Nahum
12 Lav jeste pocepao delove dovoljno za svoje štipaljove, i zadavio za svoje lavice, i napunio svoje rupe plenom, i svoje jazbine sa jarugom. 13 Gledajte, ja sam protiv vas, saith the LORD of hosts, i spaliću njene kočije u dimu, i mač će prožderati vaše mlade lavove: i odseći ću vaš plen od zemlje, i glas vaših glasnika se više neće čuti.
PRVO POGLAVLJE
TREĆE POGLAVLJE
1 Teret Nineveha. Knjiga vizije Nahuma Elkoshitea. 2 Bog je ljubomoran, a GOSPOD OSVETA; gospod se osveti, i besan je; Gospod će se osvetiti svojim protivnicima, i on će rezervisati gnev za svoje neprijatelje. 3 Gospod se sporo ljuti, i veliki je na vlasti, i uopšte neće osloboditi zločeste: Gospod se probija u vihor i u oluji, a oblaci su prašina njegovih stopala. 4 On prekori more, i učini ga suvim, i osuši sve reke: Bašan languisheth, i Carmel, i cvet Libana languisheth. 5 Planine se tresu na njega, i brda se tope, i zemlja je spaljena pod njegovim prisustvom, da, svet, i sve љto boravi tamo. 6 Ko može da stoji pred njegovim ogorčenjem? i ko može da podnese žestinu svog besa? bes mu se izliva kao vatra, a stene baca on. 7 Gospod je dobar, snažan zastoj u danu nevolje; i on zna da oni veruju u njega. 8 Ali sa pregaženom poplavom on će napraviti potpuni kraj mesta tamo, i tama će goniti svoje neprijatelje. 9 Šta zamišljate protiv GOSPODA? on će napraviti potpuni kraj: muk neće ustati drugi put. 10 Jer dok se savijaju zajedno kao trnje, i dok su pijanice pijanice, biće prožderane kao posrnule potpuno suve. 11 Postoji jedan koji izlazi iz tvoje, koji zamišlja zlo protiv Gospoda, zlog savetnika. 12 Time saith the LORD; Iako ćute, a isto tako i mnogi, ipak će biti posečeni, kada će on proći. Iako sam te mučio, neću te više mučiti. 13 Za sada, hoću li mu razbiti jaram sa tebe, i razbiću ti veze u sunderu. 14 I GOSPOD JE DAO ZAPOVEST KOJA SE TIČE VAS, DA VIŠE NIJEDNO VAŠE IME NE BUDE POSEJENO: iz kuće tvojih bogova hoću li odseći graven sliku i rastopljenu sliku: napraviću tvoj grob; za tebe umetnost podlu. 15 Gledajte na planine noge njega koje donose dobre vesti, taj objavljeni mir! O Džuda, čuvaj svoje svečane gozbe, obavi svoje zavete: jer zli više neće prolaziti kroz tebe; Potpuno je odsečen.
1 Jad u prokleti grad! sve je puno laži i pljački; plen departeth ne; 2 Buka biča, i buka zveckanja točkova, i konja koji brbljaju, i skakačkih kočija. 3 Konjanik podiže i svetli mač i svetlucavo koplje: a tu je i mnoštvo ubijenih, i veliki broj leševa; i nema kraja njihovim leševima; nabasaju na svoje leševe: 4 Zbog mnoštva kurvi dobro izvrsne bludnice, gospodarice veštičarenja, koje prodaju nacije preko njenih kurvi, i porodica preko njenih veštičarenja. 5 Gledajte, ja sam protiv toga, saith the LORD of hosts; i otkriću tvoje suknje na tvom licu, i proćeut ću nacije tvoje golotinje, i kraljevstva tvoje sramote. 6 I baciću gnusnu prljavštinu na vas, i učiniti vas podlim, i postaviću vas kao zagledanu. 7 I doći će do toga, da će svi oni koji te gledaju pobeći od vas, i reći, Nineveh je položio otpad: ko će je biti omađijan? Kada da potražim utešitelje za tebe? 8 Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose bedart was the sea, and her wall was from the sea? 9 Etiopija i Egipat su bili njena snaga, i to je bilo beskonačno; Put i Lubim su bili tvoji pomagači. 10 Ipak, da li je bila zanesena, otišla je u zarobljeništvo: njena mala deca su takođe bila isprekidana u delovima na vrhu svih ulica: i bacali su mnogo za njene časne ljude, i svi njeni veliki ljudi su bili vezani lancima. 11 Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. 12 Sve tvoje jake drške biće kao smokve sa smokvama prveripe: ako se protresu, čak će pasti u usta žderača. 13 Gledajte, tvoji ljudi usred vas su žene: kapije vaše zemlje biće širom otvorene da bi vas neprijatelji: vatra će proždrati vaše rešetke. 14 Nacrtaj vode za opsadu, učvrsti svoje jake držače: idi u glinu, i gazi morter, napravi jak ciglan. 15 Tamo će vatra da te proždere; Mač će te odseći, poješće te kao kanker crva: napravi sebe mnogima kao kanker crva, neka budeš mnogo kao skakavci. 16 Thou hast je pomnožio tvoje trgovce iznad nebeskih zvezda: kankerworm kvari, i odleti. 17 Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they be flee away, and their place is not known where they are. 18 Tvoji pastiri dremaju, O kralju Asirije: tvoji plemići će boraviti u prašini: tvoji ljudi su rasuti po planinama, i nijedan čovek ih se ne okuplja. 19 Ne postoji zarastanje tvoje modrice; tvoja rana je teška: sve što čuje brutalnost tebe će tapšati rukama preko tebe: za koga ne tvoja rđavost prolazi neprekidno?
POGLAVLJE 2 1 On taj crtica u komadima se pojavi pred tvojim licem: zadrži municiju, pazi na put, učini slabine jakim, ojačaj svoju moć moćno. 2 For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptiers have emptied out, and marred their vine branches. 3 Štit njegovih moćnih ljudi je crven, hrabri ljudi su u skarletu: kočije će biti sa zapaljenim bakljama u danu njegove pripreme, a drveće će biti užasno uzdrmano. 4 Kočije će besneti na ulicama, samo će se suprotstaviti jedna drugoj na široke načine: izgledaće kao baklje, besneće kao munje. 5 On će prepričavati svoje vredne: oni će se saplitati u njihovom hodu; oni će odjureni do zida, i odbrana će biti spremna. 6 Kapije reka će biti otvorene, a palata će biti raspuštena. 7 I Huzzab će biti odveden u zarobljeništvu, ona će biti vaspitana, i njene služavke će je voditi kao sa glasom golubica, koji će im se nabijati na grudi. 8 Ali Nineveh je star kao bazen sa vodom: a ipak жe pobeжi. Stanite, stanite, hoće li plakati; ali niko se neće osvrnuti. 9 Uzmite plen srebra, uzmite plen zlata: jer nema kraja radnje i slave od svog prijatnog nameštaja. 10 Ona je prazna, i prazna, i rasipanje: i srce se topi, i kolena se skupljaju, i mnogo bola je u svim slabinama, i lica svih njih skupljaju crnilo. 11 Gde je boravište lavova, i mesto hranjenja mladih lavova, gde je lav, čak i stari lav, hodao, i lavovska kita, i niko ih nije plašio?