Serbian Cyrillic - The Gospels and the Acts of the Apostles

Маттхев

ГЛАВА1

1КњигаонараштајуИсусаХриста,синаДавидовог, синаАвраамовог.

2АврамродиИсака;аИсакродиЈакова;аЈаковроди Јудуибраћуњегову;

3ЈудародиФаресаиЗаруодТамара;аФаресроди Есрома;аЕсромусеродиАрам;

4АрамусеродиАминадав;аАминадабродиНасона;а НасонјеродиоСалмона;

5СалмонродиБоозаодРахаба;аБоозродиОбедаод Руте;аОбедродиЈесеја;

6ЈесејјеродиокраљаДавида;акраљДавидроди СоломонаодонекојабешеУријинажена;

7СоломонродиРобоама;аРобоамусеродиАвија;а АвијародиАсу;

8ААсародиЈосафата;аЈосафатродиЈорама;аЈораму серодиОзија;

9АОзијародиЈоатама;аЈоатамусеродиАхаз;аАхаз родиЈезекију;

10АЈезекијародиМанасија;аМанасијародиАмона;а АмонродиЈосију;

11АЈосијародиЈехонијуињеговубраћу,отприликеу времекадасубилиодведениуВавилон.

12АпоштосудоведениуВавилон,Јехонијајеродио Салатила;аСалатијелусеродиЗоробабел;

13ЗоробабелјеродиоАбиуда;аАбијудусероди Елијаким;аЕлијакимродиАзор;

14АзорродиСадока;аСадокродиАхима;аАхимусе родиЕлиуд;

15ЕлиудјеродиоЕлеазара;аЕлеазарродиМатана;а МатанродиЈакова;

16ИЈаковродиЈосифа,мужаМарије,одкојесероди Исус,којисезовеХристос

17Дакле,свихнараштајаодАврамадоДавидаима четрнаестнараштаја;иодДавидадопресељењау Вавилончетрнаестнараштаја;аодпресељењау ВавилондоХристајечетрнаестнараштаја

18АрођењеИсусаХристабилојеовако:кадаје његовамајкаМаријабилазарученазаЈосифа,пренего штосусесастали,нађесесадететомодДухаСветога.

19ТадајеЈосифњенмуж,поштојебиоправеданчовек, инијежелеодајеучинијавнимпримером,хтеодаје потајноотпусти.

20Алидокјеразмишљаооовимстварима,гле,анђео Господњимусејавиуснуговорећи:Јосифе,сине Давидов,небојсеузетиксебиМаријуженусвоју,јер оноштојеуњојзачетојеДухаСветога

21Ионаћеродитисина,идаћешмуимеИСУС,јерће онспастисвојнарододгрехањихових.

22СвеовобиучињенодасеиспунионоштојеГоспод рекаопрекопророкаговорећи:

23Гле,девојкаћебититрудна,иродићесина,идаће муимеЕмануел,штосетумачи:Богснама

24ТадаЈосифускрснувшиизснаучиникакомује анђеоГосподњизаповедио,иузесвојужену.

25Инијејепознаваодокнијеродиласвогпрворођеног сина,ионмуједаоимеИСУС

1АкадсеИсусродиуВитлејемујудејскомуданецара Ирода,гле,дођошемудрацисаистокауЈерусалим,

поклонимо

3КадјеточуоцарИрод,узнемириосеисавЈерусалим сњим.

4Икадајесабраосвепрвосвештеникеикњижевнике народне,затражиојеодњихгдећесеХристосродити 5Аонимурекоше:УВитлејемујудејском,јертакоје писаноодпророка:

6АтиВитлејем,уземљиЈудиној,нисинајмањимеђу кнезовимаЈудиним,јерћеизтебеизаћиУправниккоји ћевладатимојимнародомИзраелом

7ТадаИрод,кадајетајнопозваомудраце,марљивоих јеупитаоукојевремесезвездапојавила.

8ИпослаихуВитлејемирече:Идитеитражитемало дете;икадаганађете,јавитемипоноводадођемида мусепоклоним.

9Кадсучуликраља,отишлису;игле,звездакојусу виделинаистокуишлајепредњима,докниједошлаи сталаизнадместагдебешедете.

10Кадвидезвезду,обрадовашесевеликомрадошћу

11Икадуђошеукућу,видешедетесаМаријоммајком његовом,падошеипоклонишемусе;икадотворише својеризнице,принешемударове;златоитамјани смирна

12ИпоштосууснуупозорениодБогадасеневраћају Ироду,отидошеусвојуземљудругимпутем

13Икадсуотишли,гле,анђеосеГосподњијавља Јосифууснуговорећи:Устани,узмидетеимајку његову,ибежиуЕгипат,ибудитамодоктине саопштим,јерИродћетражитидетедагауништи.

14Кадјеустао,узеоједетеињеговумајкуноћуи отишаоуЕгипат

15ИбиојетудосмртиИродове,дасеиспунионошто јеГосподрекаопрекопророкакојијерекао:ИзЕгипта дозвахсинасвога

16ТадајеИрод,кадајевидеодамусеругајумудраци, веомаразгневио,ипослао,ипобиосвудецукојасу билауВитлејемуиусвимкрајевимањеговим,оддве годинеииспод,премавремекојејемарљиво испитиваоодмудраца

17ТадасеиспунионоштојерекаопророкЈеремије говорећи:

18УРамисечуоглас,јадиковањеиплачивелика жалост,Рахелајеплакалазасвојомдецом,инијесе утешила,јерихнема.

19АликадјеИродбиомртав,гле,анђеосеГосподњи јављауснуЈосифууЕгипту, 20Говорећи:Устани,узмидетеимајкуњегову,иидиу

21Ионустаде,узедетеињеговумајкуидођеуземљу

22АликадајечуодајеАрхелајцароваоуЈудејиу

1УонеданедођеЈованКрститељпроповедајућиу пустињијудејској,

2Иговорећи:Покајтесе,јерсеприближилоЦарство небеско

3ЈеровојеонајокомејеговориопророкИсаија говорећи:Гласоногакојивичеупустињи:Припремите путГосподњи,поравнитестазењегове

4ИтајистиЈованимаојеодећуодкамиљедлакеи кожнипојасокослабина;амесомубехускакавции дивљимед

5ТадаизиђекњемуЈерусалимисваЈудејаицеокрај окоЈордана,

6ИкрштенисуодњегауЈордану,признајућисвоје грехе.

7Аликадајевидеомногефарисејеисадукејекако долазенањеговокрштење,речеим:Ородезмије,ко васјеупозориодабежитеодгневакојидолази?

8Донесите,дакле,плодоведостојнепокајању: 9Инемислитедакажетеусеби:„ИмамооцаАврама“, јервамкажемдаБогможеодовогкамењадаподигне децуАврааму

10Асадајеисекираположенанакорендрвећа;зато свакодрвокојенедоносидобарплодсепосечеибаца уогањ

11Заиставаскрстимводомнапокајање;алионајкоји идезамноммоћнијијеодмене,чијеципеленисам достојанданосим:онћеваскрститиДухомСветими огњем;

12Чијајелепезауњеговојруци,ионћедобро очиститисвојпод,исабратисвојупшеницуужитницу; алићесагоретиплевуогњемнеугасивим

13ТададолазиИсусизГалилејенаЈорданкЈовануда сеодњегакрсти

14АлиЈованмујезабраниоговорећи:Јаморамдасе крстимодтебе,атидолазишкмени?

15АИсусодговарајућиречему:Пустидабудесада, јернамтакодоликуједаиспунимосвуправдуОндага јепретрпео.

16ИИсус,кадасекрсти,одмахизиђеизводе,игле, отворишемусенебеса,ивидеДухаБожијеггдесилази каоголубипалинањега.

17Иглегласснебакојиговори:ОвојеСинмој љубљени,којијепомојојвољи ГЛАВА4

1ТадајеИсусодведенодДухаупустињудагађаво искушава

2Ипоштојепостиочетрдесетданаичетрдесетноћи, послејеогладнио.

3Икадмудођекушач,рече:АкосиСинБожији, заповедидаовокамењебудехлеб

4Аонодговориирече:Писаноје:Нећечовекживети самоохлебу,негоосвакојречикојаизлазиизуста Божијих.

5Тадагађавооднесеусветиградипоставиганаврх храма,

6Иречему:АкосиСинБожији,бациседоле,јерје написано:Онћезаповедитисвојиманђелимаотеби,и

нарукамаћетеносити,данебиударионогомсвојом

7Исусмурече:Опетјеписано:НекушајГосподаБога свога.

8Опетгађавоузнесенагорувеомависокуипоказује мусвацарствасветаињиховуславу; 9Иречему:Свеоводаћутиакопаднешипоклониш мисе.

10ТадамуИсусрече:Идиодатле,Сатано,јерје написано:ГосподуБогусвомеклањајсе,иједино њемуслужи

11Тадагађавоостави,игле,анђелидођошеи послужишему.

12АкадјеИсусчуодајеЈованбаченутамницу, отишаојеуГалилеју;

13ИоставившиНазарет,дођеинастанисеу Кафарнауму,којијенаобалимора,уграницама ЗавулонаиНефталима

14ДасеиспунионоштојерекаопророкИсаија говорећи:

15ЗемљаЗавулоноваиземљаНефталимска,крајмора, изаЈордана,Галилејаоднезнабожаца;

16Народкојиседеутамивидевеликусветлост;и онимакојисуседелиупределуисенкасмртне светлостиникну.

17ОдтогвременаИсусјепочеодапроповедаиговори: Покајтесе,јерсеприближилоЦарствонебеско

18ИдокјеИсусходаопоредмораГалилејског,видео

његовог,какобацајумрежууморе,јерсубилирибари 19Иречеим:Пођитезамномиучинићувасловцима људи

20Иониодмахоставишесвојемрежеипођошезањим 21Иотишавшиоданде,угледадругадвабрата,Јакова, Зеведејевогсина,иЈованањеговогбрата,улађиса својимоцемЗеведејем,какопоправљајусвојемреже;и онихјепозвао.

22Иониодмахнапустишелађуисвогоцаипођошеза њим

23ИИсусјеишаопоцелојГалилеји,поучавајућиу њиховимсинагогама,ипроповедајућијеванђељео краљевству,иисцељујућисвакуболестисвакуболест међуљудима.

24ИславаоњемупрођепоцелојСирији,идоведошек њемусвеболесникекојисубилизахваћениразним болестимаимукама,иопседнутихђаволима,ионе којисубилилуди,ионекојисуималипарализу;ион ихисцели.

25Изањимјеишловеликомноштвонародаиз ГалилејеиизДекапоља,иизЈерусалима,иизЈудејеи сонустрануЈордана ГЛАВА5

1Ивидевшинарод,попесенагору,икадседе,дођоше

4Благоонимакојитугују,јерћесеутешити.

6Благоонимакојисугладниижедниправедности,јер ћесенаситити.

7Блаженимилостиви,јерћеонибитипомиловани

8Блаженисучистисрцем,јерћеБогавидети.

9Блаженимиротворци,јерћесесиновимаБожијим назвати

10Благоонимакојисупрогоњенирадиправде,јерје њиховоцарствонебеско.

11Благовамакадавасљудибудугрдилиипрогонили, илажноговорилинавассвакозло,радимене

12Радујтесеивеселитесе,јерјевеликаплатавашана небесима,јерсутакопрогонилипророкекојисубили превас.

13Вистесолземље,алиакојесоизгубиласвојмирис, чимећесепосолити?одсадајенизашта,осимдабуде избаченидагаљудигазе.

14ВистесветлостсветуГрадкојијепостављенна брдунеможесесакрити

15.Ниљудинепалесвећуинестављајујеподпосуду, негонасвећњак;иобасјавасвекојисуукући 16Некавашасветлосттакозасијапредљудимадавиде вашадобраделаипрославеОцавашегкојијена небесима

17Немислитедасамдошаодапорушимзаконили пророке:нисамдошаодапокварим,негодаизвршим.

18Јер,заиставамкажем,докнепрођунебоиземља, ниједнајотаниједнаситницанећепроћииззакона, доксесвенеиспуни.

19Дакле,копрекршиједнуодовихнајмањих заповестиитаконаучиљуде,најмањићесезватиу Царствунебеском;

20Јервамкажем:осимштовашаправедностнебуде већаодправедностикњижевникаифарисеја,виниу комслучајунећетеућиуЦарствонебеско.

21Чулистедасуонистарирекли:Неубиј;акоубије бићеуопасностиодпресуде:

22Алијавамкажем:косебезразлогаљутинабрата свога,бићеуопасностиодсуда;,бићеуопасностиод ватрепакла

23Затоакодонесешсвојдарнаолтаритамосесетиш датвојбратимаштапротивтебе;

24Оставитамосвојдарпредолтаромииди;најпресе помирисабратомсвојим,аондадођиипринесисвој дар

25Сложисебрзосасвојимпротивником,доксимуна путу;датеубилокојевремепротивникнепреда судији,асудијадатепредаслужбенику,идатене бациутамницу.

26Заистатикажем,тиникаконећешизаћиодандедок неплатишдокраја

27Чулистедасуонистарирекли:Нечинипрељубу

28Алијавамкажемдајесвакокогледанаженудаје пожели,већјеучиниопрељубусњомусвомсрцу

29Иакотетвоједесноокосаблазни,ископајгаибаци одсебе,јерјетебикориснодаједанодтвојихудова погине,анедацелотелотвојебудебаченоупакао

30Иакотедесницатвојасаблазни,одсецијеибације одсебе,јерјетебикориснодаједанодтвојихудова погине,анедацелотелотвојебудебаченоупакао

31Реченоје:Коотпустисвојужену,некајојда

32Алијавамкажемдакоотпустисвојужену,осим

33Опетстечулидасуонистарирекли:Незаклињисе, негоизвршавајГосподусвојезаклетве.

34Алијавамкажем:некунитесеуопште;нинебом; јерјеБожијипресто:

35Низемљом;јерјетоподножјењеговимногама:ни Јерусалимом;јерјетоградвеликогКраља

36Нитисекунисвојомглавом,јернеможешниједну косуучинитибеломилицрном

37Алинекавашакомуникацијабуде:Да,да;Не,не: јерсвештојевишеодовогадолазиодзла.

38Чулистедајеречено:окозаокоизубзазуб

39Алијавамкажемдасенепротивитезлу;негокоте удариподесномобразу,окренимуидруги.

40Иакотекохоћетужитииодузетитикапут,дајмуи огртачтвој

41Икотенатерадаидешједнумиљу,идисњимдве.

42Дајономекојитражиодтебе,инеодвраћајсеод оногакојижелиодтебедапозајми

43Чулистедајеречено:Љубиближњегсвога,амрзи непријатељасвога

44Алијавамкажем:Љубитесвојенепријатеље, благосиљајтеонекојиваспроклињу,чинитедобро онимакојивасмрзеимолитесезаонекојивасзлобно користеипрогоне;

45ДабудетесиновиОцасвогкојијенанебесима,јер ондаједасвојесунцеизлазиизлимаинаддобрима,и дајекишуправеднимаинеправеднима

46Јераковолитеонекојиљубевас,каквунаграду имате?зарницариницинисуисти?

47Аакопоздрављатесамосвојубраћу,штачините вишеоддругих?зарницариницинисутако?

48Будитедаклесавршени,каоштојесавршенОтац вашкојијенанебесима

ГЛАВА6

1Пазитедасвојумилостињунечинитепредљудима, давасвиде:иначенематенаградеодОцасвогкојије нанебесима

2Зато,кадачинишмилостињусвоју,нетрубипред собом,каоштоточинелицемериусинагогамаина улицама,дабиималиславуљудиЗаиставамкажем, ониимајусвојунаграду.

3Аликадчинишмилостињу,некатвојалеварукане знаштарадидесницатвоја.

4Дамилостињатвојабудеутајности,иОтацтвојкоји самвидитајно,наградићетијавно

5Икадсемолиш,небудикаолицемери:јерониволе дасемолестојећиусинагогамаинаугловимаулица,

8Небудитедаклесличнињима,јервашОтацзнашта вамтреба,пренегоштогазамолите.

9Такоседаклемолите:Оченашкојисинанебесима, дасесветииметвоје.

10Некадођецарствотвоје.НекабудевољаТвојана земљи,каоинанебу

11Хлебнашнасушнидајнамданас

12Иопростинамдуговенаше,каоштоими опраштамодужницимасвојим

13Инеувединасуискушење,негонасизбавиодзла, јерјетвојецарствоисилаиславаувековеАмин

14Јеракоопроститељудимасагрешењањихове, опростићеивамаОтацвашнебески.

15Алиаковинеопроститељудимасагрешењањихова, ниОтацвашнећеопроститисагрешењаваша

16Штавише,кадапостите,небудитетужникао лицемери,јерониизобличавајусвојалицадаби изгледалиљудимадапостеЗаиставамкажем,они имајусвојунаграду.

17Ати,кадпостиш,намажиглавусвојуиумијлице своје;

18Дасенепокажешљудимадапостиш,негосвомОцу којијеутајности;иОтацтвој,којивидиутајности, наградићетијавно

19Нескупљајтесебиблаганаземљи,гдемољацирђа кваре,игделоповипроваљујуикраду

20Алискупљајтесебиблагананебу,гденимољацни рђанекваре,игделоповинепроваљујуинекраду.

21Јергдејетвојеблаго,тамоћебитиитвојесрце

22Светлосттелајеоко:акојеокотвојеједно,цело телотвојебићепуносветлости.

23Алиакојеокотвојезло,целотелоћетвојебитиу тамиАкоје,дакле,светлосткојајеутебитама,колика јетатама!

24Никонеможеслужитидвојицигосподара:јерће илиједногмрзети,адругогволети;илићесеједнога држати,адругогапрезрети.НеможетеслужитиБогуи мамону

25Затовамкажем:Небринитезаживотсвој,штаћете јестиилиштаћетепити;низателосвојеуштаћетесе обућиНијелиживотвишеодмеса,ателоодхаљине?

26Погледајтептиценебеске,јернесеју,нитижању, нитискупљајуужитнице;ипакиххраниОтацваш небескиНистеливимногобољиодњих?

27Коодвас,размишљајући,можеповећатисвојраст заједанлакат?

28Азаштостемислилизаодећу?Размотритељиљане упољу,какорасту;нетрудесе,нитипреду:

29ПаипаквамкажемдасениСоломонусвојсвојој славинијеобукаокаоједанодових

30Зато,акоБогтакооблачитравуупољу,којаданас јесте,асутрајебаченаупећ,зарнећемноговише обућивас,маловерни?

31Затонебринитеговорећи:Штаћемојести?или: Штаћемопити?или:Чимећемосеобући?

32(Јерсвеовотраженезнабошци:)јервашнебески Отацзнадавамјесвеовопотребно.

33АлитражитенајпрецарствоБожијеиправдуњегову; исвећевамсеовододати

34Небрините,дакле,осутрашњици,јерсутраћесе бринутизасебеДовољнојезаданњеговозло

1Несудите,давамсенесуди

2Јеркаквимсудомсудите,таквимћевамсесудити;и каквоммероммерите,таквомћевамсеопетмерити. 3Изаштогледаштрунуокубратасвога,аневидиш гредуштојеусвомоку?

4Иликакоћешрећибратусвом:дајдатиизвадим трунизока;игле,гредајеуокутвоме?

5Лицемјере,првоизбацибрвноизокасвога;итада ћешјасновидетидаизбациштрунизокабратасвога 6Недајтепсимаоноштојесвето,нитибацајтесвоје бисерепредсвиње,даихнепогазеногамасвојим,пасе окренуинерастргнувас

7Тражите,идаћевамсе;тражите,инаћићете;куцајте, иотворићевамсе:

8Јерсвакикојитражиприма;икотражиналази;и ономекојикуцаотворићесе

9Иликојијеодвасчовеккомеће,акомусинзамоли хлеба,датикамен?

10Илиакозамолирибу,хоћелимудатизмију?

11Акодаклеви,будућизли,знатедадатедобре даровесвојојдеци,коликоћевишеОтацвашкојијена небесимадатидобраонимакојигамоле?

12Затосвештожелитедавамљудичине,чинитеиви њима;јеровојезаконипророци

13Уђитенаускаврата,јерсуширокавратаиширокје пут,којиводеупропаст,имногоихимакојинањима улазе

14Јерсутеснаврата,иузакпут,којиводеуживот,и малоихјекојиганалазе.

15Чувајтеселажнихпророка,којивамдолазеу овчијојкожи,аизнутрасувуциграбљиви

16Поплодовимаћетеихупознати.Берулиљуди грожђеодтрњаилисмоквеодчичка?

17Такосвакодобродрводоносидобреплодове;а покваренодрворађазлеплодове.

18Добродрвонеможедонетизлеплодове,нити покваренодрводонетидобреплодове

19Свакодрвокојенерађадобреплодовесечесеи бацауогањ

20Затоћетеихпознаватипоплодовима

21Нећесвакикојимикаже:Господе,Господе,ућиу Царствонебеско;негоонајкојитворивољуОцамога којијенанебесима

22Многићемирећиуонајдан:Господе,Господе,зар нисмопророковалиутвојеиме?иуиметвојеизгонили ђаволе?иутвојеимеучиниомногачудеснадела?

23Итадаћуимпризнатидавасникаднисампознавао; идитеодменевикојичинитебезакоње

24Зато,кочујеовемојеречииизвршиих,упоредићу

28Идогодисе,кадајеИсусзавршиооверечи,народ сезачудиоњеговомнауком:

29Јерихјеучиокаоонајкојиимавласт,анекао књижевници.

ГЛАВА8

1Кадјесишаосгоре,зањимјекренуловелико мноштво

2Игле,дођеједангубаваципоклонимусеговорећи: Господе,акохоћеш,можешмеочистити

3ИИсуспружирукуидотакнегасеговорећи:Хоћу; будичист.Иодмахсеочистињеговагуба.

4АИсусмурече:Гледајданикоменеговориш;него иди,покажисесвештеникуипринесидаркојије Мојсијезаповедиозасведочанствоњима.

5ИкадајеИсусушаоуКафарнаум,приступимуједан сатникмолећига:

6Иговорећи:Господе,мојслугалежикодкућеузет, тешкоизмучен

7АИсусмурече:Доћићуиисцелитига

8Стотникодговориирече:Господе,нисамдостојанда уђешподмојкров,негорецисаморечиоздравиће слугамој

9Јерјасамчовекподвлашћу,имамвојникеподсобом; икажемовомчовеку:Иди,иониде;адругом:Дођи,и ондолази;имомслузи:Учиниово,ионтоучини 10КадајеИсусточуо,зачудиосеирекаоонимакоји суишлизањим:Заиста,кажемвам,нисамнашаотако великуверу,не,неуИзраелу 11Ајавамкажемдаћемногидоћисаистокаизапада, исешћесаАврамом,ИсакомиЈаковом,уцарству небеском

12Алисиновикраљевствабићеизбачениутаму спољашњу:тамоћебитиплачишкргутзуба

13АИсусречестотинару:Иди;икакосиверовао,нека тибуде.Ислугањеговоздравиуистичас.

14ИкадајеИсусдошаоуПетровукућу,видеојемајку његовеженележенуиболеснуодгрознице

15Идотачесењенеруке,игрозницајеостави,иона устадеипослужиим

16Кадједошловече,доведошекњемумноге опседнутеђаволима,ионизгонидуховесвојомречјуи исцелисвеболесне

17ДасеиспунионоштојерекаопророкИсаија говорећи:Онјеузеонашенемоћиипонеонаше болести

18АкадајеИсусугледаоокосебевеликомноштво, заповедидасеоденадругустрану

19Идођенекикњижевникиречему:Учитељу,ићићу затобомкудагодпођеш

20АИсусмурече:Лисицеимајурупе,аптиценебеске гнезда;алиСинчовечјинемагдедапригнеглаву

21Адругиодњеговихученикамурече:Господе, допустимидапрвоодемисахранимоца 22АлиИсусмурече:Пођизамном;амртвинека сахрањујусвојемртве.

23Икадајеушаоулађу,његовиученицисукренули зањим

24Игле,настадевеликаолујанамору,такодајелађа билапрекривенаталасима,аонјезаспао

25Иприступишемуученициипробудишегаговорећи:

26Аонимрече:Заштостеплашљиви,маловерни?

27Алиљудисусечудилиговорећи:Какавјеовочовек дамусеиветровииморепокоравају!

28Икадаједошаонадругустранууземљу Гергесенску,среташегадвојицаопседнутихђаволима, којиизлазеизгробова,веомажестоки,такоданиконе можепроћитимпутем

29Игле,ониповикашеговорећи:Штамиимамос тобом,Исусе,СинеБожији?јесилидошаоовамода насмучишпревремена?

30Ибилоједостадалекоодњихкрдомногосвиња којесехранило.

31Затосугађаволимолилиговорећи:Аконас избациш,пустинасдаодемоукрдосвиња

32Аонимрече:Идите.Акадизиђоше,уђошеукрдо свиња,игле,свокрдосвињасиловитопотрчаниз стрмомјестоумореипогинеуводама

33Аоникојисуихчувалипобегошеиотидошеуград ииспричашесвеиштаседогодилоопседнутима ђаволима

34Игле,цеоградјеизашаоусусретИсусу,икадасу гавидели,молилисугадаодеизњиховихкрајева

ГЛАВА9

1Иуђеулађу,пређеидођеусвојград

2Игле,доведошекњемуузетогчовекакојијележао напостељи;Сине,будидобар;опроштенисутигреси твоји

3Игле,некиодкњижевникарекошеусеби:Овајчовек хули

4АИсусзнајућињиховемислирече:Заштомислите злоусрцимасвојим?

5Јердалијелакшерећи:Опроштенисутигреси;или рећи:устанииходи?

6АлидабистезналидаСинЧовечијиимавластна земљидаопраштагрехе,(тадакажеузетоме):Устани, узмипостељусвојуиидикућисвојој

7Иустаојеиотишаосвојојкући.

8Аликадајенародтовидео,зачудиосеипрославио Богакојиједаотаквумоћљудима

9ИдокјеИсусодлазиооданде,угледачовекапо именуМатеј,гдесединацарини,иречему:Идиза мном.Иустадеипођезањим.

10Идогодисе,докјеИсусседеозатрпезомукући,гле, многицаринициигрешницидођошеиседошесњими његовимученицима 11Акадтовидефарисеји,рекошеученицимањеговим:

15АИсусимрече:Могулидецасвадбенесобе туговатисведокјемладожењасњима?алићедоћи даникадаћеимсеузетиженикитадаћепостити

16Никонестављапарченовогплатнанастаруодећу, јероноштојестављенодајепопуниодузимаодеће,и расцепсепогоршава

17Нитиљудиуливајунововиноустаребоце:иначесе боцеломе,ивинонестаје,абоцепропадају;

18Докимјеовоговорио,гле,дођеједанвладари поклонимусеговорећи:Мојаћеркајевећумрла;

19ИИсусустадеипођезањим,каоињеговиученици

20Игле,жена,којаједванаестгодинаболовалаод крварења,приђеизањегаидотачесерубањегове хаљине

21Јеронајеусебирекла:„Акосесамодотакнем његовехаљине,оздравићу.

22АлиИсусгајеокренуоикадјеугледао,рекаоје: Кћери,утешисе;твојавератејеспаслаИодтогчаса женаоздрави.

23ИкадајеИсусушаоувладаревукућуивидео свирачеинародкакогаламе,

24Онимрече:Дајтеместо,јерслушкињанијеумрла, негоспаваИсмејалисумуседосмеха

25Аликадајенародбиоизведен,онјеушаоиузеоје заруку,ислушкињајеустала.

26Иславаотомесепроширилапоцелојтојземљи

27АкадјеИсусотишаооданде,зањимсуишладва слепа,вичућииговорећи:СинеДавидов,помилујнас.

28Икадјеушаоукућу,приђошемуслепци,аИсусим рече:Верујетелидајатомогуучинити?Рекошему:Да, Господе.

29Тадаседотачеочијуњиховихговорећи:Некавам будеповеривашој

30Иотворишеимсеочи;аИсусимстрогозаповеди говорећи:Гледајтеданиконезна

31Алиони,кадасуотишли,пронелисуњеговуславу поцелојтојземљи.

32Кадсуизашли,гле,доведошемуједногнијемог човекаопседнутогђаволом

33Икадајеђавоизгнан,нијемипроговори,инародсе чудиговорећи:НикадасетаконијевиделоуИзраиљу

34Алифарисејирекоше:Онизгониђаволепрекокнеза ђавола.

35ИИсусјеобилазиосвеградовеисела,поучавајући уњиховимсинагогама,ипроповедајућијеванђељео краљевству,иисцељујућисвакуболестисвакуболест међуљудима

36Аликадјевидеонарод,сажалиосенањих,јерсусе онесвестилиирасејалисекаоовцекојенемајупастира

37Затимјерекаосвојимученицима:Жетвајезаиста обилна,арадникамало;

38Молитеседаклегосподаражетведапошаље радникенасвојужетву

ГЛАВА10

1Ипозвавшиксебисвојихдванаестученика,дадеим моћпротивнечистихдухова,даихизгонеида исцељујусвакуболестисвакуболест 2Аименадванаесторицеапостоласуова;Први,Симон,

3ФилипиВартоломеј;ТомаимитарМатеј;Јаков

5ОвудванаесторицупослаИсусизаповедиим

градСамарјанскинеулазите

6АлирадијеидидоизгубљениховацадомаИзраелова. 7Идокидете,проповедајтеговорећи:Приближилосе Царствонебеско

8Исцељујтеболесне,чиститегубаве,васкрсавајте мртве,изгонитеђаволе:бесплатностепримили, бесплатнодајте.

9Нестављајтенизлата,нисребра,нимесингаусвоје торбице,

10Нипоштариназапут,нидвакапута,ниципела,ни штапова,јерјерадникдостојансвогмеса

11Иукојигодградилиселодауђете,распитајтесеко јеуњемудостојан;итамоостанитедокнеодете оданде

12Икадауђетеукућу,поздравитеје

13Иакојекућадостојна,некадођенањувашмир,а акониједостојна,некасевашмирвратиквама 14Аковаснеприми,нитичујевашеречи,кадизађете изтекућеилиграда,отреситепрахсасвојихногу.

15Заиставамкажем,бићелакшеземљиСодомии ГомориуданСуданеготомграду

16Гле,шаљемваскаоовцеусредвукова;будитедакле мудрикаозмијеибезопасникаоголубови

17Аличувајтесељуди,јерћеваспредатиусаборе,и бичеваћевасусвојимсинагогама;

18Ибићетеизведенипреднамесникеикраљеверади мене,засведочанствопротивњихинезнабожаца

19Аликадваспредају,небринитекакоилиштаћете говорити,јерћевамсеуистичасдатиштаћете говорити

20Јернеговоритеви,негоДухвашегОцаговориу вама

21Ибратћепредатибратанасмрт,аотацдете,адеца ћеустатинародитељесвојеипогубитиих.

22Исвићетебитиомраженизбогименамога,алико истраједокрајабићеспасен

23Аликадавасбудупрогонилиуовомграду,бежитеу други,јервамзаистакажем:нећетепрећиградове ИзраиљеведокнедођеСинчовечји 24Ученикнијеизнадсвоггосподара,нитислугаизнад своггосподара

25Ученикуједовољнодамубудекаогосподар,а слугакаоњеговгосподарАкосугосподаракуће назвалиВелзевулом,коликоћевишеназватисвоје укућане?

26Небојтеихсе,дакле,јернеманичегпокривеног,

32Ко,дакле,признаменепредљудима,признаћугаи јапредсвојимОцемкојијенанебесима.

33Аликосеодрекнеменепредљудима,одрећићусеи јањегапредсвојимОцемкојијенанебесима.

34Немислитедасамдошаодапошаљеммирназемљу: нисамдошаодапошаљеммир,негомач

35Јерсамдошаодараздвојимчовекапротивњеговог оца,ићеркуодмајкењене,иснахуодсвекрвењене.

36Човекућенепријатељибитињеговиукућани

37Коволиоцаилимајкувишеодмененијемене достојан;иковолисинаиликћервишеодмене,није менедостојан

38Аконеузмекрстсвојиидезамном,нијемене достојан

39Конађеживотсвојизгубићега,акоизгубиживот својрадимене,наћићега.

40Ковасприма,менеприма,акопримаменеприма оногакојимејепослао

41Копримипророкауимепророка,примићепророчку награду;икопримиправедникауимеправедника, примићенаградуправедника

42Иконапојиједномодовихмалихчашомхладне водесамоуимеученика,заиставамкажем,оннеће изгубитисвојунаграду

ГЛАВА11

1Идогодисе,кадајеИсусзавршиосазаповедањем својихдванаестученика,отишаојеодандедапоучаваи проповедауњиховимградовима

2АкадјеЈованчуоутамнициделаХристова,посла двојицусвојихученика,

3Иречему:Јесилититајкојитребададође,илида тражимодругог?

4Исусодговорииречеим:ИдитеипокажитеЈовану опетоношточујетеивидите

5Слепипрогледају,хромиходе,губависечисте,глуви чују,мртвиустају,исиромашнимаимсепроповеда јеванђеље

6Иблагословенјеонајкосенесаблазниумени.

7Идоксуодлазили,Исусјепочеодаговоринародуза Јована:Штастеизашлиупустињудавидите?Трска потресенаодветра?

8Алиштастеизашлидавидите?Човекобученумеку одећу?гле,оникојиносемекуодећусуукраљевим кућама.

9Алиштастеизашлидавидите?Пророк?да,кажем вам,ивишеодпророка.

10Јеровојеонајзакогајеписано:Ево,јашаљемсвог гласникапредтобом,којићеприпремититвојпутпред тобом

11Заиставамкажем,међуонимакојисурођениод женанијеустаовећиодЈованаКрститеља;аликојије најмањиуЦарствунебескомвећијеодњега

12ИодданаЈованаКрститељадосадаЦарство небескотрпинасиље,инасилницигасиломузимају

13ЈерсусвипророциизаконпрорицалидоЈована. 14Иакохоћетедагапримите,овојеИлијакојије

15Коимаушидачује,некачује.

17Иговорећи:Свиралисмовам,авинистеиграли;ми смовасоплакивали,авинистејадиковали.

18ЈерЈовандођенидаједенинепије,аоникажу:има ђавола.

19СинЧовечијиједошаоједућиипијући,аониговоре: Глечовекпрождрљивипијевино,пријатељцариника игрешникаАлимудростјеоправданаодњенедеце 20Тадајепочеодакудиградовеукојимајеизвршена већинањеговихмоћнихдела,јерсенисупокајали: 21Тешкотеби,Цхоразине!тешкотеби,Витсаида!јер дасууТируиСидонуучињенасилнаделакојасусеу вамаизвршила,онибисеодавнопокајалиукостријети ипепелу.

22Алијавамкажем:ТируиСидонућебитилакшена данСуданеговама

23Ати,Капернауме,којисиузнесендонеба,бићеш спуштенупакао,јердасусилнаделакојасуутеби учињенабилаучињенауСодоми,осталабидо данашњегдана.

24АлијавамкажемдаћеземљиСодомскојбити лакшенадансуданеготеби

25УтовремеодговориИсусирече:Захваљујемти, Оче,Господенебаиземље,штосиовосакриоод мудрихиразумних,аоткриоситомалолетцима

26Такоје,Оче,јерјетакобилодоброутвојимочима.

27СвемијепредаомојОтац,иниконепознајеСина осимОца;нитиОцаниконепознаје,осимСина,и оногакомеСинхоћедагаоткрије.

28Дођитекменисвикојистеизморенииоптерећени, ијаћувасодморити

29Узмитемојјарамнасебеинаучитесеодмене;јер самкротакипонизансрцем,инаћићетепокојдушама својим

30Јерјејараммојблагибремемојелако.

ГЛАВА12

1УтовремејеИсусотишаоусуботукрозжито;а ученицињеговиогладњешеистадошедачупају класовеидаједу.

2Аликадсутовиделифарисеји,рекошему:Ево,твоји ученицичинеоноштониједозвољеночинитиусуботу 3Алионимрече:НистеличиталиштајеДавид учиниокадјебиогладанионикојисубилисњим; 4КакојеушаоудомБожијиијеохлебовекојеније смеодаједенион,нионикојисубилисњим,него самосвештеници?

5Илизарнистечиталиузакону,какосуботом свештенициухрамукршесуботуидасунепорочни?

6Алијавамкажемдајенаовомместуједанвећиод храма

7Алидастезналиштаовозначи,имаћумилост,ане жртву,небистеосудилиневине 8ЈерСинчовечјијегосподарисуботе

9Икадајеотишаооданде,ушаојеуњиховусинагогу

12Коликоједаклечовекбољиодовце?Затоје дозвољеночинитидобросуботом.

13Тадаречечовеку:ПружирукусвојуИонга испружи;иобновљенајецела,каоидруга.

14Тадаизиђошефарисејиисазвашесаветпротивњега какодагауниште

15АликадајеИсустосазнао,повукаосеоданде; 16Изаповедиимдаганеобјављују:

17ДасеиспунионоштојерекаопророкИсаија говорећи:

18Евослугемога,когасамизабрао;љубљенимој,у комејеповољидушимојој:ставићудухсвојнањега,и онћепоказатисуднезнабошцима.

19Нећесеборити,нитивикати;нитићеникочути његовгласнаулицама

20Трскеналомљененећесломити,иланакојиседими нећеугасити,докнепошаљесудупобеду

21Иуњеговоимећесеуздатинезнабошци

22Тадамудоведошеопседнутогђаволом,слепоги немог,ионгаисцели,такодаслепиинемипроговоре ипрогледају

23Исавсенародзачудиирече:НијелиовоДавидов син?

24Аликадсуфарисејиточули,реклису:„Овајне изгониђаволе,негопрекоВелзевула,кнезађавола.

25АИсусјезнаоњиховемислиирекаоим:Свако царствокојесесамоусебиподелилоопустелоје;и свакиградиликућаподељенасамаусебинећеопстати;

26АакоСатанаизгониСатану,онседелипротивсебе; какоћеондастајатињеговоцарство?

27АакојапрекоВелзевулаизгонимђаволе,помоћу когаихвашадецаизгоне?затоћевамонибитисудије

28АлиакоизгонимђаволеДухомБожијим,ондаје дошлодовасЦарствоБожије.

29Иликакосеиначеможеућиукућујакогчовекаи покваритињеговоимање,акопрвонесвежеснажног човека?аондаћемупокваритикућу.

30Конијесамном,противменеје;аконесабираса мном,расипа

31Затовамкажем:Свакигрехихулабићеопроштени људима,алихуланаДухаСветоганећебити опроштенаљудима

32ИкогодкажеречпротивСинаЧовечијег, опростићемусе;акокажепротивСветогаДуха,неће мусеопроститиниуовоме,ниубудућем

33Илиучинидобродрвоиплодњегов;илипак покваридрвоипоквариплодњегов,јерседрвопознаје поплодусвом.

34Ородезмије,какоможете,кадстезли,говорити добро?јеризобиљасрцаустаговоре

35Добарчовекиздобреризницесрцаизносидобро,а заочовекиззлеризницеизносизло.

36Алијавамкажемдаћезасвакубеспосленуречкоју људиизговоредатирачуннадансуда

37Јерћешсвојимречимабитиоправдан,исвојим речимаћешбитиосуђен

38Тадасунекиодкњижевникаифарисејаодговорили говорећи:Учитељу,мибисмовиделизнакодтебе

39Алионодговорииречеим:Родзаоипрељубнички тражизнак;инећемуседатизнакосимзнакаЈоне пророка:

40ЈеркаоштојеЈонабиотриданаитриноћиу

42Краљицајугаћеустатинасудсаовимнараштајем,и

Соломонову;игле,овдејевећиодСоломона

43Каданечистидухизађеизчовека,онидепосувим местима,тражећиодмор,иненалази

44Затимрече:Вратићусеусвојукућуизкојесам изашао;икададође,нађејепразну,пометенуи украшену

45Ондаоноде,иузмесасобомседамдругихдухова злијиходсебе,иониуђуинастањујусетамо;и последњестањетогчовекајегореодпрвогТакоће битиисаовимзлимнараштајем

46Докјејошразговараоснародом,гле,његовамајкаи браћањеговастајахунапољу,желећидаразговарајус њим

47Тадамуједанрече:Ево,твојамајкаитвојабраћа стојенапољу,желећидаразговарајустобом

48Алионодговорииречеономекојимујерекао:Ко јемојамајка?акосумојабраћа?

49Ипружирукупремасвојимученицимаирече:Ево мајкемојеибраћемоје!

50ЈеркобудевршиовољуОцамогакојијена небесима,тајјемојбратисестраимајка

ГЛАВА13

1ИстогданаизиђеИсусизкућеиседекрајмора 2Искуписекњемувеликомноштво,такодајеушаоу лађуисео;исавнародстајашенаобали

3Имногоимјеговориоупричамаговорећи:Гле, изиђесејачдасеје;

4Икадјепосејао,палојеједносемепоредпута,а птицесудошлеипрождријелеих

5Некисупалинакаменитаместа,гденисуимали многоземље,иодмахсуизникли,јернисуимали дубинеземље

6Икадјесунцеизашло,онисубилиспржени;ипошто нисуималикорена,осушилисусе

7Анекипадошемеђутрње;итрњеизникнуизадави их.

8Адругисупалиудобруземљуидонелиплод,неко стоструко,некошездесетоструко,неко тридесетоструко

9Коимаушидачује,некачује

10Иприступишеученициирекошему:Заштоим говоришупричама?

11Онодговорииречеим:Јервамједатодазнатетајне Царстванебеског,ањиманиједато

12Јеркоима,њемућеседати,иимаћевише;аконема, одузећемусеионоштоима

13Затоимговоримупричама:јеронивиденевиде;а слушајућинечују,нитиразумију

14ИуњимасеиспуњаваИсаијинопророчанствокоје каже:Слухомћетечути,анећетеразумети;игледајући видећете,инећетеприметити;

15Јерјесрцеовогнародаојађено,иушисуимтупеза слух,иочисуимзатворене;даубилокојевремене видеочимаичујусвојимушима,иразумијусрцем својим,идасеобрате,идаихисцелим.

16Алиблагословенесувашеочи,јервиде,ивашеуши, јерчују

17Јер,заиставамкажем,дасумногипророции праведницижелелидавидеоноштовивидите,анису видели;идачујетеоношточујете,анистечули

18Чујте,дакле,причуосијачу

19Каданекочујеречокраљевству,анеразумеје,тада долазизлиихватаоноштојепосејаноуњеговомсрцу Овојеонајкојијеуспутпримиосеме.

20Аликојепримиосемеукаменитаместа,тајјеонај којичујереч,иодмахјесарадошћуприма;

21Алионнемакоренаусеби,неготрајенековреме: јеркаданастаненевољаилипрогонзбогречи,онсе постепеносаблазни

22Икојијепримиосемемеђутрњејеонајкојислуша реч;ибригаоовомесветуипреварабогатствагуше реч,ионапостајенеплодна 23Алионајкојијепримиосемеудобруземљујеонај којислушаречиразумеје;којатакођедоносиплод,и доноси,некостоструко,некошездесет,некотридесет 24Другуприсподобуизнеоимјеговорећи:Царство небескојесличночовекукојијепосејаодобросемена својојњиви

25Алидоксуљудиспавали,дођењеговнепријатељи посејакукољмеђупшеницу,иодесвојимпутем

26Аликадајесечивоизниклоидонелоплод,тадасе појавиоикукољ.

