim tvojim pravednim potomstvom, koje je moje 4 Tada je Adam, bacajući se na noge Isusu, obratio mu se suzama, u poniznom jeziku i glasnoj glasnoj, govoreći, 5 Hvalit ću te, Gospode, jer si me podigao, i nisi dao mojim neprijateljima da se raduju nada mnom Gospodine, Bože moj, vikao sam tebi, i ti si me izliječio 6 Gospodine, izvukao si moju dušu iz groba; održao si me živim, da ne bih otišao u jamu 7 Pjevajte Gospodu, svi sveci njegovi, i zahvaljujte se na spomen njegove svetosti Jer njegov gnjev traje samo trenutak; u njegovoj naklonosti je život 8 Na isti način svi sveci, bacajući se na noge Isusu, rekli su jednim glasom: Došao si, Otkupitelju svijeta, i zaista si izvršio sve što si predrekao zakonom i svojim svetim prorocima 9 Ti si otkupio žive svojim krstom i si sišao k nama, da nas smrću na križu izbaviš iz pakla i svojom moći od smrti spasiš 10 O, Gospode, kako si postavio znamenje svoje slave na nebu i podigao znak svojeg otkupljenja, čak i svoj križ na zemlji! Tako, Gospode, postavi znak pobjede svojeg križa u paklu, da smrt više ne vlada 11 Tada je Gospod pružio ruku i na Adamu i na svim njegovim svecima napravio znak križa 12 I uhvativši Adama za desnu ruku, uspeo se iz pakla, a svi sveci Božji su ga slijedili 13 Tada je kraljevski prorok David hrabro zaplakao, i rekao: 1 O pevaj Gospodu novu pesmu, jer je on uradio čudesne stvari; njegova desna ruka i sveta ruka su mu dali pobedu. 14 The Lord hath made known his salvation, his righteousness hath he openly shewn in the sight of the heathen. 15 I celo mnoštvo svetaca je odgovorilo, govoreći, ova čast ima sve njegove svece, Amin, slava ti Gospode. 16 Posle toga, prorok Habakkuk 3 je zaplakao, i rekao, ti si otišao na spas svog naroda, čak i za spas tvog naroda. 17 I svi sveci su rekli, 4 Blaženi je on koji dolazi u ime Gospoda; Jer gospod nas je prosvetlio. Ovo je naš Bog zauvek; On će vladati nad nama u večno doba, Amin. 18 Nalik na način na koji svi proroci spajaju svetinje njegove pohvale, i prate Gospoda. POGLAVLJE 20 1 Tada je Gospod držeći Adama za ruku, predao ga arhanđelu Mihailu; i on ih je odveo u Raj, ispunjen milošću i slavom; 2 I dva veoma stara čoveka su ih sreli, i pitani su od strane svetaca, Ko ste vi, koji još niste bili sa nama u paklu, i koji ste imali vaša tela postavljena u Raju? 3 Jedan od njih je odgovorio, rekavši, Ja sam Enoh, koji je preveden rečju Božijom: a ovaj čovek koji je sa mnom, je Ilija Tisbit, koji je preveden u ognjenom kolima 4 Ovde smo do sada bili, i nismo okusili smrt, ali sada se vraćamo dolaskom Antihrista, opremljeni božanskim znacima i čudima, da se borimo sa njim u bitci, i da budemo ubijeni od strane njega u Jerusalimu, i da budemo ponovo uzeti živi u oblake, nakon tri dana i po 5 I dok su sveti Enoh i Ilija to pričali, gle, dođe drugi čovjek u jadnom obliku noseći znak križa na ramenima 6 I kad su ga svi sveci vidjeli, rekli su mu: Tko si ti? Jer ti je lice kao lice lopova; i zašto nosiš križ na ramenima? 7 Na što je on odgovorio: Vi kažete pravo, jer sam bio lopov koji je počinio sve vrste zločina na zemlji 8 I Židovi su me razapeli s Isusom; i vidio sam iznenađujuće stvari koje su se dogodile u stvaranju na raspeću Gospodina Isusa 9 I vjerovao sam da je on Stvoritelj svega i Svemogući Kralj; i molio sam ga, govoreći: Gospodine, sjeti se mene kad dođeš u svoje kraljevstvo 10 On me je sada pogledao sa sažaljenjem i rekao mi: Zaista ti kažem, danas ćeš biti sa mnom u raju