27Тададођошедомаћинскеслугеирекошему: Господине,зарнисидобросемепосејаонасвојојњиви? одаклеондакукољ?

28Онимрече:„НепријатељјеовоучиниоСлугему рекоше:Хоћешлиондадаодемодаихпокупимо?

29Алионрече:Не;дадокскупљатекукољне искоренисњимаипшеницу

30Некаобојерастузаједнодожетве,аувремежетве рећићужетеоцима:Сакупитенајпрекукољивежитега усноповедаихспалите,апшеницускупитеумоју житницу

31Другуприсподобуизнеоимјеговорећи:Царство небескојекаозрногорушичино,којејечовекузеои посејаонасвојојњиви

32Којеје,заиста,најмањеодсвихсемена,аликада израсте,онојенајвећемеђубиљем,ипостаједрво, такодаптиценебескедолазеиборавеугранама његовим

33Другупричуимрече;Царствонебескојекаоквасац, којиузеженаисакриутримеребрашна,доксвене укисне.

34СвејетоИсусговориомноштвуупричама;ибез параболеимнерече:

35Дасеиспунионоштојерекаопророкговорећи: Отворићуустасвојаупричама;Јаћуизрећиствари којесечувајуутајностиодпостанкасвета.

36ТадаИсусотпустинародиуђеукућу,аученици његовиприступишемуговорећи:Објаснинампричуо кукољуупољу.

37Онодговорииречеим:КосеједобросемејеСин

38Пољејесвет;добросемесудецацарства;аликукољ

39Непријатељкојиихјепосејаојеђаво;жетвајекрај

40Какоседаклекукољскупљаиспаљујеуватри;тако

41Синчовечјипослаћесвојеанђеле,ионићесабрати изњеговогцарствасвештосаблазниионекојичине безакоње;

42Ибацићеихупећогњену:тамоћебитиплачи шкргутзуба

43Тадаћеправедницизасијатикаосунцеуцарству свогОца.Коимаушидачујенекачује.

44Опет,Царствонебескојекаоблагоскривеноупољу; којучовеккаднађе,сакрије,иодрадостиодеипрода свештоима,икупитуњиву.

45Опетјецарствонебескокаотрговацкојитражилепе бисере

46Којије,кадајенашаоједанбисервеликецене, отишаоипродаосвештојеимао,икупиога

47Опетјецарствонебескокаомрежабаченаумореи сакупљенасвакеврсте;

48Које,кадасенапуни,извукошесенаобалу,и седоше,искупишедоброупосуде,азлебацише

49Такоћебитинакрајусвета:анђелићеизаћии одвојићезлеодправедних,

50Ибацићеихупећогњену:тамоћебитиплачи шкргутзуба.

51Исусимрече:Јестелиразумелисвеово?Рекошему: Да,Господе

52Тадаимрече:Затојесвакикњижевниккојије упућенуЦарствонебескокаочовеккојиједомаћин, којиизносиизсвојеризниценовоистаро

53ИдогодиседакадајеИсусзавршиоовепараболе, отишаојеоданде

54Икадаједошаоусвојуземљу,поучаваоихјеу њиховојсинагоги,такодасусезачудили,иговорили: Одаклеовомчовекуовамудростиовамоћнадела?

55Нијелиовосинстоларије?зарсењеговамајкане зовеМарија?ибраћањегова,ЈаковиЈосиј,Симони Јуда?

56Ањеговесестре,нисулисвеснама?Одаклеовом човекусвеово?

57ИсаблазнишесенањегаАлиИсусимрече:Није пророкбезчастиосимусвојојземљииусвомдому 58Итамонијеучиниомногосилнихделазбогњиховог неверовања

ГЛАВА14

1УтовремеИродтетрархчузаславуоИсусу, 2Иречесвојимслугама:ОвојеЈованКрститељ;

3ЈерИродјеухватиоЈована,свезаогаиставиоу

7Накончегајеобећаоуззаклетвудаћејојдатисве штобудетражила.

8Аона,препоученаодсвојемајке,рече:Дајмиовде главуЈованаКрститељаупуњачу.

9Ицарујебиложао,алијезбогзаклетвеионихкоји суседелисњимзатрпезомзаповедиодајојсетода

10ИпослаојеиодрубиоглавуЈовануутамници

11Иглавамуједонешенаупосудиидатадевојци,и онаједонеласвојојмајци

12Идођошењеговиученици,узешетелоисахранише га,иотидошеијавишеИсусу

13КадјеИсусчуозато,отпутоваојеоданделађому пустињскоместосам;акадјенародчуо,кренуојеза њимпешкеизградова

14ИизиђеИсусивидевеликомноштво,исажалисе нањих,иисцелињиховеболесне.

15Акадбивече,приступишемуученицињегови говорећи:Овојепустоместо,ивремејепрошло; отпустинароддаодууселаикупесебихрану.

16АлиИсусимрече:Неморајудаиду;дајтеимда једу

17Аонимурекоше:Имамоовдесамопетхлебоваи дверибе

18Рекаоје:Донесимииховамо

19Изаповединародудаседненатраву,иузепет хлебоваидверибе,ипогледавшинанебо,благослови иразломи,идадехлебовесвојимученицима,аученици народу..

20Иједошесвиинаситишесе,ипокупишеод остатакапунихдванаесткорпи

21Аонихкојисујелибилојеокопетхиљада мушкараца,осимженаидеце

22ИодмахјеИсуспримораосвојеученикедауђуу лађуидапређупредњимнадругустрану,докјеон отпуштаонарод

23Иотпустившинарод,попесенагорусамдасе помоли;

24Алилађајесадабилаусредмора,баченаодталаса, јерјеветарбиосупротан

25АучетвртуноћнустражуИсусјеотишаокњима ходајућипомору

26Акадгаученицивидешекакоходапомору, уплашишесеговорећи:тоједух;иповикашеодстраха.

27АлиИсусимодмахпроговориговорећи:Будите храбри;тосамја;неплашисе

28АПетармуодговориирече:Господе,акосити, рецимидадођемктебиповоди

29Аонрече:Дођи.ИкадПетарсиђеизлађе,пођепо водидаидекИсусу

30Аликадјевидеојакветар,уплашиосе;ипочевши тонути,повикаговорећи:Господе,спасиме

31ИодмахИсуспружируку,ухватигаиречему: Маловерни,заштосипосумњао?

32Икадасуушлиулађу,ветарјепрестао

33Тадаприступишеоникојисубилиулађии поклонишемусеговорећи:ЗаистаситиСинБожији

34Икадасупрешли,дошлисууземљуГенисаретску.

35Икадсуљудиизтогместасазнализањега,послали суусвутуземљуоколоидовеликњемусвекојису билиболесни;

36Имолишегададотакнусаморубњеговехаљине;

1ТададођошекИсусукњижевнициифарисеји,који

2Заштотвојиученицикршепредањестарешина?јер неперурукекадједухлеб

3Алионодговорииречеим:Заштоивикршите заповестБожијупопредању?

4ЈерјеБогзаповедиоговорећи:Поштујоцаимајку,и копроклињеоцаилимајку,некаумресмрћу 5Аливикажете:„Когодкажеоцусвомеилисвојој мајци:Тоједар,чимебимогаодадобијешодмене; 6Инепоштујоцанимајку,бићеслободан.Такосте својимпредањемучинилидазаповестБожијанестане 7Лицемери,добројеИсаијапрорекаоовамаговорећи: 8Овајнародмисеприближавасвојимустима,и поштујемесвојимуснама;алисрцеимједалекоод мене

9Алиузалудмисеклањају,учећизанаукељудске заповести

10Идозванародиречеим:Чујтеиразумите!

11Неонечишћујечовекаоноштоулазиууста;алионо штоизлазиизуста,тоонечишћујечовека

12Тададођошењеговиученициирекошему:„Знаш

13Алионодговориирече:СвакабиљкакојуОтацмој небескинијезасадио,бићеискорењено

14Пуститеих:онисуслепивођеслепих.Аакослепац слепцаводи,обојицаћепастиујарак

15ТадаПетародговорииречему:Објаснинамову причу.

16АИсусрече:Заривијошнистеразумјели?

17Зарјошнеразуметедасвештоулазинауста,улази устомак,иизбацујесенапоље?

18Алионоштоизлазиизустаизлазиизсрца;и онечишћујучовека

19Јеризсрцаизлазезлемисли,убиства,прељубе,блуд, крађе,лажносведочење,хуле;

20Тосустварикојеонечишћујучовека,алијести неопранимрукаманеонечишћујечовека.

21ТадајеИсусотишаоодандеиотишаоукрајевеТира иСидона

22Игле,женаХананејкаизиђеизистихкрајеваи повикамуговорећи:Смилујсенамене,Господе,Сине Давидов;мојаћеркајетешкољутанађавола 23Алионјојнеодговориниречи.Иприступише ученицињеговиимољахугаговорећи:Отпустије;јер онавапизанама.

24Алионјеодговориоирекао:Нисампосландо изгубљениховацадомаИзраиљевог

25Тадаједошлаипоклониламусеговорећи:Господе, помозими.

26Алионодговориирече:Ниједостојноузетихлебод децеибацитигапсима

27Аонарече:Истина,Господе,алипсиједуодмрвица

28ТадаИсусодговорииречејој:Ожено,великаје

29АИсусотидеодандеиприближисеГалилејском

30Идођекњемувеликомноштво,имајућисасобом хроме,слепе,неме,сакатеимногедруге,ибацишеих предногеИсусове;ионихисцели:

31Толикодасенародчудио,кадајевидеонемеда говоре,сакатедасуздрави,хромедаходајуислепеда виде,ипрославишеБогаИзраиљевог

32ТадаИсусдозвасвојеученикеирече:сажалиосам сенанарод,јерсувећтриданасамном,инемајушта даједу;инећуихотпуститидапостану,данеклонуна путу

33Аученицимурекоше:Откуддаимамотоликохлеба упустињиданаситимотоликомноштво?

34АИсусимрече:Коликохлебоваимате?Аони рекоше:Седаминеколикорибица

35Изаповединародудаседненаземљу

36Иузеседамхлебоваирибе,изахвали,иразломиих, идадесвојимученицима,аученицинароду

37Иједошесвиинаситишесе,иузешеод преломљеногмесаштојеосталоседамкорпипуних.

38Аонихкојисујелибешечетирихиљадемушкараца, осимженаидеце

39Иотпустинарод,иузелађуидођеукрајеве Магдале

ГЛАВА16

1Дођошеифарисејисасадукејима,икушајућига зажелешедаимпокажезнакснеба.

2Онодговорииречеим:Кадбудевече,викажете: Бићелеповреме,јерјенебоцрвено

3Аујутру,данасћебитиружновреме,јерјенебо црвеноинискоОлицемери,виможетеразазнатилице неба;ализарнеразазнајетезнаковевремена?

4Злиипрељубничкиродтражизнак;инећемуседати знакосимзнакаЈонепророкаИоставиихиоде

5Акадасуњеговиученицидошлинадругустрану, заборавилисуузетихлеб.

6ТадаимречеИсус:Чувајтесеквасцафарисејскоги садукејског

7Аонисурасправљалимеђусобомговорећи:Тоје затоштонисмоузелихлеба

8АкадјеИсусприметио,речеим:Омаловерни,зашто серасуђујетемеђусобом,јерхлебанистедонели?

9Зарјошнеразумете,нитисесећатепетхлебоваод петхиљада,иколикостекорпипокупили?

10Ниседамхлебоваодчетирихиљаде,иколикосте корпинабрали?

11Какотоданеразуметедавамнисамрекаоохлебу, дасечуватеквасцафарисејскогисадукејског?

12Тадасусхватиликакоимјерекаодасенечувају квасцахлебног,негонаукефарисејскеисадукејске

13КадајеИсусдошаоукрајевеЦезаријеФилипове, упитаојесвојеученикеговорећи:Закогаљудикажуда самјаСинчовечији?

14Аонирекоше:НекикажудаситиЈованКрститељ, некизаИлија;адругиЈеремијаилиједанодпророка 15Онимрече:Авизакогавименекажете?

16АСимонПетародговориирече:ТисиХристос, СинБогаживога

17АИсусодговорииречему:БлагословенсиСимоне

18ИјатебикажемдаситиПетар,инаовојстени

21ОдтогвременајеИсуспочеодапоказујесвојим ученицимакакотребадаидеуЈерусалим,идамного претрпиодстарешинаипрвосвештеникаи књижевника,идабудеубијен,идаваскрснетрећидан 22ТадагаПетарузе,ипочегапрекориватиговорећи: Нек'тибудедалеко,Господе!

23АлионсеокренуиречеПетру:Одмакнисеодмене, сатано;тисимисаблазан,јерневолишоноштоје Божје,негооноштојељудско.

24ТадајеИсусрекаосвојимученицима:Аконекохоће даидезамном,некасеодрекнесебе,иузмекрстсвој, инекаидезамном.

25Јеркохоћедаспасеживотсвој,изгубићега,ако изгубиживотсвојрадимене,наћићега

26Јеркаквајекористчовекуакоцеосветзадобије,а душусвојупогуби?илиштаћечовекдатизасвоју душу?

27ЈерћеСинчовечјидоћиуславиОцасвогасасвојим анђелима;итадаћенаградитисвакогаподелима његовим

28Заиставамкажем,постојенекикојиовдестоје,који нећеокуситисмртдокневидеСиначовечијеггде долазиусвомцарству ГЛАВА17

1ИпослешестданаузеИсусПетра,ЈаковаиЈована братањеговог,иизведеихнагорувисокунасамо, 2Ипреобразисепредњима,илицењеговозасијакао сунце,иодеждањеговабешебелакаосветлост.

3Игле,указашеимсеМојсијеиИлијакако разговарајусњим

4ТадаПетародговорииречеИсусу:Господе,добро намједабудемоовде;једанзатебе,једанзаМојсијаи једанзаИлију

5Докјејошговорио,гле,облаксјајанихјезасенио;и гле,гласизоблакакојирече:ОвојеСинмојљубљени, којијепомојојвољи;слушајтега

6Акадсуученициточули,падошеничицеијакосе уплаше

7ИприступиИсус,дотачеихсеирече:Устанитеине бојтесе

8Икадасуподиглиочи,нисувиделиникога,осим самоИсуса

9Идоксусилазилисгоре,Исусимјезаповедио говорећи:НикоменепричајтевизијудокСинчовечји

13ТадасуученицисхватилидаимјеговориооЈовану Крститељу.

14Икадасудошлидонарода,приступимунекичовек, клекнувшипредњимирече:

15Господе,смилујсемомсину,јеронјелудакивеома мучан,јерчестопадауватру,ачестоуводу

16Идовеосамгатвојимученицима,инисумоглида гаизлече.

17ТадаИсусодговориирече:Ороденевернии покварени,доклећубитисвама?доклећутетрпети?

доведимигаовамо

18ИИсусзапретиђаволу;иизиђеизњега;идете оздравиодтогчаса.

19ТадаученициприступишеИсусунасамоирекоше: Заштоганисмомоглиизбацити?

20АИсусимрече:Збогвашегневеровања,јерзаиста вамкажем:Акоиматеверукаозрногорушичино,рећи ћетеовојгори:Пређитеодавденаономесто;итоће уклонити;иништавамнећебитинемогуће.

21Алиоваврстанеизлазиосиммолитвомипостом

22ИдоксуониборавилиуГалилеји,Исусимрече: Синчовечјибићепреданурукељудима.

23Иубићега,итрећиданћеваскрснутиИбилоимје изузетножао

24ИкадасудошлиуКапернаум,приступилисуПетру оникојисупрималиданакирекли:„Зартвојгосподар неплаћаданак?

25Онкаже:Да.Акадуђеукућу,спречигаИсус говорећи:Штамислиш,Симоне?одкогацареви земаљскиузимајуцаринуилиданак?одсвоједеце,или одстранаца?

26Петармурече:ОдстранацаРечемуИсус:Ондасу децаслободна

27Ипак,даихнеувредимо,идинаморе,бациудицуи узмирибукојапрваисплива;икадмуотворишуста, наћићешпарченовца:тоузмиидајимзаменеиза тебе.

ГЛАВА18

1УистовремеприступишеученициИсусуговорећи: КојенајвећиуЦарствунебеском?

2АИсусдозвамалодетеипоставигамеђуњих, 3Ирече:Заиставамкажем:Акосенеобратитеине будетекаодеца,нећетеућиуЦарствонебеско 4Коседаклепонизикаооводете,тајјенајвећиу Царствунебеском

5Икопримиједнотакводетеумојеиме,менеприма.

6Аликосаблазниједногодовихмалихкојиверујуу мене,бољебимубилодамусеовратокачиводенични каменидасеудавиудубиниморској

7Тешкосветузбогпреступа!јерморададођедо преступа;алитешкоономчовекупрекокогадолази саблазан!

8Затоакотетвојарукаилитвојаногасаблажњавају, одсециихиодбациодсебе:бољетиједауђешуживот заустављенилиосакаћен,негодаимашдверукеили двеногедабудешбаченуогањвечни 9Иакотеокотвојесаблазни,ископајгаибациодсебе: бољетиједаједнимокомуђешуживот,негодаимаш

њихзалута,зарнеоставидеведесетидевет,инеодеу планинеинетражизалуталу?

13Иакојенађе,заиставамкажем,вишесерадујеоној овцинегоодеведесетидеветкојенисузалутале

14ТакоинијевољавашегОцакојијенанебесимада погинеједанодовихмалих

15Штавише,акотвојбратпреступипротивтебе,идии рецимуњеговукривицуизмеђутебеињегасамог;ако тепослуша,добиосибратасвог

16Алиакотенечује,ондаузмисасобомјошједног илидва,дасеуустимадваилитрисведокаутврди свакареч

17Иаконепослушадаихчује,рецитоцркви;алиако занемарицркву,некатибудекаонезнабожаци цариник

18Заиставамкажем,штагодсвежетеназемљибиће свезанонанебу;иштогодразрешитеназемљибиће разрешенонанебу

19Опетвамкажем:акоседвојицаодвассложена земљидасеиштазамоли,бићеимодОцамогакојије нанебесима

20Јергдесудвојицаилитројицасабраниумојеиме, тамосамијаусредњих.

21ТадамујеПетардошаоирекао:Господе,колико путаћемојбратзгрешитиомене,ајамуопраштам?до седампута?

22Исусмурече:Некажемтидоседампута,негодо седамдесетпутаседам

23Стогајекраљевствонебескоупоређеносаизвесним краљем,којибиводиорачунаосвојимслугама 24Икадјепочеодарачуна,доведошемусеједан,који мујеостаодужандесетхиљадаталаната.

25Алипоштонијемораодаплати,његовгосподарје заповедиодасепродаон,његоваженаидеца,исве штојеимао,идасеплате.

26Тадаслугападеипоклонимусеговорећи:Господе, имајстрпљењасамном,исвећутиплатити

27Тадасегосподартогслугесажалио,ослободиогаје иопростиомудуг

28Алиистислугаизиђеинађеједногодсвојих другова,којимуједужанстодинарки,иметнурукена његаиухватигазавратговорећи:Платимиштоси дужан.

29Његовдругпадепредњеговеногеимољашега говорећи:Имајстрпљењасамном,исвећутиплатити 30Инијехтео,негојеотишаоибациогаутамницу, докнеплатидуг.

35ТакоћеимојнебескиОтацучинитисвамаакоод срцанеопроститесвакибратусвомесагрешења њихова

ГЛАВА19

1Идогодисе,кадајеИсусзавршиооверечи,отишао јеизГалилејеидошаоукрајевеЈудејепрекоЈордана; 2Зањимјепошловеликомноштво;итамоихисцели

3Ифарисејиприђошекњему,кушајућигаиговорећи му:Далиједозвољеночовекудаотпустисвојужену збогсвакогразлога?

4Онодговорииречеим:Зарнистечиталидаихјеонај којиихјеначинионапочеткуначиниомушкарцеми женом,

5Ирече:Збогтогаћечовекоставитиоцаимајку,и прилепићесеузсвојужену,ибићедвојеједнотело?

6Затовишенисудвоје,негоједнотелоОноштоје, дакле,Богспојио,човекнеканераставља.

7Рекошему:ЗаштојеондаМојсијенаредиодаседа разводнописмоидајеотпусти?

8Речеим:Мојсијевамјезбогтврдоћесрцадозволио даотпуститесвојежене,алиодпочетканијебилотако

9Ајавамкажем:коотпустисвојужену,осимзбог блуда,иожениседругом,чинипрељубу; 10Његовиученицимуговоре:Акојетакосачовеком саженом,ниједоброженитисе

11Алионимрече:Немогусвипримитиовуречосим онихкојимаједата

12Јерпостојенекиевнусикојисутакорођенииз утробесвојемајке;ипостојенекиевнусикојису посталиевнусиодљуди;иимаевнусакојисусе учинилиевнусимарадиЦарстванебескогКоможеда прими,некаприми.

13Тадасумудоведенадецадаставирукенањихи помолисе,аученицисуихукорили

14АлиИсусрече:Пуститедецуинебранитеимда дођукмени,јертаквихјеЦарствонебеско

15Иположиојерукенањихиотишаооданде

16Игле,једанприступииречему:Учитељудобри, штаћудоброучинитидаимамживотвечни?

17Аонмурече:Заштоменазивашдобрим?нема доброгосимједног,тојестБога;алиакохоћешда уђешуживот,држизаповести

18Онмурече:Који?Исусјерекао:Неубиј,нечини прељубу,некради,несведочилажно, 19Поштујоцасвогаимајкусвоју,иљубиближњега свогакаосамогасебе.

20Младићмурече:Свеовочуваходмладостисвоје; штамијошнедостаје?

21Исусмурече:Акохоћешдабудешсавршен,идии продајштоимаш,идајсиромасима,иимаћешблагона небу;идођиипођизамном

22Аликадјемладићчуотуреч,отишаојетужан,јерје имаовеликоимање

23ТадајеИсусрекаосвојимученицима:Заиставам кажем,тешкодаћебогатчовекућиуЦарствонебеско.

24Иопетвамкажем:Лакшејекамилипроћикроз

25Кадасуточулињеговиученици,билисувеома задивљениговорећи:Косеондаможеспасити?

26АлиИсусихугледаиречеим:Људимајето

27ТадаПетародговорииречему:Гле,свесмо

28АИсусимрече:Заиставамкажем,даћетевикоји

будесеонапрестославесвоје,ивићетеседетина дванаестпрестолаисудитидванаестплеменаИзраел. 29Исвакикојиоставикуће,илибраћу,илисестре,или оца,илимајку,илижену,илидецу,илиземљу,ради могимена,добићестострукоинаследићеживотвечни 30Алимногикојисупрвибићепоследњи;ипоследњи ћебитипрви.

ГЛАВА20

1ЈерјеЦарствонебескокаочовеккојиједомаћин, којијеизашаораноујутрудаунајмирадникеусвој виноград.

2Ипоштоседоговорисарадницимазаједандинарна дан,послаихусвојвиноград

3Иизиђеокотрећегчасаивидедругекакобеспослени стојенапијаци,

4Иречеим;Идитеивиувиноград,идаћувамштаје право.Ионисуотишлисвојимпутем.

5Опетизиђеокошестогидеветогчасаиучиниисто 6Аокоједанаестогчасаизиђеинађедругекако беспосленистоје,иречеим:Заштостојитеовдецео данбеспослени?

7Рекошему:јернасниконијеунајмиоРечеим:Идите ивиувиноград;иштојеправо,тоћетедобити.

8Кадјепаловече,речегосподарвиноградасвоме управитељу:Позовирадникеидајимнајамнину, почевшиодпоследњихдопрвих.

9Икадасуокоједанаестогчасадошлиунајмљени, примилисусвакиподинар

10Аликадајепрвидошао,мислилисудајетребалода добијувише;итакосудобилисвакипоновчић 11Икадсутопримили,гунђалисунагосподаракуће: 12Рекавши:Овипоследњисурадилисамоједанчас,а тисиихизједначиосанамакојисмоподнелитерети врућинудана

13Алионодговориједномодњихирече:Пријатељу, нечинимтиништалоше

14Узмиовосвојеиидисвојимпутем:даћуовом последњем,каоитеби.

15Зарминиједозвољенодачинимсасвојимашта хоћу?Зарјетвојеокозло,јерсамјадобар?

16Такоћепоследњибитипрви,апрвипоследњи,јер многићебитипозвани,амалоизабраних 17АИсус,идућиуЈерусалим,раздвојидванаест учениканапутуиречеим: 18Гле,идемоуЈерусалим;иСинчовечјибићепредан

Маттхев

22АлиИсусодговориирече:Незнатештатражите Можетелипитиизчашекојућујапити,икрститисе крштењемкојимсејакрстим?Рекошему:можемо

23Аонимрече:Пићетеизмојечаше,икрститисе крштењемкојимсамсејакрстио;датоонимакојимаје припремљенодОцамог

24Акадасудесеторицаточула,билисуљутинадва брата.

25АлиИсусихпозваксебиирече:Визнатеда кнезовинезнабожацавладајунадњима,ионикојису великиимајувластнадњима

26Алимеђуваманећебититако,негокохоћемеђу вамадабудевелики,некавамбудеслужитељ;

27Икохоћемеђувамадабудеглавни,некавамбуде слуга;

28КаоштоСинчовечјиниједошаодамуслуже,него даслужиидаживотсвојдадекаооткупнинузамноге 29ИдоксуодлазилиизЈерихона,зањимјекренуло великомноштво.

30Игле,дваслепачовекаседећикрајпута,чувшида Исуспролази,повикашеговорећи:Смилујсенанас, Господе,СинеДавидов.

31Инародихјепрекорио,јертребадаћуте,алисуони свевишевикалиговорећи:Смилујсенанас,Господе, СинеДавидов.

32АИсусстадемирно,дозваихирече:Штахоћетеда вамучиним?

33Рекошему:Господе,данамсеотвореочи.

34ТакосеИсуссмиловаонањих,идотакаосе њиховихочију,иодмахсуњиховеочипрогледале,и онисупошлизањим.

ГЛАВА21

1АкадсеприближишеЈерусалимуидођошеу Витфагију,наМаслинскугору,тадапослаИсусдва ученика,

2Рекавшиим:Идитеуселопротиввас,иодмахћете наћипривезанумагарицуимагаресњом;одвезитеих идоведитеми.

3Иаковамнеконештокаже,реците:„Господусу потребни;иодмахћеихпослати

4Свесеовоучинидасеиспунионоштојерекао пророкговорећи:

5РецитекћериСионској:Ево,цартвојдолазиктеби, кротак,исединамагарцу,имладунче,ждребеод магарца

6Иодошеученицииучинишекакоимјезаповедио Исус,

7Идоведошемагарцаимагаре,иобукошеимњихову одећу,иметнуганањих

8Иврловеликомноштвојераширилосвојехаљинена путу;другисусеклигранесадрвећаисламалиихна путу

9Анародкојијеишаоиспредикојијеишаозањим повикашеговорећи:ОсанаСинуДавидовом: БлагословенкојидолазиуимеГосподње;Осанана висини

10АкадаједошаоуЈерусалим,савсеградпотресе говорећи:Којеово?

11Анародрече:ОвојеИсус,пророкизНазарета

12ИуђеИсусухрамБожији,ипротерасвекојису

15Икадсупрвосвештенициикњижевницивидели чудесакојајеучинио,идецукојасувикалаухрамуи говорила:ОсанаСинуДавидовом!билисувеома незадовољни,

16Иречему:чујешлиштаовиговоре?АИсусимрече: Да;зарникаднистечитали:Изустабебаидојиља савршиосихвалу?

17ИоставиихиизиђеизградауВитанију;ионјету преноћио.

18Ујутру,кадасевратиоуград,огладнеоје

19Икадвидесмоквунапуту,приђејој,иненађена њојништа,осимсамолишћа,иречејој:Неканатеби нерастеплоддовекаИубрзосесмокваосушила 20Ивидевшитоученици,зачудишесеговорећи:Како ћесесмокваосушити!

21Исусодговорииречеим:Заиставамкажем,ако иматеверуинесумњате,несамодаћетеучинитиово штојеучињеносмокви,негоиакокажетеовојгори: Уклонисе,ибудибаченуморе;тоћебитиучињено 22Исве,штогодзамолитеумолитви,верујући, добићете.

23Икадајеушаоухрам,приступилисуму првосвештенициистарешиненародадокјепоучаваои рекли:Којомвлашћуточиниш?икотиједаоову власт?

24АИсусодговорииречеим:Ијаћуваспитатиједно, штоакомикажете,ијаћувамрећикојомвлашћуово чиним

25Јовановокрштење,одаклеје?санебаилиодљуди? Ирасуђивалисусамисасобомговорећи:акокажемо:с неба;рећићенам:Заштомуонданеповеровасте?

26Алиакокажемо:Одљуди;бојимосенарода;јерсви држеЈованазапророка.

27АониодговоришеИсусуирекоше:Неможеморећи Аонимрече:Нијавамнеговоримкаквомвлашћуово чиним.

28Алиштамислите?Некичовекјеимаодвасина;и дођепрвомирече:Сине,идирадиданасумом винограду.

29Онодговориирече:Нећу,алипослесепокајаои отишао.

30ИдођедодругогиречеистоАонодговориирече: идем,господине,инеодоше

31Којеодњихдвојицеизвршиовољусвогоца? Рекошему:Први.РечеимИсус:Заиставамкажемда

35Ивиноградариузешењеговеслуге,иједног претукоше,другогубише,адругогкаменоваше.

36Опетјепослаодругеслугевишенегопрви,ионису имучинилиисто.

37Алинајзадјепослаокњимасвогсина,говорећи: „Поштоваћесемогсина

38Аликадсувиноградаривиделисина,реклисумеђу собом:Овојенаследник;хајде,убијмогаизграбимо наследствоњегово

39Иухватилисугаиизбацилиизвиноградаиубили га

40Каддође,дакле,господарвинограда,штаће учинититимвиноградарима?

41Рекошему:Онћетезлељуденесрећноуништити,и даћесвојвинограддругимвиноградарима,којићему датиплодовеусвојевреме.

42РечеимИсус:Зарникаданистечиталиуписму: Каменкојисузидариодбацили,онјепостаоглаваугла: овојеГосподњедело,идивнојеунашимочима?

43ЗатовамкажемдаћесеодвасодузетиЦарство Божијеидаћесенародукојидоносиплодовењегове

44Икогодпадненаовајкамен,бићеразбијен;

45Акадсупрвосвештенициифарисејичулињегове приче,схватилисудаонговориоњима

46Аликадасухтелидаставерукенањега,уплашили сусенарода,јерсугасматрализапророка

ГЛАВА22

1АИсусодговорииопетимречепараболама,ирече: 2Царствонебескојепопутнекогцара,којијесклопио бракзасвогсина,

3Ипосласвојеслугедапозовупозваненасвадбу,али онинисухтелидадођу.

4Опетјепослаодругеслугеговорећи:Реците позванима:Ево,припремиосамсвојувечеру:моји воловиимојитовљеницисузаклани,исвејеспремно: дођитенасвадбу

5Алионисутоомаловажавалииодлазили,једанна својуфарму,другинасвојуробу.

6Аостатакјеузеоњеговеслуге,згражаоимсеипобио

7Аликадајецарчуозато,разгневиосе,ипослаоје својевојске,иуништиотеубице,испалиоњиховград

8Тадаречесвојимслугама:Свадбајеготова,али позванинисубилидостојни.

9Идите,дакле,напутеве,икојегоднађете,позовите забрак.

10Такотеслугеизиђошенапутевеисабрашесвекоје сунашле,излеидобре;исвадбајебилаопремљена гостима

11Икадајецарушаодавидигосте,видеојетамо човекакојинијеимаосвадбенуодећу

12Аонмурече:Пријатељу,какосиушаоовамобез свадбенехаљине?Иостаојебезречи

13Тадајецаррекаослугама:„Вежитемурукеиногеи одведитегаибацитеутамуспољашњу;бићеплачи шкргутзуба

14Јермногисупозвани,алијемалоизабраних 15Тадасуфарисејиотишлиисаветовалисекакодага

16ИпослашекњемусвојеученикесаИродијанима,

17Рецинам,дакле,штамислиш?Далиједозвољено даватиданакЦезаруилине?

18АлиИсусопазињиховузлоћуирече:Заштоме искушавате,лицемери?

19ПокажиминовацодданакИдонелисумупени 20Иречеим:Чијијеоволикинатпис?

21Кажуму:ЦезаровТадаимрече:Предајте,дакле, ћесаруоноштојећесарово;аБогуоноштојеБожије 22Чувшиоверечи,зачудишесе,оставишегаи отидоше

23Истогданаприђошемусадукејикојиговореданема васкрсења,иупиташега:

24Говорећи:Учитељу,Мојсијерече:Акочовекумре бездеце,његовбратћесеоженитињеговомженоми подићићесемесвомбрату.

25Аснамајебилоседморобраће:апрви,кадсе ожениоженом,умро,ибезпотомства,оставижену свомебрату.

26Истотакоидруги,итрећи,доседмог

27Инајзадјеумрлаижена

28Дакле,уваскрсењучијаћеонабитиженаод седморице?јерсујесвиимали

29ОдговориИсусиречеим:Вигрешите,непознајући Светописмо,нисилуБожију.

30Јерсеуваскрсењунитисежененитиудају,негосу каоанђелиБожијинанебу

31Аштосетичеваскрсењамртвих,зарнистечитали оноштовамјерекаоБогговорећи:

32ЈасамБогАврамов,иБогИсаков,иБогЈаковљев? БогнијеБогмртвих,већживих.

33Акадјенародточуо,зачудиосењеговомнауком 34Аликадасуфарисејичулидајеућуткаосадукеје, окупилисусе.

35Тадагаједанодњих,којибешеадвокат,упита, искушавајућига,говорећи:

36Учитељу,којајевеликазаповестузакону?

37Исусмурече:ЉубиГосподаБогасвогасвимсрцем својим,исвомдушомсвојом,исвоммишљусвојом 38Овојепрваивеликазаповест.

39Идругијесличанњему:Љубиближњегасвогакао самогасебе

40Наоведвезаповестивисисавзаконипророци.

41Доксусефарисејиокупљали,Исусихјеупитао: 42Говорећи:ШтамислитеоХристу?чијијеонсин? Рекошему:СинДавидов

43Речеим:КакогаДавиддухомназиваГосподом говорећи:

44ГосподречемомеГосподу:Седимисдеснестране, доктвојенепријатељенеставимподногетвојим? 45АкогаДавидназиваГосподом,какојеонњеговсин?

46Иникомунијемогаоодговоритиниреч,нитисе

3Дакле,свипазитеичинитесвештовамкажу;алине поступајтеподелимањиховим,јерониговоре,ане чине

4Јеронивежутешкаитешкабремена,истављајуих нараменаљудима;алионисаминећедаихједним прстомпомере

5Алисвасвојаделачинедабиихљудивидели: ширилисусвојефилактеријеиповећавалирубове хаљинесвоје,

6Иволитегорњепросторијенагозбамаипоглавареу синагогама,

7Ипоздравнапијацама,идасељудизову,Раби, Рабби.

8АлинемојтесезватиРаби,јерједанјевашГосподар, Христос;исвистебраћа

9Иникоганезовитесвојимоцемназемљи,јерјеједан вашОтацкојијенанебесима

10Нитисенезовитегосподарима,јерједанјеваш Господар,Христос.

11Алионајкојијенајвећимеђуваманекавамбуде слуга

12Икосеузвиси,бићепонижен;акосепонизи, узвисићесе

13Алитешковама,књижевнициифарисеји,лицемери! јерзатваратеЦарствонебескопредљудима,јерви саминеулазите,нитидозвољаватеонимакојиулазеда уђу

14Тешковама,књижевнициифарисеји,лицемери!јер випрождиретекућеудовица,изапретварањеседуго молите;затоћетедобитивећуосуду

15Тешковама,књижевнициифарисеји,лицемери!јер виобилазитемореикопнодабистенаправилиједног прозелита,акадаонбудестворен,чинитегадвоструко вишедететомпаклаодсебе.

16Тешковама,слепиводичи,којиговорите:Косе кунехрамом,тојеништа;акосезакунехрамским златом,дужникје!

17Ви,будалеислепи,јердалијевећезлатоилихрам којипосвећујезлато?

18И:Косезакунеолтаром,тојеништа;аликосе закунедаромкојијенањему,кривје

19Безумниислепи,јердалијевећидарилиолтар којидарпосвећује?

20Косе,дакле,закунеолтаром,кунесењимеисвим ствариманањему

21Икосекунехрамом,кунесењимеионимкојиу њемупребива

22Акосекуненебом,кунесепрестоломБожјими Онимкојисединањему

23Тешковама,књижевнициифарисеји,лицемери!јер плаћатедесетинуоднане,анисаикима,аизоставили стенајважнијестваризакона,суд,милостиверу:овоје требалодачините,анедаостављатеонодруго

24Вислепиводичи,којихвататекомарцаигутате камилу

25Тешковама,књижевнициифарисеји,лицемери!јер

27Тешковама,књижевнициифарисеји,лицемери!јер

29Тешковама,књижевнициифарисеји,лицемери!јер градитегробовепророцима,иукрашаватегробове праведника,

30Иреци:Дасмобилиуданиманашихотаца,не бисмобилиучесницисњимаукрвипророка

31Затобудитесамисебисведоцидастедецаонихкоји суубилипророке

32Напуните,дакле,мерусвојихотаца.

33Визмије,родзмије,какоможетеизбећи проклетствопакла?

34Зато,ево,шаљемвампророке,имудрацеи књижевнике;инекећетеодњихбичеватиусвојим синагогамаипрогонитииходградадограда

35Дадођенавассваправеднакрвпроливенаназемљи, одкрвиправедногАвељадокрвиЗахарије,сина Варахијиног,когастеубилиизмеђухрамаиолтара 36Заиставамкажем:Свећеоводоћинаовајнараштај.

37ОЈерусалиме,Јерусалиме,тикојиубијашпророкеи каменујешонекојисутипослани,коликопутабих сабраодецутвоју,каоштококошкаскупљасвоје пилићеподсвојакрила,авинебисте!

38Гле,остављенавамјепустакућа

39Јервамкажем:Нећетемевидетиодсада,докне кажете:БлагословенкојидолазиуимеГосподње

ГЛАВА24

1ИизиђеИсусиизиђеизхрама,аученицињегови дођошекњемудамупокажуграђевинехрама. 2АИсусимрече:Невидителисвеово?Заиставам кажем:Овденећеостатикаменнакамену,којинеће битиоборен.

3ИдокјеседеонаМаслинскојгори,приступишему ученицинасамоговорећи:Рецинам,кадаћетобити?и штаћебитизнактвогадоласкаисвршеткасвета? 4АИсусодговорииречеим:Чувајтеседавасниконе превари

5Јерћемногидоћиумојеимеговорећи:Јасам Христос;ипреварићемноге

6Ичућетезаратовеигласинеоратовима;гледајтеда сенеузнемиравате,јерсвеовоморадаседогоди,али јошнијекрај

7Јерћенародустатинанарод,икраљевствона краљевство,ибићеглади,пошастииземљотресана разнимместима

8Свесутопочетакжалости

9Тадаћеваспредатинамуке,иубићевас,исвићевас народиомрзнутизбогименамог

10Итадаћесемногисаблазнити,ииздаћеједнидруге, имрзећеједнидруге

11Имногићелажнипророциустатиимногеће преварити.

12Ипоштоћесебезакоњеумножити,љубавмногихће сеохладити

13Аликоиздржидокраја,тајћесеспасти.

14Иовојеванђељеокраљевствубићепроповеданопо целомсветузасведочанствосвимнародима;итадаће доћикрај

15Кададаклевидитедагнусобапустоши,окојој говорипророкДанило,стојинасветомместу,(кочита, некаразуме:)

16ОнданекабежеупланинеоникојисууЈудеји

17Којенакрову,неканесилазидаизнесенештоиз својекуће

18Нионајкојијеупољунекасеневраћадаузмесвоју одећу

19Итешкотрудницамаионимакојидојеутедане!

20Алимолитеседавашебекствонебудезими,ниу суботу;

21Јерћетадабитиневољавелика,каквенијебилоод постанкасветадоовогавремена,нитићејебити.

22Иакосетиданинескрате,небисетелоспасло, негоћесезбогизабранихскратититидани

23Ондааковамнекокаже:Ево,овдејеХристосили тамо;неверујте

24ЈерћеустатилажниХристовиилажнипророци,и показаћевеликазнамењаичуда;такодаће,акоје могуће,преваритиисамеизабране

25Гле,већсамвамрекао

26Затоаковамкажу:Гле,онјеупустињи;неизлази: гле,онјеутајнимодајама;неверујте

27Јеркаоштомуњаизлазисаистокаисијачакдо запада;такоћебитиидолазакСиначовечијег.

28Јергдегоддајелеш,тамоћесеиорловисакупити

29Одмахпосленевољетихданасунцећесе помрачити,имесецнећедатисвојусветлост,извезде ћепастиснеба,исилећесенебескеуздрмати

30ИтадаћесепојавитизнакСинаЧовечијегнанебу,и тадаћезаплакатисваплеменаземаљска,ивидећеСина Човечијеггдедолазинаоблациманебескимсасиломи великомславом

31Ипослаћесвојеанђелесајакимзвукомтрубе,иони ћесабратињеговеизабранесачетириветра,одједног крајанебадодругог

32Саданаучитепараболуосмокви;Кадњеговаграна јошомекшаипушталишће,знатедајелетоблизу

33Такоиви,кадавидитесвеово,знајтедајеблизу, чакинавратима.

34Заиставамкажем,овајнараштајнећепроћидоксе свеовонеиспуни

35Небоиземљаћепроћи,алимојеречинећепроћи.

36Алиотомдануичасуниконезна,нианђели небески,негосамоОтацмој.

37АликаоштосубилиНојевидани,такоћебитии долазакСиначовечијег

38Јеркаоштосууданепрепотопајелиипили, женилисеиудавали,сведоданакадНојеуђеуковчег, 39Инијезнаодокниједошаопотописвеиходнео; такоћебитиидолазакСиначовечијег

40Тадаћедвојебитиупољу;једанћесеузети,адруги оставити

41Двеженећемлетиумлину;једанћесеузети,а другиоставити

42Пазите,дакле,јернезнатеукојићечасдоћиваш Господ.

43Алиовознајте,дајегосподаркућезнаоукојуће стражудоћилопов,бдиобиинебидопустиодамусе кућаразбије

44Затоивибудитеспремни,јеручасукојине мислитедоћићеСинчовечји.

45Које,дакле,верниимудрислуга,когајењегов господарпоставиозавладаранадсвојимдомом,даим дајехранууправовреме?

46Блаженјеонајслуга,когаћегосподарњеговкад дођенаћидатакочини

47Заиставамкажем,даћегапоставитизагосподара надсвимсвојимдобрима

48Алиакотајзлислугакажеусвомсрцу:Мој господародлажесвојдолазак;

49Ипочећедатучесвоједругове,идаједеипијеса пијанима;

50Господартогслугедоћићеуданкадаганебуде тражио,иучасзакојинезна,

51Ираспарчићега,иодредићемуњеговдеоса лицемерима:бићеплачишкргутзуба

ГЛАВА25

1Тадаћесекраљевствонебескоупоредитисадесет девојакакојесуузелесвојесветиљкеиизашлеусусрет женику

2Ипетороњихјебиломудрих,апеторицалудих

3Оникојибејахуузешесветиљкесвоје,инепонеше уљасасобом

4Алимудрисуузелиуљеусвојимсудовимасасвојим светиљкама.

5Докјемладожењачекао,свисузадремалиизаспали 6Аупоноћсезачуоповик:Ево,женикдолази;изађите муусусрет.

7Тадаустадошесветедевицеидотерашесветиљке своје

8Алудирекошемудрима:„Дајтенамодсвогуља;јер сусесветиљкенашеугасиле

9Алимудриодговоришеговорећи:Нијетако;дане будедостанамаивама;негорадијеидитекодоних којипродајуикупујтесеби

10Идоксуотишлидакупе,дошаојемладожења;и оникојисубилиспремниуђошесњимнасвадбу;и вратасезатворише

11Последођошеидругедевојкеговорећи:Господе, Господе,отворинам.

12Алионодговориирече:Заиставамкажем,не познајемвас.

13Пазитедакле,јернезнатениданничасукоји долазиСинчовечји

14Јерјекраљевствонебескокаочовеккојипутујеу далекуземљу,којијепозваосвојеслугеипредаоим својадобра

15Иједномдадепетталаната,другомдва,атрећем један;свакомчовекупремањеговимспособностима;и

19Последуговременадолазигосподартихслугуи обрачунавасесњима.

20Итакодођеонајкојијепримиопетталанатаи донеседругихпетталанатаговорећи:Господе,даоси мипетталаната;ево,стекаосампоредњихјошпет таланата

21Његовгосподармурече:Браво,слугодобрииверни, умаломесибиоверан,надмногимаћутепоставити; уђиурадостсвоггосподара

22Приђеионајкојијепримиодваталантаирече: Господе,даосимидваталанта;ево,стекаосамјошдва талентапоредњих

23Господармурече:Добро,добриивернислуго;у маломсибиоверан,надмногимаћутепоставити:уђи урадостгосподарасвога

24Тадаприступионајкојијепримиоједанталанти рече:Господе,знаосамтедаситврдчовек,жањешгде нисипосејао,исакупљашгденисиразасуо

25Иуплашиосамсеиотишаоисакриотвојталенату земљу;

26Његовгосподародговорииречему:Тизлии лењивислуго,знаосидажањемгденисампосејао,ида сакупљамгденисамразасуо

27Требаоси,дакле,дадашмојновацумењаче,аонда самја,кадсамдошао,добиосвојузкамату.

28Узмитедаклеодњегаталенатидајтегаономеко имадесетталаната

29Јерсвакомекоимадаћесеиимаћеуизобиљу,а ономеконемаодузећесеионоштоима

30Ибацитенеисплативогслугуутамуспољашњу: тамоћебитиплачишкргутзуба.

31КаддођеСинЧовечијиуслависвојој,исвисвети анђелисњим,тадаћесестинапрестославесвоје

32Ипредњимћесесабратисвинароди,иодвојићеих једаноддругог,каоштопастирделиовцесвојеод јараца

33Ипоставићеовценасвојудеснуруку,акозеналеву.

34Тадаћецаррећињимасдеснестране:Дођите, благословениОцамога,наследитекраљевствокојевам јеприпремљеноодпостањасвета.

35Јерогладнех,идадостемимеса,ожеднех,и напојистеме,бејахстранац,ипримистеме

36Го,иобуклистеме,биосамболестан,ипосетили стеме,биосамутамници,идошлистекмени

37Тадаћемуправеднициодговоритиговорећи: Господе,кадсмотевиделигладногинахранилите? илижедан,инапојите?

38Кадасмотевиделистранцаипримилите?илинаг, иобукаоте?

39Иликадасмотевиделиболесногилиутамници,и дошликтеби?

40Ацарћеодговоритиирећиим:Заиставамкажем, поштостетоучинилиједномодовемојенајмање браће,менистеучинили

41Тадаћерећиионимаслевестране:Идитеодмене, проклети,уогањвечни,припремљенђаволуи анђелимањеговим.

42Јерогладнех,инедадостемијела;жедансамбио,а нистеменапојили

43Биосамстранац,инистемепримили:наг,инисте меобукли,болестаниутамници,инистемепосетили

44Тадаћемуиониодговоритиговорећи:Господе,кад

45Тадаћеимодговоритиговорећи:Заиставамкажем,

46Иовићеотићиувечнуказну,аправеднициуживот вечни

ГЛАВА26

1Идогодисе,кадајеИсусзавршиосвеоверечи,рекао јесвојимученицима:

2ВизнатедајепоследваданапразникПасхеидаје Синчовечијипредандабудераспет.

3Тадасупрвосвештеници,књижевнициистарешине народасабралиудворпрвосвештеникакојисезвао Кајафа,

4ИсаветовашеседалукавоухватеИсусаиубијуга 5Алионирекоше:Ненаданпразника,данебуде узбунеународу.

6АкадјеИсусбиоуВитанији,укућиСимонагубавог,

јеседеозајелом

8Аликадасуњеговиученицитовидели,билису огорчениговорећи:Чемујеоворасипање?

9Јербисеовопомаломоглозаскупопродатиидати сиромасима

10КадајеИсустосхватио,рекаоимје:Зашто узнемираватежену?јерјеучиниладоброделонамени 11Јерсиромахеиматеувексасобом;алимененисте увекимали.

12Јертимештојеизлилаовумастнамојетело, учинилајетозамојусахрану

13Заиставамкажем,гдегодбудепроповеданоово јеванђељепоцеломсвету,бићереченоиовоштојеова женаучинилазањенспомен

14Тадајеједаноддванаесторице,званЈуда Искариотски,отишаопрвосвештеничкимглавама, 15Иречеим:Штаћетемидати,ајаћувамгапредати? Исклопишесњимзаветзатридесетсребрника.

16Иодтадајетражиоприликудагаизда

17Апрвогданапразникабесквасниххлебова приступишеученициИсусуговорећиму:Гдехоћешда типрипремимоПасху?

18Ирече:„Идитеуградкодтаквогчовекаиреците му:Учитељкаже:„Мојевремејеблизу;Јаћу прославитиПасхуудомутвомсасвојимученицима 19ИученицисуучиниликакоимјеИсусодредио;и припремишеПасху.

20Акадједошловече,онседесадванаесторицом

22Ионисубиливеомаожалошћениипочешесвакиод

24Синчовечјиидекаоштојеписанооњему,али

25ТадаЈуда,којигајеиздао,одговориирече: Учитељу,јесамлија?Онмурече:Тисирекао.

26Идоксујели,Исусузехлеб,благословига,преломи гаидадеученицимаирече:Узмите,једите;овојемоје тело.

27Иузечашу,захвалиидадеимјеговорећи:Пијтесви изње;

28ЈеровојекрвмојаНовогазавета,којасезамноге проливарадиопроштењагрехова

29Алијавамкажем,нећуодсадапитиодовогплода виновелозедооногданакадагабудемпиосвама новимуцарствуОцасвога

30Икадсуотпевалихимну,изиђошенагору Маслинску

31ТадаимречеИсус:Свићетесесаблазнитизбог менеовеноћи,јерјеписано:Поразићупастира,иовце изстадаћесерасејати

32Алипоштоваскрснем,ићићуиспредвасуГалилеју

33Петародговорииречему:Акоћесесвисаблазнити збогтебе,јасеникаданећусаблазнити

34Исусмурече:Заистатикажемдаћешмесеове ноћи,пренегоштозапевапетао,трипутодрећи.

35Петармурече:„Акоиумремстобом,нећутесе одрећиИстосуреклиисвиученици

36ТададолазиИсуссњиманаместокојесезове Гетсиманијаикажеученицима:Седитеовдедокја одемипомолимсетамо

37ИузесасобомПетраидваЗеведејевасина,ипоче дабудетужанивеоматежак

38Тадаимрече:Тужнаједушамојадосмрти; останитеовдеибдитесамном.

39Иодемалодаље,паденичицеипомолисеговорећи: Очемој,акојемогуће,некамемимоиђеовачаша,али некакојахоћу,негокакотихоћеш.

40Идођеученицима,инађеихкакоспавају,ирече Петру:Шта,нистемоглиједанчасбдетисамном?

41Бдијтеимолитеседанепаднетеуискушење:духје вољан,ателојеслабо

42Опетјеотишаодругипутимолиосеговорећи:Оче мој,акомеовачашанепрође,акојенепијем,нека будевољатвоја

43Идошаојеиопетихнашаокакоспавају,јерсуим очибилетешке.

44Иоставиих,иопетоде,ипомолисетрећипут говорећиистеречи

45Тададолазиученицимасвојимикажеим:Спавајте садаиодморитесе;гле,приближиосечас,иСин Човечијибивапреданурукегрешницима.

46Устани,хајдедаидемо,гле,близујеонајкојиме издаје

47Идокјеонјошговорио,гле,Јуда,једанод дванаесторице,дође,асњимвеликинародсмачевима имоткама,одпрвосвештеникаистарешинанародних

48Аонајкојигајеиздаодадеимзнакговорећи:Кога дапољубим,тојеон;

49ИодмахприступиИсусуирече:Здраво,учитељу!и пољубилага.

50АИсусмурече:Пријатељу,заштосидошао?Тада приђоше,метнушерукенаИсусаиузешега

51Игле,једанодонихкојисубилисИсусомпружи руку,извучемач,ударислугупрвосвештеникаиодсече муухо

52ТадамуИсусрече:Подигнисвојмачнањегово

53МислишлидасесаданемогумолитисвомОцу,и

54АликакоћесеондаиспунитиСветаписма,датако морабити?

55УистичасречеИсуснароду:Далистеизашликао налоповасамачевимаимоткамадамеухватите? Свакидансамседеосвамапоучавајућиухраму,и нистемеухватили

56Алисвејеовоучињенодасеиспунепророчка писмаТадасугасвиученициоставилиипобегли

57ИоникојисуухватилиИсусаодведошегадо Кајафе,првосвештеника,гдесусеокупили књижевнициистарешине

58АлиПетарпођезањимиздалекадо првосвештеничкогдвора,иуђеиседесаслугамада видикрај

59Апрвосвештеници,старешинеисавсаветтражили сулажносведочењепротивИсуса,дагаубију; 60Алиненађоше:да,иакосудолазилимногилажни сведоци,нисунашлиниједног.Најзадсудошладва лажнасведока,

61Ирече:Овајрече:МогударазоришемхрамБожији идагасаградимзатридана.

62Ипрвосвештеникустадеиречему:Зарништане одговараш?штајетоштоовисведочепротивтебе?

63АлиИсусјећутао.Апрвосвештеникодговории речему:ЗаклињемтеБогомживимданамкажешдали ситиХристос,СинБожији

64РечемуИсус:Тисирекао;ипаквамкажем:Одсада ћетевидетиСиначовечијеггдеседисдеснестране силеидолазинаоблациманебеским

65Тадапрвосвештеникраздерахаљинесвојеговорећи: Онјехулио;штанамјоштребаодсведока?гле,сада стечулињеговухулу

66Штамислите?Ониодговоришеирекоше:Онје кривзасмрт

67Тадасумупљувалиулицеиударалига;адругису гаударалидлановима,

68Говорећи:Пророкујнам,Христе,којеонајкојитеје ударио?

69АПетарседенапољуупалати,иприђемудевојка говорећи:ИтисибиосаИсусомГалилејцем

70Алионсеодрекаопредсвима,говорећи:Незнам штаговориш.

71Икадајеизашаоутрем,виделагаједруга слушкињаиреклаонимакојисубилитамо:Иовајје биосаИсусомизНазарета

72Иопетсеодрекаоуззаклетву:Непознајемчовека 73Апосленекогвременаприступишемуоникоји

јертеговортвојодаје

1Кадаједошлојутро,свипрвосвештениции старешиненародасаветовашесепротивИсусадага убију:

2Икадасугавезали,одвелисугаипредали намесникуПонтијуПилату

3ТадаЈуда,којигајеиздао,видевшидајеосуђен, покајасеивратитридесетсребрника првосвештеничкимистарешинама, 4Рекавши:згрешиосамштосамиздаокрвневинуА онирекоше:штајетонама?видисенатоме

5Ибациојесребрникеухрам,иотишао,отишаои обесиосе

6Апрвосвештенициузешесребрникеирекоше:Није дозвољеностављатиихуризницу,јерјетоценакрви.

7Ионисепосаветовашеикупишењимагрнчарево пољедауњемусахрањујустранце

8ЗбогтогасетопољезвалоПољекрвидоданас.

9ТадасеиспунионоштојерекаопророкЈеремије говорећи:Иузешетридесетсребрника,ценуоногакоји јевредео,когасуценилисиновиИзраиљеви; 10Идаоихзагрнчарскуњиву,какомијеГоспод одредио

11ИИсусстадепреднамесника,анамесникгаупита говорећи:Јесилитикраљјудејски?АИсусмурече:Ти кажеш

12Акадсугапрвосвештенициистарешинеоптужили, нијеништаодговорио

13ТадамуПилатрече:Зарнечујешколикоствари сведочепротивтебе?

14Аонмунијеодговорионинаједнуреч;такодасе гувернервеомазачудио

15Натомпразникугувернерјеимаообичајдапусти народузаробљеника,когабионижелели

16Итадасуималиједногпознатогзатвореникапо именуВарава.

17Затокадсусеокупили,Пилатимрече:Когажелите давампустим?ВараваилиИсускојисезовеХристос?

18Јерјезнаодасугаиззавистиизбавили.

19Кадајесеонасудскустолицу,његоваженапосламу говорећи:„Немојништастимправеднимчовеком,јер самданасмногопретрпеоуснузбогњега.

20Алипрвосвештенициистарешинеубедишенародда замолеВаравуипогубеИсуса

21Намесникјеодговориоирекаоим:Когаодњих двојицежелитедавампустим?Реклису:Варава

22Пилатимрече:ШтаћуондасИсусомкојисезове Христос?Свимуговоре:некабудераспет

23Анамесникрече:„Шта,каквојезлоучинио?Али онисвевишевикахуговорећи:некабудераспет

24КадајеПилатвидеодаништанеможедапобеди, негодајенастаометеж,узеводуиоперерукепред народомговорећи:Јасамневинукрвиовог праведника;

25Тадаодговорисавнародирече:крвњеговананаси

26ТадаимјепустиоВараву,ибичеваоИсуса,предао гаједабудеразапет

27ТадасууправитељивојнициодвелиИсусау

28Исвукошегаиобукошемугримизнухаљину

30Ипљунунањегаиузешетрскуиударишегапо глави

31Ипоштосумусенаругали,скинулисусњега хаљину,обуклињеговусопственуодећунањега,и одвелигадагаразапну

32Икадсуизашли,нађошечовекаизКирене,по именуСимон;његасуприморалиданосикрст

33ИкаддођошенаместозваноГолгота,штоћерећи, наместолобање,

34Далисумудапијесирћепомешаносажучи;

35Иразапешега,ираздвојишехаљинењегове, бацившижреб,дасеиспуништојереченопопророку: Разделилисухаљинемојемеђусобом,иомојој хаљинибацилисужреб

36Иседећисугатамопосматрали;

37Ипоставинадњеговомглавомсвојуоптужбу написану:ОВОЈЕИСУС,ЦАРЈЕВРЕЈСКИ

38Тадасусњимбиларазапетадваразбојника,једанс десне,адругислевестране

39Аоникојисупролазилисугагрдили,машући главама,

40Иговорећи:Тикојирушишхрамисазидашгаза тридана,спасисебеАкосиСинБожији,сиђисакрста

41Истотакоипрвосвештеници,ругајућимусе,са књижевницимаистарешинама,рекоше:

42Спасаоједруге;себенеможеспаситиАкојеон краљИзраиљев,некасадасиђесакрста,имићемому веровати

43УздаосеуБога;некагасадаизбави,акохоће,јер рече:јасамСинБожији.

44Иразбојници,којибијахусњимразапети,бацише мутоузубе

45Аодшестогчасанастатамапосвојземљидо деветогчаса

46АокодеветогчасаИсусповикаизсвеггласа говорећи:Или,Или,ламасавахтани?штоћерећи: Божемој,Божемој,заштосимеоставио?

47Некиодонихкојисутамостајали,чувшито, рекоше:ОвајчовекзовеИлију.

48Иодмахјеједанодњихотрчао,узеосунђери напуниојесирћетом,иставиојенатрску,идаомуда пије.

49Осталисурекли:ХајдедавидимодалићеИлија доћидагаспасе.

50Исус,кадајепоновозавапиоизсвеггласа,издаоје дух

51Игле,завесахрамасераздеранадвојеодврхадо дна;иземљасезатресе,истенесераспу;

52Иотворишесегробови;имногателасветихкоји уснушеустадоше,

53Иизишавшиизгробоваповаскрсењусвога,уђошеу

55Итамосугледалемногеженекојесуишлеза

56МеђукојимајебилаМаријаМагдалина,иМарија, мајкаЈаковаиЈосија,имајкаЗеведејеведеце.

57Кадједошловече,дођеједанбогатчовекиз Ариматеје,поименуЈосиф,којијеисамбиоИсусов ученик.

58ОтишаојеПилатуиизмолиотелоИсусовоТада Пилатзаповедидасетелопреда

59ИкадајеЈосифузеотело,умотаогајеучисту платненутканину,

60Иположигаусвојуновугробницу,којујеисклесао устени,иодваљавеликикамендовратагроба,иоде

61ИтујебилаМаријаМагдаленаидругаМарија, седелисунаспрамгроба.

62Асутрадан,којијеуследиозаданомприпреме, првосвештенициифарисејидођошезаједнокПилату, 63Говорећи:Господине,сећамоседајеонајваралица јошзаживотарекао:Послетриданајаћуваскрснути 64Затозаповедидасегробчувадотрећегдана,дане дођуњеговиученициноћу,дагаукрадуинекажу народу:Васкрсеизмртвих;такоћепоследњагрешка битигораодпрве

65Пилатимрече:Иматестражу;идите,уверитесе коликоможете

66Такосуотишли,иутврдилигроб,запечативши каменипоставилистражу.

ГЛАВА28

1Накрајусуботе,кадајепочелодазорапремапрвом дануседмице,дођошеМаријаМагдаленаидруга Маријадавидегроб.

2Игле,настаземљотресвелики,јеранђеоГосподњи сиђеснеба,дође,одваликаменодвратаиседенањега

3Лицемубешекаомуња,ахаљинебелекаоснег.

4Иодстрахаодњега,чуварисусепотреслиипостали каомртвиљуди

5Аанђеоодговорииречеженама:Небојтесе,јерзнам датражитеИсусараспетог

6Оннијеовде,јерјеваскрсао,каоштојерекао ДођитедавидитеместогдејележаоГоспод.

7Иидитебрзоирецитењеговимученицимадаје васкрсаоизмртвих;игле,онидеиспредвасуГалилеју; тамоћетегавидети:ево,рекохвам.

8Ибрзосуотишлиодгробасастрахомивеликом радошћу;ипотрчадасаопштисвојимученицима 9Идоксуотишлидајавењеговимученицима,гле, Исусихсретеговорећи:Поздрав!Иприђошеидржаше газаногеипоклонишемусе.

10ТадаимИсусрече:Небојтесе,идитеијавитемојој браћидаидууГалилејуитамоћемевидети 11Акадсуишли,гле,некиодстражеуђошеугради показашепрвосвештеницимасвештосеучини.

12Икадасесабрашесастарешинамаипосаветоваше се,дадошевеликиновацвојницима, 13Говорећи:Реците,Његовиученицисудошлиноћуи укралигадоксмомиспавали

14Аакооводођедогувернеровихушију,мићемога убедитииобезбедитивас

15Такосуузелиновациурадиликакосубилинаучени;

17Икадгавидеше,поклонишемусе,алинеки

18ИприступиИсусиречеимговорећи:Дадемисесва

19Идитедаклеинаучитесвенародекрстећиихуиме

20Учећиихдадржесвештосамвамзаповедио,иево, јасамсвамаусведанедосвршеткасвета.Амин.

Јеванђељепо

Марку

ГЛАВА1

1ПочетакјеванђељаИсусаХриста,СинаБожијег;

2Каоштојенаписаноупророцима:Ево,јашаљемсвог гласникапредлицемтвојим,којићеприпремититвој путпредтобом.

3Гласоногакојивичеупустињи:Припремитепут Господњи,поравнитемустазе

4Јованјекрстиоупустињиипроповедаокрштење покајањазаопроштењегрехова

5Иизиђошекњемусвајудејсказемљаионииз Јерусалима,исвисекрстишеодњегаурециЈордану, признајућисвојегрехе

6ИЈованбешеобученукамиљудлакуисапојасомод кожеокобоковасвојих;ијеојескакавцеидивљимед; 7Ипроповедашеговорећи:Замномдолазимоћнијиод менекоменисамдостојандасесагнемиодвежем ременципела

8Заистасамваскрстиоводом,алионћеваскрстити ДухомСветим.

9ИдогодисетихданадаИсусдођеизНазарета ГалилејскогикрстисеодЈованауЈордану

10Иодмахизишавшиизводе,угледанебесаотворена, иДухакаоголубсилазинањега

11Идођегласснебаговорећи:ТисиСинмој љубљени,којијепомојојвољи.

12ИодмахгаДухотераупустињу

13Ибиојетамоупустињичетрдесетдана,искушаван одСатане;ибешесадивљимзверима;ианђелисуму служили

14АпоштојеЈованстављенутамницу,Исусдођеу Галилеју,проповедајућијеванђељеоцарствуБожјем, 15Иговорећи:Испунилосевремеиприближилосе ЦарствоБожије:покајтесеиверујтејеванђељу

16ИдокјеходаопоредмораГалилејског,видеоје СимонаињеговогбратаАндријукакобацајумрежуу море,јерсубилирибари

17АИсусимрече:Пођитезамномиучинићуда постанетеловциљуди

18Иодмахсуоставилисвојемрежеипошлизањим

19Икадајеотишаомалодаљеодатле,видеојеЈакова ЗеведејевогсинаиЈованањеговогбрата,којисутакође билиулађикакопоправљајусвојемреже

20Иодмахихјепозвао,ионисуоставилисвогоца Зеведејаулађисанајамницимаипошлизањим

21ИотишлисууКапернаум;иодмахусуботууђеу синагогуипоучаваше.

22Ибилисузапањенињеговомнауком,јерихје поучаваокаоонајкојиимавласт,анекаокњижевници 23Ибешеуњиховојсинагогичовекснечистимдухом; иповикаоје,

24Говорећи:Пуститенас;штамиимамостобом, ИсусеНазарећанине?јесилидошаоданасуништиш? Знамтекоси,СветацБожији

25АИсусгазапретиговорећи:Ћутииизађиизњега.

26Икадгајенечистидухрастргаоиповикаизсвег

27Исвисусезачудили,такодасусепиталимеђу

духовима,ионимусепокоравају.

28Иодмахсењеговаславапроширилапоцелој областиокоГалилеје

29Иодмах,изишавшиизсинагоге,уђошеукућу СимонаиАндрејасаЈаковомиЈованом

30АлимајкаСимоновеженележашеболеснаод грознице,иодмахмупричајуоњој.

31Иприђе,ухватијезарукуиподижеје;иодмахје оставигрозница,ионаимслужи

32Аувече,кадајесунцезашло,довелисукњемусве болеснеиопседнутеђаволима

33Исавградсескупионавратима

34Ионисцелимногеболесникеодразнихболести,и изгонимногеђаволе;инедадеђаволимадаговоре,јер сугапознавали

35Аујутру,устајућимногопредана,изиђеиотидена самотноместо,итамосепомоли

36АСимонионикојисубилисњимпођошезањим.

37Икадганађоше,рекошему:Свитетраже.

38Аонимрече:Хајдемоуследећеградоведаитамо проповедам,јерсамзатоизашао

39Ипроповедашеуњиховимсинагогамапоцелој Галилеји,иизгонишеђаволе

40Идођекњемугубавац,молећигаиклечећипред њимиговорећиму:Акохоћеш,можешмеочистити

41ИИсус,сажаљен,пружируку,дотакнегасеирече му:Хоћу;будичист.

42Ичимјетопроговорио,губајеодмахотишлаод њега,ионсеочистио

43Ионгастрогозаповедииодмахгаотпусти;

44Иречему:Гледајданикомеништанеговориш,него иди,покажисесвештеникуипринесизасвоје очишћењеоноштојеМојсијезаповедио,за сведочанствоњима

45Алионизиђе,ипочетомногообјављивати,и распламсатитуствар,такодаИсусвишенијемогао отвореноућиуград,негојебиоспољанапустим местима;идолазилисукњемусасвихстрана ГЛАВА2

1ИопетуђеуКапернаумпосленеколикодана;и зачулоседајеукући

2Иодмахсеокупишемноги,такоданијебиломеста даихприме,не,ниоковрата,ионимпроповедареч.

3Идођошекњемуносећиједногузетог,којегсу носилачетворица

4Акадмунемогошеприћизановинаре,откришекров

8ИодмахкадајеИсусусвомдухусхватиодаонитако размишљајуусеби,речеим:Заштооворазмишљатеу својимсрцима?

9Далијелакшерећипарализу:опроштенисутигреси твоји;илирећи:Устани,узмипостељусвојуиходај?

10АлидазнатедаСинЧовечијиимавластназемљида опраштагрехе,(кажеузетоме,)

11Кажемти:Устани,узмисвојупостељуиидиусвоју кућу

12Иодмахустаде,узепостељуиизиђеиспредсвих; такодасусесвизадивили,иславилиБогаговорећи: Никадатонисмовиделинаовајначин

13Иопетјеизашаопоредмора;исавнародје прибегаокњему,ионихјепоучавао

14Идокјепролазио,видеојеЛевија,Алфејевогсина какосединацарини,ирекаомује:Пођизамном.И устадеипођезањим

15Идогодиседа,докјеИсусседеозатрпезомусвојој кући,седелисуимногицаринициигрешницизаједно саИсусомињеговимученицима;јерихјебиломного, ионисуишлизањим

16Акадгакњижевнициифарисејивидешедаједеса цариницимаигрешницима,рекошеученицима његовим:Какотодаједеипијесацариницимаи грешницима?

17КадјеИсусточуо,речеим:Нетребајуониздрави, негооникојисуболесни:Нисамдошаодапозовем праведнике,негогрешникенапокајање.

18ИученициЈовановиифарисејисупостили,идођуи рекошему:ЗаштоученициЈовановиифарисејипосте, атвојинепосте?

19АИсусимрече:Могулидецасвадбенесобе поститидокјемладожењасњима?доклегодимају младожењасасобомнемогупостити.

20Алидоћићеданикадаћеимженикбитиузет,итада ћепоститиутедане

21Никонепришијеникомадновогплатнанастару хаљину:иначеновикомадкојигајеиспуниоодузима одстарог,ицепајејошвећа

22Иниконеуливанововиноустаремеше:иначеново винопопуцабоце,ивиносепролије,ибоцећесе покварити;

23Идогодиседајеусуботупрошаокрозжитнапоља; аученицињеговипочеше,идући,дачупајукласове

24Афарисејимурекоше:Гле,заштоусуботурадеоно штониједозвољено?

25Аонимрече:ЗарникаданистечиталиштајеДавид урадио,кадјеимаопотребуибиогладан,онионикоји субилисњим?

26КакојеушаоудомБожијиуданепрвосвештеника Авијатараијеохлебовекојисенесмејујестиосим свештеницима,идаваојеионимакојисубилисњим?

27Иречеим:Суботајествореназачовека,анечовек засуботу

28ЗатојеСинчовечјигосподарисуботе ГЛАВА3

1Иопетуђеусинагогу;атамојебиочовеккојије

3Иречечовекукојијеимаоосушенуруку:Изађи

5Икадихјесагневомпогледаооколо,ожалошћен збогтврдоћењиховихсрца,речечовеку:Пружируку својуИиспружига,ирукамуоздравикаодруга

6Иизиђошефарисеји,иодмахсепосаветовашеса Иродовцимапротивњега,какодагауниште

7АлиИсуссеповучесасвојимученициманаморе; 8ИизЈерусалима,иизИдумеје,исаонестране Јордана;аониокоТираиСидона,великинарод,чувши каквајевеликаделаучинио,дођекњему.

9Иречесвојимученицимадагачекамалалађазбог мноштва,даганестисну

10Јермногејеисцелио;дотемередасугапритискали дагаседотакнукаомногикојисуималикуге

11Инечистидухови,кадгавидеше,падошепредњим иповикашеговорећи:ТисиСинБожији.

12Аонимјестрогозаповедиодаганеобјављују

13Ипопесенагору,идозивакогахоће,ионидођоше књему.

14Иодредидванаесторицудабудусњимидаих пошаљедапроповедају,

15Идаимамоћдаисцељујеболестиидаизгони ђаволе;

16АСимонјеназваоПетар;

17ИЈаков,синЗеведејев,иЈованЈаковљевбрат;и прозваихБоанергес,штојесиновигрома

18ИАндреј,иФилип,иВартоломеј,иМатеј,иТома,и ЈаковАлфејевсин,иТадеј,иСимонХананејин,

19ИЈудаИскариотски,којигајетакођеиздао,иуђоше уједнукућу

20Инародсеопетскупи,такоданисумоглинихлеба даједу

21Акадсуњеговипријатељичулизато,изашлисуда гаухвате,јерсурекли:Онјеизвансебе.

22АкњижевницикојисусишлиизЈерусалимарекоше: ОнимаВелзевула,икнезомђаволскимизгониђаволе

23Ипозваихксебииречеимупричама:Какосатана можедапротераСатану?

24Иакосецарствоподелисамоусеби,токраљевство неможедаиздржи.

25Иакосекућаподелисамаусеби,такућанеможеда издржи

26Аакосатанаустанепротивсебеибудеподељен,он неможедаиздржи,алиимакрај

27Никонеможеућиукућујакогчовекаиопљачкати његовуимовину,осимштопрвоневежеснажног човека;аондаћемупокваритикућу

28Заиставамкажем,синовимаљудскимбиће

33Аонимодговориговорећи:Којемојамајкаили браћамоја?

34Аонпогледаоколонаонекојисуседелиокоњегаи рече:Евомојемајкеимојебраће!

35ЈеркогодвршивољуБожију,тајмијеибрат,и сестра,имајка.

ГЛАВА4

1Иопетпочепоучаватикрајмора;исакуписекњему многонарода,такодаонуђеулађуиседеумору;исав народбешекрајморанакопну

2Ипоучишеихмногимстваримаупричама,иречеим унауцисвојој:

3Хеаркен;Гле,изиђесејачдасеје:

4Идогодисе,докјеонсејао,некипадошепоредпута, аптиценебескедођошеипрождерошега

5Анекисупалинакаменитотло,гденијебиломного земље;иодмахизникне,јернемадубинеземље 6Аликадајесунцеизашло,онојебилоспржено;и поштонијеимаокорена,увенуоје.

7Анекојепаломеђутрње,итрњејеизрасло,и угушилога,иниједалоплода

8Адругипадошенадобруземљуидадошеродкојије никнуоиумножиосе;иизроди,некотридесет,неко шездесет,анекостотину

9Аонимрече:Коимаушидачујенекачује.

10Акадјеостаосам,оникојисубилиокоњегаса дванаесторицомзамолишегазапричу

11Иречеим:„ВамаједатодазнатетајнуЦарства Божијег,аонимакојисуспољасвесеовочиниу причама:

12Давиде,аданевиде;ислухмогучути,ане разумеју;дасеубилокојевременеобрате,идаимсе опростегресињихови

13Аонимрече:Незнателиовупричу?икакоћете ондазнатисвепараболе?

14Сејачсејереч

15Аовосуоникрајпута,гдесесејереч;аликадчују, одмахдолазисатанаиодузимаречпосејанууњиховим срцима

16Аовосуионикојисупосејанинакаменојземљи; који,кадчујуреч,одмахјесарадошћупримају;

17Инемајукоренаусеби,итакотрајусамонеко време:после,кададођеневољаилипрогонрадиречи, одмахсесаблазни

18Аовосуоникојисупосејанимеђутрњем;каошто слушајуреч,

19Ибригеовогасвета,ипреварабогатства,ипожуде другихстварикојеулазе,гушереч,ионапостаје безплодна

20Аовосуоникојисупосејанинадобројземљи;који слушајуречипримајујеидоносеплод,неки тридесетоструко,некишездесет,анекистотину.

21Аонимрече:Далисесвећадоносидасеставипод посудуилиподкревет?адасенепоставинасвећњак?

22Јернеманичегскривеног,штосенећепоказати; нитијебилоштадржаноутајности,већдатребада дођеуиностранство.

23Аконекоимаушидачује,некачује

24Аонимрече:Пазитештачујете:каквоммером мерите,таквомћевамсемерити,авамакојичујете даћесевише

25Јеркоима,њемућеседати,аконема,одузећемусе ионоштоима.

26Ирече:ТакојеиЦарствоБожије,каодачовекбаци

27Идаспава,идаустаденоћуидању,идасеме проникнеипорасте,оннезнакако

28Јерземљасамаодсебедоносиплод;првосечиво,па клас,послетогапункукурузукласу.

29Аликадсероди,онодмахстављасрп,јерједошла жетва

30Аонрече:СачимедаупоредимоЦарствоБожије? илисакојимпоређењемдагаупоредимо?

31Тојекаозрногорушичино,којеје,кадсепосејеу земљу,мањеодсвихзрнакојасуназемљи;

32Аликадсепосеје,растеипостајевећеодсваког биља,ипуштавеликегране;такодаптиценебеске могудасенастаниподњеговомсенком

33Исамногимтаквимприсподобамаговориоимје реч,какосујемогличути.

34Алионимнијеговориобезпараболе,икадсубили сами,изложиојесвесвојимученицима

35Иистогадана,кадједошловече,речеим:Пређимо надругустрану

36Икадасуотпустилинарод,ухватилисугадокје биоулађи.Асањимсубилиидругималибродови.

37Инасталајевеликаолујаветра,италасисуударили улађу,такодајесадабиопун

38Аонјебиоузадњемделулађе,спаваонајастуку;и онигапробудеирекошему:Господару,зартиније сталодапогинемо?

39Иустаде,запретиветру,иречемору:Мир,смирисе. Иветарпреста,инаставеликатишина

40Аонимрече:Заштостетакоуплашени?какотода нематевере?

41Ионисесилноуплашеирекошеједандругоме: Какавјеовочовекдамусеиветариморепокоравају?

ГЛАВА5

1Ипређошенадругустранумора,уземљуГадаренску. 2Икадонизиђеизлађе,одмахгасретеизгробова човекснечистимдухом,

3Којијеимаосвојстанмеђугробовима;иникоганије могаовезати,не,неланцима:

4Затоштојечестобиовезаноковимаиланцима,и веригејеонраскидао,иоковекидаонакомаде,инико ганијемогаоукротити

5Иувек,ноћуидању,биојеупланинамаиу гробовима,плакаоисекаосекамењем

6АликадајеугледаоИсусаиздалека,отрчаојеи поклониомусе, 7Иповикаизсвеггласаирече:Штајаимамстобом, Исусе,СинеБогаСвевишњега?ЗаклињемтеБогомда

8Јермурече:Изађиизчовека,нечистидусе

13ИИсусимјеодмахдопустиоИизиђошенечисти духовииуђошеусвиње;истадопотрчанизстрмо местоуморе(билоихјеокодвехиљаде;)иудавишесе умору.

14Аоникојисухранилисвињепобеглисуијавилиу градуинаселуИизашлисудавидештајетоучињено 15ИдођошекИсусу,ивидеоногакојијебиоопседнут ђаволомикојијеимаолегију,какоседи,обученипри здравојпамети,иуплашишесе

16Ионикојисутовиделииспричалисуимкакосе догодилоопседнутомђаволом,атакођеиосвињама

17Ипочелисудагамоледаодеизњиховихкрајева

18Икадајеушаоулађу,молиосеонајкојијебио опседнутђаволомдабудесњим

19АлиИсусмуниједопустио,негомујерекао:Иди кућисвојимпријатељимаирециимкакотијеГоспод учиниовеликаделаисажалиосенатебе

20ИотишаојеипочеодаобјављујеуДекапољукако мујеИсусучиниовеликадела;исвисусечудили.

21ИкадајеИсуспоновопребаченлађомнадругу страну,окупилосемногонародакодњега,ионјебио близумора.

22Игле,долазиједанодстарешинасинагоге,поимену Јаир;икадгавиде,падепредњеговеноге,

23Имољашегасилноговорећи:Мојамалакћерка лежинасамртиионаћеживети

24ИИсуспођесњим;имноштвонародапођошеза њиминавалишенањега.

25Иједнажена,којајеималакрвопролићедванаест година,

26Ипретрпелајемногоодмногихлекара,и потрошилајесвештојеимала,иништајојнијебоље, негосепогоршало,

27КадјечулазаИсуса,пришлајепозадиидотакласе његовехаљине

28Јерјерекла:Акоседотакнемсамоњеговеодеће, оздравићу.

29Иодмахјепресушиоизворкрвињене;иосетилајеу телудајеизлеченаодтепошасти

30АИсус,одмахусебизнајућидајеизњегаизашла врлина,окренуогајеуштампиирекао:Коседотаче мојехаљине?

31Аученицимурекоше:Видишнародкакотегрчи,и кажеш:Комеседотакао?

32Ипогледаокосебедавидињукојајетоучинила

33Алиженаустрахуитрепету,знајућиштајеуњој, приђеипадепредњим,иказамусвуистину

34Аонјојрече:Кћери,твојавератејеспасла;идиу мируибудицеоодсвојекуге

35Докјејошговорио,дођошеизстарешинесинагоге некикојирекоше:Кћитијеумрла;заштојош узнемиравашУчитеља?

36ЧимјеИсусчуоречкојајебилаизговорена,рекаоје старешинисинагоге:Небојсе,самоверуј

37ИникомениједозволиодагапратиосимПетраи ЈаковаиЈована,Јаковљевогбрата

38Идођеукућустарешинесинагоге,ивидиметежи онекојисуплакалиинарицалијако

39Икадуђе,речеим:Заштосеовобунитеиплачете? девојканијемртва,негоспава.

40ИонисумусесмејалиАлипоштоихјесвеизбацио,

41Иузедевојкузарукуиречејој:Талитакуми;штоје, тумачено,девојко,кажемти,устани.

42Иодмахдевојкаустадеипође;јерјеималадванаест годинаИзапрепастишесевеликимчуђењем

43Истрогоимјезаповедиодатониконезна;и заповедидајојседанештодаједе

ГЛАВА6

1Иотидеодандеидођеусвојуземљу;аученици његовизањим

2Акаддођесубота,онпочепоучаватиусинагоги;и каквајеовомудросткојамуједатадасеитаквамоћна делачинењеговимрукама?

3Нијелиоводрводеља,синМарије,братЈаковљев, Јосијев,ЈудиниСимонов?анисулињеговесестре овдесанама?Иувредилисусенањега

4АлиИсусимрече:Нијепророкбезчасти,негоу својојземљи,међусвојимаиусвомдому.

5Итамонијемогаоучинитиништавелико,осимшто јеположиорукенанеколикоболесникаиисцелиоих 6Ичудиосењиховомневеровању.Иишаојепо селима,учећи

7Идозвадванаесторицу,ипочедаихшаљеподвапо два;идадеимвластнаддуховиманечистим; 8Изаповедиимданеузимајуништанапут,осимсамо штапа;безцистерне,безхлеба,безновцауњиховој торбици:

9Алиобујсеусандале;анеоблачисеудвакапута

10Аонимрече:Накомместугдегодуђетеукућу, останитетамодокнеодетеизтогместа.

11Аковаснеприми,нитичује,кадодетеоданде, отреситепрахподногамасвојимзасведочанство противњих.Заиставамкажем:ЛакшећебитиСодоми иГомориуданСуда,неготомграду

12Иизашлисуипроповедалидасељудипокају

13Иизгонишемногеђаволе,ипомазашеуљеммноге болеснеиисцелишеих

14ИцарИродјечуозањега;(јерсеимењегово раширило:)ирече:дајеЈованКрститељваскрсаоиз мртвих,изатосеуњемупоказујусилнадела

15Другирекоше:ТојеИлијаАдругирекоше:даје пророк,иликаоједанодпророка.

16АликадјеИродчуозато,рекаоје:Јованјекомеја одсекохглаву;онјеваскрсаоизмртвих.

17ЈерјесамИродпослаоиухватиоЈованаисвезаога утамницурадиИродијаде,женесвогбратаФилипа,јер сењомеоженио

18ЈерЈованјерекаоИроду:Нијетидозвољенода имашженубратасвога

19ЗатосеИродијадазавадилапротивњегаихтелаје

22АкадајекћипоменутеИродијадеушлаизаиграла, иугодилаИродуионимакојисуседелисњим,цар речедевојци:Тражиодменештагоджелиш,идаћути

23Изаклеојојсе:„Штагодбудештражиоодмене, даћутитодополовинесвогкраљевства.

24Ионаизиђеиречесвојојмајци:Штадапитам?А онарече:ГлаваЈованаКрститеља

25.Ионаодмахуђеужурбицаруизамолигаговорећи: ХоћудамидашмалочасупосудиглавуЈована Крститеља

26Ицарујебилојакожао;алирадизаклетвесвојеи радињихкојисуседелисњим,онјенијехтео одбацити.

27Иодмахцарпослаџелатаизаповедидамудонесу главу;ионодеиодсечемуглавуутамници,

28Идонеојењеговуглавуупосуди,идаоједевојци,а девојкаједаласвојојмајци

29Акадсуњеговиученицичулизато,дођошеиузеше његовлеш,иположишегаугроб.

30АапостолисесабрашекодИсусаииспричашему све,иштасуучинили,иштасунаучили

31Аонимрече:Дођитесамиупустињскоместои одморитесемало;

32Иотпутовашеупустињскоместолађомнасамо

33Инародихјевидеокакоодлазе,имногисуга познали,ипотрчалисутамоизсвихградова,ипрешли их,идошлисукњему

34АИсус,кадајеизашао,видеојемногонарода,и сажалиосенањих,јерсубиликаоовцебезпастира;и почеихпоучаватимногимстварима

35Акадседанвећодмакну,приступишемуучениции рекоше:Овојепустоместо,авремејепрошло

36Отпустиихдаидууоколинуиуселаикупујусеби хлеба,јернемајуштадаједу.

37Онодговорииречеим:ДајтеимдаједуАониму рекоше:даодемодакупимохлебазадвестадинараи даимдамодаједу?

38Речеим:Коликохлебоваимате?идиивидиАкад сазнаше,кажу:Петидверибе

39Изаповедиимдасвиседнупочетаманазеленој трави

40Иседошеуредове,постотинеипопедесет

41Икадаузепетхлебоваидверибе,погледананебо, иблагослови,ипреломихлебове,идадеихсвојим ученицимадаихставепредњих;идверибеподели међусвењих.

42Иједошесвиинаситишесе

43Ипокупишедванаесткорпипунихкрхотинаириба.

44Аонихкојисујелиодхлебовабилојеокопет хиљадаљуди

45Иодмахјепримораосвојеученикедауђуулађуи дапређунадругустрануиспредВитсаиде,докје отпуштаонарод

46Иотпустившиих,отишаојенагорудасепомоли

47Акадједошловече,лађајебилаусредмора,аон самнакопну

48Ивидеихкакосетрудеувеслању;јеримјеветар биопротиван;иокочетвртестраженоћидођекњима, ходајућипомору,ихтеобидаихпрође

49Аликадгавидешекакоходапомору,помислишеда јетодухиповикаше:

50ЈерсугасвивиделииузнемирилисеИодмах проговорисњима,иречеим:Будитехрабри,јасам;не

51Ипопесекњимаулађу;иветарпрестаде,ионисе силнозачудишеусеби,ичудишесе.