11 I dao mi je ovaj znak krsta govoreći: Nosite ovo i idite u raj; i ako anđeo koji je čuvar raja neće te primiti, pokaži mu znak krsta i reci mu: Isus Hristos, koji je sada raspet, poslao me ovamo k tebi 12 Kada sam to učinio i rekao anđelu koji je čuvar raja sve ove stvari, i kada ih je čuo, odmah je otvorio vrata, uveo me i postavio me na desnu stranu u raju, 13 Govoreći: Ostani ovde malo vremena, dok Adam, otac svih ljudi, ne uđe sa svim svojim sinovima, koji su sveti i pravedni sluge Isusa Hrista, koji je raspet 14 Kada su čuli sve ovo od lopova, svi patrijarsi su rekli jednim glasom, Blagosloven budi ti, Svemogući Bože, Otac vječne dobrote i Otac milosti, koji si pokazao takvu naklonost onima koji su bili grešnici protiv tebe, i doveo ih do milosti Raja, i postavio ih usred tvojih velikih i duhovnih odredbi u duhovnom i svetom životu Amen POGLAVLJE 21 1 Ovo su božanski i sveti misteriji koje smo vidjeli i čuli Ja, Charinus i Lenthius nismo dopušteni da objavimo druge misterije Boga, kako nam je zapovjedio arkanđeo Mihailo, 2 Govoreći, ići ćete sa mojom braćom u Jeruzalem, i nastaviti u molitvama, objavljujući i slaveći uskrsnuće Isusa Krista, vidjevši da vas je uskrsnuo iz mrtvih u isto vrijeme s njim 3 I nećete razgovarati s bilo kojim čovjekom, već sjediti kao nijemi ljudi dok ne dođe vrijeme kada će vam Gospodin dopustiti da izložite misterije njegove božanstvenosti 4 Arkanđeo Mihailo dalje nam je zapovjedio da idemo preko Jordana, u izvrsnu i plodnu zemlju, gdje ima mnogo onih koji su s nama ustali iz mrtvih kao dokaz uskrsnuća Kristova . 5 Jer imamo samo tri dana dozvoljena nam od mrtvih, koji su ustali da proslave Pashu Gospodnju sa našim roditeljima, i da nosimo svoje svjedočanstvo za Krista Gospodina, i kršteni smo u svetoj rijeci Jordanu A sada ih ne vidi niko 6 Ovo je koliko nam je Bog dozvolio da vam prenesemo; stoga mu dajte hvalu i čast, i pokajte se, i on će vam se smilovati Mir vam budi od Gospoda Boga Isusa Krista, i Spasitelja svih nas Amen, Amen, Amen 7 I nakon što su završili pisanje i napisali na dva različita komada papira, Harinus je dao ono što je napisao u ruke Anasa, Kajafe i Gamalila 8 Lentijus je takođe dao ono što je napisao u ruke Nikodema i Josifa; i odmah su se pretvorili u izuzetno bijele forme i više se nisu vidjeli 9 Ali ono što su napisali bilo je savršeno u skladu, jedno ne sadrži ni jedno slovo više ili manje od drugog 10 Kada je cijela skupština Židova čula sve ove iznenađujuće priče o Karinusu i Lentijusu, rekli su jedni drugima, zaista su sve ove stvari učinjene od Boga, i blagoslovljen budi Gospod Isus zauvijek i zauvijek, Amen 11 I oni su se kretali s velikom zabrinutošću, strahom, drhtanjem, udarajući se po grudima i odlazili svaki u svoj dom 12 Ali odmah su sve ove stvari koje su Židovi pričali u svojim sinagogama o Isusu, bile ispričane guverneru od strane Josipa i Nikodema 13 I Pilat je zapisao sve ove transakcije i stavio sve ove račune u javne evidencije svoje dvorane POGLAVLJE 22 1 Posle ovih događaja Pilat ode u hram Jevreja, i pozva sve vladare, pismoznance i zakonoznance, i sa njima uđe u kapelu hrama 2 I naredi da se sve kapije zatvore, i reče im: Čuo sam da imate određenu veliku knjigu u ovom hramu; stoga vas molim da mi je donesete 3 A kada je velika knjiga, nošena od strane četiri službenika hrama, i ukrašena zlatom i dragim kamenjem, doneta, Pilat reče