52Јернисуразмишљалиочудуодхлебова,јеримје срцеотврднуло

53Икадпређоше,дођошеуземљуГенисаретскуи приђошеобали

54Икадсуизашлиизлађе,одмахсугапознали, 55Ипротрчаојекрозцеотајкрајунаоколо,ипочеода носиукреветимаонекојисубилиболесни,гдесучули дајеон.

56Игдегодјеулазио,усела,илиградове,илиземље, полагалисуболесникепоулицама,имолилигадасе дотакнудајетосамокрајхаљинењегове;

ГЛАВА7

1Тадасусеокупиликњемуфарисејиинекиод књижевникакојисудошлиизЈерусалима

2Икадасувиделиданекиодњеговихученикаједу хлебоскврњеним,тојестнеопранимрукама,нашлису грешку

3ЈерфарисејиисвиЈудејци,осимшточестоперуруке, неједу,држећипредањастарешина

4Акаддођусапијаце,акосенеоперу,неједуИ многодругихстварикојесупримилидадрже,као прањечашаилонаца,мједенихсудоваистолова

5Тадасугафарисејиикњижевнициупитали:Зашто твојиученицинеходепопредањустарешина,негоједу хлебнеопранихруку?

6Онодговорииречеим:ДобројеИсаијапрорекаоо вамалицемерима,каоштојенаписано:Овајнародме поштујеуснамасвојим,алијесрцењиховодалекоод мене

7Алиузалудмисеклањају,учећизанауку заповестимаљудским

8ЈеростављатепостранизаповестБожију,држитесе људскетрадиције,каоштојепрањелонацаичаша;и многедругесличнестваричините

9Аонимрече:ДоброодбацујетезаповестБожију,да бистедржалисвојепредање.

10ЈерМојсијерече:Поштујоцасвогаимајкусвоју;и копсујеоцаилимајку,некаумресмрћу

11Аливикажете:„Акочовеккажесвомоцуилимајци: ТојеКорбан,штоћерећи,дар,чимебимогаода добијешодмене;онћебитислободан.

12Инедозвољаватемувишедаучининештозасвог оцаилисвојумајку;

13НечинитеБожјуречништавномкрозсвоју

14Ипозвавшисавнародксеби,речеим:Чујтемесви иразумите

15Непостојиништаизванчовекаштобигаушавшиу

18Аонимрече:Заривинеразумете?Зарнесхватате даштагодспољауђеучовека,неможегаупрљати;

19Затоштомунеулазиусрце,негоустомак,иизлази напропух,чистећисвакомесо?

20Аонрече:„Штоизлазиизчовека,тоонечишћује човека

21Јеризнутра,изсрцаљуди,излазезлемисли, прељубе,блуд,убиства,

22Крађе,похлепа,злоба,превара,раскалашност,зло око,хула,гордост,безумље:

23Сватазладолазеизнутраионечишћујучовека

24Иодатлеустаде,иуђеуграницеТираиСидона,и уђеукућу,иниконијехтеодатосазна,алисеније могаосакрити

25Јернекажена,чијамладакћербешенечистогдуха, чузањега,паприђеипадепредњеговеноге.

26ЖенајебилаГркиња,понацијиСирофеничанка;и молилагаједаистерађаволаизњенекћери

27АлиИсусјојрече:Пуститедецудасенајпренасите, јерниједостојноузетихлебдецеибацитигапсима

28Онаодговорииречему:Да,Господе,алипсипод столомједудечјемрвице.

29Аонјојрече:Збоговеречииди;ђавојеизашаоиз твојекћери

30Икадаједошласвојојкући,нашлајеђаволанапољу, акћерјележаланакревету

31Иопет,одступившиодобалаТираиСидона,дође наГалилејскоморе,посредобалаДекапоља.

32Идоведошемуједногкојијебиоглувикојијеимао сметњууговору;имолегадаставирукунањега

33Иодвојигаодмноштва,иставимупрстеууши,и пљунуидотачемусејезика;

34Ипогледавшинанебо,уздахнуиречему:Ефата,то јестотворисе.

35Иодмахмусеотворишеуши,иразријешесеконац његовогјезика,ионпроговоријасно

36Изаповедиоимједаникоменеговоре;алиштоим јевишезаповедао,тосувишеобјављивали;

37Изачудишесепрекосвакемереговорећи:Онјесве доброучинио:иглувимдаједачујуинемимада говоре

ГЛАВА8

1Уонеданенародјебиовеомавеликинијеимаошта даједе,дозваИсуссвојеученикексебииречеим:

2Жаомијенарода,јерсувећтриданасамноми немајуштадаједу.

3Иакоихотпратимдапостесвојимкућама,онићесе онесвеститипутем,јерсумногиодњихдошли издалека

4Аученицимуодговорише:Одаклечовекможе насититиовељудехлебомовдеупустињи?

5Иупитаих:Коликохлебоваимате?Аонирекоше: Седам

6Изаповединародудаседненаземљу,иузеседам хлебова,изахвали,иразломи,идадесвојим ученицимадаставепредњих;ипоставилисуихпред народ

7Иималисунеколикорибица,ионјеблагословиои заповедиодаињихставепредњих

8Такосујелиинаситилисе,иузешеседамкорпиод

9Аонихкојисујелибилојеокочетирихиљаде,ион

10Иодмахуђеулађусасвојимученицимаидођеу крајевеДалмануте

11Иизиђошефарисеји,истадошеиспитиватисњим, тражећиодњегазнакснеба,кушајућига.

12Идубокоуздахнуусвомдухуирече:Заштоовај нараштајтражизнак?Заиставамкажем:Нећеседати знаковомнараштају

13Иоставиих,иушавшиулађупоновооденадругу страну.

14Аученицисузаборавилидаузмухлеб,нитису ималиулађивишеодједногхлеба

15Изаповедиимговорећи:Чувајтесеквасца фарисејскогиквасцаИродовог

16Аонисурасправљалимеђусобомговорећи:Тоје затоштонемамохлеба.

17АкадјеИсуссазнао,рекаоимје:Зашто размишљатештонематехлеба?јошнесхватате,нити разумете?даливамјесрцејошотврднуло?

18Имајућиочи,зарневидите?иимајућиуши,зарне чујете?изарсенесећате?

19Кадасампреломиопетхлебованапетхиљада, коликостекорпипунихкрхотинапокупили?Рекоше му:Дванаест

20Акадаседамодчетирихиљаде,коликостекорпи пунихкрхотинапокупили?Аонирекоше:Седам

21Аонимрече:Какотоданеразумете?

22ИдођеуВитсаиду;идоведошекњемуслепцаи замолишегадагаседотакне

23Иухватиојеслепцазарукуиизвеогаизграда;и пљунувшимунаочииставивширукенањега,упитага даливидишта

24Ионподижепогледирече:Видимљудекаодрвеће какоходају.

25Послетогајепоновоставиорукенасвојеочии натераогадапогледагоре;

26Ипослагасвојојкућиговорећи:Неидиуград,нити причајникомеуграду

27ИизиђеИсусињеговиученициуградовеЦезареје Филипове,иуспутупитаученикесвојеговорећиим:За когаљудикажудасам?

28Аониодговорише:ЈованКрститељ;анекикажу: Илија;идруги,једанодпророка.

29Аонимрече:Авизакогавименекажете?АПетар одговорииречему:ТисиХристос.

30Изаповедиимданикоменеговореоњему

31ИпочеихпоучаватидаСинчовечијиморамногода претрпи,идабудеодбаченодстарешина,иод првосвештеника,иодкњижевника,идабудеубијен,и

32ИонјеторекаоотвореноИузегаПетар,ипочега

35Јеркохоћедаспасеживотсвој,изгубићега;ако изгубиживотсвојрадименеијеванђеља,тајћега спасити

36Јеркакваћекористчовекуакодобијецеосвет,а изгубидушусвоју?

37Илиштаћечовекдатиузаменузасвојудушу?

38Косе,дакле,постидеменеимојихречиуовом прељубничкомигрешномнараштају;његаћесе постидетииСинчовечијикададођеуславиОцасвога сасветиманђелима

ГЛАВА9

1Иречеим:Заиставамкажемдаиманекиходоних којиовдестоје,којинећеокуситисмрт,докневиде царствоБожијекоједолазисасилом.

2АпослешестданаузеИсуссасобомПетра,Јаковаи Јована,иодведеихнагорувисокусаме,ипреобразисе предњима.

3Ињеговаодећапостадесјајна,веомабелакаоснег; пакакоихниједанпунијиназемљинеможеубелити

4ИуказаимсеИлијасаМојсијем,иразговарахус Исусом

5АПетародговорииречеИсусу:Учитељу,добронам јебитиовде;једанзатебе,једанзаМојсијаиједанза Илију

6Јероннезнаштадакаже;јерсусејакоплашили

7Ипостадеоблаккојиихзасени,иизоблакадођеглас говорећи:ОвојеСинмојљубљени,слушајтега

8Иодједном,кадасусеосврнулиунаоколо,вишенису виделиникога,осимИсусасамосасобом.

9Идоксусилазилисгоре,заповедиоимједаникоме неговорештасувидели,докСинчовечјинеустанеиз мртвих.

10Изадржалисутуречусеби,испитујућиједнидруге штазначиваскрсењеизмртвих

11Иупиташегаговорећи:Заштокњижевницикажуда Илијаморапрводоћи?

12Аонјеодговориоирекаоим:Илијазаистадолази првиивраћасве;икакојеписанооСинуЧовечијемда морамногодапретрпи,идабудезанемарен

13АлијавамкажемдајеИлијазаистадошао,и учинилисумусвештосужелели,каоштојеписаноо њему

14Икадаједошаосвојимученицима,видеојеокоњих великомноштвоикњижевникекојисуиспитивалис њима

15Иодмахсесавнарод,кадагаугледаше,веома зачуди,ипритрчавшимупоздравишега

16Иупитакњижевнике:Штасепитатесњима?

17Аједанизнародаодговориирече:Учитељу,довео самктебисвогсина,којииманемидух; 18Игдегоддагаузме,кидага,ипенисе,ишкргуће зубимасвојим,ишушти,ирекохученициматвојимда гаизбаце;анисумогли

19Онмуодговориирече:Ороденеверни,доклећу битисвама?доклећутетрпети?доведимига. 20Идоведошегакњемуипаденаземљуизапенисе ваља

21Иупитасвогоца:„Коликојепрошлооткакомује оводошло?Аонрече:Одетету

22Ичестогајебацалоуватруиуводудагауништи;

24Иодмахјеотацдететаповикаоисасузамарекао: Господе,верујем;помозимоменеверју

25КадајеИсусвидеодасенародсабрао,запретидуху злога,говорећиму:Душенијемииглуви,заклињемти, изађиизњегаинеулазивишеуњега

26Идухповикаираздерега,иизађеизњега,ибеше каомртав;такодасумногиговорили:Онјемртав 27АлиИсусгаузезарукуиподиже;ионјеустао 28Икадајеушаоукућу,упиталисугаученици његовинасамо:Заштоганисмомоглиизбацити?

29Иречеим:Оваврстанеможеизаћиничимосим молитвомипостом.

30ИотидошеодандеипрођошекрозГалилеју;инеби желеодабилокојичовектозна

31Јерпоучавашесвојеученикеиречеим:Синчовечји јепреданурукељудима,ионићегаубити;апосле тогаубију,ускрснућетрећидан

32Алионинеразумешетеречи,иплашеседага питају

33ИдођеуКафарнаум,иукућиихупита:Штајето штостесеуспутпрепиралимеђусобом?

34Алионисућутали,јерсусеначиномпрепирали међусобомкоћебитинајвећи

35Иседе,дозвадванаесторицуиречеим:Аконеко желидабудепрви,бићеодсвихпоследњиисвима слуга

36Иузедетеипоставигамеђуњих;икадгаузена руке,речеим:

37Копримиједноодтакведецеумојеиме,мене прима;акоменеприми,непримамене,негоонога којимепосла

38АЈованмуодговориговорећи:Учитељу,видели смонекогакакоутвојеимеизгониђаволе,аоннеиде занама;изабранисмому,јернеидезанама

39АлиИсусрече:Незабрањујму,јернемачовекакоји биучиниочудоумојеиме,којибимогаоолакодаме рђавоговори

40Јерконијепротивнас,нанашојјестрани

41Јерковамдадедапијетечашуводеумојеиме,јер стеХристови,заиставамкажем,нећеизгубитисвоју награду

42Икосаблазниједногаодовихмалихкојиверујуу мене,бољемуједамусеовратобесимлинскикамени баченуморе.

43Иакотерукатвојасаблазни,одсеције:бољетије дауђешуживотосакаћен,негодаимашдверукеда идешупакао,уогањкојисенећеугасити

44Гдењиховцрвнеумиреиогањсенегаси.

45Иакотеногатвојасаблазни,одсеције:бољетије

50Соједобра;алиакојесоизгубиласвојусол,чиме ћетејезачинити?Имајтесолиусеби,иимајтемир једнисдругима

ГЛАВА10

1ИодатлеустадеидођеукрајевеЈудејесадруге странеЈордана;и,пообичају,опетихјепоучавао.

2Иприступишемуфарисејииупиташега:Далије дозвољеночовекудаотпустисвојужену? искушавајућига

3Онодговорииречеим:Штавамјезаповедио Мојсије?

4Аонирекоше:Мојсијеједозволиоданапише разводниналогидајеотпусти

5АИсусодговорииречеим:Збогтврдоћесрцавашег написаовамјеовузаповест

6АлиодпочеткастварањаБогихјестворио мушкарцемиженом.

7Збогтогаћечовекоставитиоцаимајкуиприлепити сеузсвојужену;

8Ибићедвојеједнотело,паондавишенисудвоје, негоједнотело

9Дакле,оноштојеБогспојио,човекнеканераставља

10Иукућигањеговиучениципоновоупиташеоистој ствари

11Иречеим:Коотпустисвојуженуиожениседругом, чинипрељубупротивње.

12Аакоженаоставимужаиудасезадругог,чини прељубу

13Идоведошемумалудецудаихседотакне,а ученицињеговипрекорешеонекојиихдонесу

14АликадајеИсустовидео,биојевеоманезадовољан ирекаоим:Пуститедецудадођукмениинемојтеим бранити,јерјетаквихЦарствоБожије

15Заиставамкажем,конепримиЦарствоБожијекао малодете,нећеућиуњега.

16Иузеихунаручје,ставирукенањихиблагослови их

17Икадјеизашаонапут,дотрчаједан,клекнупред њимиупитага:ДобриУчитељу,штадаучинимда наследимживотвечни?

18АИсусмурече:Заштоменазивашдобрим?нема доброгосимједног,тојестБога

19Тизнашзаповести:Нечинипрељубу,Неубиј,Не кради,Несведочилажно,Необмани,Поштујоцаи мајку

20Аонодговорииречему:Учитељу,свесамово посматраоодмладостисвоје

21ТадагаИсусзаволеиречему:Једнотинедостаје: иди,продајсвештоимашидајсиромасима,иимаћеш благонанебу;идођи,узмикрстипратиме.

22Ионсерастужизбогтеречи,иотидеожалошћен, јерјеимаовеликоимање

23АИсуспогледаокосебеиречесвојимученицима: Какоћетешкоонимакојиимајубогатствоућиу ЦарствоБожије!

24ИученицисусезачудилињеговимречимаАли Исусопетодговорииречеим:Децо,какојетешко онимакојисеуздајуубогатстводауђууЦарство Божије!

25Лакшејекамилипроћикрозигленеуши,него богаташуућиуЦарствоБожије.

26Ионисепретеранозачудишеговорећимеђусобом: Косеондаможеспасти?

27АИсусгледајућинањихрече:Људимајето немогуће,алинеБогу,јерБогујесвемогуће

28ТадамуПетарпочеговорити:Ево,свесмооставили ипошлисмозатобом.

29АИсусодговориирече:Заиставамкажем:Нема човекакојибиоставиокућу,илибраћу,илисестре,или оца,илимајку,илижену,илидецу,илиземљу,ради менеијеванђеља,

30Алионћедобитистострукосадауововреме,куће, ибраћу,исестре,имајке,идецу,иземље,са прогонима;иубудућемсветуживотвечни

31Алимногикојисупрвибићепоследњи;апоследњи први

32ИонисубилинапутукојисепењаоуЈерусалим;а Исуспођепредњима;аидућизањимауплашилисусе.

муседогодити,

33Говорећи:Ево,идемоуЈерусалим;иСинчовечји

34Ионићемусеругати,ибичеваћега,ипљуваћена њега,иубићега,итрећиданћеваскрснути

35ИдођошекњемуЈаковиЈован,синовиЗеведејеви, говорећи:Учитељу,желелибисмоданамучинишшта годпожелимо

36Аонимрече:Штажелитедавамучиним?

37Рекошему:Дарујнамдаседимо,једанствоједесне, адругислевестране,утвојојслави

38АлиИсусимрече:Незнатештатражите;можетели питиизчашекојујапијем?идасекрстимкрштењем којимсамјакрштен?

39Аонимурекоше:МожемоАИсусимрече:Заиста ћетепитиизчашекојујапијем;икрштењемкојимсе јакрстимкрстићетесеви:

40Алидаседимсмоједеснеислевестраненијемоје дадам;алићеседатионимазакојејеприпремљено. 41Акадсудесеторицаточула,почешедасељутена ЈаковаиЈована

42АлиИсусихпозваксебииречеим:Визнатедаони којисесматрајудавладајунаднезнабошцимавладају надњима;ињиховивеликанивршевластнадњима 43Алитаконећебитимеђувама,негокохоћедабуде великимеђувама,некавамбудеслужитељ; 44Икохоћеодвасдабуденајвећи,бићесвимаслуга. 45ЈерниСинчовечјиниједошаодамуслуже,негода служиидаживотсвојдадекаооткупзамноге

51АИсусодговорииречему:Штахоћешдати учиним?Речемуслепац:Господе,дапрогледам.

52АИсусмурече:Иди;твојавератејеспаслаИ одмахпрогледа,ипођезаИсусомпутем.

ГЛАВА11

1ИкадасусеприближилиЈерусалиму,уВитфагијуи Витанију,наМаслинскојгори,онјепослаодвојицу својихученика,

2Иречеим:Идитеуселопротиввас;ичимуђетеу њега,наћићетепривезаномагаре,накомечовек никаданијеседео;ослободигаидоведига.

3Иаковамнекокаже:Заштоточините?говоритедаје потребанГосподу;иодмахћегапослатиовамо

4Иотидоше,инађошемагаревезанозавратанапољу наместугдесусесреладвапута;игубега

5Анекиодонихкојисутамостајалирекошеим:Шта радитекадпуштатемагаре?

6ИрекошеимкаоштојеИсусзаповедио,ипустилису их

7ИдоведошемагареИсусуибацишенањегахаљине своје;ионседенањега

8Имногисураширилисвојехаљиненапуту,адруги сусеклигранесадрвећаисламалиихнапуту.

9Ионикојисуишлинапредионикојисуишлиза њим,викахуговорећи:Осана!Благословенкојидолази уимеГосподње:

10НекајеблагословеноцарствооцанашегДавида, коједолазиуимеГосподње:Осананависини 11ИуђеИсусуЈерусалимиухрам;икадсеосврнена свествари,икаддођевечер,изиђеуВитанијуса дванаесторицом

12Асутрадан,кадасудошлиизВитаније,онјебио гладан

13Иугледавшииздалекасмоквуслишћем,дође,акоје мождамогаоштонаћинањој;јервремесмокавајош нијебило

14АИсусодговорииречему:Никонећејеститвој плодзаувек.Ичулисутоњеговиученици.

15ИдођошеуЈерусалим,иИсусуђеухрам,ипочеда изгонионекојисупродавалиикуповалиухраму,и обориостоловемењачаиседиштаонихкојису продавалиголубове;

16Инебидозволиодабилоконосибилокакавсуд крозхрам.

17Ипоучавашеговорећиим:Нијелинаписано:Дом ћесемојдомсвихнародазватидомоммолитве?али стеодњеганаправилијазбинуразбојника

18Акњижевнициипрвосвештеницисуточулии тражиликакодагауниште,јерсугасебојали,јерсе савнародзачудиоњеговомнауком.

19Акадјепаловече,изишаојеизграда

20Иујутру,доксупролазили,виделисукакосе смокваосушилаизкорена

21ИПетарсеприсјетивширечему:Учитељу,гле, осушиласесмоквакојусипроклео.

22АИсусодговарајућиречеим:ИмајтеверууБога

23Јер,заиставамкажем:Когодкажеовојгори: Уклонисеибацисеуморе;инећесумњатиусвом срцу,негоћевероватидаћеседогодитионоштоон каже;имаћесвештокаже

24Затовамкажем:Штагоджелите,кадасемолите, верујтедаћететодобити,иимаћете.

25Икадстојитенамолитви,опростите,акоиматешта

26Алиаковинеопростите,ниОтацвашкојијена небесиманећеопроститисагрешењаваша

27ИопетдођошеуЈерусалим,идокјеходаоухраму, дођошемупрвосвештеници,књижевнициистарешине,

28Ирециму:Којомвлашћуточиниш?икотиједао овувластдаточиниш?

29АИсусодговорииречеим:Ијаћуваспитатиједно питање,иодговоритеми,ирећићувамкојомвлашћу овочиним

30Јовановокрштење,далијебилоснебаилиодљуди? одговорими.

31Аонисуразмишљалисамисасобомговорећи:Ако кажемо:санеба;рећиће:Заштомуондане поверовасте?

32Алиакокажемо:Одљуди;бојалисусенарода,јер суЈованасвисматралидајезаистапророк

33АониодговоришеирекошеИсусу:Неможеморећи. АИсусодговарајућиречеим:Нијавамнекажем каквомвлашћуовочиним

ГЛАВА12

1Ипочеоимјеговоритипараболама.Некичовек засадиојевиноград,иоградиога,иископаоместоза лој,исаградиокулу,идаогавиноградарима,иотишао удалекуземљу.

2Иувремепослапославиноградаримаслугудаприми одвиноградараплодовеизвинограда

3Иухватилисуга,претуклигаиотпратилига.

4Иопетпослакњимадругогслугу;инањегабацише камење,иранишегауглаву,иотпратишегасрамно рукованог.

5Иопетпосладругог;ињегасуубили,имногедруге; некетуку,анекеубијају

6Имајући,дакле,јошједногсина,свогљубљеног, послаињегапоследњегкњима,говорећи:Поклониће семогсина

7Алионивиноградарирекошемеђусобом:Овоје наследник;хајдедагаубијемо,инаследствоћебити наше

8Иухватишегаиубише,иизбацишеизвинограда. 9Штаћедаклеучинитигосподарвинограда?доћићеи уништитивиноградаре,авиноградћедатидругима. 10Изарнистечиталиовајстих;Каменкојису градитељиодбацилипостаојеглаваугла:

17АИсусодговарајућиречеим:Дајтећесаруштоје ћесарово,аБогуштојеБожје.Ионисумусечудили.

18Тадакњемудолазесадукејикојиговореданема васкрсења;аонигаупиташеговорећи:

19Учитељу,Мојсијенамјенаписао:Акочовекуумре братиоставиженузасобом,анеоставидеце,дањегов братузмесвојуженуиподигнесемесвомбрату 20Абилојеседамбраће:ипрвиузежену,иумирући неоставипотомство

21Идругијеузе,иумрије,инеоставипотомство;и трећиистотако

22Иседморицасујеималиинисуоставилипотомство; последњаодсвихумрлајеижена.

23Дакле,уваскрсењу,кадаускрсну,чијаћеонабити женаодњих?јерсујеседморицаимализажену

24АИсусодговарајућиречеим:Негрешителизато штонепознајетеСветописмо,нисилуБожију?

25Јеркадускрснуизмртвих,нитисежене,нитисе удају;негосукаоанђеликојисунанебу.

26Аштосетичемртвихдаустају:зарнистечиталиу МојсијевојкњизикакомујеБогугрмуговорио говорећи:ЈасамБогАвраамов,иБогИсаков,иБог Јаковљев?

27ОннијеБогмртвих,негоБогживих;затојако грешите.

28Идођеједанодкњижевника,ичувшикакосе међусобнорасправљају,ивидевшидаимједобро одговорио,упитага:Којајепрвазаповестодсвих?

29АИсусмуодговори:Прваодсвихзаповестије:Чуј, Израеле;ГосподБогнашјеједанГоспод:

30ИљубиГосподаБогасвогасвимсрцемсвојим,и свомдушомсвојом,исвимумомсвојим,исвомснагом својом:овојепрвазаповест

31Адругојеслично,наимеово:Љубиближњегасвога каосамогасебеНемадругезаповестивећеодових

32Акњижевникмурече:Добро,Учитељу,тисирекао истину,јерјеједанБог;инеманикогдругогосимњега: 33Иволетигасвимсрцем,исвимразумом,исвом душом,исвомснагом,иволетиближњегасвогакао самогасебе,вишејеодсвихпаљеницаижртава.

34АкадјеИсусвидеодајеонразборитоодговорио, рекаомује:НисидалекоодЦарстваБожијегИнико сепослетоганијеусудиодагапита.

35АИсусодговорииречедокјепоучаваоухраму: КакокњижевницикажудајеХристосСинДавидов?

36ЈерсамДавидјерекаоДухомСветим:Господрече момеГосподу:Седимиздесна,доктвојенепријатеље непоставимзаподножјеногаматвојим.

37ЗатогасамДавидназиваГосподом;иодаклемује ондасин?Ипростнародгајерадослушао

38Иречеимусвојојнауци:Чувајтесекњижевника, којиволедаидуудугојодећииволепоздравена трговима,

39Иседиштаусинагогама,игорњепросторијена гозбама:

40Којипрождирукућеудовица,изапретварањечине дугемолитве:овећедобитивећепроклетство.

41АИсусседенаспрамризницеигледашекаконарод бацановацуризницу,амногибогатибацахумного

42Идошлајенекасиромашнаудовица,ибацилаједве новчиће,којечинефартинг

43Ипозваксебиученикесвојеиречеим:Заиставам

ГЛАВА13

1Идокјеизлазиоизхрама,једанодученикањегових речему:Учитељу,видикаквојекамењеикаквесу грађевинеовде!

2АИсусодговарајућиречему:Видишлиовевелике грађевине?нећеостатикаменнакаменукојисенеће бацити

3ИдокјеседеонаМаслинскојгоринаспрамхрама, питалисугаПетариЈаковиЈованиАндрејнасамо: 4Рецинам,кадаћетобити?икојићебитизнаккадаће сесвеовоиспунити?

5АИсусимодговарајућипочеговорити:Чувајтеседа васконепревари

6Јермногићедоћиумојеимеговорећи:Јасам Христос;ипреварићемноге

7Икадачујетезаратовеигласинеоратовима,немојте сеузнемиравати,јертаквествариморајубити;али крајајошнећебити

8Јерћенародустатинанарод,икраљевствона царство,ибићеземљотресанаразнимместима,ибиће гладииневоља:овосупочецитуга

9Алипазитенасебе,јерћеваспредатисаветима;иу синагогамаћевастући,иводићеваспредвладареи царевеменеради,засведочанствопротивњих

10Ијеванђељесепрвомораобјавитимеђусвим народима.

11Аликадавасповедуипредају,небринитеунапред штаћетеговорити,нитипредумишљајте;негоговорите штагодвамседаутајчас,јернеговоритеви,Духа Светога

12Садаћебратиздатибратанасмрт,аотацсина;и децаћеустатинародитељесвојеипогубићеих.

13Исвићевасмрзетизбогименамога,аликоиздржи докраја,тајћебитиспасен

14Аликадавидитегнусобупустоши,окојојјеговорио пророкДанило,какостојитамогденетреба,(кочита некаразуме),ондаоникојисууЈудејинекабежеу планине;

15Аонајкојенакровунеканесилазиукућу,нити улазиуњу,даузменештоизсвојекуће;

16Икојеупољунекасеневраћадаузмесвоју хаљину

17Алитешкотрудницамаионимакојидојеутедане! 18Имолитеседавашебекствонебудезими.

22ЈерћеустатилажниХристовиилажнипророци,и показаћезнакеичуда,дазаведу,акојемогуће,и изабране

23Алипазите:ево,јасамвамсвепрорекао.

24Алиуонедане,послетеневоље,сунцеће помрачити,имесецнећедатисвојусветлост,

25Извездеснебаћепасти,исилекојесунанебућесе пољуљати.

26ИтадаћевидетиСиначовечијеггдедолазина облацимасавеликомсиломиславом

27Итадаћепослатисвојеанђеле,исабраћесвоје изабранеодчетириветра,одкрајаземљедокрајанеба

28Саданаучитепараболуосмокви;Кадањенаграна јошомекшаипушталишће,знатедајеблизулета

29Такоиви,кадавидитедасеоводешава,знајтедаје близу,чакинавратима.

30Заиставамкажемдаовајнараштајнећепроћидок сесвеовонеизврши

31Небоиземљаћепроћи,алимојеречинећепроћи.

32Ализатајданитајчасниконезна,нианђеликоји сунанебу,ниСин,негоОтац

33Пазите,бдитеимолитесе,јернезнатекадајевреме.

34ЈерјеСинЧовечијикаочовеккојиидедалеко,који јенапустиокућусвојуидаовластсвојимслугама,и свакомесвоједело,изаповедиовратарудачува.

35Пазите,дакле,јернезнатекадаћедоћигосподар, увече,илиупоноћ,илиупевањепетлова,илиујутру

36Даваснеби,дошавшиизненада,затекаокако спавате

37Ионоштовамкажем,свимакажем:Пазите ГЛАВА14

1ПоследваданајебиопразникПасхеибесквасних хлебова,ипрвосвештенициикњижевницитражилису какодагазанатомухватеиубију

2Алионирекоше:Ненаданпразника,данебуде узбунеународу

3ИдокјебиоуВитанији,укућиСимонагубавог,док јеонседеозатрпезом,дођеженакојајеимала алабастернукутијуспомаромоднардавеома драгоценог;аонаразбилакутијуиизлиламујена главу.

4Абилојеионихкојисуусебиималигневи говорили:Заштоједошлодоовогтрошењапомада?

5Јербисемогаопродатизавишеодтристапенијаи датисиромасимаИмрмљалисупротивње

6АИсусрече:Пустије;заштојеузнемиравате?

учинилаједоброделонамени

7Јерсиромахеиматеувексасобом,икадгодхоћете можетеимчинитидобро,амененематеувек

8Онајеучинилаштајемогла:дошлајеунапредда помажемојетелозасахрану

9Заиставамкажем,гдегодсеовојеванђељепроповеда поцеломсвету,говорићесеиотомештојеона учинилазаспоменнању

10ИЈудаИскариотски,једаноддванаесторице, отишаојепрвосвештеничкимглавамадаимгаизда 11Акадсуточули,обрадовашесеиобећашедаћему датиновац.Итражиојекакобигазгодноиздао.

12Ипрвогданабесквасниххлебова,кадасузаклали

13Ипосладвојицусвојихученикаиречеим:Идитеу

идитезањим

14Игдегоддауђе,рецитекућномгосподару:Учитељ каже:Гдејесобазагосте,гдећујестиПасхусасвојим ученицима?

15Ионћевампоказативеликугорњусобунамештену иприпремљену:тамонамприпремите

16Иизиђошењеговиученициидођошеугради нађошекакоимјерекао,иприпремишеПасху.

17Аувечедолазисадванаесторицом

18Идоксуседелиијели,Исусрече:Заиставамкажем, једанодваскојиједесамномиздаћеме.

19Ипочелисудасетугујуидамуједногпоједног говоре:јесамлија?адругирече:Јесамлија?

20Аонодговорииречеим:Једанјеоддванаесторице којиумачесамномујело

21СинЧовечијизаистаодлази,каоштојеписаноо њему,алитешкоономчовекукојииздајеСина

родио

22Идоксујели,Исусузехлеб,благослови,преломии дадеимирече:Узмите,једите,овојетеломоје 23Иузечашу,изахвалившиимдадеје;исвисује пили.

24Аонимрече:ОвојемојакрвНовогзавета,којасе проливазамноге

25Заиставамкажем,нећувишепитиодплодавинове лозедооногданакадагабудемпионовогуЦарству Божијем

26Икадсуотпевалихимну,изашлисунагору Маслинску

27АИсусимрече:Свићетесесаблазнитизбогмене овеноћи,јерјеписано:Ударићупастира,иовцећесе распршити

28Алипоштоваскрснем,ићићупредвамауГалилеју

29АлиПетармурече:Премдаћесесвисаблазнити,ја нећу

30АИсусмурече:Заистатикажемдаћешмесеовога дана,чакиовеноћи,пренегоштопетаодвапутзапева, трипутодрећи

31Алионјејошжешћеговорио:Акоумремстобом, нећутесенинакојиначинодрећи.Истотакосурекли исви

32ИдођошенаместокојесезвалоГетсиманија,ирече својимученицима:Седитеовдедоксејапомолим

33ИузесасобомПетраиЈаковаиЈована,ипочедасе чудиидасејакоотежава;

34Иречеим:Душајемојасмртнотужна;останите овдеибдите

35Иодемалонапред,паденаземљуипомолиседага, акојемогуће,прођетајчас

36Аонрече:Авва,оче,светијемогуће;узмиову чашуодмене:ипакнештајахоћу,негоштахоћешти. 37Идођеинађеихкакоспавају,иречеПетру:Симоне, спавашли?зарнебимогаобдетиједансат?

38Бдитеимолитеседанепаднетеуискушење.Духје заистаспреман,алијетелослабо

39Иопетоде,помолисеиречеистеречи

40Акадсевратио,опетихнађекакоспавају,(јерсу имочибилетешке,)нитисузналиштадамуодговоре.

41Идођетрећипутиречеим:Спавајтесадаи одморитесе;достаје,дошаојечас;гле,Синчовечији сепредајеурукегрешницима.

42Устани,хајдемо;гле,приближисеонајкојиме издаје

43Иодмах,докјејошговорио,долазиЈуда,једанод дванаесторице,исњимвеликинародсмачевимаи моткама,одпрвосвештеникаикњижевникаи старешина

44Аонајкојигајеиздаодадеимзнакговорећи:Кога јапољубим,тојеон;узмигаиодведигабезбедно.

45Ичимдође,одмахприђекњемуирече:Учитељу, господару;ипољубилага

46Иположишерукенањегаиухватишега.

47Иједанодонихкојисустајалитупотегнемачи ударислугупрвосвештеникаиодсечемуухо

48АИсусодговорииречеим:Јестелиизашликаона лоповасамачевимаимоткамадамеухватите?

49Свакодневносамбиосвамаухрамупоучавајући,и нистемеузели,алиПисмасеморајуиспунити.

50Исвисугаоставилиипобегли

51Азањимјепошаонекимладић,којијеимао платненутканинуокосвојенаготело;амладићига ухватише:

52Иоставиланеноплатноипобежеодњихгол

53ИодведошеИсусапрвосвештенику,исањимсе сабрашесвипрвосвештенициистарешинеи књижевници

54АПетаргајепратиоиздалека,чакудвор првосвештеника,иседеојесаслугама,игрејаосена огњу

55Ипрвосвештенициисавсаветтражилису сведочанствопротивИсусадагаубију;инијенашао ниједну

56Јермногисулажносведочилипротивњега,алисе њиховасведочењанисуслагала

57Иустадоше,илажносведочишепротивњега говорећи:

58Чулисмогакакојерекао:Разорићуовајхрамкојије направљенруком,азатриданаћусаградитидруги нерукотворен.

59Алинињиховсведоксенијесложиозаједно

60Ипрвосвештеникустадеусред,иупитаИсуса говорећи:Зарништанеодговараш?штајетоштоови сведочепротивтебе?

61Алионјећутаоиништанијеодговарао.Опетга првосвештеникупитаиречему:ЈесилитиХристос, Синблаженог?

62АИсусрече:Јесам,ивидећетеСиначовечијеггде седисдеснестранесилеидолазинаоблацима небеским

63Тадапрвосвештеникраздерасвојуодећуирече: Штанамтребајујошсведоци?

64Чулистехулу:штамислите?Исвисугаосудилида јекривзасмрт.

65Инекипочешедапљујунањега,идамупокривају лице,идагаударајуиговорему:Пророкуј,аслугесу гаудараледлановимасвојих.

66ИдокПетарбешедолеупалати,дођеједнаод

67АкадјевиделаПетракакосегреје,погледалагајеи рекла:ИтисибиосаИсусомизНазарета.

68Алионјепорицаоговорећи:Незнам,нитиразумем штаговориш.Иизиђеутрем;ипетловина.

69Иопетгаугледаједнаслушкиња,истадеговорити онимакојисустајали:Овојеједанодњих

70ИонјетопоновопорекаоАмалозатимоникоји стајахуопетрекошеПетру:Заистаситиједанодњих, јерсиГалилејац,иговортвојсеслажестим

71Алионпочедапсујеипсујеговорећи:Непознајем овогчовекаокомеговорите

72ИдругипутпетаозапеваИПетарсесетиречикоју муречеИсус:Пренегоштопетаодвапутзапева, трипутћешмесеодрећиИкадјеразмишљаоотоме, заплакаоје

ГЛАВА15

1Иодмахујутру,првосвештеницисепосаветовашеса старешинамаикњижевницимаисацелимсаветом,и свезашеИсуса,одведошегаипредадошеПилату

2АПилатгаупита:јесилитикраљјудејски?Аон одговарајућиречему:Титокажеш

3Апрвосвештеницисугаоптуживализамногествари, алионништанијеодговорио.

4АПилатгапоновоупитаговорећи:Зарништане одговараш?видиколикостварисведочепротивтебе

5АлиИсусјошништанијеодговорио;такодасе Пилатзачуди

6Натомпразникупустиоимјеједногзатвореника, когасужелели.

7ИбешеједанпоименуВарава,којијележаовезанса онимакојисусњимподиглиустанак,којијепочинио убиствоуустанку.

8Имноштвојегласновапајућипочелодатражиод његадаучинионоштоимјеикадаучинио

9АлиПилатимодговориговорећи:Хоћетелидавам пустимКраљаЈудејског?

10Јерјезнаодасугапрвосвештеницииззависти предали.

11Алипрвосвештеницисупокренулинароддаим радијепустиВараву

12АПилатодговорииопетимрече:Штаћетеондада учинимономекогавиназиватецаремјеврејским?

13Иопетповикаше:Распнига!

14ТадаимПилатрече:Зашто,каквојезлоучинио?А онисвејачеповикаше:Распнига!

15ИтакојеПилат,желећидазадовољинарод,пустио Варавупредњих,аИсуса,когајеизбичевао,предаоје дабудеразапет

16Ивојницигаодведошеупредворје,звано Преторијум;исазивајуцеобенд.

17Иобукошегаупурпур,исплешекрунуодтрња,и метнумујеокоглаве,

18Истадошегапоздрављати:Здраво,ЦаруЈудејски! 19Иударишегатрскомпоглави,ипљунунањега,и клечећимусепоклонише.

20Икадасумусенаругали,скинулисусњегапурпур,

21ИприморајунекогСимонаКирењанина,којије пролазио,излазећиизземље,АлександровиРуфов отац,даносињеговкрст

22ИдоведошеганаместоГолгота,штоје,упреводу, местолобање.

23Идадошемудапијевиномпомешаносасмирном, алиганеприми

24Икадсугаразапели,раздвојилисухаљинењегове, бацившикоцкуоњимаштајетребалодаузмесваки човек

25Ибиојетрећичас,иразапешега

26Ипреписанјенатписњеговеоптужбе:КАР ЈУДЕЈСКИ.

27Исањимразапешедваразбојника;једаннадесној руци,адругиналевој

28Ииспунисеписмокојекаже:Иубројанјемеђу преступнике

29Аоникојисупролазилимрдалисуга,машући главамасвојим,говорећи:Ах,тикојирушишхрами сазидашгазатридана,

30Спасисеисиђисакрста

31Истотакосуипрвосвештенициругајућисе говорилимеђусобомсакњижевницима:Онједруге спасао;себенеможеспасити

32НекасадаХристос,ЦарИзраелов,сиђесакрста,да видимоиверујемоИоникојисусњимбилираспети, погрдошега

33Акаддођешестичас,настатамапоцелојземљидо деветогчаса

34АудеветичасИсусповикаизсвеггласаговорећи: Елои,Елои,ламасавахтани?штосетумачи:Божемој, Божемој,заштосимеоставио?

35Анекиодонихкојисустајалиту,чувшито,рекоше: Ето,онзовеИлију.

36Иједанјеотрчаоинапуниосунђерсирћета,и ставиојенатрску,идаомудапијеговорећи:Пусти;да видимодалићеИлијадоћидагаскине.

37АИсусповикаизсвеггласаииспустидух

38Изавесаухрамусерасцепанадвојеодврхадодна

39Акадјестотник,којијестајаопротивњега,видео дајетакоповикаоииспустиодух,рекаоје:Заистаовај човекбешеСинБожији

40Билојеиженакојесугледалеиздалека:међукојима јебилаМаријаМагдалинаиМарија,мајкаЈакова мањегиЈосијеваиСаломе; 41(Којитакође,кадајебиоуГалилеји,ишаојезањим ислужиому;)имногедругеженекојесудошлесњим уЈерусалим.

42Асадакаддођевече,јербешеприпрема,тојестдан пресуботе,

43ЈосифизАриматеје,часнисаветник,којијетакође чекаоЦарствоБожије,дође,ихраброуђекПилату,и зажелителоИсусово

44АПилатсезачудидалијевећмртав,идозвавши стотника,упитагадалијевећбиомртав

45Акадјесазнаозастотника,дадетелоЈосифу

46Икупиојефиноплатно,иузеога,иумотаогау платно,иположиогаугробкојијеисклесанустени,и привалиокамендовратагроба

47ИМаријаМагдалинаиМаријаЈосијевамајка гледашегдејеположен

1Акадпрођесубота,МаријаМагдалинаиМарија

дођуипомажуга.

2Иврлораноујутру,првогданаунедељи,дођошена гробнаизласкусунца

3Аонимеђусобомрекоше:Коћенамодвалитикамен савратагроба?

4Икадасупогледали,виделисудајекаменодваљен, јерјебиовеомавелик

5Иушавшиугроб,видешемладићакакоседисадесне стране,обученудугачкубелухаљину;ионисусе уплашили

6Иречеим:Небојтесе!ТражитеИсусаизНазарета, којијебиораспет;немагаовде:глеместагдесуга положили

7Алиидите,рецитењеговимученицимаиПетрудаон идепревасуГалилеју;тамоћетегавидети,каошто вамјерекао

8Ионисубрзоизашлиипобеглиодгроба;јерсу дрхталиичудилисе,нитисуникомеништарекли;јер сусебојали

9АкадајеИсусускрснуоранопрвогданаунедељи,он сепрвојавиоМаријиМагдалени,изкојејеистерао седамђавола

10Иотишлајеиреклаонимакојисубилисњим,док сутуговалииплакали.

11Аони,кадсучулидајеживидагајеонавидела, нисуверовали

12Послетогасепојавиоудругомобликудвојициод њих,доксуходали,иотишлиусело

13Иотидошеирекошеостатку;ниониимнису веровали.

14Послесепојавиоједанаесторицидоксуседелиза трпезом,ипрекориоихзбогњиховогневеровањаи тврдоћесрца,јернисуверовалионимакојисуга виделинаконштојеускрснуо

15Иречеим:Идитепоцеломсветуипроповедајте јеванђељесвакомстворењу.

16Коповерујеикрстисебићеспасен;аликоневерује бићеосуђен

17Иовизнаципратићеонекојиверују;Уимемоје изгонитћеђаволе;онићеговоритиновимјезицима; 18Онићеузетизмије;иакопијубилоштасмртоносно, нећеимшкодити;полагаћерукенаболеснеиониће оздравити

19Итако,поштоимјеГосподпроговорио,биоје узнесеннанебоисеосдеснестранеБогу

20Иизиђошеипроповедашесвуда,аГосподјерадиос њимаипотврђиваојеречзнацимакојисуследили Амин.

Луке

ГЛАВА1

1Будућидасумногиузелиурукедаизнесупореду изјавуоногауштасемеђунамасигурноверује, 2Каоштосуихпредалинама,којисмоодпочетка билиочевициислужбенициречи;

3Именисеучинилодобро,поштосамодсамог почеткасавршеноразумеосвествари,датипишемпо реду,преузвишениТеофиле, 4Дабимогаознатисигурностонихствариукојеси поучен

5УданеИрода,краљаЈудеје,биојенекисвештеникпо именуЗахарија,изредаАвије,аженамујебилаод Ароновихкћери,изваласеЈелисавета 6ИобојицасубилиправеднипредБогом,беспрекорно ходећипосвимзаповестимаиуредбамаГосподњим 7Инисуималидеце,јерјеЕлизабетабиланероткиња, иобесусадабилеугодинама.

8Идогодиседадокјевршиосвештеничкуслужбу предБогомпоредоследусвогпута, 9Премаобичајусвештеничкеслужбе,његовжребје биодакадикадуђеухрамГосподњи 10Исавнародсемолионапољуувремекађења 11ИуказамусеанђеоГосподњикојијестајаосадесне странекадионоголтара

12АкадгајеЗахаријаугледао,уплашиосеистрахга јеобузео.

13Алианђеомурече:Небојсе,Захарија,јерје услишанамолитватвоја;иженатвојаЈелисавета родићетисина,идаћешмуимеЈован.

14Иимаћешрадостивесеље;имногићесерадовати његовомрођењу.

15ЈерћебитивеликиуочимаГосподњим,инећепити нивинанижестокогпића;ииспунићесеДухаСветога јошодутробемајкесвоје.

16ИмногеодсиноваИзраиљевихћесеобратити Господу,њиховомБогу

17ИонћеићипредњимудухуисилиИлијиној,да окренесрцаочевакадеци,анепослушнихкамудрости праведника;даприпреминародприпремљенза Господа.

18АЗахаријаречеанђелу:Почемућутосазнати?јер самјастарчовек,амојаженаугодинама 19Анђеомуодговори:ЈасамГаврило,којистојим предБогом;ипослансамдаговоримстобомидати саопштимоверадосневести 20Игле,бићешнеминећешмоћидаговоришдодана кадасеовоизврши,јерневерујешмојимречима,које ћесеиспунитиусвојевреме

21ИнародјечекаоЗахаријуичудиосештојетако дугоостаоухраму

22Акадајеизашао,нијемогаодаимговори,ионису виделидајевидеовизијуухраму,јерихјемахнуои

23Идогодиседаје,чимсусенавршилиданињегове службе,отишаосвојојкући.

28Ианђеоуђекњојирече:Здраво,благодатна, Господјестобом,благословенасимеђуженама

29Икадагајевидела,узнемириласезбогњеговеречи, ипомислилајекакавбиовотребалодабудепоздрав

30Аанђеојојрече:Небојсе,Маријо,јерсинашла милосткодБога.

31Игле,тићешзачетиусвојојутроби,иродићеш сина,инадећешмуимеИСУС

32Онћебитивелики,иназваћесеСинВишњега,и ГосподБогћемудатипрестоДавидаоцањеговог

33ИцароваћенадЈаковљевимдомомзаувек;ицарству његовомнећебитикраја.

34ТадаМаријаречеанђелу:Какоћеовобитикадне познајемчовека?

35Ианђеоодговорииречејој:ДухСветићедоћина тебе,исилаВишњегаћетезасенити;

36Игле,твојарођакаЈелисавета,ионајезачеласинау старости,аовојешестимесецкодње,којасезвала нероткиња

37ЈеркодБогаништанећебитинемогуће

38АМаријарече:ЕвослушкињеГосподње;неками будепоречитвојојИанђеоодеодње

39ИуонеданеМаријаустаде,ипожуриубрдску земљу,уградЈудин;

40ИуђошеуЗахаријинукућуипоздравише Јелисавету.

41Идогодиседа,кадајеЈелисаветачулаМаријин поздрав,детејескочилоуњенојутроби;иЈелисавета сеиспуниДухомСветим:

42Ипроговоријакимгласомирече:Благословенаси тимеђуженама,иблагословенјеплодутробетвоје 43АоткудмиоводамидођемајкаГосподамога?

44Јер,гле,чимјегластвогапоздравазачуоумојим ушима,детејепоскочилоумојојутробиодрадости

45Иблагословенајеонакојајеповеровала,јерћесе извршитионоштојојјереченоодГоспода

46АМаријарече:ВеличадушамојаГоспода,

47ИмојседухобрадоваоуБогу,Спаситељумом.

48Јерјегледаонанискостањесвојеслушкиње,јерће ме,гле,одсадасвинараштајизватиблаженом

49Јермоћнимиучинивеликествари;исветојеиме његово

50Имилостјењегованаонекојигасебојеизколена наколено.

51Онјепоказаоснагусвојомруком;онјерасејао гордеумаштињиховихсрца

52Онјезбациомоћнесањиховихместа,иузвисиоих нискогстепена

54ОнједржаосвогслугуИзраиља,успоменсвоје

55Каоштојеговорионашимоцима,Аврамуи

56ИМаријаостакодњеокотримесеца,ивратисе својојкући.

57СадаједошлопуновремеЕлизабетедабуде избављена;ионародисина.

58АњенекомшијеињенирођацичушекакојеГоспод показаовеликумилостнању;исњомсусерадовали.

59Идогодиседаосмогаданадођошедаобрежудете; иназвашегаЗахаријапоименуоцањеговог

60Амајкамуодговориирече:Нијетако;алићесе зватиЈован.

61Аонијојрекоше:„Неманикогодтвогродакојисе

62Идавалисузнакењеговомоцукакобижелеодага позову

63Изатражистозаписање,инаписаговорећи:Јован мујеимеИсвисусечудили

64Иустасумусеодмахотворила,ијезикмусе развезао,ипроговориојеихвалиоБога.

65Истрахобузесвекојисуживелиокоњих,исвеове речипрочусепоцелојбрдскојземљиЈудеји

66Исвикојисуихчулиполагалисуихусвојасрца говорећи:Каквоћеоводетебити!ИрукаГосподња бешесњим

67АњеговотацЗахаријаиспунисеДухаСветогаи проречеговорећи:

68БлагословенГосподБогИзраиљев;јерјепосетиои откупиосвојнарод,

69ИподигаонамјерогспасењаудомуДавида,слуге свога;

70Каоштојеговориоустимасвојихсветихпророка, којисуодпостањасвета:

71Дасеспасемооднепријатељанашихиодрукусвих којинасмрзе;

72Даизвршимилостобећанунашимоцима,идасе сетисвогсветогзавета;

73ЗаклетвукојомсезаклеонашемоцуАврааму,

74Дабинамдаода,избављениизрукунаших непријатеља,служимомубезстраха,

75Усветостииправедностипредњимусведане животанашега

76Итићешсе,дете,назватипророкомСвевишњега, јерћешићипредлицемГосподњимдамуприпремиш путеве;

77Дабисвомнародудаознањеоспасењу опроштењемњиховихгрехова,

78ПонежнојмилостиБоганашега;чименасзораса висинепосети,

79Даосветлимоонимакојиседеутамиисенцисмрти, даупутеногенашенапутмира

80Адетејераслоијачалодухом,ибешеупустињидо данакадасејавиИзраиљу

ГЛАВА2

1ИдогодисетихданадаизиђеуказодцезараАвгуста дасецеосветопорезује

2(Аовоопорезивањејепрвипутнаправљенокадаје КиренијебиогувернерСирије)

3Исвисуотишлинапорез,свакиусвојград. 4ИЈосифјетакођеотишаоизГалилеје,изграда Назарета,уЈудеју,уДавидовград,којисезове Витлејем;(јерјебиоизДавидовекућеилозе:) 5ДасеопорезујесаМаријом,његовомзарученом

6Итакојебило,доксуонибилитамо,навршилисусе данидаонабудерођена.

7Ионародисвогпрворођеногсина,иповијегау

8Иуистојземљибехупастирикојисуборавилиу пољу,чувајућиноћусвојестадо

9Игле,анђеоГосподњидођенањих,ислава Господњаобасјаихокоњих,ионисејакоуплаше

10Анђеоимрече:Небојтесе,јервам,ево,јављам великурадосткојаћебитизасвељуде

11ЈервамседанасуДавидовомградуродиСпаситељ, којијеХристосГоспод.

12Иовоћевамбитизнак;Наћићетедетеумотаноу пелене,каколежиујаслама

13Иодједномсепојавиосаанђеломмноштвонебеске војске,хвалећиБогаиговорећи:

14СлаванависиниБогу,аназемљимир,међуљудима добравоља.

15Идогодисе,кадаанђелиодошеодњихнанебо, пастирирекошеједандругоме:Хајдемосадачаку Витлејемдавидимоовоштоседогодило,штоје Господобјавионас

16ИбрзодођошеинађошеМарију,Јосифаидетекако лежиујаслама.

17Икадасутовидели,објавилисуизрекукојаимје билареченазаоводете

18Исвикојисуточуличудилисусеономештосуим реклипастири

19АлиМаријајечуваласветоиразмишљалаотомеу свомсрцу.

20ИпастирисевратишеславећиихвалећиБогазасве штосучулиивидели,какоимјеречено

21Икадасенавршилоосамданазаобрезањедетета, названомујеимеИСУС,штојетаконазванооданђела пренегоштојезачетоуутроби

22Икадсусенавршилиданињеногочишћењапо Мојсијевомзакону,доведошегауЈерусалимдага представеГосподу;

23(КаоштојенаписаноузаконуГосподњем,сваки мушкарацкојиотвориматерицуназваћесесвет Господу;)

24Идапринесежртвупремаономештојереченоу законуГосподњем,паргрлицаилидвамладаголуба 25Игле,уЈерусалимубешечовекпоименуСимеон;и тајистичовекбешеправеданипобожан,чекајући утехуИзраиљеву;иДухСветибешенањему

26ИоткривеномујеодДухаСветога,данећевидети смрт,пренегоштојевидеоГосподњегХриста

27ИдођепоДухуухрам;икадродитељидонесудете Исуса,дамуучинепообичајузакона, 28Затимгајеузеонаруке,благословиоБогаирекао:

34ИСимеонихблагословииречеМарији,мајцисвојој: Ево,оводетејепостављенозападиускрснућемногих уИзраиљу;изазнакпротивкогаћесеговорити;

35(Да,итвојућедушупробитимач)дасеоткрију мислимногихсрца.

36ИбешеједнаАна,пророчица,кћиФануилова,из племенаАсира;онабешеувеликојдоби,ибешеса мужемседамгодинаодсвогдевичанства;

37Аонабешеудовицаодокоседамдесетичетири године,којанијеизлазилаизхрама,негојеслужила Богупостомимолитваманоћуидању

38ИонајеутомтренуткудошлазахвалилаГосподуи говорилаоњемусвимакојисуочекивалиоткупљењеу Јерусалиму

39ИпоштоизвршишесвепозаконуГосподњем, вратишесеуГалилеју,усвојградНазарет.

40Адетејераслоијачалодухом,пунилосемудрости, иблагодатБожијабешенањему

41ЊеговисуродитељиишлиуЈерусалимсвакегодине напразникПасхе

42Акадмујебилодванаестгодина,онисуотишлиу Јерусалимпообичајупразника.

43Акадасусенавршилидани,какосусевратили, детеИсусјеостаоуЈерусалиму;аЈосифимајка његованисузнализато.

44Алиони,мислећидајеонбиоудруштву,отишлису једанданпута;итражилисугамеђусвојимрођацимаи познаницима.

45Акадганенађоше,вратишесеуЈерусалимтражећи га

46Идогодиседагапослетридананађошеухрамугде седиусредлекара,слушајућиихипитајућиих

47Исвикојисугачулибилисузапањенињеговим разумевањемиодговорима.

48Акадгавидеше,запрепастишесе,амајкамурече: Сине,заштоситакопоступиоснама?гле,отацтвоји јасмотетугутражили.

49Аонимрече:Какостеметражили?зарнезнатеда јаморамдасебавимпословимаОцасвог?

50Инеразумешеречикојеимрече.

51Ионсиђесњима,идођеуНазарет,ипокориимсе; алињеговамајкасачувасвеоверечиусвомсрцу

52АИсусјерастаоумудростиирасту,иумилости кодБогаиљуди

ГЛАВА3

1АпетнаестегодиневладавинеТиберијаЦезара, ПонтијеПилатјебионамјесникЈудеје,иИродтетрарх Галилеје,ињеговбратФилиптетрархИтурејеи областиТрахонитиде,иЛисанијатетрархАбилене, 2.АнаиКајафакаопрвосвештеници,речБожјадође Јовану,синуЗахаријиномупустињи 3ИдошаојеусвуземљуокоЈордана,проповедајући крштењепокајањазаопроштењегрехова; 4КаоштојенаписаноукњизиречипророкаИсаије, којикаже:Гласоногакојивичеупустињи: ПрипремитепутГосподњи,поравнитестазењегове

5Свакадолинаћесеиспунити,исвакапланинаибрдо снизићесе;икривоћесеисправити,анеравнипутеви

7Тадајеонрекаомноштвукојејеизашлодагакрсти:

8Донесите,дакле,плодоведостојнепокајања,ине почнитедаговоритеусеби:„ИмамооцаАврама,јерја вамкажемдаБогможеодовогкамењадаподигне децуАврааму

9Асадајеисекираположенанакорендрвећа;дакле, свакодрвокојенедоносидобарплодсепосечеибаца уогањ

10Анародгаупитаговорећи:Штаћемоонда?

11Онодговорииречеим:Коимадвехаљине,нека дадеономекојинема;икоимахранунекачиниисто. 12Тададођошеицариницидасекрстеирекошему: Учитељу,штадарадимо?

13Аонимрече:Нетражитевишеодоногаштовамје одређено

14Ивојницисугаистопиталиговорећи:Аштада радимо?Аонимрече:никоменечинитенасиљеине оптужујтеникогалажно;ибудизадовољансвојом платом

15Идоксуљудиочекивали,исвиљудиразмишљалиу својимсрцимаоЈовану,далијеонХристосилине; 16Јованодговори,рекавшисвима:Јавас,заиста, крстимводом;алидолазимоћнијиодмене,коменисам достојандаодријешимременнаобући:онћевас крститиДухомСветимиогњем

17Чијајелепезауњеговојруци,ионћедобро очиститисвојпод,исабраћепшеницуусвојужитницу; алићеплевуспалитиогњемнеугасивим

18Имногедругествариусвомподстицању проповедаојенароду

19АлиИродтетрарх,когајепрекориозаИродијаду, женусвогбратаФилипа,изасвазлакојајеИрод учинио,

20ЈошјеовододаоизнадсвегадајезатвориоЈованау тамницу.

21Акадсесавнародкрсти,иИсуссекрстиимолећи сеотворисенебо,

22ИДухСветисиђенањегаутелесномобликукао голуб,идођеглассанебакојирече:ТисиСинмој љубљени;утебисамзадовољан

23ИсамИсусјепочеодаимаокотридесетгодина, будући(какосепретпостављало)синЈосифов,који бешесинХелијев, 24КојијебиосинМататов,којијебиосинЛевијев, којијебиосинМелхијев,којијебиосинЈане,којије биосинЈосифов, 25КојијебиосинМататије,којијебиосинАмоса, којијебиосинНаумов,којијебиосинЕслија,којије биосинНаггеов, 26КојијебиосинМата,којијебиосинМататије,који

29КојијебиосинЈосеов,којијебиосинЕлијезеров, којијебиосинЈоримов,којијебиосинМататов,који јебиосинЛевијев,

30КојијебиосинСимеонов,којијебиосинЈудин, којијебиосинЈосифов,којијебиосинЈонанов,којије биосинЕлијакимов,

31КојијебиосинМелеа,којијебиосинМенанов, којијебиосинМатате,којијебиосинНатанов,којије биосинДавидов,

32КојијебиосинЈесејев,којијебиосинОбедов,који јебиосинБуза,којијебиосинСалмонов,којијебио синНасонов,

33КојијебиосинАминадава,којијебиосинАрамов, којијебиосинЕсромов,којијебиосинФаресов,који јебиосинЈудин,

34КојијебиосинЈаковљев,којијебиосинИсаков, којијебиосинАвраамов,којијебиосинТарин,којије биосинНахоров,

35КојијебиосинСарухов,којијебиосинРагауа,који јебиосинФалека,којијебиосинХебера,којијебио синСала,

36КојијебиосинКајнанов,којијебиосин Арфаксадов,којијебиосинСемов,којијебиосин Нојев,којијебиосинЛамехов,

37КојијебиосинМатусале,којијебиосинЕнохов, којијебиосинЈаредов,којијебиосинМалелелов,који јебиосинКајнанов,

38КојијебиосинЕноса,којијебиосинСитов,којије биосинАдамов,којијебиосинБожији

ГЛАВА4

1ИИсуспунДухаСветогавратисесаЈордана,и одведенодДухаупустињу,

2БитичетрдесетданаискушаванодђаволаИтихдана нијеништајео,акадсусезавршили,онјепосле огладнио.

3Ађавомурече:АкосиСинБожији,заповедиовом каменудапостанехлеб

4АИсусмуодговориговорећи:Писаноједачовек нећеживетисамоодхлеба,негоодсвакеречиБожије

5Иђаво,поневшиганагорувисоку,показамусва царствасветаутренутку.

6Ађавомурече:Свуовувластдаћутииславуњихову, јермијетопредато;икомехоћудаћу

7Акомисе,дакле,поклониш,свећебититвоје.

8АИсусодговорииречему:Одлазиодмене,сатано, јерјенаписано:ГосподуБогусвомеклањајсе,иједино њемуслужи

9ИдоведегауЈерусалим,ипоставиганаврххрама,и речему:АкосиСинБожји,бацисеодавде

10Јерјеписано:Онћезаповедитисвојиманђелимао тебидатечувају

11Инарукамаћетеноситиданебиударионогом својомокамен

12АИсусодговарајућиречему:Реченоје:Некушај ГосподаБогасвога.

13Акадајеђавоокончаосваискушења,отишаојеод његананековреме

14ИвратиосеИсусусилиДухауГалилеју,ипронела

15Ипоучавашеуњиховимсинагогама,слављенод свих.

16ИдођеуНазарет,гдебешеодгајан,ипосвом обичајууђеусинагогуусуботу,иустанедачита.

17ИтамомујепредатакњигапророкаИсаије.Икад отворикњигу,нађеместогдејенаписано, 18ДухГосподњијенамени,јермејепомазаода проповедамјеванђељесиромасима;послаомеједа исцелимсломљенесрцем,дапроповедамизбављење заробљеницима,ипрогледањеслепима,даослободим онекојисуумодрицама, 19ДапроповедајугодинуугоднуГосподњу

20Затимјезатвориокњигуипоновоједао проповедникуисеоИочисвихкојибехуусинагоги бехуупртеуњега

21Ипочеимговорити:Данассеиспунилоовописмоу вашимушима

22Исвисумусведочилиичудилисемилостивим речимакојесуизлазилеизњеговихуста.Аонирекоше: нијелиовоЈосифовсин?

23Аонимрече:Сигурноћетемирећиовупословицу: Лекару,исцелисесам;свештосмочулидасерадиу Кафарнауму,учинииовдеусвојојземљи

24Аонрече:Заиставамкажем,ниједанпророкније прихваћенусвојојземљи.

25Ализаиставамкажем,многеудовицебехуу ИзраиљууданеИлије,кадајенебобилозатворенотри годинеишестмесеци,кадајевеликагладбилапо целојземљи;

26АлиникомеодњихИлијанијепослан,осиму Сарепту,сидонскиград,женикојајебилаудовица.

27ИмногогубавихбешеуИзраелуувремепророка Јелисеја;иниједанодњихнијебиоочишћен,осим НаманаСирина.

28Исвикојисуусинагогичулиово,испунилисусе гневом,

29Иустадоше,избацишегаизградаиодведошегана врхбрданакомејесаграђенњиховград,дабига бацилинаглавачке

30Алионпрошавшикрозњихпођесвојимпутем, 31ИсиђошеуКапернаум,градгалилејски,и поучавашеихсуботом

32Ионисусезачудилињеговојнауци,јерјереч његоваималамоћ

33Аусинагогибешечовек,којиимадедухнечистог ђавола,иповикаизсвеггласа:

34Говорећи:Пуститенас;штамиимамостобом, ИсусеизНазарета?јесилидошаоданасуништиш? Знамтекоси;светитељаБожијег

35АИсусгазапретиговорећи:Ћутииизађиизњега Икадгађавобациусредину,изиђеизњегаине

36Исвисезачудише,иговорахумеђусобомговорећи:

39Истаденадњуизапретигрозници;иоставије;и

40Акадјесунцезашло,свикојисуималиболеснике одразнихболестидовелисуихкњему;иметнуруке насвакогаодњихиисцелиих

41Иђаволисуизлазилиизмногих,вичућииговорећи: ТисиХристос,СинБожији.Ипрекоревшиих,не допустиимдаговоре,јерсузналидајеонХристос

42Акадједан,отишаојеиотишаоупустињскоместо; 43Аонимрече:МорампроповедатиЦарствоБожијеи другимградовима,јерсамзатопослан 44Ипроповедашеусинагогамагалилејским ГЛАВА5

1Идогодиседа,докгајенародпритискаодачујереч Божју,онјестајаокрајГенисаретскогјезера, 2Ивидедвабродакакостојекрајјезера,алирибарису изашлиизњихипралисусвојемреже 3Иушаојеуједанодбродова,којијебиоСимонов,и молиогадасемалоодмакнеодкопна.Иседе,ипоучи људеизлађе

4Акадајепрестаодаговори,рекаојеСимону:Изађиу дубинуиспустисвојемрежезазамах.

5АСимонмуодговориирече:Учитељу,целуноћсмо семучилииништанисмоухватили;

6Икадасутоурадили,ухватилисувеликомноштво риба,ињиховасемрежапокидала

7Идалисузнаксвојимдруговима,којисубилиу другомброду,дадођуипомогнуим.Идођоше,и напунишеобаброда,такодапочешетонути

8КадајеСимонПетартовидео,паојепредИсусова коленаговорећи:Идиодмене!јерсамгрешанчовек, Господе

9Јерсеонисвикојибијахусњимзапрепастишена газурибакојесууловили:

10ИтакосубилииЈаковиЈован,Зеведејевисинови, којисубилисаучесницисаСимономАИсусрече Симону:Небојсе;одсадаћешхвататиљуде.

11Икадасудовезлисвојебродовенакопно, напустилисусвеипошлизањим

12Идогодисе,кадајебиоуједномграду,глечовека пунгубе;којивидевшиИсусападеничицеимољаше гаговорећи:Господе,акохоћеш,можешмеочистити 13Ипружирукуидотакнегасеговорећи:Хоћу,буди чистИодмахгубаодеодњега

14Изаповедимуданикоменекаже,негоидии покажисесвештеникуипринесизасвојеочишћење, какојеМојсијезаповедио,засведочанствоњима

15Алиутоликојевишеишаогласоњему,ивелики народсеокупљаодачујеидаодњегабудеисцељенод својихслабости

16Ионсеповучеупустињуипомолисе 17Идогодисеједногадана,докјепоучавао,дасу седелифарисејиидокторизакона,којисудолазилииз свакогградаГалилеје,ЈудејеиЈерусалима;исила Господњабиоприсутандаихисцели

18Игле,људисудонелиукреветуузетогчовека,и тражилисусредствадагауведуиположепредњега. 19Акадазбогмноштванисумоглиданађунакоји начинбигамоглиувести,пођошенакровкућеи спустишегакрозплочицесањеговимлежајему

20Ивидевшиверуњихову,речему:Човече,опраштају

21Икњижевнициифарисејипочешеразмишљати

грехеосимсамогаБога?

22АликадаИсусопазињиховемисли,одговориим рече:Штамислитеусвојимсрцима?

23Далијелакшерећи:Опроштенисутигреси;или рећи:устанииходај?

24АлидабистезналидаСинЧовечијиимавластна земљидаопраштагрехе,(речеузетоме),кажемти: Устани,узмиодарсвој,иидиукућусвоју

25Иодмахустадепредњима,иузеононачемује лежао,иотидесвојојкућиславећиБога

26Исвисусезачудили,иславилиБога,иуплашилисе говорећи:Данассмовиделичуднествари.

27Ипослетогаизиђеиугледацариникапоимену Левијегдесединацарини,иречему:Пођизамном 28Иостависве,устанеипођезањим.

29ИЛевијемујенаправиовеликугозбуусвојојкући; ибилојемногоцариникаидругихкојисуседелис њима.

30Алињиховикњижевнициифарисејигунђахуна његовеученикеговорећи:Заштоједетеипијетеса цариницимаигрешницима?

31АИсусодговарајућиречеим:Здравиманетреба лекар;алионикојисуболесни

32Нисамдошаодапозовемправеднике,негогрешнике напокајање

33Аонимурекоше:ЗаштоученициЈовановичесто постеимолесе,аистотакоиученицифарисејски;али тиједешипијеш?

34Аонимрече:Можетелинатератидецусвадбене собедапостедокјемладожењасњима?

35Алидоћићеданикадаћеимсеузетимладожења,и тадаћепоститиутедане

36Иречеимипричу;Никонестављакомаднове хаљиненастару;акоједругачије,ондаиновочини закупнину,акомадкојијеизвађенизновогнеслажесе састарим.

37Иниконеуливанововиноустаребоце;иначеће нововинопопуцатибоцеипролитисе,ибоцеће пропасти.

38Алимладовинотребадасеулијеуновебоце;аоба сусачувана

39Иникокојепиостаровиноодмахнежелиново,јер каже:Старојебоље

1Идогодиседругусуботупослепрве,даонпрође крозжитнапоља;ањеговиученицичупалисукласове

2Анекиодфарисејарекошеим:Зашточинитеоно

6Идогодисеидругесуботедауђеусинагогуи поучаваше;ибешечовеккомеједеснарукабила осушена

7Икњижевнициифарисејисугапосматралидалиће исцелитиусуботу;дабинашлиоптужбупротивњега.

8Алионјезнаоњиховемислиирекаојечовекукојије имаосухуруку:УстаниистаниусрединуИустадеи стаде.

9ТадаимИсусрече:Питаћувасједно;Далије дозвољеносуботомчинитидоброиличинитизло? спаситиживот,илигауништити?

10Ипогледавшиихсвеокосебе,речечовеку:Пружи рукусвоју.Ионтакоучини:ирукамусеопоравикао друга

11Ибилисуиспуњенилудилом;ипричалиједнис другимаштабимоглиучинитиИсусу.

12Идогодисетихданадаизиђенагорудасепомоли, иостадецелуноћумолитвиБогу

13Акадаједан,дозваојесвојеученике,иодњихје изабраодванаесторицу,којејеиназваоапостолима; 14Симон(којегјеиназваоПетар)иАндрејбратњегов, ЈаковиЈован,ФилипиВартоломеј, 15МатејиТома,ЈаковАлфејевсиниСимонзвани Зилот,

16ИЈуда,Јаковљевбрат,иЈудаИскариотски,којије такођебиоиздајник

17Исишаојесњима,истаоуравницу,идруштво његовихученика,ивеликомноштвонародаизцеле ЈудејеиЈерусалима,иодморскихобалаТираиСидона, којисудолазилидагаслушају,идасеизлечеодсвојих болести;

18Ионикојибехумучениоднечистихдухова,и оздравише

19Ицеонародјетражиодагадотакне,јерјеизњега изашлаврлинаисвеихјеисцелила

20Иподигавшиочинасвојеученике,рече: Благословенибилисиромаси,јерјевашецарство Божије

21Блаженистесадагладни,јерћетесенасититиБлаго вамакојиплачетесада,јерћетесесмејати.

22Благовамакадавасљудиомрзну,икадавасодвоје одсвогдруштва,ипогрдевас,иодбациимевашекао зло,радиСиначовечијег.

23Радујтесетомдануискачитеодрадости,јер,гле, вашајенаградавеликананебесима,јерсутакочинили оцињиховипророцима.

24Алитешковамакојистебогати!јерстепримили својуутеху.

25Тешковамакојистесити!јерћетегладоватиТешко вамакојисесадасмејете!јерћетеплакатииплакати

26Тешковама,кадасвиљудибудуговорилидоброо вама!јерсутакочинилињиховиоцилажним пророцима

27Алијакажемвамакојислушате:Љубите непријатељесвоје,чинитедоброонимакојивасмрзе, 28Благосиљајтеонекојиваспроклињуимолитесеза онекојивасвређају.

29Аономекотеударипоједномобразупринесии други;иономекотискинеогртачзабраниданеузмеи капуттвој.

30Дајсвакомекотражиодтебе;иодоногакојиузима

31Икаоштожелитедаљудичиневама,чинитеиви

32Јераковолитеонекојивасљубе,каквавамјехвала? јеригрешнициволеонекојиљубењих.

33Аакочинитедоброонимакојивамачинедобро, каквавамјехвала?јеригрешницичинеисто

34Иакопозајмљујетеонимаодкојихсенадатедаћете добити,каквузахвалностимате?јеригрешницидајуу зајамгрешницима,даопетистотоликодобију

35Аливолитесвојенепријатеље,ичинитедобро,и позајмљујте,ненадајућисевишеничему;ивашаће наградабитивелика,ибићетесиновиВишњега,јерје благпреманезахвалнимаизлима.

36Затобудитемилостиви,каоштојеиОтацваш милостив

37Несудите,инећевамсесудити;неосуђујте,и нећетебитиосуђени;опростите,ибићевамопроштено; 38Дајте,идаћевамсе;добрумеру,стиснутуи потресануипретерану,људићевамдатиунедра.Јер истоммеромкојоммерите,такоћевамсеопетмерити 39Иречеимпричу:Можелислепдаводислепца? нећелиобојицапастиујарак?

40Ученикнијеизнадсвогучитеља,алисвакикојије савршенбићекаоњеговучитељ

41Изаштогледаштрунуокубратасвога,аневидиш брвноусвомоку?

42Иликакоможешрећибратусвоме:Брате,дајда извадимтрунутвомоку,атисамневидишгредушто јеусвомоку?Лицемеру,избаципрвобрвноизока свога,паћешондајасновидетидаизвучештрунизока брататвога.

43Јердобродрвонерађапоквареногрода;нити покваренодрвонедоносидобреплодове

44Јерсвакодрвосепознајепосвомплоду.Јеродтрња људинеберусмокве,нитиодтрнинеберугрожђе 45Добарчовекиздоброгблагасвогасрцаизносионо штоједобро;азаочовекиззлеризницесрцасвога извлачизло,јерообиљусрцаговореустањегова

46Изаштомезовете:Господе,Господе,анечините оноштојаговорим?

47Когоддођекмениислушамојеречииизвршиих, показаћутикомејесличан:

48Онјекаочовеккојијесаградиокућу,ископао дубоко,ипоставиотемељнастени;акадајенастала поплава,потокјежестокоударионатукућу,иније могаодајепотресе,јерјебилаутемељенанастени.. 49Аликочује,анечини,сличанјечовекукојијебез

1Акадајезавршиосвесвојеречипреднародом,ушао

6ТадајеИсусотишаосњимаАкадвећнебеше далекоодкуће,сатникпослакњемупријатеље говорећиму:Господе,немучисе,јернисамдостојан дауђешподмојкров.

7Затонијанисамсматраодасамдостојандадођемк теби,негорециједномречјуиоздравићемојслуга

8Јеријасамчовеккојијеподвлашћу,којиимампод собомвојнике,икажемједном:Иди,иониде;адругом: Дођи,иондолази;имомслузи:Учиниово,ионто учини

9КадајеИсусчуоовествари,зачудиомусе,окренуо гаирекаонародукојијеишаозањим:Кажемвам, нисамнашаотаковеликуверу,не,неуИзраелу.

10Аоникојисубилипослани,вратившисеукућу, нађошеслугуцелогкојијебиоболестан

11Идогодиседанкасниједајеотишаоуградкојисе зваоНаин;имногиодученикањеговихпођошесњим имногонарода

12Акадсеприближиградскимвратима,гле,изнесу мртваца,синајединцањеговемајке,аонабеше удовица;имногољудиизградабешесњом

13ИкадјеГосподугледа,сажалисенањуиречејој: Неплачи

14Иприђеидотакнесеодар,аоникојиганосе стадоше.Аонрече:Младићу,кажемти,устани.

15АонајкојијебиомртавседеипочедаговориИ предадегамајцињеговој

16Инастастрахнасве,ислављахуБогаговорећи:да јевеликипророкустаомеђунама;идајеБогпосетио својнарод

17ИовагласинаоњемупронелајесвуЈудејуисву околину

18ИЈовановиученицисумуоткрилисвето

19ИЈовандозвавшидвојицусвојихученикапослаихк Исусуговорећи:Јесилититајкојитребададође?или тражимодругог?

20Кадсуљудидошликњему,реклису:Јован Крститељнасјепослаоктеби,говорећи:Јесилититај којитребададође?илитражимодругог?

21Иутајистичасизлечимногеодњиховихслабости ипошастииодзлихдухова;имногимаслепимададе вид

22ТадаИсусодговарајућиречеим:Идитеиреците Јовануштастевиделиичули;какослепипрогледају, хромиходе,губависечисте,глувичују,мртвиустају, сиромасимасепроповедајеванђеље.

23Иблагословенјеонајкосенесаблазниумени

24АкадсусепосланициЈовановиотисли,онјепочео даговоринародуоЈовану:Штастеизашлиупустињу давидите?Трскапотресенаодветра?

25Алиштастеизашлидавидите?Човекобученумеку одећу?Гле,оникојисураскошнообученииживе деликатно,налазесеукраљевимдворовима

26Алиштастеизашлидавидите?Пророк?Да,кажем вам,имноговишеодпророка

27Овојеонајзакогајеписано:Ево,јашаљемсвог гласникапредтобом,којићеприпремититвојпутпред тобом

28Јервамкажем:међурођенимаодженанемавећег пророкаодЈованаКрститеља,алионајкојијенајмањи уЦарствуБожијемвећијеодњега

29Исавнародкојигајеслушаоицариници

31АГосподрече:Сачимедаупоредимљудеовог нараштаја?акаквису?

32Онисукаодецакојаседенапијациидозивајуједно другоиговоре:Мисмовамсвирали,авинистеиграли; оплакисмовас,авинистеплакали

33ЈерЈованКрститељдођенихлебнипијућивино;а викажете:Онимађавола

34Синчовечјидођеједеипије;авикажете:Гле, прождрљивчовекивинопија,пријатељцариникаи грешника!

35Алимудростјеоправданаодсведецењене

36Иједанодфарисејазамолигадаједесњим.Иуђеу кућуфарисејеву,иседедаједе

37Игле,женауграду,којабешегрешница,кадје зналадаИсусседизатрпезомуфарисејскојкући, донесеалабастернукутијусмиром,

38Истадедоњеговихногуизањегаплачући,истаде муумиватиногесузама,иобрисаихдлакамасаглаве своје,ицеливаногењегове,имажеихмашћу 39Акадтовидефарисејкојигајепозвао,проговориу себиговорећи:Овајчовек,дајепророк,знаобикојеи каквајеовоженакојагаседотиче,јерјегрешница 40АИсусодговарајућиречему:Симоне,имамнешто датикажем.Ирече:Учитељу,реци.

41Биојеједанповерилацкојијеимаодвадужника: једанједуговаопетстотинадинара,адругипедесет 42Акаданисуималичимедаплате,онимјеискрено опростиообојициРецими,дакле,коћегаодњих највишеволети?

43Симонодговориирече:Претпостављамдајеонај комејенајвишеопростиоАонмурече:Правоси пресудио

44ИокренусеженииречеСимону:Видишлиову жену?Ушаосамутвојукућу,нисимидаоводезаноге моје,алионајесузамаопраламојеногеиобрисалаих длакамасаглавесвоје.

45Нисимидаопољупца,алиоваженаодкадасам ушаонијепресталадамиљубиноге

46Нисимипомазаоглавууљем,алиоваженаје помазаланогемојемашћу

47Затотикажем:Опроштенисујојгресикојису многи;јерјемноговолела;акомесемалопрашта,тај маловоли

48Аонјојрече:Опроштенисутигреси.

49Ионикојисуседелисњимпочешеговоритиусеби: Којеовајкојиигрехеопрашта?

50Иречежени:„Твојавератејеспасла;идиумиру ГЛАВА8

1Идогодисепотомдајеишаопосвимградовимаи селима,проповедајућииобјављујућирадоснувесто

4Икадасескупимногонародаидођекњемуиз свакогграда,речепричом:

5Сејачјеизашаодапосејесвојесеме;игазишега,и птиценебескегапрождероше.

6Анекипадошенастену;ичимјеизникла,осушила се,јермујенедостајалавлага

7Анекипадошемеђутрње;итрњеизникнусњими задавига.

8Адругипадошенадобруземљу,иизникнуше,и донешеродстострукоИрекавшиово,повика:Коима ушидачује,некачује

9Иупиташегаученицињеговиговорећи:Штаби моглабитиовапарабола?

10Ирече:ВамаједатодазнатетајнеЦарстваБожијег, адругимаупараболама;дагледајућиневиде,а слушајућинеразумеју.

11Апараболајеова:семејеречБожја

12Ониузпутсуоникојислушају;тададолазиђавои одузимаречизњиховихсрца,данеповерујуинебуду спасени

13Онинастенисуоникоји,кадчују,сарадошћу примајуреч;аовинемајукорена,којинековреме верују,аувремеискушењаотпадају 14Аоноштојепаломеђутрњејесуоникоји,кадчују, излазе,игушесебригама,богатствомизадовољствима овогживота,инедоносеплодадосавршенства

15Алидасунадобројземљионикојиупоштеноми добромсрцу,чувширеч,држејеидоносеплодса стрпљењем

16Никоје,кадзапалисвећу,непокријепосудомили ставиподкревет;негогапостављанасвећњакдаони којиулазевидесветлост

17Јерништанијетајно,штосенећепоказати;ништа јескривено,штосенећесазнатииизаћиу

иностранство

18Пазитедаклекакочујете:јеркоима,њемућесе дати;аконема,одњегаћесеузетиионоштосечини даима

19Тадасудошлекњемуњеговамајкаињеговабраћа, инисумоглидаприђунањегарадиштампе.

20Ијавилисумунекикојисурекли:Твојамајкаи твојабраћастојенапољу,желећидатевиде

21Аонодговорииречеим:Мојамајкаимојабраћасу овикојислушајуречБожијуивршеје

22Једногданауђеулађусасвојимученицима,ирече им:Пређимонадругустранујезера.Ионисукренули.

23Алидоксуонипловили,онјезаспао,аолујајепала најезеро;инапунишесеводеибехууопасности.

24Идођошекњемуипробудишегаговорећи: Учитељу,господару,погибамоТадаустадеизапрети ветруидивљањуводе;ионипрестадоше,инаста затишје.

25Аонимрече:Гдејевашавера?Иуплашенисусе чудилиговорећиједандругоме:Какавјеовочовек!јер онзаповедаиветровимаиводи,ионимусепокоравају 26ИстиглисууземљуГадаренску,којајенасупрот Галилеји.

27Икадајеизашаонакопно,среогајеизградаједан човек,којиједугоимаођаволе,анијеносиоодећу, нитијеборавиониуједнојкући,негоугробовима.

28КадајевидеоИсуса,повикаоје,паопредњим,и јакимгласомрекао:Штајаимамстобом,Исусе,Сине БожијиСвевишњег?Молимте,немучиме 29(Јерјезаповедиоданечистидухизађеизчовека.Јер гајечестохватао;идржаогајеокованоуланцимаиу оковима;ираскинуојеокове,иђавогајепротераоу пустињу)

30АИсусгаупитаговорећи:Какотијеиме?Ирече: Легија,јермногиђаволиуђошеуњега

31Имолилисугадаимнезаповедидаизађуудубину 32Ибешетамокрдомногосвињакојесехранилона гори,имолилисугадаимдопустидауђууњихИ трпиоихје.

33Тадаизиђошеђаволиизчовека,иуђошеусвиње; 34Кадасуоникојисуиххраниливиделиштаје учињено,побеглисуиотишлиииспричалиуградуи населу

35Затимсуизашлидавидештајеучињено;идођоше кИсусу,инађошечовекаизкогасуизашлиђаволи,где седикодногуИсусових,обучениприздравојпамети; иуплашишесе

36Рекошеимионикојисутовиделикакоје опседнутиђаволимаисцељен

37ТадагајецеломноштвоземљеГадаренскемолило даодеодњих;јерсубилиухваћенивеликимстрахом, ионуђеулађуивратисеназад

38Човекизкогасуотишлиђаволимолиогаједабуде сњим;алигаИсусотпустиговорећи:

39Вратисесвојојкућиипокажиколикотијевелике ствариучиниоБогИонодесвојимпутемиобјавипо целомградукакомујеИсусучиниовеликадела.

40Идогодиседа,кадасеИсусвратио,народгајерадо примио,јерсугасвичекали

41Игле,дођечовекпоименуЈаир,ибешестарешина синагоге;ипадепредногеИсусовеимољашегадауђе уњеговукућу

42Јеронјеимаоједнућеркујединку,старуоко дванаестгодина,аонајележаланасамртиАлидокје ишаонародгајегомилао

43Аженакојаједванаестгодинаималакрвопролиће, којајесавсвојживотпотрошиланалекаре,нитисеод билокогаизлечи,

44Дошаојеизањегаидотакаосерубањеговехаљине, иодмахјепресталакрварење

45АИсусрече:Комеседотаче?Кадасусесви одрекли,Петарионикојисубилисњимрекоше: Учитељу,народтегураипритишћете,икажеш:Коме седотаче?

46АИсусрече:Некомеседотакао,јервидимдаје врлинаизашлаизмене

47Акадженавидеданијесакривена,приђедрхтећи,и павшипредњим,испричамупредсвимнародомзбог чегагаседотаклаикакојеодмахоздравила 48Аонјојрече:Утешисе,кћери,твојавератеје

52Исвисуплакалиинарицализањом,аонјерекао: Неплачи;нијемртва,негоспава.

53Иподсмевалисумуседосмеха,знајућидајемртва

54Исвеихјеиспустио,узеојезарукуипозвао говорећи:Слушкиња,устани.

55Ипоноводођењендух,ионаодмахустаде,и заповедидајојдајујела

56Ињениродитељисусезачудили,алиимјеон заповедиоданикоменеговорештаседогодило

ГЛАВА9

1Затимјесазваосвојихдванаестученикаидаоим властивластнадсвимђаволимаидалечеболести

2ИпослаихдапроповедајуЦарствоБожијеидалече болесне.

3Аонимрече:ништаненоситенапут,нимотке,ни торбу,нихлеб,ниновац;нитиимајуподвакапута

4Иукојугодкућууђете,туостанитеиодатлеидите.

5Аковаснеприми,кадизађетеизтогаграда, отреситесампрахсаногусвојихзасведочанство противњих.