svima njima: Zaklinjem vas Bogom vaših otaca, koji je stvorio i naredio da se ovaj hram izgradi, da mi ne sakrijete istinu 4 Znate sve stvari koje su napisane u toj knjizi; recite mi stoga sada, ako ste u Pismima pronašli bilo što o tom Isusu kojeg ste razapeli, i u koje vrijeme svijeta trebao je doći: pokažite mi to 5 Tada su se zakleli Ana i Kajfa, i zapovjedili svima ostalima koji su bili s njima da izađu iz kapelle 6 I zatvorili su vrata hrama i kapele, i rekli Pilatu: Ti si nas prisilio da se zakunemo, sudija, na izgradnju ovog hrama, da ti kažemo ono što je istinito i pravedno 7 Nakon što smo razapeli Isusa, ne znajući da je Sin Božji, već pretpostavljajući da je svoje čudesa izvodio nekim čarobnim umijećem, sazvali smo veliku skupštinu u ovom hramu 8 I kada smo razmatrali među sobom o čudesima koja je Isus učinio, našli smo mnoge svjedoke naše zemlje, koji su tvrdili da su ga vidjeli živog nakon njegove smrti, i da su ga čuli kako govori sa svojim učenicima, i vidjeli su ga kako se uzdiže do visina nebeskih, i ulazi u njih; 9 I vidjeli smo dva svjedoka, čija je tijela Isus podigao iz mrtvih, koji su nam ispričali mnoge čudne stvari koje je Isus učinio među mrtvima, o kojima imamo pisani zapis u našim rukama 10 I naša je običaj godišnje otvoriti ovu svetu knjigu pred skupštinom, i tražiti tamo savjet Božji 11 I pronađosmo u prvom od sedamdeset knjiga, gdje Mihail arhanđeo govori trećem sinu Adama prvog čovjeka, račun da nakon pet hiljada i pet stotina godina, Hrist, najvoljeniji Sin Božiji, dođe na zemlju, 12 I dalje smo razmatrali, da je možda bio sam Bog Izraela koji je govorio Mojsiju, Ti ćeš napraviti kovčeg svjedočanstva; dva i po lakta biće njegova dužina, a lakat i po širina njegova, i lakat i po visina njegova 13 Sa ovih pet lakata i po za izgradnju kovčega Starog zavjeta, shvatili smo i znali da će u pet hiljada godina i po (jedna hiljada) godina, Isus Hrist doći u kovčegu ili tabernaklu tijela; 14 I tako naša Pisma svjedoče da je on Sin Božiji, i Gospod i Kralj Izraela 15 I zato što su naši glavni svećenici bili iznenađeni znakovima koje je izvodio nakon svojih patnji, otvorili smo tu knjigu da bismo istražili sve generacije do generacije Josipa i Marije, majke Isusove, pretpostavljajući da je on od sjemena Davidova; 16 I pronašli smo opis stvaranja, i u kojem je vremenu stvorio nebo i zemlju i prvog čovjeka Adama, i da je od tada do potopa prošlo dvije tisuće, dvjesto i dvanaest godina 17 I od potopa do Abrahama, devetsto i dvanaest I od Abrahama do Mojsija, četiristo i trideset I od Mojsija do kralja Davida, petsto i deset 18 I od Davida do vavilonske zarobljeništva, 500 godina. I od vavilonske zarobljeništva do inkarnacije Hrista, 400 godina. 19 Zbir svih koji iznosi pet hiljada i po (hiljadu). 20 I tako se čini, da je Isus koga smo razapeli, Isus Hristos Sin Božiji, i pravi i svemogući Bog. Amin.