6Иотидошеипрођошепоградовима,проповедајући јеванђељеисвудаисцељујући

7Иродтетрархчуојезасвештојеучинио;ибиојеу недоумици,јерсезанекеговорилодајеЈованваскрсао измртвих;

8АоднекихдасеИлијапојавио;аоддругихдаје једанодстарихпророкаваскрсао

9АИродрече:Јованусамодрубиоглаву;акојеовајза когачујемтаквествари?Ипожелеоједагавиди.

10Аапостоли,кадасусевратили,испричалисумусве штосуучинилиИузевшиих,оденасамоупустињско местокојеприпадаградузваномВитсаида.

11Анародје,кадајетосазнао,пошаозањим,ионих јепримио,иговориоимоЦарствуБожијем,и исцељиваоонекојимајетребалоисцељење.

12Акадаједанпочеодасегуби,тададође дванаесторицаирекошему:Отпустинароддаодуу околнеградовеисела,дапреноћеидобијухрану,јер смомиовдеупустињскоместо

13Алионимрече:ДајтеимдаједуАонирекоше: Немамовишеосимпетхлебоваидверибе;осимшто требадаодемоикупимомесозасвеовељуде

14ЈерјебилоокопетхиљадаљудиИречесвојим ученицима:Некаседнупопедесетудруштву.

15Ионитоучинише,инатерашеихсведаседну

16Затимјеузеопетхлебоваидверибе,ипогледаона небо,благословиоихје,преломиоидаоученицимада ихставепреднарод

17Иједоше,исвисенаситише,аодкомадићакојиим преостанеузешедванаесткорпи.

18Идогодисе,доксесаммолио,његовиученицибеху сњим,паихупитаговорећи:Косамјанарод?

19Ониодговарајућирекоше:ЈованКрститељ;алинеки кажу:Илија;адругиговоре,дајеједанодстарих пророкаваскрсао.

20Онимрече:Авизакогамислитедасамја?Петар одговарајућирече:ХристосБожији

21Аонимстрогозаповедиизаповедиимданикомене говореотоме;

22Говорећи:Синчовечијиморамногодапретрпи,ида будеодбаченодстарешинаипрвосвештеникаи

24Јеркохоћедаспасеживотсвој,изгубићега;ако изгубиживотсвојрадимене,тајћегаспасити.

25Јеркаквајекористчовекуакостекнецеосвет,а изгубисебеилибудеодбачен?

26Јеркосепостидименеимојихречи,његаћесе постидетиСинчовечји,кададођеуслависвојој,иу славиОцасвогаисветиханђела.

27Ализаиставамкажем,постојенекикојиовдестоје, којинећеокуситисмртдокневидецарствоБожије 28Идогодисеокоосамданапослеовихречи,узе ПетраиЈованаиЈакова,ипопесенагорудасепомоли 29Идоксемолио,његоволицесепроменило,аодећа мујебилабелаиблистава.

30Игле,разговарахусњимдвачовека,атосубили МојсијеиИлија

31Којисепојавиоуславииговориоосвојојсмрти којутребадаизвршиуЈерусалиму

32АлиПетарионикојибехусњимотежалисуодсна, икадсепробудише,видешеславуњеговуидвачовека којастајахусњим

33Икадсуодлазилиодњега,ПетарречеИсусу: Учитељу,добронамјебитиовде;једанзатебе,једанза МојсијаиједанзаИлију:незнајућиштајерекао

34Докјетакоговорио,наишаојеоблакизасениоих;

35Изачусегласизоблакаговорећи:ОвојеСинмој љубљени,слушајтега

36Икадајегласпрошао,ИсуссенашаосамИдржали сугаблизу,иникометихдананеказивашеништаод оногаштосувидели

37Идогодиседасутрадан,кадасусишлисабрда, срелогајемногољуди.

38Игле,једанчовекиздружинеповикаговорећи: Учитељу,молимте,погледајмогсина,јерјеонмоје јединодете.

39Игле,духгаузе,ионодједномповиче;ираздирега штосепоновопени,итешкомусеодвајамодрица 40Имолиосамтвојеученикедагаизбаце;анису могли

41АИсусодговарајућирече:Ороденевернии покварени,доклећубитисвамаитрпетивас?Доведи свогсинаовамо

42Идокјеонјошдолазио,ђавогајебациодолеи ископаоИзапретиИсуснечистомдуху,иисцелидете, ипоновогапредаоцуњеговом

43ИсвисубилизадивљенисилномсиломБожјом АлидоксусесвичудилисвемуштојеИсусучинио,он

45Алионинеразумешеовуреч,ибешескривенаод

46Тадаједошлодорасуђивањамеђуњима,коодњих

48Иречеим:Копримиоводетеумојеиме,мене прима;икопримимене,примаоногакојимепосла;јер којенајмањимеђувама,тајћебитивелики

49АЈованодговориирече:Учитељу,виделисмо некогакакоутвојеимеизгониђаволе;амисмому забранили,јернеидеснама

50АИсусмурече:Небраниму,јерконијепротивнас, занасје.

51Идогодисе,кададођевремедабудепримљен, чврстосеокренудаидеуЈерусалим,

52Ипослагласникепредњеговимлицем,иониодоше иуђошеуселоСамарићанско,дамусеприпреме

53Инепримишега,јерлицемубешекаодаидеу Јерусалим

54АкадсуњеговиученициЈаковиЈованвиделиово, реклису:Господе,хоћешлиданаредимодаогањсиђе снебаидаихпрождре,каоштојеучиниоИлија?

55Алионсеокренуиукориихирече:Незнатекаквог стедуха.

56ЈерСинчовечјиниједошаодауништиљудске животе,негодаихспасеИотишлисуудругосело

57Идогодиседа,доксуишлипутем,некичовекму рече:Господе,пратићутекудагодпођеш

58АИсусмурече:Лисицеимајурупе,аптиценебеске гнезда;алиСинчовечјинемагдедапригнеглаву.

59Аонречедругом:ПођизамномАлионрече: Господе,дајминајпредаодемдасахранимоца

60Исусмурече:Некамртвисахрањујусвојемртве,а тиидиипроповедајЦарствоБожије

61Идругирече:Господе,идемзатобом;алидапрво одемдасеопростимодњихкојисукодкућеумојој кући

62АИсусмурече:Нико,којијеставиорукунаплуги погледаоуназад,нијеприкладанзаЦарствоБожије.

ГЛАВА10

1ПослеовихствариГосподјеодредиојош седамдесеторицуипослаоихподваиподвапред својимлицемусвакиградиместогдејесамхтеода дође

2Затоимрече:Жетвајезаиставелика,алирадника мало;молитеседаклегосподаружетведапошаље радникенажетвусвоју

3Идитесвојимпутевима:ево,шаљемваскаојагањце међувукове.

4Неноситениторбицу,ниторбе,ниципеле,иникога непоздрављајтенапуту.

5Иукојугодкућууђете,првореците:Миркућиовој

6Иакосинмирабудетамо,мирћевашпочиватина њему;аконе,опетћесеобратитивама

7Иостанитеуистојкући,једитеипијтештодају,јер јерадникдостојансвојеплатеНеидиодкућедокуће

8Иукојигодградуђетеидавасприме,једитеоно штовамјепостављено

9Иисцељујтеболесникекојисууњему,ирецитеим: ПриближиловамсеЦарствоБожије. 10Алиукојигодградуђете,анепримевас,изађитена

12АлијавамкажемдаћеСодомиутајданбитилакше

13Тешкотеби,Цхоразине!тешкотеби,Витсаида!јер

14АлиТируиСидонућебитилакшенасудунеговама

баченупакао

16Ковасслуша,менеслуша;аковаспрезире,мене презире;акоменепрезирепрезиреоногакојимепосла 17Аседамдесеторицасеопетвратишесарадошћу говорећи:Господе,иђаволинамсепокоравајуутвоје име

18Аонимрече:Видеосамсатанукаомуњукакопада снеба.

19Гле,дајемвамвластдагазитезмијеишкорпије,и свумоћнепријатеља,иништавамнећенаудити 20Ипак,нерадујтесетомештовамседухови покоравају;негосерадијерадујте,јерсуименаваша записанананебесима

21УтајчассеИсусобрадовадухомирече: Захваљујемти,Оче,Господенебаиземље,штосиово сакриоодмудрихиразумних,иоткриодеци;јерје такоизгледалодоброутвојимочима.

22СвемијепредаомојОтац,иниконезнакојеСин, осимОтац;икојеОтац,негоСин,икомећеСин открити.

23Иокренугасвојимученицимаиреченасамо:„ Блаженесуочикојевидеоноштовидите

24Јервамкажемдасумногипророциицаревижелели давидеоноштовивидите,анисувидели;идачујете оношточујете,анистечули

25Игле,једанзаконникустадеикушашегаговорећи: Учитељу,штадаучинимданаследимживотвечни?

26Онмурече:Штапишеузакону?какочиташ?

27Аонодговарајућирече:ЉубиГосподаБогасвога свимсрцемсвојим,исвомдушомсвојом,исвом снагомсвојом,исвоммишљусвојом;аближњитвој каосамогасебе.

28Аонмурече:Тачносиодговорио:урадиовои оживећеш

29Алион,желећидасеоправда,речеИсусу:Акоје мојближњи?

30АИсусодговарајућирече:Некичовексиђеиз ЈерусалимауЈерихон,ипадемеђулопове,којиму скинуодећуиранишега,иодоше,оставившига полумртвог.

31Ислучајнојесишаонекисвештениктимпутем,и кадгајевидео,прошаојесдругестране

32ИтакоједанЛевит,кадајебионаместу,приступии погледага,ипрођесдругестране.

33АлинекиСамарјанин,докјепутовао,дођетамогде јебио;икадгаугледа,сажалисенањега,

34Иотишаокњему,ипревезаомуране,полившига уљемивином,ипоставиоганасвојузвер,иодвеогау

37Аонрече:ОнајкојимусесмиловаоТадамуИсус рече:Идиитиучинитако.

38Акадсуониишли,уђеуједносело;инекаженапо именуМартапримигаусвојукућу.

39ИималајесеструпоименуМарија,којајетакође седеладоногуИсусовихислушалањеговуреч

40АлиМартајебилаоптерећенамногослужења,па приђењемуирече:Господе,зартенијебригаштоме јесестраоставиладаслужимсаму?замолијојдакледа

мипомогне

41АИсусодговорииречејој:Марта,Марта,тиси пажљиваизабринутазамногествари

42Алиједнојепотребно:иМаријајеизабралаонај добардео,којијојсенећеодузети

ГЛАВА11

1Идогодиседа,доксемолионаједномместу,кадаје престао,једанодњеговихученикамурече:Господе, научинасдасемолимо,каоштојеиЈованнаучио својеученике

2Иречеим:Кадсемолите,реците:Оченашкојисина небесима,дасесветииметвоједадођецарствотвоје БудивољаТвоја,каконанебутакоиназемљи 3Хлебнашнасушнидајнамизданаудан.

4Иопростинамгрехенаше;јеримиопраштамо свакомекојинамједужанИнеувединасуискушење; ноизбавинасодзла.

5Аонимрече:„Коћеодвасиматипријатеља,паћеу поноћотићикњемуирећиму:Пријатељу,позајмими трихлеба;

6Јерјемојпријатељнасвомпутудошаокмени,аја немамштадамупоставим?

7Аонћеизнутраодговоритиирећи:Неузнемиравај ме,вратасусадазатворена,амојадецасусамному кревету;Немогуустатиидатити

8Кажемвам,иаконећеустатиидатиму,јермује пријатељ,ипакћезбогсвојеупорностиустатиидати муколикомујепотребно

9Ајавамкажем:тражите,идаћевамсе;тражите,и наћићете;куцајте,иотворићевамсе 10Јерсвакикојитражидобија;икотражиналази;и ономекојикуцаотворићесе.

11Акосинзатражихлебаоднекогодваскојијеотац, далићемудатикамен?илиакозамолирибу,хоћели музарибудатизмију?

12Илиакотражијаје,далићемупонудитишкорпију?

13Акосте,дакле,зли,уметедадатедобредарове својојдеци,коликоћевишеОтацвашнебескидати ДухаСветогаонимакојигамоле?

14Ионјеизгониођавола,ионјебионемИдогодисе, кадђавоизиђе,нијемипроговори;анародсечудио.

15Алинекиодњихрекоше:Онизгониђаволепреко Велзевула,поглаварађавола

16Адруги,искушавајућига,тражилисуодњегазнакс неба

17Алион,знајућињиховемисли,речеим:„Свако царствокојесесамоусебиподелилобиваопустело;и кућараздвојенаодкућепада

18АкосеиСатанаподелипротивсебе,какоћеопстати

19ИакојапрекоВелзевулаизгонимђаволе,помоћу

20АлиакојапрстомБожијимизгонимђаволе,без сумњеједошлодовасЦарствоБожије.

21Кадајакчовекнаоружанчувасвојупалату,његова имовинајеумиру

22Аликадајачиодњегадођенањегаисавладага,он муузимасвуопремуукојусеуздаоиделиплен

23Конијесамном,противменеје,аконескупљаса мном,расипа

24Каданечистидухизађеизчовека,онидепосувим местиматражећиодмор;иненашавшиникога,рече: Вратићусесвојојкућиодаклесамизашао

25Икаддође,нађејепометенуиукрашену

26Ондаонодеиодведексебиседамдругихдухова злијиходњега;иониулазеитамосеобитавају;и последњестањетогчовекагорејеодпрвог

27Идогодисе,докјетоговорио,некаженаиз друштваповисигласиречему:Благоматерицикојате јеродилаискутимакојесисисао

28Алионрече:Да,блаженисуоникојислушајуреч Божијуидржеје

29Акадсенародскупи,онпочеговорити:Овојезао нараштај;онитражезнак;инећемуседатизнакосим знакаЈонепророка

30ЈеркаоштојеЈонабиознакНинивљанима,такоће иСинчовечијибитиовомнараштају.

31Краљицајугаћеустатинасудсаљудимаовог нараштајаиосудитиих,јерједошласакрајњих крајеваземљедачујемудростСоломонову;игле,овде јевећиодСоломона

32Нинивљанићеустатинасудсаовимнараштајем,и осудићега,јерсусепокајализбогЈонинепроповеди;и гле,овдејевећиодЈоне

33Никокадазапалисвећу,нестављајенаскровито место,ниподпосуду,негонасвећњак,даоникојиуђу видесветлост

34Светлосттелајеоко;дакле,кадајеокотвојеједно,и целотелотвојејесветло;аликадјетвојеокозло,и телотвојејетамно

35Пазидакледасветлосткојајеутебинебудетама

36.Акоти,дакле,целотелобудепуносветлости, немајућиниједантамнидео,целоћебитипуно светлости,каокадатисветлисјајсвеће

37Идокјеонговорио,некифарисејгазамолида вечерасњим;ионуђеиседезатрпезу

38Акадајефарисејтовидео,зачудиосештосеније првоумиопревечере

39АГосподмурече:Садави,фарисеји,чистите спољашњостчашеичиније;алијетвојаунутрашњост пунаграбежиизлоће. 40Безумници,нијелионајкојијествориооноштоје

44Тешковама,књижевнициифарисеји,лицемери!јер стекаогробовикојисенепојављују,иљудикоји ходајупоњиманезнајузањих

45Тадаодговориједанодзаконникаиречему: Учитељу,такоговоришитинасгрдиш.

46Аонрече:Тешкоивама,правници!јерви оптерећујетељудебременомкојијетежакзаношење,а саминедодирујетебременаниједнимсвојимпрстом.

47Тешковама!јерградитегробовепророцима,аоци вашипобишеих

48Заистасведочитедадопуштатеделасвојихотаца, јерсуихонизаистаубили,авиградитењихове гробове.

49ЗатојеимудростБожијарекла:послаћуимпророке иапостоле,инекећеодњихпобитиипрогонити

50Дасеодовогнараштајатражикрвсвихпророка, којајепроливенаодпостанкасвета;

51ОдкрвиАвељеведокрвиЗахарије,којајепропала измеђуолтараихрама:заиставамкажем,тоћесе тражитиодовогнараштаја

52Тешковама,адвокати!јерстеузеликључзнања; саминистеушли,аонимакојисуулазилистеспречили.

53Идокимјеоворекао,књижевнициифарисеји почешежестокодагаподстичуиизазивајудаговорио многимстварима:

54Чекајућигаитражећиданештоизвукуизњегових уста,дабигаоптужили

ГЛАВА12

1Умеђувремену,кадасесакупилонебројеномноштво народа,такодасугазилиједнинадруге,поченајпре говоритисвојимученицима:Чувајтесеквасца фарисејског,којијелицемерје.

2Јернеманичегпокривеног,штосенећеоткрити;ни сакрио,тосенећесазнати

3Дакле,свештостереклиутами,чућесенасветлости; ионоштостеговорилинаувоуормаримабиће објављенонакрововима

4Ајавамкажемсвојимпријатељима:Небојтесеоних којиубијајутело,ипослетоганемајувишештомогу учинити

5Алијаћувасупозоритикогаћетесебојати:бојтесе оногакојинаконштоубијеимамоћбацитиупакао;да, кажемвам,бојтегасе

6Зарсепетврабацанепродајезадвафартинга,и ниједанодњихнијезаборављенпредБогом?

7Алиисамесувамвласинаглависвеизбројане.Не бојтесе,дакле:вистевреднијиодмногихврабаца

8Ијавамкажем:Когодпризнаменепредљудима, признаћегаиСинчовечјипреданђелимаБожијим

9Аликомесеодречепредљудимабићеодбаченпред анђелимаБожјим

10ИкогодкажеречпротивСинаЧовечијег, опростићемусе;аономекојихулинаДухаСветога нећесеопростити

11Икадавасдоводеусинагоге,иусудијеивласти,не размишљајтекакоилиштаћетеодговорити,илишта ћетерећи:

12ЈерћевасСветиДухнаучитиуистичасштатреба дакажете

13Аједаниздружинемурече:Господару,рецимом

14Аонмурече:Човече,комејепоставиозасудију илизаделиоцанадтобом?

15Иречеим:Чувајтесеичувајтесепохлепе,јерсе човековживотнесастојиуобиљустварикојепоседује 16Иречеимприсподобуговорећи:Земљаједног богаташародиобилно.

17Ипомислиусебиговорећи:Штадарадим,јер немамгдедадамсвојеплодове?

18Аонрече:Овоћуучинити:срушићусвојеамбареи саградитивеће;итамоћудатисвесвојеплодовеи својадобра.

19Ирећићусвојојдуши:Душо,имашмногодобара спремљенихзамногегодине;опустисе,једи,пији веселисе.

20АлиБогмурече:Безумниче,овеноћићесеодтебе тражитидушатвоја;

21Такојеисаонимкојисебискупљаблаго,аније богатпредБогом

22Иречесвојимученицима:Затовамкажем:Не бринитезаживотсвојштаћетејести;низателошта ћетеобући

23Животјевишеодмеса,ателојевишеододеће

24Погледајгавране:јеронинитисејунитижању;који немајуниоставеништале;иБогиххрани:коликосте вибољиодптица?

25Акоодвас,размишљајући,можеповећатисвојраст заједанлакат?

26Ако,дакле,неможетедаучинитеоноштоје најмање,заштостемислилинаостало?

27Погледајљиљанекакорасту:нетрудесе,непреду; аипаквамкажемдасеСоломонусвојсвојојслави нијеобукаокаоједанодових.

28АкодаклеБогтакооблачитравукојаједанасу пољу,асутрајебаченаупећ;коликоћевасвише обући,маловерни?

29Инетражитештаћетејестиилиштаћетепити, нитибудитесумњичави

30Јерсветотраженародисвета;ивашОтацзнада вамјетопотребно

31АлирадијетражитеЦарствоБожије;исвећевамсе овододати.

32Небојсе,стадомало;јерјевољаОцавашегдавам дацарство

33Продајтештоиматеидајтемилостињу;обезбедите себиторбекојенестаре,благонанебесимакојене пропада,гдесениједанлоповнеприближава,ни мољацнеквари

34Јергдејетвојеблаго,тамоћебитиитвојесрце

39Аовознајте,дајегосподаркућезнаоукојићечас доћилопов,бдиобиинебидопустиодамусепровали кућа

40Затоивибудитеспремни,јерћеСинчовечјидоћиу часкаданемислите.

41ТадамуПетаррече:Господе,говоришлиовупричу намаилисвима?

42АГосподрече:Којеондатајверниимудри управитељ,когаћењеговгосподарпоставитиза господаранадсвојимдомом,даимдајењиховдеомеса управовреме?

43Благоономслузи,когаћегосподарњеговкаддође наћидатакочини.

44Заиставамкажемдаћегапоставитизавладаранад свимштоима

45Алиакотајслугакажеусвомсрцу:Мојгосподар одлажесвојдолазак;ипочећедатучеслугеидевојке,и даједеипије,идасеопија;

46Господартогслугећедоћиуданкадаганебуде тражио,иучаскаданебудесвестан,ираспарчићега,и одредићемусвојдеосаневерницима

47Аонајслуга,којијезнаовољусвоггосподара,а нијесеприпремио,нитијеучиниопоњеговојвољи, бићемногобијен

48Аликонијезнао,апочиниојестваридостојне удараца,бићемалобијенЈеркомесемногода,одњега ћесемногоитражити;

49Дошаосамдапошаљемогањназемљу;аштаћуја, акојевећупаљено?

50Алијаимамкрштењедасекрстим;икакосам стегнутдоксетонеоствари!

51Мислителидасамдошаодадаммирназемљи? Кажемти,не;негоподела:

52Јеродсадаћепеторицауједнојкућибитиподељена, трипротивдвојицеидвапротивтројице

53Отацћесеподелитинасина,исиннаоца;мајка противћерке,аћеркапротивмајке;свекрвапротив својеснахе,аснахапротивсвојесвекрве

54Иречеинароду:Кадвидитедасеоблакдижеса запада,одмахкажете:Долазипљусак;итакоје.

55Акадвидитедадувајужниветар,говорите:Биће врућине;идогодисе

56Вилицемери,виможетеразазнатилиценебаи земље;аликакотоданеразазнајетеововреме?

57Да,изашточакипосебинесудитештајеисправно?

58Кадаидешсасвојимпротивникомусудију,докси напуту,потрудиседасеизбавишодњега;датене приведесудији,идатесудијанепредаслужбенику,и датеслужбеникнебациутамницу

59Кажемти,нећешотићиодандедокнеплатишдо последњегновца ГЛАВА13

1Утовремебилисуприсутнинекикојисуму говорилиоГалилејцима,чијујекрвПилатпомешаоса њиховимжртвама.

2АИсусодговарајућиречеим:Мислителидасуови ГалилејцибилигрешнијиодсвихГалилејаца,јерсу такопретрпели?

3Кажемвам:Не,алиакосенепокајете,свићетеисто такопропасти

4Илионихосамнаест,накојејепалакулауСилоамуи

5Кажемвам,не,алиакосенепокајете,свићетеисто такопропасти.

6Онјерекаоиовупараболу;Некичовекједао посадитисмоквуусвомвинограду;идођеитражи плоданањему,иненађе.

7Тадаречегосподарусвогвинограда:Ево,оветри годинедолазимдатражимплоднаовојсмокви,ине налазимје;заштототрубиземљу?

8Аонмуодговарајућирече:Господе,оставитоиове године,докганеокопамиизметнем.

9Иакоуродиплодом,добро,ааконе,ондаћешга послепосећи

10Ионјесуботомпоучаваоуједнојодсинагога.

11Игле,билајеженакојајеосамнаестгодинаимала духанемоћи,ибилајепогнута,иникакосенијемогла подићи.

12АкадјујеИсусугледао,дозваојујексебиирекао јој:Жено,тисиослобођенасвојенемоћи

13Иположирукенању,иодмахсеисправии прославиБога

14Астарешинасинагогеодговориснегодовањем,јер јеИсусисцелиоусуботу,иреченароду:Имашест данаукојељудитребадараде;суботњидан

15ТадамуГоспододговориирече:Лицемере,зар свакоодвасусуботунеодвезујесвогволаилимагарца изшталеиневодиганапојење?

16Инебилиоважена,којајекћиАврахамова,којује Сатанавезао,гле,овихосамнаестгодина,требалода будеослобођенаовеоковеусуботу?

17Акадјеторекао,свињеговипротивницисе постидеше,исавнародсеобрадовазбогсвихславних стварикојејеучинио

18Затимрече:„ЧемујесличноЦарствоБожије?ина штадаличимнањега?

19Тојекаозрногорушичинокојејечовекузеои бациоусвојврт;иизрастеинарастевеликодрво;и птиценебескенастанилесусеуњеговимгранама.

20Иопетрече:СачимедаупоредимцарствоБожије?

21Тојекаоквасац,којијеженаузелаисакрилаутри меребрашна,доксвенеукисне.

22Иишаојекрозградовеисела,учећиипутујући премаЈерусалиму

23Тадамуједанрече:Господе,зарјемалоонихкоји сеспасавају?Аонимрече:

24Настојтедауђетенаускаврата,јерћемноги,кажем вам,тражитидауђу,инећемоћи

25Кадједномустанегосподаркућеизатвориврата,а випочнетедастојитеспољаидакуцатенаврата говорећи:Господе,Господе,отворинам;аонће

30Игле,постојепоследњикојићебитипрви,ипрви којићебитипоследњи.

31Истогданадођошенекиодфарисејаговорећиму: Изађииидиодавде,јерћетеИродубити.

32Иречеим:Идитеирецитетојлисици:Ево,ја изгонимђаволе,иданасисутрачинимлекове,атрећи данћубитисавршен

33Ипак,морамдаходамиданас,исутра,исутрадан: јернеможебитидапророкнестанеизЈерусалима

34Јерусалиме,Јерусалиме,којиубијашпророкеи каменујешонекојисутипослани;коликопутабих сабраодецутвоју,каоштококошскупљалеглопод својакрила,авинебисте!

35Гле,остављенавамјекућапуста,изаиставам кажем:Нећетемевидетидокнедођевремекадаћете рећи:БлагословенкојидолазиуимеГосподње.

ГЛАВА14

1Икадјеушаоукућуједногодглаварафарисејада једехлебусуботу,онисугапосматрали

2Игле,предњимјебиоједанчовеккојијеимао воденуболест

3АИсусодговарајућиречезаконницимаифарисејима говорећи:Далиједозвољеноисцељиватиусуботу?

4ИонисућуталиИузега,иисцелига,ипустига;

5Иодговориимговорећи:Комећеодвасмагарацили волпастиујаму,паганећеодмахизвућиусуботу?

6Инисумумоглипоновоодговоритинаовествари

7Иизнеојепараболуонимакојисубилипозвани,када јеозначиокакосубиралиглавнесобе;говорећиим,

8Кадтенекопозовенасвадбу,неседиунајвишојсоби; дамусенепозовечаснијичовекодтебе;

9Ионајкојијепозваотебеињегададођеиречети: дајовомчовекуместо;атипочињешсастидомда заузмешнајнижусобу

10Аликадбудешпозван,идииседиунајдоњојсоби; дакададођеонајкојитепозове,датикаже:Пријатељу, идигоре;тадаћешиматипоклоњењепредонимакоји седестобомзатрпезом.

11Јеркосеузвисује,бићепонижен;акосепонизи, узвисићесе

12Тадајерекаоиономекојигајепозвао:Кадаправиш вечеруиливечеру,незовисвојепријатеље,нисвоју браћу,нисвојерођаке,нисвојебогатекомшије;датеи ониопетнепозову,идатисеисплати.

13Аликадправишгозбу,зовисиромахе,сакате,хроме, слепе:

14Ибићешблагословен;јертинемогунадокнадити, јерћешбитинаплаћенуваскрсењуправедних

15Акадајеједанодонихкојисуседелисњимза трпезомчуоово,рекаомује:Благоономкојићејести хлебуЦарствуБожијем

16Тадамурече:Некичовекприредивеликувечеруи позовемноге

17Ипосласвогслугуувремевечередакаже позванима:Дођите!јерсвејесадаспремно. 18ИсвисуједнодушнопочелидасеоправдавајуПрви мурече:Купиосамкомадземљеиморамдаодемдага видим:молимте,опростиме.

19Адругирече:Купиосампетјармоваволоваиидем

23Господјерекаослузи:„Изађинапутевеиживицеи натерајихдауђу,дасемојакућанапуни

24Јервамкажемданикоодонихљудикојисубили позванинећеокуситимојувечеру

25Ипођесњимвеликинарод,аонсеокренуиречеим: 26Аконекодођекмени,анемрзисвогоца,имајку,и жену,идецу,ибраћу,исестре,да,исвојживот,не можебитимојученик

27Аконеносикрстсвојинеидезамном,неможе битимојученик

28Јеркоодвас,намеравајућидасаградикулу,не седнепрвиинерачунацену,ималидовољнодаје заврши?

29Данеби,поштојепоставиотемељ,анеможега довршити,свикојитогледајунепочелидамусеругају, 30Рекавши:Овајчовекјепочеодагради,инијемогао дадоврши

31Иликојикраљ,идућиуратпротивдругогкраља,не сједнепрвиипосавјетујеседалиможесадесет хиљадададочекаоногакојиидепротивњегаса двадесетхиљада?

32Иначе,докједругијошдалеко,оншаљепосланицу ижелиусловемира

33Такоисто,когоддајеодваскојинеостависвешто има,неможебитимојученик

34Соједобра;алиакојесоизгубиласвојмирис,чиме ћесезачинити?

35Нијеприкладаннизаземљу,низабалегу;алиљуди гаизбацујуКоимаушидачује,некачује

ГЛАВА15

1Тадасумусеприближилисвицаринициигрешници дагаслушају

2Афарисејиикњижевницигунђахуговорећи:Овај човекпримагрешникеиједесњима.

3Иречеимовупричуговорећи:

4Коодвас,којиимастооваца,акоизгубиједнуод њих,неоставидеведесетидеветупустињиинепође заизгубљеном,докјененађе?

5Икадганађе,полажеганасвојарамена,радујућисе. 6Икаддођекући,сазвапријатељеикомшијеговорећи им:Радујтесесамном;јерсамнашаосвојуовцу

7Кажемвам,даћетаконанебубитирадостизбог једноггрешникакојисекаје,вишенегозбогдеведесет

11Аонрече:Некичовекјеимаодвасина

12Амлађиодњихречесвомоцу:Оче,дајмидео добракојимиприпадаИподелиимсвојживот

13Инемногодананаконштосемлађисинсвескупио икренуоудалекуземљу,итамопротраћиосвоју имовинуразуларенимживотом

14Икадајесвепотрошио,насталајевеликагладутој земљи;ипочеоједаоскудева.

15Иотишаојеипридружиосеједномграђанинуте земље;ипослагаусвојењиведанахранисвиње

16Ионбижелеоданапунисвојстомакљускамакоје сујелесвиње,иникомуниједао

17Акадједошаоксеби,рекаоје:Коликонајамника могаоцаимахлебаудовољнојмери,ајаумиремод глади!

18Устаћуиотићићусвомоцу,ирећићуму:Оче, згрешиосамнебуипредтобом, 19Инисамвишедостојандасезовемтвојсин:учини меједнимодсвојихнајамника.

20ИустаојеидошаосвомоцуАликадјебиојош далеко,угледагаотацњегов,исажалисе,ипотрча, падемунавратипољубига.

21Асинмурече:Оче,згрешиосамнебуипредтобом, инисамвишедостојандасезовемтвојимсином

22Алиотацречесвојимслугама:Изнеситенајбољу хаљинуиобуцитеје;иставимупрстеннарукуи ципеленаноге:

23Идоведиовамоугојенотелеизакољига;ида једемоивеселимосе:

24Јеровајмојсинбешемртав,ипоновојежив; изгубљенјеипронађенје.Ипочешедасевеселе.

25Садајењеговстаријисинбиоупољу,икадаје дошаоиприближиосекући,чуојемузикуиплес

26Ипозваједногодслугуиупитагаштатозначе.

27Аонмурече:Дошаојебраттвој;атвојотацје заклаоугојенотеле,јергајепримиоздравогиздравог

28Аонсенаљутиинехтедедауђе,паизађењегов отацизамолига

29Аонодговарајућиречесвомоцу:Ево,оволико годинатислужим,нитисамникадапреступиотвоју заповест,атиминикаднисидаојаредабихсезабавио сасвојимпријатељима

30Аличимједошаоовајтвојсин,којијепрождирао животтвојсаблудницама,тисимузаклаоугојенотеле 31Аонмурече:Сине,тисизаувексамном,исвешто имамјетвоје.

32Требалоједасевеселимоивеселимо,јеровајтвој братбешемртавиоживе;ибиоизгубљен,ипронађен.

ГЛАВА16

1Иречеисвојимученицима:Биојеједанбогатчовек којијеимаоуправитеља;аистимујебиооптужендаје протраћиосвојадобра

2Ипозвагаиречему:Какоточујемодтебе?дајрачун освомуправљању;јермождавишенећешбити управитељ.

3Тадауправитељречеусеби:Штадарадим?јермој господармиодузимауправљање:немогукопати;да просимстидимсе.

4Одлучансамштадарадим,даме,кадабудемизбачен

5Тадајепозваосвакогаоддужникасвоггосподараи

7Затимречедругом:Аколикосидужан?Аонрече: СтомерапшеницеАонмурече:Узмисвојрачуни напишиосамдесет

8ИГосподјепохвалионеправедногуправитеља,јерје поступиомудро:јерсудецаовогасветаусвом нараштајумудријаоддецесветлости

9Ајавамкажем:Створитесебипријатељемамона неправде;давас,каданеуспете,примеувечнанасеља 10Којеверанунајмањем,веранјеиувеликом;акоје неправеданунајмањем,неправеданјеиувеликом 11Ако,дакле,нистебиливерниунеправедноммамону, коћевамповеритиправобогатство?

12Ааконистебиливерниуономештојетуђе,коће вамдатионоштојеваше?

13Ниједанслуганеможеслужитидвојицигосподара: јерћеилиједногмрзети,адругогволети;илићесе једногадржати,адругогапрезретиНеможете служитиБогуимамону.

14Аифарисеји,којибехупохлепни,чушесвеово,и ругашемусе

15Аонимрече:Вистеоникојисеправдатепред људима;алиБогпознајевашасрца,јероноштоје високоцењеномеђуљудимајегадостпредБогом

16ЗаконипророцисубилисведоЈована:одтадасе проповедаЦарствоБожије,исвакисеуњегапритиска

17Илакшеједапрођунебоиземља,негодапропадне једнаглавазакона.

18Коотпустисвојуженуиожениседругом,чини прељубу;

19Биојеједанбогатчовек,којијебиоодевенупурпур илан,исвакидансераскошнопонашао

20ИбешеједанпросјакпоименуЛазар,којибијаше лежаонањеговимвратима,пунрана,

21Ижелећидасенахранимрвицамакојесупадалеса столабогаташа;штавише,псисудошлиилизали његовечиреве.

22Идогодиседајепросјакумро,ианђелисуга однелиуАвраамовонаручје;

23Иупаклуподижеочисвоје,будућиумукама,и угледаАврамаиздалекаиЛазараунедримањеговим

24Иповикаирече:ОчеАврааме,помилујмеи пошаљиЛазарадаумочиврхсвогпрстауводуи расхладимијезик;јерсемучимуовомпламену

26Ипоредсвегаовога,измеђунасиваспостоји великапровалија:такодаоникојибиодавдепрешлик

30Аонрече:Не,очеАврааме,алиаконекодођек

31Аонмурече:АконеслушајуМојсијаипророке, нећесеуверитиакокоиизмртвихустане.

ГЛАВА17

1Тадаречеученицима:Немогућеједаћесаблазни доћи;алитешкоономекрозкогадолазе!

2Бољебимубилодамусеокачиводеничникамено вратидагабациуморе,негодасаблазниједногод овихмалих

3Пазитенасебе:акотвојбратпреступипротивтебе, укорига;иакосепокаје,опростиму

4Иакотипреступиседампутаудану,иседампутау данусеопетобратиктебиговорећи:кајемсе;тићеш муопростити

5АапостолирекошеГосподу:Увећајнашуверу.

6ИГосподрече:Кадбистеималиверукаозрно горушичино,моглибистерећиовомјавору: „Истргнутисескореномипосадисеумору;итребало бидатепослуша

7Аликоћемуодвас,којиимаслугукојиореили хранистоку,рећималочас,каддођеспоља:идииседи даједеш?

8Инећемурадијерећи:Припремиштоћувечерати,и опашисеислужимидокнеједемипијем;апослећеш јестиипити?

9Далионзахваљујетомслузизатоштојеучиниооно штомујезаповеђено?Јанетровам.

10Такоиви,кадаизвршитесвештовамјезаповеђено, реците:мисмонеисплативеслуге;учинилисмооно штонамјебиладужност.

11Идогодисе,докјеишаоуЈерусалим,прошаоје крозСамаријуиГалилеју

12Икадјеушаоуједносело,срелогаједесет губаваца,којисустајалииздалека

13Ониподигошегласирекоше:Исусе,Учитељу, помилујнас.

14Ивидевшиих,речеим:Идите,покажитесе свештеницимаИдогодиседасусе,доксуишли, очистили.

15Аједанодњих,кадвидедајеисцељен,вратисеи изсвеггласапрославиБога, 16Ипаденичицепредњеговеноге,захвалившиму,а онбешеСамарјанин

17АИсусодговарајућирече:Нијелибилодесет очишћених?алигдеједеветорица?

18НемаонихкојисусевратилидадајуславуБогу, осимовогстранца.

19Аонмурече:Устани,иди,твојавератејеспасла

20Акадасугатражилиодфарисеја,кадатребададође ЦарствоБожије,онимодговориирече:Царство Божијенедолазиспосматрањем.

21Нитићерећи:Ево!или,ево!јер,гле,Царство Божијејеувама

22Иречеученицима:Доћићеданикадаћетепожелети давидитеједанодданаСинаЧовечијег,анећетега видети.

23Аонићевамрећи:Видитеовде;или,видитамо:не идизањима,нитизањима

24Јеркаомуња,којасијаизједногделаподнебом, сијадодругогделаподнебом;такоћеиСинчовечији

25Алипрвоморамногодапретрпи,идабудеодбачен одовогнараштаја.

26ИкаоштојебилоуданеНојеве,такоћебитииу

27Јелису,пили,женилисе,удавалисе,сведодана кадаНојеуђеуковчег,идођепотоп,исвеихуништи 28ИстокаоштојебилоуданеЛота;јелису,пили, куповали,продавали,садили,градили;

29АлиистогданакадајеЛотизашаоизСодоме,снеба јепалакишаодватреисумпораисвеихуништила

30ТакоћебитиионогданакадасеСинчовечији објави

31Уонајдан,кобуденакровуистварињеговеукући, неканесиђедаихузме;акојеупољу,некасеисто таконевраћа

32СетитесеЛотовежене.

33Когодтражидаспасесвојживот,изгубићега;ико изгубиживотсвој,сачуваћега

34Кажемвам,теноћибићедвачовекауједној постељи;једанћесеузети,адругиоставити

35Двијеженећемљетизаједно;једанћесеузети,а другиоставити.

36Двачовекабићеупољу;једанћесеузети,адруги оставити

37Аониодговоришеирекошему:Где,Господе?Аон имрече:Гдегодјетело,тамоћесесабратииорлови ГЛАВА18

1Иречеимпараболуутусврхудаљудитребаувекда семолеиданеклону;

2Рекавши:Уједномградубешесудија,којисеније бојаоБога,нитијегледаоначовека

3Утомградубешеједнаудовица;иприступиму говорећи:Осветимепротивникумом

4Инехтеденековреме,алипослеречеусеби:Премда сенебојимБога,нитигледамначовека;

5Алипоштомеоваудовицаузнемирава,осветићује, дамесвојимсталнимдоласкомнеумори

6АГосподрече:Чујтештаговоринеправеднисудија. 7ИзарБогнећеосветитисвојеизабране,којидани ноћвичукњему,иакоихондуготрпи?

8Кажемвамдаћеихбрзоосветити.Ипак,кададође Синчовечји,хоћелинаћиверуназемљи?

9Ирекаојеовупричунекимакојисусеуздалиусебе дасуправедни,адругепрезирали:

10Двачовекауђошеухрамдасепомоле;један фарисеј,адругицариник.

11Фарисејјестајаоимолиосетакоусеби:Боже, хвалатиштонисамкаодругиљуди,изнуђивачи, неправедници,прељубници,паникаоовајцариник

13Ацариник,стојећииздалека,нехтедениочида

16АлиИсусихпозваксебиирече:Пуститедецуда долазекмениинебранитеим,јерјетаквихЦарство Божије

17Заиставамкажем,конепримиЦарствоБожијекао малодете,нећеућиуњега.

18Анекивладаргаупитаговорећи:Учитељудобри, штадаучинимданаследимживотвечни?

19АИсусмурече:Заштоменазивашдобрим?нико ниједобар,осимједног,тојестБога

20Тизнашзаповести,нечинипрељубу,неубиј,не кради,несведочилажно,поштујоцасвогаиматер своју

21Аонрече:Свесамовосачуваоодмладостисвоје.

22АкадјеИсусчуоово,рекаомује:Јоштиједно недостаје:продајсвештоимашираздајсиромасима,и имаћешблагонанебу;идођизамном.

23Акадјеточуо,веомасеожалостио,јерјебиовеома богат

24АкадајеИсусвидеодајевеомаожалошћен,рекао је:Какоћетешкоонимакојиимајубогатствоућиу ЦарствоБожије!

25Јерлакшејекамилипроћикрозигленеуши,него богаташуућиуЦарствоБожије

26Аоникојисуточулирекоше:Косеондаможе спасити?

27Ирече:Оноштојељудиманемогуће,Богујемогуће

28ТадаПетаррече:Ето,свесмооставилиипошлиза тобом.

29Аонимрече:Заиставамкажем:немачовекакојије оставиокућу,илиродитеље,илибраћу,илижену,или децу,заЦарствоБожије,

30Којинећедобитимноговишеуовомсадашњем временуиубудућемсветуживотвечни

31Тадајеузеодванаесторицуирекаоим:Евоидемоу Јерусалим,ииспунићесесвештосупророцинаписали оСинуЧовечијем

32Јерћеонбитипреданнезнабошцима,ибићеисмејан, излобноумољен,ипљуван:

33Иизбичићегаипогубићега,итрећиданће васкрснути.

34Иништаодовоганисуразумели,иоваречбеше скривенаодњих,нитисузналиштојеречено

35ИдогодиседадоксеприближаваоЈерихону,неки слепацјеседеопоредпутаимолио:

36Ичувшикакопролазимноштво,упитаојештато значи.

37ИрекошемудапролазиИсусизНазарета

38Иповикаговорећи:Исусе,синеДавидов,помилуј ме

39Аоникојисуишлииспредњегасугапрекорилида ћути,алионјесвевишевикао:СинеДавидов,помилуј ме!

40АИсусстадеизаповедидагадоведукњему;икад сеприближи,упитага:

41Говорећи:Штахоћешдатиучиним?Аонрече: Господе,дапрогледам

42АИсусмурече:Прогледај,твојавератејеспасла.

43Иодмахпрогледа,ипођезањимславећиБога;исав народ,кадтовиде,хвалиБога

ГЛАВА19

1ИИсусуђеипрођекрозЈерихон 2Игле,бешечовекпоименуЗакхеј,којибешеглавни међуцариницима,ибешебогат.

3ИтражиоједавидиИсусакојеон;инијемогаоза штампу,јерјебиомалограста

4Иотрчаојенапред,ипопеосенаједносикомореда гавиди,јерјетребалодапрођетимпутем

5ИкадајеИсусдошаонатоместо,погледаојегореи видеога,ирекаому:Закеју,пожуриисиђи;јерданас морамборавитиутвојојкући

6Ипожури,сиђеипримигарадосно.

7Акадсутовидели,свисупромрмљалиговорећи:да јеотишаодагостујекодчовекакојијегрешник 8ИЗакхејстадеиречеГосподу;Гле,Господе, половинуимањасвогадајемсиромасима;иакосамод некогчовекаузеобилошталажномоптужбом,враћам гачетвороструко.

9АИсусмурече:Данасједошлоспасењеовојкући, јерјеионсинАвраамов

10ЈерјеСинчовечијидошаодатражииспасе изгубљено

11Ипоштосуониточули,додаојеирекаопараболу, јерјебиоблизуЈерусалима,ијерсумислилидаћесе ЦарствоБожијеодмахпојавити

12Затојерекао:Некиплемићјеотишаоудалеку земљудадобијезасебекраљевствоидасеврати.

13Позваојесвојихдесетслугуидаоимдесетфунтии рекаоим:Заузмитедокнедођем

14Алињеговиграђанигамрзешеипослашезањим порукуговорећи:Нећемоиматиовогчовекадацарује наднама

15Идогодилоседакадасевратио,поштојепримио краљевство,тадајезаповедиодамусепозовуовеслуге, којимаједаоновац,дабизнаоколикојесвакичовек добиотрговином.

16Тадаједошаопрвиирекао:Господе,твојафунтаје добиладесетфунти

17Аонмурече:Добро,слугодобри!

18Адругиједошаоирекао:Господе,твојафунтаје добилапетфунти

19Ионмуречеисто:Будиитинадпетградова.

20Адругиједошаоговорећи:Господе,евотифунте којусамчуваоусалвети

21Јерсамтесебојао,јерсистрогчовек:узимашшто нисилегао,ижањешштонисипосејао

22Аонмурече:Изтвојихустаћутисудити,злислуго. Знаосидасамстрогчовек,узимајућиштонисам положио,ижањућиштонисампосејао

23Заштоонданисидаомојновацубанку,дабихја, кадасамдошао,тражиосвојузкамату?

24Иречеонимакојисустајали:Узмитеодњегафунту идајтејеономекоимадесетфунти

25(Ирекошему:Господе,имадесетфунти)

26Јервамкажемдаћесесвакомедати;аодоногакоји немаодузећемусеионоштоима.

27Алионемојенепријатеље,којинисужелелидаја владамнадњима,доведитеовамоипобијтеихпреда мном.

28Икадајеторекао,отишаојенапред,попевшисеу Јерусалим

29Идогодисе,кадасеприближиВитагијииВитанији, нагоризванојМаслинска,посладвојицусвојих ученика,

30Говорећи:Идитеуселопротиввас;укомећетепри уласкунаћипривезаномагаре,накомејошникада човекнијеседео:одвезитегаидоведитегаовамо

31Иаковаснекоупита:Заштогаодвезујете?такому реците:јерјепотребанГосподу.

32Ипосланиотидошеинађошекакоимјерекао

33Идоксуодвезивалимагаре,власницисуимрекли: Заштоодвезујетемагаре?

34Аонирекоше:Господујепотребан

35ИдоведошегакИсусу,ибацишехаљинесвојена магаре,иметнушеИсусанањега

36Идокјеишао,онисураширилисвојуодећунапуту

37Акадсеприближи,већсаданасиласкусМаслинске горе,савмноштвоученикапочесерадоватиихвалити Богаизсвеггласазасвасилнаделакојасувидели;

38Говорећи:БлагословенЦаркојидолазиуиме Господње,мирнанебесимаиславанависини 39АнекиодфарисејаизнародарекошеМу:Учитељу, укориученикесвоје.

40Аонодговорииречеим:Кажемвамда,акоови ућуте,камењећеодмахповикати

41Икадсеприближи,угледаградизаплаканадњим, 42Говорећи:Дасиитизнао,баремуовајдан,оношто припадатвомемиру!алисадасусакривениодочију твојих.

43Јерћедоћинатебеданикадаћетвојинепријатељи направитировокотебе,иопколићетеидржатитеса свихстрана,

44Иположићетесаземљом,идецутвојуутеби;и нећеоставитиутебикаменнакамен;јернисизнао времепосетесвоје.

45Иуђеухрам,ипочедаизгонионекојисууњему продавалиионекојисукуповали;

46Рекавшиим:Писаноје:Домјемојдоммолитве;

47ИсвакодневнојепоучаваоухрамуАли првосвештенициикњижевнициипоглаваринарода настојахудагауниште,

48Инисумоглиданађуштабимоглидаураде,јерје савнародбиовеомапажљивдагасаслуша

ГЛАВА20

1Идогодиседаједногодонихдана,докјепоучавао народухрамуипроповедаојеванђеље,наиђошена његапрвосвештенициикњижевницисастарешинама, 2Иречемуговорећи:Рецинамкаквомвлашћуто чиниш?иликотиједаоовувласт?

3Аонодговорииречеим:Ијаћуваспитатиједно;и одговорими:

4Јовановокрштење,далијебилоснебаилиодљуди?

5Ирасуђивалисусамисасобомговорећи:Акокажемо: санеба;рећиће:Заштомуонданеповеровасте?

6Алииакокажемо:Одљуди;цеонародћенас каменовати:јерсеуверидајеЈованбиопророк.

7Аонисуодговорилиданезнајуодаклеје

8АИсусимрече:Нијавамнеговоримкаквомвлашћу овочиним.

9Тадајепочеодаговориљудимаовупараболу;Неки

11Иопетјепослаодругогслугу,ионисугатакође претукли,исрамногамолили,иотпустилигапразног 12Иопетјепослаотрећег,пасуињегаранилии избацили

13Тадајегосподарвиноградарекао:Штадарадим? Послаћусвогвољеногсина:мождаћегапоштовати кадагавиде

14Аликадсугавиноградаривидели,расправљалису међусобомговорећи:Овојенаследник;хајдедага убијемо,данаследствобуденаше

15Такосугаизбацилиизвиноградаиубили.Штаће им,дакле,учинитигосподарвинограда?

16Доћићеиуништитиовевиноградаре,авиноградће датидругима.Акадсуточули,реклису:недајБоже. 17Аонихугледаирече:Штајеовоштојенаписано: Каменкојисузидариодбацили,постаојеглаваугла?

18Когодпадненатајкаменбићесломљен;алинакога годпадне,самљећегаупрах

19Ипрвосвештенициикњижевнициистогчасахтеше даставерукенањега;ибојашесенарода,јервидеше дајеовупричурекаопротивњих

20Ипосматралисугаипослалиуходе,којибисе

речи,какобигамоглипредативластиивласти гувернера

21Аонигаупиташеговорећи:Учитељу,знамода правоговоришиучиш,нитипримашличностбило кога,негоистинитопоучавашпутуБожијем

22Далинамједозвољенодадајемоданакцезаруили не?

23Алионопазињиховулукавствоиречеим:Заштоме искушавате?

24ПокажимипениЧијиликинатписима?Они одговоришеирекоше:Цезаров

25Аонимрече:Дајте,дакле,ћесаруоноштоје ћесарско,аБогуоноштојеБожје

26Инисумоглидаседржењеговихречипред народом,ичудилисусењеговомодговору,ићутали. 27Тадамуприђошенекисадукеји,којипоричуда постојиваскрсење;ипиталисуга, 28Говорећи:Учитељу,Мојсијенамјенаписао:Ако комеумребратимајућижену,аумребездеце,да његовбратузмењеговуженуидаподигнесемесвоме брату

29Билоје,дакле,седамбраће:ипрвисеожениои умробездеце

30Адругијеузезажену,иумријебездеце.

31Итрећијеузе;анаистиначиниседморо;ине оставишедецеипомријеше

32Последњејеумрлаижена

33Дакле,уваскрсењучијајеонаженаодњих?јер седморицасујеимализажену.

34АИсусодговарајућиречеим:Децаовогасветасе женеиудају

35Алионикојисеудостоједазадобијуонајсвети васкрсењеизмртвих,нитисежене,нитисеудају

36Нитивишенемогуумријети,јерсуједнаки анђелима;идецасуБожијајерсудецаваскрсења.

37Садакадамртвиустају,чакјеиМојсијепоказаокод грма,коганазиваГосподаБогомАвраамовим,Богом ИсаовимиБогомЈаковљевим.

38ЈероннијеБогмртвих,негоживих,јермусвиживе

39Тадасунекиодкњижевникаодговарајућирекли: Учитељу,добросирекао.

40Ипослетоганисусеусуђивалидагауопштепитају

41Аонимрече:КакокажудајеХристосДавидовсин?

42ИсамДавидкажеукњизипсалама:Господрече Господумом:седимиздесна

43Докнепоставимнепријатељетвојеподногетвојим.

44ЗатогаДавидназиваГосподом,какојеондањегов син?

45Тадајеуслушањуцелогнародарекаосвојим ученицима:

46Чувајтесекњижевника,којижеледаходајуудугим хаљинама,иволепоздравенапијацама,инајвиша местаусинагогама,иглавнесобенагозбама;

47Којипрождирукућеудовица,изапоказивањечине дугемолитве:онићедобитивећепроклетство.

ГЛАВА21

1Иподижепогледивидебогаташекакобацајусвоје даровеуризницу

2Ивидеојеиједнусиромашнуудовицукојајебацила тамодвеновчиће

3Аонрече:Заиставамкажемдајеовајаднаудовица уложилавишеодсвихњих.

4Јерсвисуовиодсвогизобиљабацилинадарове Божје,аонајеодсвојеоскудицеубациласвештоје имала.

5Икаоштосунекиговорилиохрамукакојеукрашен лепимкамењемидаровима,рече:

6Штосетичеовихстварикојегледате,доћићеданиу којиманећеостатикаменнакамену,којинећебити оборен

7Иупиташегаговорећи:Учитељу,аликадаћетобити?

икакавћебитизнаккадаћесетодогодити?

8Аонрече:Пазитедасенепреварите,јерћемноги доћиумојеимеговорећи:ЈасамХристос;авремесе ближи:затонеидитезањима

9Аликадачујетезаратовеиметеж,неплашитесе,јер сеовопрвоморадогодити;аликрајнијемало.

10Тадаимрече:Устаћенароднанарод,ицарствона царство.

11Ивеликиземљотресибићенаразнимместима, гладиипошасти;истрашнипризориивеликизнаци бићеснеба

12Алипресвегатога,онићеположитисвојерукена васипрогонитивас,предавајућивасусинагогеиу тамнице,извођенипредцаревеивладарерадимог имена

13Иобратићевамсезасведочанство

14Затопоставитетоусвојасрца,данеразмишљатео томештаћетеодговорити:

17Ибићетеомражениодсвихљудизбогмогимена

19Усвомстрпљењупоседујтесвоједуше 20ИкадавидитеЈерусалимопкољенвојском,тада знајтедајепустошњеговаблизу.

21ТадаоникојисууЈудејинекабежеупланине;и некаодступеоникојисуусредњега;аоникојисуу земљаманеканеулазеуњих.

22Јеровосуданиосвете,дасеиспунисвештоје написано

23Алитешкотрудницамаионимакојидојеутедане! јерћебитивеликаневољауземљиигневнаовајнарод 24Ионићепастиодоштрицемача,ибићеодведениу ропствоусвенароде,иЈерусалимћегазити незнабошци,доксенеиспуневременанезнабожаца 25Ибићезнакованасунцуимесецуизвездама;ана земљиневољанарода,унедоумици;мореиталасикоји тутње;

26Људскасрцасуихзатајилаодстрахаиодбригео ономештодолазиназемљу,јерћесесиленебеске поколебати

27ИтадаћевидетиСиначовечијеггдедолазина облакусасиломивеликомславом

28Акадасеовопочнудешавати,ондаподигните погледиподигнитесвојеглаве;јерсетвојеизбављење приближава

29Иречеимпричу;Глесмокваисвастабла;

30Кадаонисадапуцају,самивидитеисамизнатедаје летоблизу

31Такоиви,кадавидитедасеоводешава,знајтедаје ЦарствоБожијеблизу.

32Заиставамкажем,овајнараштајнећепроћидоксе свенеиспуни

33Небоиземљаћепроћи,алимојеречинећепроћи.

34Ипазитенасебедавамсрцанебибилокада преоптерећенапреждеравањем,пијанствоми животнимбригама,идавамтајданнедођенесвесно. 35Јерћекаозамкадоћинасвеонекојиживеналицу целеземље

36Затобдијтеиувексемолитедасеудостојитеда избегнетесвеовоштоћеседогодитиидастанетепред Синачовечијег

37Адањујепоучаваоухраму;аноћуизиђеиостаде нагорикојасезовеМаслинска

38Исавнародједошаораноујутрукњемуухрам,да гаслуша.

ГЛАВА22

1Априближиосепразникбесквасниххлебова,којисе зовеПасха

2Апрвосвештенициикњижевницитражилисукакода

3ТадајесатанаушаоуЈудупоименуИскариотски,из

4Иотишаојесвојимпутемиразговараоса

6Иобећаојеитражиоприликудаимгаиздау

7Ондаједошаоданбесквасниххлебова,кадајепасха моралабитиубијена.

8ИпослаПетраиЈованаговорећи:Идитеи припремитенамПасхудаједемо.

9Аонимурекоше:Гдехоћешдаприпремимо?

10Иречеим:Гле,кадуђетеуград,срешћевасчовек којиносикрчагводе;пратигаукућуукојуулази

11Авићетерећидомаћину:Учитељтикаже:Гдеје собазагосте,гдећујестиПасхусасвојимученицима?

12Ионћевампоказативеликугорњусобуопремљену: тамоспремите

13Иотидошеинађошекакоимјерекао,и припремишеПасху.

14Акаддођечас,онседе,идванаестапостоласњим

15Аонимрече:Сажељомсампожелеодаједемову Пасхусвамапренегоштопострадам.

16Јервамкажем,нећувишејестиодтогадоксене испуниуЦарствуБожијем

17Иузечашу,захвалисеирече:Узмитеовои поделитејемеђусобом

18Јервамкажем,нећупитиодплодавиновелозедок недођеЦарствоБожије.

19Иузехлеб,изахвали,ипреломи,идадеим говорећи:Овојетеломојекојеседајезавас:ово чинитеумојспомен.

20Истотакоичашапослевечере,говорећи:Овачаша јеновизаветумојојкрвикојасезаваспролива

21Али,гле,рукаоногакојимеиздајејесамномна столу

22ИзаистаСинчовечјиодлази,какојеодређено,али тешкоономчовекукојигаиздаје!

23Ипочелисудасераспитујумеђусобом,коодњих требадаурадиовуствар

24Имеђуњимајетакођедошлодосвађе,коодњих требадасесматранајвећим

25Аонимрече:Царевинезнабожацавладајунадњима; аоникојинадњимавршевластназивајусе добротворима

26Аливинемојтебититакви,негокојенајвећимеђу ваманекабудекаомлађи;икојепоглавар,каоонај којислужи

27Јердалијевећионајкојиседизатрпезомилионај којислужи?нијелионајкојиседизајелом?алијасам међувамакаоонајкојислужи

28Вистеоникојисуосталисамномумојим искушењима.

29Ијавампостављамцарство,каоштомијеодредио Отацмој;

30Даможетејестиипитизамојимстоломумом краљевству,идаседитенапрестолимаисудите дванаестплеменаИзраелових

31АГосподрече:Симоне,Симоне,гле,сатанаје желеодатеимадатепосејекаопшеницу

32Алијасамсемолиозатебе,датвојаверане изневери;икадасеобратиш,ојачајсвојубраћу

33Аонмурече:Господе,спремансамдаидемстобом иутамницуиусмрт.

34Аонрече:Кажемти,Петре,петаонећезапевати данас,пренегоштотрипутодбијешдамепознајеш

35Аонимрече:Кадсамваспослаобезторбице,ибез торбе,ибезципела,даливамјенештонедостајало?А

36Тадаимрече:Алисада,коиматорбицу,некаје

37Јервамкажемдаовоштојенаписанотребајошда сеиспуниумени,иубројанјемеђупреступнике,јер стваримакојесеодносенаменеимакрај

38Аонирекоше:Господе,еводвамачаАонимрече: достаје.

39Иизиђеиоде,каоштојебиообичај,наМаслинску гору;азањимсуишлиињеговиученици

40Икадајебионаместу,рекаоимје:Молитеседане паднетеуискушење

41Ионсеповучеодњихококамена,иклекнуи помолисе,

42Говорећи:Оче,акохоћеш,уклониовучашуодмене; алинемојавоља,неготвојанекабуде.

43Ијавимусеанђеоснеба,јачајућига

44Иумукамасеусрднијемолио,азнојњеговбеше каовеликекапикрвикојесупадаленаземљу.

45Икадустадеодмолитвеидођекученицимасвојим, нађеихкакоспавајуодтуге,

46Иречеим:Заштоспавате?устаниимолиседане паднешуискушење

47Идокјејошговорио,гле,мноштво,ионајкојисе зваоЈуда,једаноддванаесторице,пођеиспредњих,и приђеИсусудагапољуби

48АлиИсусмурече:Јуда,зарпољупцемиздајешСина човечијег?

49Кадасуоникојисубилиокоњегавиделиштаследи, рекошему:Господе,хоћемолидаударимомачем?

50Иједанодњихударислугупрвосвештеникаи одсечемудесноухо

51АИсусодговориирече:ТрпитедосадаИдотачесе ухањеговог,иисцелига.

52ТадајеИсусрекаопрвосвештеничкимглаваримаи храмскимзаповедницимаистарешинамакојису дошликњему:Изађитекаоналоповасамачевимаи моткама?

53Кадсамсвакиданбиосвамаухраму,винепружате рукенамене,алиовојевашчасисилатаме.

54Тадагаузеше,одведошеиодведошеудом првосвештеникаАПетаргајеиздалекапратио

55Икадасузапалиливатруусредпредворјаисели заједно,Петарседемеђуњих

56Алинекаслушкињагајевиделадокјеседеопоред ватре,иусрдногапогледала,ирекла:Иовајчовекје биосњим

57Аонгасеодрекаоговорећи:Жено,непознајемга. 58Апослемаловременаугледагадругиирече:ити сиодњихАПетаррече:Човече,нисам

59Иотприликеједансатпоследругогјесамоуверено потврдио,говорећи:Истина,иовајјебиосњим,јерје

60АПетаррече:Човече,незнамштаговоришИ одмах,доконјошговораше,запевапетао

61ИГосподсеокренуипогледаПетраИсетисе ПетарречиГосподњекакомурече:Пренегошто

62ИПетаризиђеигоркозаплака

63ИљудикојисудржалиИсусаругалисумусеи ударалига

64Икадсумуставилиповезпрекоочију,ударилису гаполицуиупиталигаговорећи:Пророкуј,котеје ударио?

65Ијошмноготогабогохулносуговорилипротив њега.

66Ачимсване,сабрашесестарешиненародаи првосвештенициикњижевници,иодведошегаусвој саветговорећи:

67ЈесилитиХристос?рецинамАонимрече:Ако вамкажем,нећетеверовати

68Аакоијатебепитам,нећешмиодговорити,нити мепустити

69ОдсадаћеСинчовечјиседетисдеснестранесиле Божије

70Тадасвирекоше:Јесилити,дакле,СинБожији?А онимрече:Викажетедасамја.

71Аонисурекли:Штанамјоштребасведочити?јер смоисамичулизањеговауста

ГЛАВА23

1ИсавњиховмноштвоустадеиодведегадоПилата.

2Ипочешедагаоптужујуговорећи:Нашлисмоовог човекакакоизопачујенародизабрањуједавањеданак ћесару,говорећидајеонсамХристосЦар.

3АПилатгаупитаговорећи:Јесилитикраљјудејски?

Аонмуодговориирече:Титокажеш

4ТадајеПилатрекаопрвосвештеничкимглавамаи народу:Неналазимникаквукривицунаовомчовеку

5Аонисубилијошжешћиговорећи:Онподиженарод учећипоцеломЈевреју,почевшиодГалилеједоовог места

6КадајеПилатчуозаГалилеју,упитаоједалијетај човекГалилејац.

7ИчимјесазнаодаприпадаИродовојјурисдикцији, послагакИроду,којијеисамутовремебиоу Јерусалиму.

8ИкадајеИродвидеоИсуса,веомасеобрадовао,јер јежелеодагавидидуговремена,јерјемногочуоо њему;инадаоседајевидеокаквочудоодњега.

9Затимгајеиспитиваоумногоречи;алимуништане одговори

10Апрвосвештенициикњижевницисустајалии жестокогаоптуживали

11ИИродсасвојимратницимагајеупропастио,и ругаомусе,иобукаогаураскошнухаљину,ипослао гапоновоПилату

12ИистогданасуПилатиИродпосталипријатељи, јерсуранијебилиунепријатељствумеђусобом

13АПилат,кадајесазваопрвосвештеникеи старешинеинарод,

14Речеим:„Довелистемиовогчовекакаочовекакоји изопачујенарод;игле,ја,испитавшигапредвама, нисамнашаоникаквукривицууовомчовекуштосе дотакаостваризакојегаоптужујете 15Не,ниИрод,јерсамтепослаокњему;игле,ништа мусенеучинидостојносмрти. 16Затоћугаказнитиипустити

17(Понуждиморадаимпустиједногнагозбу)

18Иповикашесвиодједномговорећи:„Отиђиовог човека,апустинамВараву

19(Којијезбогнекепобунеподигнутеуградуизбог убиства,баченутамницу.)

20ЗатоимсеПилатпоновообрати,желећидапусти Исуса.

21Алиониповикашеговорећи:Распнига,распнига.

22Иречеимтрећипут:„Шта,каквојезлоучинио?Ја уњемуненађохузрокасмрти,затоћугаказнитии пуститига.

23Ионисуодмахбилисајакимгласовима, захтевајућидабудеразапетИпревладашегласови њиховиипрвосвештеници

24АПилатјеосудиодабудекакосутражили

25Ипустиоимјеоногакојијезбогпобунеиубиства биобаченутамницу,когасужелели;алијеИсуса предаоњиховојвољи

26Идоксугаодводили,ухватишеједногСимона, Кирењанина,којијеизлазиоизземље,инањегаметну крстдаганосизаИсусом

27Азањимјеишломноштвољудиижена,којесу такођенарицалеијадиковализањим

28АлиИсуссеокренувшиимрече:Кћери јерусалимске,неплачитезамном,негоплачитеза собомизасвојомдецом

29Јер,гле,долазеданиукојећерећи:Благо нероткињама,иматерицамакојенисуродиле,и штенамакојенисусисале

30Тадаћепочетидаговорепланинама:Паднитенанас; аубрдаПокријнас.

31Јеракоточиненазеленомдрвету,штаћебитина сувом?

32Абиласуидругадвазлотвора,вођенасњимна смрт

33ИкаддођошенаместокојесезовеГолгота,тамо разапешењегаизлотворе,једногасдесне,адругогас левестране

34ТадаречеИсус:Оче,опростиим;јернезнајушта раде.Ираздвојишеодећуњегову,ибацишежреб.

35АнародјестајаоигледаоАивладарисњима ругахумусеговорећи:Онједругеспасао;некасе спасе,акојеХристос,изабраникБожији.

36Ивојницимусеругаху,прилазећикњемуи приносећимусирће

37Иговорећи:Акоситицарјудејски,спасисебе.

38Инадњимјетакођебионаписаннатписгрчким, латинскимијеврејскимсловима:ОВОЈЕЦАР ЈЕВРЕЈСКИ.

39Иједанодобешенихзликовацаругаосенањега говорећи:АкосиХристос,спасисебеинас.

40Адругигаодговарајућизапретиговорећи:зарсене бојишБога,кадсинаистојосуди?

41Имизаистаправедно;јерпримамодостојнунаграду засвојадела;алиовајчовекнијеучинионишталоше.

43АИсусмурече:Заистатикажем,данасћешбитиса

44Ибешеокошестогчаса,инастатамапоцелој

45Исунцејепотамнило,изавесахрамасераздерала

46АкадИсусповикаизсвеггласа,рече:Оче,уруке

47Акадјестотниквидеоштајеучињено,прослави Богаговорећи:Заиста,овајјебиоправеданчовек.

48Исавнародкојисескупинатајпризор,видећишта седогодило,ударишесеупрсаивратисе.

49Исвињеговипознаницииженекојесуишлезањим изГалилејестајашеиздалекаигледахуово

50Игле,бешечовекпоименуЈосиф,саветник;ибио једобарчовекиправедан:

51(Истинијепристаонањиховсаветидело;)онјебио изАриматеје,градајеврејског:којијеисамчекао ЦарствоБожије

52ОвајчовекјеотишаокодПилатаиизмолиотело Исусово.

53Искидега,иумотауплатно,иположиугробкоји јеисклесанукамену,укојиникадаранијенијебио положенчовек.

54Итајданјебилаприпрема,исуботасе приближавала

55Ижене,којесудошлесњимизГалилеје,ишлесуза њимаигледалегробикакојењеговотелоположено

56Ивратишесе,иприпремишемиомирисеипомаде;а суботниданпозаповестиодморио.

ГЛАВА24

1Првогданаунедељи,врлораноујутру,дођошена гроб,доносећимирисекојесуприпремили,ијошнеке сасобом.

2Инашлисукаменодваљенодгроба

3ИуђошеиненађошетелоГосподаИсуса

4Идогодисе,поштосубиливеомазбуњенизбогтога, гле,двачовекастајахупоредњихусјајнимхаљинама:

5Ипоштосусеуплашилиипогнулилицасвојадо земље,рекошеим:Заштотражитеживогмеђумртвима?

6Оннијеовде,негојеваскрсао;сетитесекаковамје говориокадајејошбиоуГалилеји,

7Говорећи:Синчовечијитребадабудепредануруке грешнихљуди,идабудеразапет,итрећегдана васкрсне

8Исетилисусењеговихречи,

9Ивратиосеодгробаирекаосвеовоједанаесторици исвимаосталима

10ТосубилеМаријаМагдалинаиЈоана,иМарија Јаковљевамајка,идругеженекојесубилесњима,које сутоговорилеапостолима

11Ињиховеречисуимсеучинилепразнимпричама,и нисуимверовали

12ТадајеПетарустаоиотрчаонагроб;исагнувшисе, видеплатненехаљинеположенесаме,иоде,чудећисе усебиономештоседогодило

13Игле,двојицаодњихотидошетогаистогданау селозваноЕмаус,којејебилоодЈерусалимаоко шездесетстадија

14Иразговаралисузаједноосвемуовомештосе догодило

15Идогодиседа,доксуониразговаралии расправљали,самИсуссеприближиоиотишаосњима. 16Алињиховеочисубилеприкованедаганепознају

17Аонимрече:Каквисутоначиникомуникације међусобомдокходатеитужнисте?

18Аједанодњих,којисезваоКлеопа,одговарајући речему:ЗарситисамостранацуЈерусалимуиниси

19Аонимрече:Шта?Аонимурекоше:заИсуса Назарећанина,којибешепророкмоћаннаделуиу речипредБогомисвимнародом: 20Икакосугапрвосвештенициинашипоглавари предалидабудеосуђеннасмрт,иразапешега.

21Алимисмоверовалидајеонбиотајкојијетребало даоткупиИзраиљ;ипоредсвегаовога,данасјетрећи даноткакосусетоучиниле

22Да,инекеженеизнашегдруштвасунасзачудиле, којесубилеранокодгроба;

23Икадненађошетелоњегово,приђошеговорећида суионивиделивизијуанђела,којиговоредајежив 24Инекиодњихкојисубилиснамаотидошедогроба инађошетакокаоштосуженерекле,алињеганевиде 25Тадаимрече:Обезумнииспорасрцадаповерују свемуштосупророциговорили.

26НијелитребалодаХристосовопретрпиидауђеу својуславу?

27ИпочевшиодМојсијаисвихпророка,објасниоим јеусвимписмимастварикојесетичуњега

28Иприближилисусеселугдесуишли,аонсечинио дајехтеодаидедаље.

29Алионигаприморахуговорећи:Останиснама,јер јевече,аданјепрошаоИуђедаостанесњима

30Идогодисе,докјеседеосњимазатрпезом,узе хлеб,благословига,преломиидадеим

31Иотворишеимсеочиипознашега;инестадеимиз вида.

32Ирекошеједнидругима:Нијелинашесрцегорело унамадокјеуспутразговараоснамаидокнамје отвараоСветописмо?

33Иустадошеуистичас,ивратишесеуЈерусалим,и нађошеједанаесторицуокупљенихзаједноионекоји субилисњима,

34Рекавши:ГосподзаиставаскрсеијависеСимону 35Ииспричашештаседешавалонапутуикакосуга позналиуломљењухлеба.

36Идоксутоговорили,самИсусстадеусредњихи речеим:Мирвама

37Алионисусеуплашилииуплашили,ипомислили судасувиделидуха

38Аонимрече:Заштостеузнемирени?изаштосе мислирађајуувашимсрцима?

39Глемојерукеиноге,дасамјасам;јердухнема месаикостијукаоштовидитедајаимам.

40Икадајеторекао,показаоимјесвојерукеиноге

41Идоконијошнисуверовалиодрадостиичудилисе, онимрече:Имателиовдештајела?

42Идадошемупарчепеченерибеисаћа.

43Иузегаиједепредњима

44Аонимрече:Овосуречикојесамвамговориодок самјошбиосвамадасесвемораиспунитиштоје написаноуМојсијевомзаконуиупророцимаиу псалмима,којисетичемене.

45Тадаимјеотвориоразум,даразумејуписма, 46Иречеим:Овакојенаписано,итакојетребало Христудапострадаидаваскрснеизмртвихтрећидан:

47Идасепокајањеиопроштењегреховатреба проповедатиуњеговоимемеђусвимнародима, почевшиодЈерусалима

48Авистесведоциовихствари.

49Иево,јашаљемобећањесвогОцанавас,али останитеуградуЈерусалиму,докнебудетеобучени силомсависине

50ИизвеоихјесведоВитаније,иподигавшируке своје,благословиих

51Идогодисе,докихјеблагосиљао,раставиосеод њихиоднеонанебо

52Ипоклонишемусе,ивратишесеуЈерусалимс великомрадошћу.

53Ибејахунепрестаноухраму,хвалећии благосиљајућиБогаАмин

ГЛАВА1

1УпочеткубешеРеч,иРечбешеуБога,иРечбеше Бог.

2ИстојебилоупочеткуисаБогом

3Онјесвестворио;ибезњеганијенасталаништашто јестворено

4Уњемубешеживот;иживотбешесветлостљудима

5Исветлостсијаутами;атамаганијеобухватила.

6БиојечовекпосланодБога,поименуЈован

7Истиједошаозасведочанство,дасведочио Светлости,дасвиљудикрозњегаверују.

8ОннијебиотаСветлост,већјебиопосландасведочи отојСветлости

9ТојебилаправаСветлост,којаосветљавасваког човекакојидолазинасвет

10Онбешеусвету,исветодњегапостаде,исветгане познаде.

11Својимаједошао,ањеговиганисупримили 12Алионимакојигапримишедадевластдапостану синовиБожији,онимакојиверујууимењегово; 13Којисурођени,неодкрви,ниодвољетела,ниод вољељудске,негоодБога

14ИРечпостадетело,инастанисемеђунама,(и виделисмославуњегову,славукаоЈединородногод Оца),пунаблагодатииистине

15Јованјепосведочиозањега,иповикаоговорећи: Овојебиоонајокомесамговорио:Онајкојидолазиза мномјебољииспредмене,јерјебиопремене

16Иодњеговепуноћесмопримилисве,имилостза милост

17ЈерзаконједаоМојсије,амилостиистинасу дошлиодИсусаХриста.

18НиконикаданијевидеоБога;ЈединородниСин, којијеунаручјуОчевом,Онгаобјави.

19АовојезаписЈованакадасуЈеврејипослали свештеникеилевитеизЈерусалимадагапитају:Коси ти?

20Ипризнаојеинијепорицао;алипризнао,јанисам Христос

21Аонигаупиташе:штаонда?ЈесилитиЕлиас?Аон рече:НисамЈесилититајпророк?Аонјеодговорио: Не

22Тадамурекоше:Косити?дадамоодговоронима којисунаспослалиШтакажешзасебе?

23Онрече:Јасамгласоногакојивичеупустињи: ИсправитепутГосподњи,каошторечепророкИсаија.

24Апосланисубилиодфарисеја

25Аонигаупиташеирекошему:Заштоонда крштавашакониситајХристос,ниИлија,нитај пророк?

26Јованимодговориговорећи:Јакрштавамводом; 27Тојеонајкојиидезамном,дражијеиспредмене, коменисамдостојандаодријешимременнаципелама 28ТоседогодилоуВитавариизаЈордана,гдејеЈован крштавао.

29СутраданјеЈованвидеоИсусакакодолазикњемуи

30Овојеонајзакогарекох:Послеменедолазичовек

31Инисамгапознавао,алидабисепоказаоИзраелу,

32АЈовансведочиговорећи:ВидехДухагдесилазис небакаоголуб,ипребивашенањему.

33Инисамгапознавао,алионајкојимепослада крстимводом,тајмирече:накогаћешвидетида силазиДухиостајенањему,онјеонајкојикрштава ДухомСветим

34ИвидеосамисведочиодајеовоСинБожији

35ОпетсутраданпоштостадеЈованидвојицањегових ученика;

36ИгледајућинаИсусадокјеишао,рекаоје:Ево ЈагњетаБожјег!

37Ичуласугадваученикакакоговори,ипођошеза Исусом

38ТадасеИсусокренуиугледаихкакоиду,иречеим: Штатражите?Рекошему:Раби,(штоћерећи, Учитељу!)гдеживиш?

39Речеим:Дођитеивидите.Дођошеивидешегде станује,иостадошекодњегатогадана,јербешеоко десетогчаса.

40ЈеданоддвојицекојисучулиЈованадаговории пошлизањим,биојеАндреј,братСимонаПетра

41ОннајпренађесвогрођеногбратаСимонаиречему: НашлисмоМесију,штоје,упреводу,Христ.

42ИдоведегаИсусуАкадгаИсусугледа,рече:тиси Симон,синЈонин;зваћешсеКифа,штозначикамен 43СутраданјеИсусхтеодаизађеуГалилејуинађе Филипаиречему:Идизамном

44АФилипјебиоизВитсаиде,градаАндрејаиПетра.

45ФилипнађеНатанаилаиречему:Нашлисмоонога окомесуписалиМојсијеузаконуипророци,Исусаиз Назарета,синаЈосифовог.

46АНатанаиломурече:Можелиштодобродоћииз Назарета?РечемуФилип:дођиивиди

47ИсусјеугледаоНатанаилакакодолазикњемуи рекаозањега:„ЕвозаистаИзраиљаца,укоменема лукавства!

48Натанаиломурече:Откудамепознајеш?Исус одговорииречему:ПренегоштотеФилиппозва,кад сибиоподсмоквом,видеосамте

49ОдговориНатанаилоиречему:Учитељу,тисиСин Божији;тисикраљИзраиљев

50ОдговориИсусиречему:Јертирекох:Видехте подсмоквом,верујешли?видећешвећествариодових. 51Иречему:Заиста,заиставамкажем:Одсадаћете видетинебоотвореноианђелеБожијекакоузлазеи силазенаСиначовечијег.

ГЛАВА2

1ИтрећегданабилајесвадбауКаниГалилејској;и мајкаИсусовабешетамо:

2ИИсусињеговиученицисупозванинавенчање.

3Акадсухтеливина,речемуИсусовамајка:Немају вина

4Исусјојрече:Жено,штајаимамстобом?мојчасјош

5Његовамајкакажеслугама:„Штагодвамкаже, учините.

6Тамојебилопостављеношесткаменихпосудаза воду,поначинуочишћењаЈевреја,укојимајебилопо дваилитрифиркина

7Исусимрече:Напунитепосудеводом.Инапунише ихдоврха.

8Иречеим:Извуцитесадаиоднеситеуправитељу празникаИподнелисуто

9Кадајевладарпразникаокусиоводукојајепостала вино,анијезнаоодаклеје;(алислугекојесузахватиле водузналесу;)управитељпразникапозваженика, 10Иречему:Свакичовекнапочеткустављадобро вино;акадсељудидобронапију,ондаоноштојегоре; атисидобровинозадржаодосада.

11ОвајпочетакчудаучиниојеИсусуКани Галилејскојипоказаосвојуславу;иповеровашеуњега ученицињегови.

12ПослетогасиђеуКапернаум,онимајкањегова,и браћањеговаиученици,иостадошетамонемного дана.

13ИбилајеблизујудејскаПасха,иИсусјеотишаоу Јерусалим,

14Инађошеухрамуонекојисупродаваливоловеи овцеиголубове,имењаченовцакакоседе

15Икадајеначиниобичодужади,истераоихјесвеиз храма,иовцеиволове;ипросуоновацмењачима,и преврнуотрпезе;

16Иречеонимакојисупродавалиголубове:„ Однеситеовествариодавде;неучиниодкућеОца могатрговачкукућу

17Исетишесењеговиученицидајенаписано: Ревностзатвојдоммеизједа.

18ТадаодговоришеЈеврејиирекошему:Којинам знакпоказујешкадточиниш?

19ОдговориИсусиречеим:Разрушитеовајхрам,иза триданаћугаподићи

20ТадарекошеЈевреји:Четрдесетишестгодинасе градиоовајхрам,атићешгаподићизатридана?

21Алионјеговориоохрамусвогтела

22Дакле,кадајеустаоизмртвих,сетишесењегови ученицидаимјеторекао;иповеровашеписмуиречи којуречеИсус

23АкадајебиоуЈерусалимунаПасху,надан празника,многисуверовалиуњеговоиме,кадасу виделичудакојајечинио

24АлиИсусимсенијепредао,јерјепознаваосве људе,

25Инијетребалоданекосведочиочовеку,јерјезнао штајеучовеку.

ГЛАВА3

1Биојеједанчовекодфарисеја,поименуНикодим, владарјудејски:

2ОндођеноћукИсусуиречему:Раби,знамодасити учитељкојиједошаоодБога;јерниконеможечинити овачудакојатичиниш,осимдајеБогсњим

3ОдговориИсусиречему:Заиста,заистатикажем: Акосеконеродинаново,неможевидетиЦарства Божијег

4Никодиммурече:Какосечовекможеродитикадје стар?можелиућидругипутуматерицусвојеиродити се?

5Исусодговори:Заиста,заиста,кажемти,акосеконе родиводомиДухом,неможеућиуЦарствоБожије.

7Нечудисештосамтирекао:Моратесепоново родити

8Ветардувагдехоће,итичујешњеговзвук,алине знашодакледолазиикудаиде:такојесасвакимкоје рођенодДуха

9Никодимодговорииречему:Какојетомогуће?

10ОдговориИсусиречему:Јесилитигосподар Израиљев,азаровонезнаш?

11Заиста,заиста,кажемти,говоримодазнамо,и сведочимодасмовидели;инеприматенаше сведочанство

12Акосамвамрекаоземаљско,авиневерујете,како ћетевероватиаковамкажемонебескимстварима?

13Иникосенијепопеонанебо,осимоногакојије сишаоснеба,Синчовечијикојијенанебу.

14ИкаоштојеМојсијеподигаозмијуупустињи,тако морабитиподигнутиСинчовечји:

15Дасвакикојиверујеуњеганепогине,негодаима животвечни

16ЈерБогјетакозаволеосветдаједаоСинасвог Јединородног,даниједанкојиверујеуњеганепогине, негодаимаживотвечни

17ЈерБогнијепослаосвогСинанасветдаосудисвет; негодасесветкрозњегаспасе.

18Коверујеуњеганијеосуђен,аконеверује,већје осуђен,јернијевероваоуимеЈединородногСина Божијег.

19Аовојеосуда,дајесветлостдошланасвет,иљуди сувишеволелитамунегосветлост,јерсуњиховадела билазла.

20Јерсвакикојичинизломрзисветлост,нитидолази ксветлости,дасенебиукорилањеговадела

21Акотвориистинудолазиксветлостидасепокажу делањегова,дасууБогуучињена

22ПослеовихстваридошаојеИсусињеговиученици уземљуЈудеју;итујеборавиосњимаикрстио.

23ИЈованјетакођекрштаваоуЕнонублизуСалима, јерјетамобиломноговоде;ионидођошеикрстишесе 24ЈерЈованјошнијебиобаченутамницу.

25ТадасепојавилопитањеизмеђунекихЈованових ученикаиЈеврејаоочишћењу

26ИдођошекЈовануирекошему:Учитељу,онајкоји јебиостобомонкрајЈордана,закогасисведочио,гле, истикрсти,исвиљудидолазекњему.

27Јованодговориирече:Човекнеможеништа примитиакомусенедаснеба

28Вимисамисведочитедасамрекао:нисамХристос, негодасампосланпредњим.

29Онајкојииманевестујемладожења,апријатељ младожење,којистојиислушага,радујесевеомазбог

30Онморадарасте,алијаморамдасесмањим.

32Иштојевидеоичуо,тосведочи;иниконеприма

33Којепримиоњеговосведочанство,ставиојесвој печатдајеБогистинит.

34ЈеронајкогајеБогпослаоговориречиБожије,јер муБогнедајеДуханамеру.

35ОтацволиСина,исвеједаоуњеговеруке.

36КоверујеуСина,имаживотвечни,аконеверујеу Сина,нећевидетиживота;алигневБожијиостајена њему.

ГЛАВА4

1Кадаје,дакле,Господсазнаокакосуфарисејичули дајеИсусствориоикрстиовишеучениканегоЈован, 2(ИакосамИсуснијекрстио,негоњеговиученици,)

3ОтишаојеизЈудејеипоновоотишаоуГалилеју

4ИонморадапрођекрозСамарију.

5ЗатимдолазиуградСамарију,којисезовеСихар, близупарцелеземљекојујеЈаковдаосвомсину Јосифу.

6ТујебиоЈаковљевбунарИсус,дакле,уморанод свогпутовања,седеоваконабунар;ибешеокошестог часа.

7ДолазиженаизСамариједазахвативоду:Исусјој каже:Дајмидапијем

8(Јерсуњеговиученициотишлиуграддакупемесо.)

9ТадамуженаизСамаријерече:Какотодати,као Јеврејин,тражишдапијешодмене,женеизСамарије? јерЈеврејинемајупосласаСамарјанцима.

10ОдговориИсусиречејој:КадбизналадарБожијии којеонајкојитикаже:Дајмидапијем;тибиодњега тражиоионбитидаоживеводе.

11Речемужена:Господине,немашчимедавучеш,а бунарједубок;одаклетиондаводажива?

12ЗарситивећиоднашегоцаЈакова,којинамједао бунар,ипиоизњегасам,идецањегова,ињеговастока?

13ОдговориИсусиречејој:Когодпијеодовеводе опетћеожеднети.

14Аликопијеодводекојућумујадатинеће ожеднетидовека;аливодакојућумудатибићеуњему изворводекојаизвиреуживотвечни.

15Женамурече:Господине,дајмиовеводедане ожеднем,нитидођемовамодацрпим

16Исусјојрече:Иди,позовисвогмужаидођиовамо.

17Женаодговориирече:НемаммужаИсусјојрече: Добросирекла:немаммужа

18Јерсиималапетмужева;аовајкогасадаимашније твојмуж:тимесизаистарекао

19Женамурече:Господине,видимдаситипророк.

20Нашиочевисусеклањалинаовојгори;авикажете дајеуЈерусалимуместогдељудитребадасеклањају

21Исусјојрече:Жено,верујми,долазичаскадасе нећетенинаовојгориниуЈерусалимуклањатиОцу.

22Висеклањате,незнатечему;мизнамочемусе клањамо,јерјеспасењеодЈевреја

23Алидолазичас,исадаје,кадаћесеправи поклонициклањатиОцуудухуиистини,јерОтац тражитакведамусеклањају.

24БогјеДух;ионикојимусеклањају,морајумусе клањатиудухуиистини

25Женамурече:ЗнамдадолазиМесија,којисезове Христос;каддође,свећенамрећи

26Исусјојрече:Јасамкојиговоримстобом

27Инатодођошењеговиученициизачудишесешто јеразговараосаженом;алиниконијерекао:Шта

28Женајетадаоставиласвојлонациотишлаугради реклаљудима:

29Дођи,видичовекакојимијерекаосвештосам учинио:нијелиовоХристос?

30Затимсуизашлиизградаидошликњему.

31Умеђувремену,доксугањеговиученицимолили говорећи:Учитељу,једи

32Алионимрече:Имамјелазајелозакојенезнате

33Заторекошеученициједнидругима:Далимујеко донеодаједе?

34Исусимрече:Мојахранаједавршимвољуонога којимејепослаоидадовршимњеговодело

35Зарнекажете:Имајошчетиримесеца,аонда долазижетва?ево,кажемвам,подигнитеочисвојеи погледајтенањиве;јерсувећбелезажетву

36Акожањепримаплатуисабирародзаживотвечни, дасезаједнорадујуионајкојисејеионајкојижање

37Иутомејеистинитаонаизрека:Једансије,адруги жање.

38Послаосамвасдажањетеонозаштасенисте трудили:другиљудисусетрудили,авистеушлиу њиховепослове.

39ИмногиодСамарјанацаизтогаградаповеровашеу његазбогречиженекојајесведочила:Рекаомијесве штосамучинила.

40КадасуСамарићанидошликњему,молилисугада останесњима;ионјеостаотамодвадана

41Имноговишеповеровашезбогњеговеречи; 42Иречежени:Садаверујемо,незбогтвојеречи,јер смогаисамичулиизнамодајеовозаистаХристос, Спаситељсвета.

43АпоследваданаотидеодандеиотидеуГалилеју 44ЈерсамИсусјепосведочиодапророкнемачастиу својојземљи.

45ОндакадаједошаоуГалилеју,Галилејцисуга примили,видевшисвештојеучиниоуЈерусалимуна празник;јерсуиониишлинапразник.

46ТакојеИсуспоноводошаоуКануГалилејску,гдеје одводеначиниовиноИбешеједанвеликаш,чијисин бешеболестануКапернауму.

47КадјечуодајеИсусдошаоизЈудејеуГалилеју, отишаојекњемуизамолиогадасиђеиисцели његовогсина,јерјебионасамрти.

48ТадамуИсусрече:Аконевидитезнаковеичуда, нећетеверовати.

49Речемуплемић:Господине,сиђипренегоштомоје детеумре

50Исусмурече:Иди;живсинтвојИповеровачовек речикојумуречеИсус,иодесвојимпутем.

51Идокјесадасилазио,сретнугањеговеслугеи рекошемуговорећи:Живтисин

52ЗатимихјеупитаокадајепочеодасепоправљаА онимурекоше:Јучеуседмичасгрозницагаостави

53Такојеотацзнаодајетобилоуистичас,укојиму јеИсусрекао:Живтисин

54ОвојеопетдругочудокојејеИсусучиниокадаје изашаоизЈудејеуГалилеју.

1Послеовогајебиојудејскипразник;иИсусодеу Јерусалим.

2АуЈерусалимујекодпијацеовацабазен,којисена јеврејскомјезикузовеВитесда,сапеттремова

3Уњимајележаловеликомноштвонемоћногнарода, слепог,заустављеног,усахлог,којијечекаодасевода помери

4Јеранђеојесилазиоуодређеновремеујезерцеи узнемираваоводу;когодјетадапрвиушаопосле узнемирењаводе,излечиосеодсвакеболестикојује имао.

5Ибешетамонекичовек,којијеболоваоодтридесет иосамгодина

6КадагајеИсусвидеодалежиисазнаодајевећдуго утомслучају,рекаомује:Хоћешлиоздравити?

7Немоћникмуодговори:Господине,немамчовекада мебациујезерцекадсеводаузбурка;алидокја долазим,другисилазипредамном

8Исусмурече:Устани,узмисвојупостељуиходај

9Иодмахоздравичовек,иузепостељусвоју,и проходаше,аистогаданабешесубота

10ТадасуЈеврејиреклиизлеченом:Суботаје;нијети дозвољеноданосишсвојупостељу.

11Онимодговори:Онајкојимејеоздравио,онми рече:Узмисвојупостељуиходај

12Тадагаупиташе:„Којечовеккојитијерекао:Узми својупостељуиходај?

13Аонајкојијебиоисцељеннијезнаокојето,јерсе Исусбиоодвео,амноштвојебилонатомместу.

14ПотомгаИсуснађеухрамуиречему:„Ево, оздравиоси,негрешивише,датисенедогодинешто горе.

15ЧовекјеотишаоирекаоЈеврејимадагајеИсус оздравио

16ИзатосуЈеврејипрогонилиИсусаитражилидага убију,јерјетоучиниоусуботу

17АлиИсусимодговори:МојОтацрадидосада,ија радим.

18ЗатосуЈеврејисвевишетражилидагаубију,јерон несамодајепрекршиосуботу,негојерекаоидајеБог његовОтац,чинећисеберавнимБогу.

19ТадаимодговориИсусиречеим:Заиста,заиставам кажем:Синнеможечинитиништасамодсебе,осим штовидидаОтацчини;јерштогодончини,точинии Син

20ЈерОтацљубиСинаипоказујемусвештосамчини; ипоказаћемувећаделаодових,дасевичудите

21ЈеркаоштоОтацподижемртвеиоживљаваих;тако иСиноживљавакогахоће

22ЈерОтацникоменесуди,негојесавсудпредао Сину

23ДасвиљудипоштујуСина,каоштопоштујуОца КонепоштујеСина,непоштујениОцакојигаје послао

24Заиста,заиставамкажем:Кослушамојуречи верујеуоногакојимепосла,имаживотвечниинеће доћинаосуду;алисепрелазиизсмртиуживот

25Заиста,заиставамкажем:долазичас,исадаје,када ћемртвичутигласСинаБожијег,икојичујуоживеће

26ЈеркаоштоОтацимаживотусеби;такодадеСину

28Нечудитесеовоме,јердолазичасукојићесвикоји суугробовимачутињеговглас,

29Иизаћиће;којисучинилидобро,уваскрсење живота;аоникојисучинилизлодоваскрсења проклетства

30Одсебенемогуништаучинити:какочујем,ја судим,имојјесудправедан;јернетражимсвојувољу, неговољуОцакојимејепослао

31Акосведочимзасебе,мојесведочењенијеистинито.

32Имајошједанкојисведочизамене;изнамдаје истинитосведочанствокојеономенисведочи

33ПослалистеЈовану,ионјесведочиозаистину.

34Алијанепримамсведочанствоодчовека,негоово говоримдасеспасете

35Онјебиосветлогорућеисјајно,ивистебили вољнидасенековремерадујетеуњеговојсветлости

36АлијаимамсведочанствовећеодЈовановог:јер делакојамијеОтацдаодазавршим,истаделакојаја чинимсведочезаменедамејеОтацпослао

37ИсамОтац,којимејепослао,сведочизамене Нитистечулињеговгласубилокојевреме,нитисте виделињеговоблик

38Инематењеговуречкојаостајеувама;јеркомеје послао,неверујетењему.

39ИстражитеСветаписма;јермислитедауњима иматеживотвечни;ионисуоникојисведочезамене

40Инећетедоћикменидабистеималиживот.

41Непримамчастодљуди

42АлијаваспознајемданематеусебиљубавиБожије

43ЈасамдошаоуимеОцасвога,инеприматеме:ако другидођеусвојеиме,његаћетепримити

44Какоможетеверовати,којиприматечастједниод других,анетражитечасткојадолазиодјединогБога?

45НемојтемислитидаћувасоптужитипредОцем: постојиједанкојивасоптужује,Мојсије,укогасе уздате.

46ЈердастеверовалиМојсију,веровалибистеми,јер јеписаоомени

47Алиаконеверујетењеговимсписима,какоћете вероватимојимречима?

ГЛАВА6

1ПослеовихствариИсуспређепрекоГалилејског мора,којејеТиберијадско

2Изањимјепошловеликомноштво,јерсувидели његовачудакојајечинионадболеснима

3ИИсуссепопенагоруитамоседесасвојим ученицима

4АПасха,јудејскипразник,билајеблизу

5КадајеИсустадаподигаосвојеочиивидеодаму долазимноштво,речеФилипу:Откуддакупимохлеба даовиједу?

6Иовојерекаодагадокаже,јерјеисамзнаоштаће учинити

7Филипмуодговори:Двестотинединарахлебаније довољнозањих,дасвакоодњихузмемало

ЈОХН

8Једанодњеговихученика,Андреј,братСимона Петра,речему:

9Овдеједечак,којиимапетјечмениххлебоваидве малерибе:алиштасуонемеђутоликим?

10АИсусрече:Некаљудиседну.Садајенаместу биломноготравеТакосуљудисели,билоихјеоко петхиљада

11ИИсусузехлебове;изахваливши,раздаоје ученицима,аучениционимакојисуседели;аисто такоирибаколикоби

12Кадасусенапунили,рекаојесвојимученицима: Сакупитекомадићекојисуостали,даништанебуде изгубљено.

13Затосуихсакупилиинапунилидванаесткорпи комадићимаодпетјечмениххлебова,којисуостали изнадиизнадонихкојисујели.

14Тадасуониљуди,кадасувиделичудокојејеИсус учинио,рекли:Овојеистинапророккојитребададође насвет.

15КадајеИсус,дакле,схватиодаћедоћииузетига силом,дабигапоставилизакраља,опетјесамотишао угору.

16Акадвећнаставече,његовиученицисиђошена море,

17Иушаоулађу,иотишаопрекоморапрема КапернаумуАсадајебиомрак,аИсусниједошаок њима

18Иморесеподиглоодвеликогветракојиједувао.

19Икадсувеслалидвадесетипетилитридесет стадија,угледашеИсусакакоходапоморуи приближаваселађи,иуплашишесе.

20Алионимрече:Јасам;неплашисе

21Тадасугадобровољнопримилиулађу,иодмахје лађабиланакопнуукојисуотишли.

22Сутрадан,кадасуљудикојисустајалинадругој страниморавиделидатамонемадругелађе,осимоне укојусуушлињеговиученици,идаИсуснијеушаоса својимученицимаучамац,већдајењеговученицису отишлисами;

23(АлиизТиберијадесудолазилеидругелађеблизу местагдесујелихлеб,поштојеГосподзахвалио:)

24Кадјенарод,дакле,видеоданемаИсуса,ни његовихученика,ионисуузелибродидошлиу КапернаумтражећиИсуса

25Акадганађошенадругојстранимора,рекошему: „Раби,кадсидошаоовамо?

26Исусимодговориирече:Заиста,заиста,кажемвам, тражитеменезатоштостевиделичуда,негозатошто стејелиодхлебоваинаситилисе

27Нетрудитесезајелокојепропада,негозаонојело којеостајезаживотвечни,којећевамдатиСин човечји,јергајеБогОтацзапечатио.

28Тадамурекоше:Штадарадимодабисмочинили делаБожија?

29ОдговориИсусиречеим:ОвоједелоБожједа верујетеуоногакогајепослао

30Рекошему,дакле,какавзнакпоказујешдавидимои дативерујемо?штарадиш?

31Нашиочевисујелимануупустињи;каоштоје писано,даоимјехлебснебадаједу.

32ТадаимИсусрече:Заиста,заиста,кажемвам, Мојсијевамниједаотајхлебснеба;аливамОтацмој дајеправихлебснеба

33ЈерхлебБожијијеонајкојисилазиснебаидаје животсвету.

34Тадамурекоше:Господе,дајнамзаувековајхлеб

35АИсусимрече:Јасамхлебживота;иковерујеу мененећеожеднетидовека.

36Алијавамрекохдастеивименевиделиине верујете

37СвештомидајеОтацдоћићекмени;ионогакоји дођекмениникаконећуизбацити

38Јерсамсишаоснеба,недавршимсвојувољу,него вољуоногакојимејепослао

39АовојеОчевавољакојимејепослао,даодсвега штомиједаонеизгубимништа,негодагапоново подигнемупоследњидан

40АовојевољаОногакојимепосла,дасвакикоји

42Аонирекоше:НијелиовоИсус,синЈосифов,чијег

неба?

43ОдговориИсусиречеим:Немрмљајтемеђусобом

44Никонеможедоћикмени,осимштоганепривуче

последњидан

45Упророцимајезаписано:Исвићебитипоучениод Бога.Сваки,дакле,којијечуоинаучиоодОца,долази кмени

46НиједајенековидеоОца,осимоногакојијеод Бога,онјевидеоОца.

47Заиста,заиста,кажемвам,коверујеуменеима животвечни

48Јасамтајхлебживота.

49Вашиочевисујелимануупустињииумрлису

50Овојехлебкојисилазиснеба,дагачовекједеида неумре.

51Јасамхлебживикојијеснебасишао:акокоједеод овогхлеба,живећедовека;ахлебкојићујадатије теломојекојећудатизаживотсвета.

52ТадасусеЈудејципрепиралимеђусобомговорећи: Каконамовајможедатисвојетелодаједемо?

53ТадаимречеИсус:Заиста,заиста,кажемвам,аконе једететелаСинаЧовечијегаинепијетекрвињегове, нећетеиматиживотаусеби.

54Коједемојетелоипијемојукрв,имаживотвечни; иваскрснућугаупоследњидан

55Јерјетеломојезаистајело,икрвмојазаистајепиће

56Коједемојетелоипијемојукрв,пребиваумени,и јауњему

57КаоштомејепослаоживиОтац,ијаживимодОца; 58Овојеонајхлебкојијесишаоснеба:некаоштосу оцивашијелимануимртви;коједеодовогхлеба, живећедовека.

59Тојерекаоусинагоги,докјепоучаваоу Капернауму

60Многиодњеговихученика,чувшиово,рекоше: Тешкајеовореч;котоможечути?

61КадајеИсусзнаоусебидањеговиученици мрмљајунато,речеим:Даливасововређа?

62ШтаиакоћетевидетиСиначовечијегдасепење тамогдејебиораније?

63Духјетајкојиоживљава;телоништанекористи: речикојевамговоримдухсуиживотсу

64АлииманекиходваскојиневерујуЈерИсусјеод почетказнаокосуоникојиневерујуикотребадага изда

65Ирече:Затовамрекохданиконеможедоћикмени акомуниједатоодмогОца

66Одтогвременамногиодњеговихученикасусе вратилиивишенисуишлисњим.

67ТадаИсусречедванаесторици:Хоћетелииви отићи?

68ТадамуСимонПетародговори:Господе,комеда идемо?имашречивечногживота

69ИверујемоисигурнисмодаситиХристос,Син Богаживога.

70Исусимодговори:Нисамливасдванаесторицу изабрао,аједанодвасјеђаво?

71ГовориојеоЈудиИскариотском,синуСимоновом, јерјеонбиотајкојијетребалодагаизда,будућидаје једаноддванаесторице

ГЛАВА7

1ПослеовихствариИсусјеходиопоГалилеји,јер нијехтеодаходипојеврејском,јерсуЈеврејитражили дагаубију

2Ајеврејскипразниксеницајебиоблизу.

3Његовабраћамузаторекоше:Идиодавдеиидиу Јудеју,даитвојиученицивидеделакојачиниш

4Јернемачовекакојииштарадиутајности,асам тражидасејавносазнаАкоовочиниш,покажисе свету

5Јернињеговабраћанисуверовалауњега.

6ТадаимИсусрече:Мојевремејошниједошло,али вашевремејеувекспремно

7Светваснеможемрзети;аменемрзи,јерјасведочим отоме,дасуделањеговазла

8Идитенаовајпразник;јајошнеидемнаовајпразник; јермојевремејошниједошло.

9Кадаимјерекаооверечи,остаојејошуГалилеји

10Аликадасуњеговабраћаотишла,ондајеион отишаонапразник,нејавно,негокаоутајности.

11ТадасугаЈеврејитражилинагозбиирекли:Гдеје он?

12Имеђународомјебиломногожамораоњему:јер једнирекоше:Онједобарчовек,адругирекоше:Не; алиобмањујенарод

13Алиниконијеотвореноговориооњемуизстраха одЈевреја

14ОтприликеусредпразникаИсусјеушаоухрами поучавао

15АЈудејцисусечудилиговорећи:Откудовајчовек знаслова,аникаднијенаучио?

16ОдговориимИсусирече:Мојанауканијемоја, негооногакојимејепослао

17Аконекохоћедавршињеговувољу,знаћезанауку,

18Коговориодсебе,тражисвојуславу,акотражи

19НијеливамМојсиједаозакон,аипакникоодвасне држизакон?Заштохоћетедамеубијете?

20Народодговориирече:Имашђавола;коћетеубити? 21ОдговориИсусиречеим:Учиниосамједнодело,и свисечудите.

22Мојсијевамједакледаообрезање;(незатоштоје одМојсија,негоодотаца;)авиусуботуобрежите човека

23Акосечовекусуботуобреже,дасенепрекрши Мојсијевзакон;љутителисенамене,јерсамусуботу излечиочовека?

24Несудитепоизгледу,негосудитеправеднимсудом 25ТадарекошенекиодЈерусалима:Нијелитоонај когатражедаубију?

26Али,гле,онговорихрабро,аонимуништане говоре.Даливладаризаистазнајудајетоисти Христос?

27Алиовогчовеказнамоодаклеје;аликадаХристос дође,никонезнаодаклеје.

28ТадајеИсусповикаоухрамудокјепоучавао говорећи:Изнатемеизнатеодаклесам;инисамод себедошао,негојеистинитОнајкојимепосла,когане познајете

29Алијагапознајем,јерсамодњега,ионмеје послао.

30Тадасутражилидагаухвате,алиниконедижеруке нањега,јерњеговчасјошниједошао

31Имногиоднародаповеровашеуњегаирекоше: „Христосћеучинитивишечудаодовихкојејеучинио овајчовек,кададође?

32Фарисејисучулиданародтакогунђаоњему;а фарисејиипрвосвештениципослашеслужбеникедага узму

33ТадаимИсусрече:Јошмалосамсвама,паидемдо оногакојимепосла

34Тражићетемеинећетеменаћи,агдесамја,тамоне можетедоћи.

35ТадаЈудејцирекошемеђусобом:Кудаћедаидеда ганећемонаћи?хоћелиотићимеђурасејанемеђу незнабошцеипоучаватинезнабошце?

36Какојеторекаоштојерекао:Тражићетемеи нећетеменаћи;агдесамја,тамонеможетедоћи?

37Упоследњидан,тогвеликогданапразника,Исусје стајаоиповикаоговорећи:Акојекожедан,некадођек мениипије.

38Коверујеумене,каоштојереченоуСветомписму, изутробећемупотећирекеводеживе

39(АлиовојеговориооДуху,којегтребадаприме оникојиверујууЊега:јерДухСветијошнијебиодат;

40Многиизнарода,дакле,чувшиовуреч,рекоше:

41Другирекоше:ОвојеХристосАлинекирекоше:

45Тададођошеслужбениципрвосвештеничкими фарисејима;аониимрекоше:Заштоганистедовели?

46Официриодговорише:Никадчовекнијеговорио каоовајчовек.

47Тадаимфарисејиодговорише:Зарстеиви преварени?

48Далијенекоодвладараилифарисејаповероваоу њега?

49Алиовајнародкојинепознајезаконјепроклет

50Никодимимкаже(којиједошаоИсусуноћу,један одњих,)

51Далинашзаконсудинекомепренегоштога саслушаинезнаштаради?

52Ониодговоришеирекошему:Јесилиитииз Галилеје?Тражитеитражите:јеризГалилејенеизлази пророк.

53Исвакијеотишаосвојојкући

ГЛАВА8

1ИсусјеотишаонаМаслинскугору

2Ираноујутрупоноводођеухрам,исавнароддођек њему;ионседеипоучавашеих

3Икњижевнициифарисејидоведошекњемужену ухваћенуупрељуби;икадсујеставилиусредину, 4Рекошему:Учитељу,оваженајеухваћенаупрељуби, насамомчину

5Мојсијенамјеузаконузаповедиодасетакви каменују;атиштакажеш?

6Овосуреклиискушавајућигадабимоглидага оптуже.АлиИсуссесагнуоипрстомписаопоземљи, каодаихнијечуо

7Пакадсугаониидаљепитали,онсеподигаоирекао им:Којемеђувамабезгреха,некапрвибацикаменна њу

8Иопетсесагнуоиписаопоземљи

9Аоникојисуточули,осуђенисвојомсавешћу, изиђошеједанпоједан,почевшиоднајстаријихдо последњих;иостаИсуссамиженастајашеусредини

10КадсеИсусподигаоинијевидеоникогосимжене, речејој:Жено,гдесуонитвојитужитељи?зартенико нијеосудио?

11Онарече:Нико,Господе.АИсусјојрече:Нијате неосуђујем:идиинегрешивише

12ТадаимИсуспоноворече:Јасамсветлостсвету; 13Фарисејимудаклерекоше:Тисведочишосеби;твој записнијеистинит

14Исусодговорииречеим:Премдасведочимосеби, ипакјемојесведочењеистинито:јерзнамодаклесам дошаоикудаидем;алинеможетерећиодакледолазим икудаидем

15Висудитепотелу;Неосуђујемникога.

16Паипак,акојасудим,мојјесудистинит:јернисам сам,негојаиОтацкојимепосла

17Иувашемзаконујезаписанодајесведочанстводва човекаистинито

18Јасамонајкојисведочизасебе,иОтацкојимеје послаосведочизамене

19Тадамурекоше:ГдејетвојОтац?Исусодговори: Нитименепознајете,ниОцамога;дастепозналимене, познавалибистеиОцамог

20ОверечијерекаоИсусуризници,докјепоучаваоу храму,иниконедижерукенањега;јерњеговчасјош

21ТадаимИсуспоноворече:Јаидемсвојимпутем,а вићетеметражити,иумријећетеусвојимгријесима; кудајаидем,винеможетедоћи

22ТадарекошеЈевреји:Хоћелисеубити?јеркаже: кудајаидем,винеможетедоћи.

23Аонимрече:Вистеодоздо;Јасамодозго;вистеод овогасвета;Јанисамодовогасвета

24Затосамвамрекаодаћетеумретиусвојимгресима; јераконеверујетедасамјато,умрећетеусвојим гресима.

25Тадамурекоше:Косити?АИсусимрече:Тоисто штовамрекоходпочетка

26Многотогаимамдакажемидасудимовама,али истинитјеонајкојимејепослао;иговоримсветуоно штосамчуооњему

27НисуразумелидаимјеговориооОцу.

28ТадаимречеИсус:КадподигнетеСинаЧовечијег, тадаћетезнатидасамјаидаништанечинимодсебе; аликаоштоменаучиОтацмој,јаовоговорим.

29Ионајкојимепослајесамном:Отацменије оставиосамог;јерувекрадимоноштомуједраго

30Докјеговориооверечи,многисуверовалиуњега.

31ТадајеИсусрекаоонимЈеврејимакојисуверовали уњега:Акоостанетеумојојречи,ондастезаистамоји ученици;

32Ипознаћетеистину,иистинаћевасучинити слободнима

33Онисумуодговорили:МисмоАвраамово потомствоиникоменисмобилиробови;какокажеш: бићетеослобођени?

34Исусимодговори:Заиста,заиста,кажемвам,сваки којичинигрех,слугајегреху

35Ислуганеостајеукућидовека,негоСиностаје довека.

36Аковас,дакле,Синослободи,бићетезаиста слободни

37ЗнамдастеАвраамовопотомство;авитражитеда меубијете,јермојаречнемаместаувама

38Јаговоримоноштосамвидеокодсвогоца,ави чинитеоноштостевиделикодсвогоца.

39Ониодговоришеирекошему:Авраамјенашотац Исусимрече:ДастеАвраамовадеца,чинилибисте делаАвраамова.

40Алисадатражитедаубијетемене,човекакојивам јерекаоистинукојусамчуоодБога:овонијеучинио Авраам

41ВичинитеделасвогоцаТадамурекоше:Нисмо рођениодблуда;имамоједногОца,чакиБога

42Исусимрече:ДајеБогвашОтац,вибистеме волели,јерсамизишаоидошаоодБога;нитисамја

43Заштонеразуметемојговор?чакизатоштоне

46Комеодвасубеђујеугрех?Аакокажемистину, заштоминеверујете?

47КојеодБога,слушаБожјеречи;затоихнеслушате, јернистеодБога.

48ТадаодговоришеЈудејциирекошему:Зарне кажемодобродаситиСамарјанинидаимашђавола?

49Исусодговори:Немамђавола;алијапоштујемОца својега,авименесрамотите.

50Инетражимсвојуславу:постојионајкојитражии суди

51Заиста,заиста,кажемвам,аконекодржимојуреч, никаданећевидетисмрт

52ТадамуЈеврејирекоше:Садазнамодаимашђавола. Аврамјемртав,ипророци;атикажеш:акосенеко држимојеречи,никаданећеокуситисмрт

53ЈесиливећиоднашегоцаАврама,којијемртав?и пророцисумртви:когачиништи?

54Исусодговори:Акопоштујемсебе,частмојаније ништа;мојОтацмепоштује;закогакажетедајеваш Бог;

55Алиганистепознали;алигапознајем;иакокажем даганепознајем,бићулажовкаоти;алигапознајеми држимсењеговеречи

56ТвојотацАвраамсеобрадоваоштовидимојдан,и видеојетоиобрадовасе.

57ТадамуЈудејцирекоше:Јоштинијепедесетгодина, ајесиливидеоАврама?

58Исусимрече:Заиста,заиста,кажемвам,пренего штојеАврамбио,јајесам

59Тадаузешекамењедагабацише,алиИсуссесакри, иизиђеизхрама,прошавшикрозњих,итакопрође.

ГЛАВА9

1ИдокјеИсуспролазио,видеојечовекакојијебио слеподрођења

2Иупиташегаученицињеговиговорећи:Учитељу,ко јесагрешио,овајилиродитељињегови,дасеродио слеп?

3Исусодговори:Ниовајчовекнијесагрешио,ни његовиродитељи,негодасенањемупокажудела Божија

4ДелаОногакојимејепослаоморамчинитидокје дан;долазиноћ,каданиконеможерадити

5Доклегодсамусвету,јасамсветлостсвету

6Рекавшито,пљунуназемљуиначиниглинуод пљувачке,ипомазаочислепцуглином, 7Иречему:Иди,умијсеујезерцуСилоам,(штојепо тумачењуПослано)Отишаоједакле,иумиосе,и дошаоједавиди

8Суседиионикојисугаранијевиделидајеслеп рекоше:Нијелитоонајкојијеседеоипросио?

9Једнисуговорили:Овојеон,другисуговорили:Он јекаоон,аонјерекао:Јасам

10Затомурекоше:Какосутисеотворилеочи?

11Онодговориирече:ЧовеккојисезовеИсусначини глину,ипомазамиочи,иречеми:идиусилоамско језероиумијсе;

12Тадасумурекли:Гдејеон?Рекаоје,незнам

13Довелисуфарисејимаоногакојијеранијебиослеп. 14АбилајесуботакадајеИсуснаправиоглинуи

15Тадасугаопетифарисејипиталикакојепрогледао

човеккојијегрешникможечинититаквачуда?Имеђу њимајебилаподела

17Опеткажуслепцу:Штакажешзањегадатије отвориоочи?Онјерекао:Онјепророк

18АлиЈудејцинисуверовализањегадајебиослепи дајепрогледао,докнисупозвалиродитељеоногакоји јепрогледао

19Аониихупиташеговорећи:Далијеововашсин,за когакажетедасеродиослеп?какоондасадавиди?

20Одговоришеимродитељиирекоше:Знамодајеово нашсинидасеродиослеп.

21Аликакоонсадавиди,незнамо;иликојеотворио очи,незнамо:пунолетанје;питајтега:онћеговорити засебе.

22Оверечисуговорилињеговиродитељи,јерсусе бојалиЈевреја:јерсусеЈудејцивећдоговорилидаако некопризнадајеХристос,некабудеискључениз синагоге

23Затосумуродитељирекли:пунолетанје;питајга

24Тадаопетдозвашечовекакојибешеслеп,ирекоше му:ПохвалиБога;знамодајеовајчовекгрешник

25Онодговориирече:далијегрешникилине,не знам;једнознам,да,доксамбиослеп,садавидим.

26Ондамуопетрекоше:Штатијеучинио?какотије отвориоочи?

27Онимодговори:Већсамвамрекао,анистечули; заштобистетоопетчули?хоћетелиивибитињегови ученици?

28Тадасугаругалииговорили:Тисињеговученик; алимисмоМојсијевиученици

29ЗнамодајеБогговориоМојсију;штосетичеовог човека,незнамоодаклеје.

30Човекодговорииречеим:Заштојеовочудесно,да незнатеодаклеје,аонмијеотвориоочи

31СадазнамодаБогнечујегрешнике;алиакојеко обожавалацБогаивршивољуњегову,његаслуша

32Одпостанкасветанијесечулодајеикоотворио очислепомрођеном.

33ДаовајчовекнијеодБога,небимогаоништа учинити

34Ониодговоришеирекошему:Тисисесавродиоу гресима,итинасучиш?Иизбацилисуга

35Исусјечуодасугаизбацили;икадганађе,речему: верујешлиуСинаБожијег?

36Онодговориирече:Којеон,Господе,даверујему њега?

37АИсусмурече:Итисигавидео,ионјетајкојис тобомразговара

38Аонрече:Господе,верујемИобожаваогаје

39АИсусрече:Насудсамдошаоуовајсветдавиде оникојиневиде;идабионикојивидебилислепи

40Инекиодфарисејакојибехусњимчушеоверечии рекошему:Зарсмоимислепи?

41Исусимрече:Дастеслепи,небистеималигреха;а садакажете:Видимо;даклегрехтвојостаје.

ГЛАВА10

1Заиста,заиста,кажемвам,конеулазинавратаутор, негосепењенанекидругипут,тајјелопови разбојник.

2Аликоулазинавратапастирјеоваца

3Њемувратаротвара;иовцеслушајугласњегов,ион дозивасвојеовцепоименуиизводиих.

4Икадизвучесвојеовце,онидеиспредњих,аовцеза њим,јерзнајуњеговглас

5Инећеићизастранцем,негоћепобећиодњега,јер непознајугластуђина

6ОвупараболуимјерекаоИсус,алионинису разумелиштасутоштоимјерекао

7ТадаимИсуспоноворече:Заиста,заиста,кажемвам, јасамвратаовцама.

8Свикојисуикададошлипременесулоповии разбојници,алиовцеихнисучуле

9Јасамврата:аконекоуђекрозмене,бићеспасен,и ућићеиизаћи,инаћићепашу

10Лоповнедолази,негодаукраде,идаубијеида уништи:Јасамдошаодаимајуживотидагаимајуу изобиљу

11Јасампастирдобри:пастирдобридајеживотсвојза овце.

12Аликојенајамник,анепастир,комеовценису своје,видивукакакодолази,иостављаовце,ибежи;

13Најамникбежи,јерјенајамник,инемаризаовце.

14Јасампастирдобриипознајемсвојеовце,ипознају мемоје

15КаоштоОтацпознајемене,такоијапознајемОца, ијаполажемживотсвојзаовце

16Идругеовцеимам,којенисуизовогстада:ињих морамдовести,ионећечутимојглас;ибићеједно стадоиједанпастир

17ЗатомемојОтацволи,јерјаполажемживотсвојда гаопетузмем.

18Никомитонеузима,негојасамтополажемИмам моћдагаположим,иимаммоћдагапоновоузмем ОвузаповестпримиходОцасвога.

19ЗатојемеђуЈеврејимапоновонасталаподелазбог овихизрека

20Имногиодњихрекоше:Онимађаволаилудје; заштогачујете?

21Другисуговорили:Овонисуречионогакојиима ђавола.Можелиђавоотворитиочислепима?

22АуЈерусалимујебиопразникпосвећења,ибилаје зима.

23ИИсусјеходаоухрамууСоломоновомтријему

24ТадасугаЈудејиокружилииреклиму:Доклећеш настератидасумњамо?АкоситиХристос,рецинам јасно.

25ОдговориимИсус:Рекаосамвам,авине поверовасте:делакојачинимуимеОцасвога,сведоче замене

26Алиневерујете,јернистеодмојиховаца,каошто самвамрекао.

27Мојеовцеслушајумојглас,ијаихпознајем,ионе идузамном

28Идајемимживотвечни;иникаданећепропасти, нитићеихникоотетиизмојеруке

29Отацмој,којимиихједао,већијеодсвих;инико ихнеможеишчупатиизрукеОцамога.

30ЈаимојОтацједносмо

31ТадасуЈеврејипоновоузеликамењедагакаменују.

32Исусимодговори:Многадобраделапоказахвамод Оцасвога;закојемеодтихделакаменујете?

33Јудејцимуодговоришеговорећи:Некаменујемоте задобродело;већзабогохуљење;изатоштоти, будућичовек,чинишсебеБогом

34ОдговориимИсус:Нијелиувашемзакону написано:„Вистебогови?

35Акоихјеназваобоговима,којимаједошлареч Божија,аПисмосенеможесломити;

36РецитезаоногакогајеОтацпосветиоипослаоу свет:хулиш;јеррекох:јасамСинБожији?

37АконечинимделаОцасвога,неверујтеми.

38Алиакочиним,иакоминеверујете,верујтеделима, дазнатеиверујетедајеОтацумениијауњему

39Затосуопеттражилидагаухвате,алиимјепобегао изруку,

40ИотидеопетпрекоЈордананаместогдејеЈован првокрстио;итујеборавио.

41Имногисуприбегаваликњемуиговорили:Јован нијеучинионикаквочудо,алисвештојеЈованговорио оовомчовекубилојеистина.

42Итамосумногиверовалиуњега

ГЛАВА11

1Анекичовек,поименуЛазар,бешеболестаниз Витаније,градаМаријеињенесестреМарте.

2(ТојебилаонаМаријакојајепомазалаГоспода миром,икосомсвојомобрисаланогењегове,чијибрат Лазарбешеболестан.)

3Затосуњеговесестрепослалекњемуговорећи: Господе,гле,болестанјеонајкогаволиш

4КадјеИсусточуо,рекаоје:Оваболестнијенасмрт, негонаславуБожју,дасеСинБожијитимепрослави 5АИсусјеволеоМартуињенусеструиЛазара

6Кадаје,дакле,чуодајеболестан,остаојејошдва дананаистомместугдејебио

7Ондапослетогаречесвојимученицима:Хајдемо опетуЈудеју.

8Његовиученицимуговоре:Учитељу,Јудејцису недавнотражилидатекаменују;иидешлиопеттамо? 9Исусодговори:Зарнемадванаестсатиудану?Ако кодањуходи,неспотичесе,јервидисветлостовога света.

10Алиакочовекходаноћу,спотичесе,јернема светлостиуњему

11Овојерекао,азатимимјерекао:Нашпријатељ Лазарспава;алиидемдагапробудимизсна.

13АлиИсусјеговориооњеговојсмрти,алионису мислилидајеговориооодморуусну

16ТадаТома,којисезовеДидим,речесвојим

17ОндакадајеИсусдошао,откриоједајевећчетири даналежаоугробу.

18АВитанијајебилаблизуЈерусалима,удаљенаоко петнаестстадија.

19ИмногиодЈудејацадођошеМартииМаријидаих утешеувезисањиховимбратом

20ТадајеМарта,чимјечуладаИсусдолази,отишлаи срелага,аМаријајеседелаукући.

21ТадаМартаречеИсусу:Господе,даситибиоовде, мојбратнебиумро

22АлизнамдаћетиисадаБогдатисвештобудеш тражиоодБога

23Исусјојрече:Твојбратћеваскрснути.

24Мартамурече:Знамдаћеваскрснутиуваскрсењуу последњидан

25Исусјојрече:Јасамваскрсењеиживот;коверујеу мене,акоиумре,оживеће

26Икогодживииверујеумене,нећеумретидовека Даливерујетеуово?

27Онамурече:Да,Господе,верујемдаситиХристос, СинБожији,којитребададођенасвет

28Икадјеторекла,отишлајеидозвалаМаријусвоју сеструтајноговорећи:Учитељједошаоизовете

29Чимјеточула,брзојеусталаипришламу

30Исусјошниједошаоуград,негојебионаоном местугдегајеМартасрела

31ТадасуЈеврејикојисубилисњомукућиитешили је,кадасувиделиМарију,дајебрзоусталаиизашла, пошлисузањомговорећи:Онаидеугробдатамо плаче

32ОндакадајеМаријадошлатамогдејебиоИсус,и виделага,палајепредњеговеногеговорећиму: Господе,дасибиоовде,братмојнебиумро

33АИсусје,дакле,видеокакоплаче,иЈудејекојису дошлисњомкакоплачу,уздахнуудухуиузнемирисе, 34Ирече:Гдестегаположили?Рекошему:Господе, дођиивиди.

35Исусјеплакао

36ТадарекошеЈевреји:Глекакогајеволео!

37Анекиодњихрекоше:заровајчовек,којије слепимаотвориоочи,нијемогаоучинитиданиовајне умре?

38Исусдаклеопетуздишућиусебидолазиугроб. Билајетопећинаинањојјележаокамен

39Исусрече:„УклонитекаменМарта,сестраумрлог, речему:Господе,већсмрди,јерјевећчетиридана мртав

40Исусјојрече:Нисамлитирекаодаћеш,ако верујеш,видетиславуБожију?

41Затимсуоднеликаменсаместагдесумртвибили положениАИсусподижеочиирече:Оче,хвалати штосимеуслишао.

42Изнаосамдамеувекслушаш,ализбогнародакоји стојипоредрекаосамтодаверујудасиметипослао

43Икадјеторекао,повикаизсвеггласа:Лазаре, изиђи

44Иизиђеонајкојијебиомртав,свезанипорукамаи ногамапогребнимпокривачем,алицемујебило везаноубрусомРечеимИсус:Одријешитегаи пуститега.

45ТадамногиодЈудејацакојидођошекМаријии видешештајеИсусучинио,поверовашеуњега

46Алинекиодњихотидошекфарисејимаи

47Тадапрвосвештенициифарисејисабрашесавети

48Акогатакопустимонамиру,свићевероватиуњега; иРимљанићедоћииодузетинашеместоинарод

49Аједанодњих,поименуКајафа,којијеистегодине биопрвосвештеник,речеим:Винезнатеништа,

50Нитисматрајтедајезанаскориснодаједанчовек погинезанарод,адацеонароднепропадне

51Ионтонијеговориоодсебе,негоје,будући првосвештениктегодине,прорекаодаћеИсусумрети затајнарод;

52Инесамозатајнарод,негоидасабереуједнои децуБожијукојасубиларасејана.

53Тадасусеодтогданасаветовалидагаубију

54ИсусстоганијевишеотвореноходаомеђуЈеврејима; негоодеодандеуземљублизупустиње,уградкојисе зовеЈефрем,итамоостадесасвојимученицима

55АјеврејскаПасхабилајеблизу,имногисуотишли изземљеуЈерусалимпреПасхе,дасеочисте.

56ТадасутражилиИсуса,иговорилимеђусобомдок сустајалиухраму:Штамислитеданећедоћина празник?

57Ипрвосвештенициифарисејидадошезаповестда, акокознагдесеналази,покажедагаухвате

ГЛАВА12

1ТадајеИсусшестданапреПасхедошаоуВитанију, гдејебиомртавЛазар,когајеваскрсаоизмртвих 2Тамосумуприпремиливечеру;аМартајеслужила; алиЛазарјебиоједанодонихкојисуседелисњимза трпезом

3ТадајеМаријаузелафунтупомадаоднарда,веома скупог,ипомазалаИсусовеноге,иобрисалањегове ногекосомсвојом;идомсеиспунимирисомпомада 4Тадаједанодученикањегових,ЈудаИскариотски, Симоновсин,којибитребалодагаизда: 5Заштосеовамастнијепродалазатристадинараи даласиромасима?

6Овојерекао,анедасебринезасиромашне;него затоштојебиолопов,иимаојеторбуиносиооношто јеуњустављено

7ТадаречеИсус:Пустије!

8Јерсиромахеувекиматесасобом;алимененисте увекимали.

9МногиодЈудејацасу,дакле,зналидајеонтамо;ине дођошесамозбогИсуса,негодавидеиЛазара,когаје онваскрсаоизмртвих

10АлипрвосвештеницисусесаветовалидаиЛазара погубе;

11ЗатоштосузбогњегамногиЈудејциотишлии

15Небојсе,кћериСионова:гле,твојЦардолази, седећинамагарету.

16Овоиспрванисуразумелињеговиученици,аликада сеИсуспрославио,ондасусесетилидајетооњему написаноидасумутоучинили.

17Дакле,сведочинародкојијебиосњимкадаје Лазарапозваоизгробаиподигаогаизмртвих 18Збогтогагајеинародсрео,јерјечуодајеучинио овочудо

19Фарисејидаклерекошемеђусобом:Видителикако ништаненадмашујете?гле,светјеотишаозањим

20АмеђуњимајебилонекихГркакојисудошлидасе поклоненапразник.

21ОндакледођеФилипу,којибешеизВитсаиде Галилејске,изажелигаговорећи:Господине,мибисмо виделиИсуса.

22ФилипдолазиијављаАндреју;иопетАндреји ФилипговореИсусу

23АИсусимодговориговорећи:Дошаојечасдасе прославиСинЧовечији

24Заиста,заиста,кажемвам,акозрнопшеницене паднеуземљуинеумре,остајесамо;алиакоумре, доносимногорода

25Коволиживотсвој,изгубићега;акомрзисвој животуовомесвету,сачуваћегазаживотвечни.

26Акомикослужи,некаидезамном;игдесамја, тамоћебитиислугамој:акомикослужи,почастиће гаОтацмој.

27Садајемојадушаузнемирена;иштадакажем?Оче, спасимеодовогачаса,ализбогтогадођохуовајчас

28Оче,прославиимесвоје.Тададођегласснеба говорећи:ипрославиосам,иопетћупрославити

29Тадајенародкојијестајаоичуоторекаодаје загрмело;другисуговорили:Анђеомујеговорио.

30Исусодговориирече:Овајгласниједошаозбог мене,негорадивас

31Садајесудовомесвету:садаћекнезовогасвета битиизбачен

32Аја,акобудемподигнутсаземље,привућићусве људексеби.

33Овојерекао,означавајућикаквомсмрћутребада умре

34Народмуодговори:ЧусмоиззаконадаХристос остаједовека;акакотикажеш:Синчовечијитребада будеподигнут?којеовајСинчовечји?

35ТадаимИсусрече:Јошмаловременајесветлостс вамаХодитедокиматесветлост,давастаманеби обузела,јеркоходиутаминезнакудаиде.

36Докиматесветлост,верујтеусветлост,дабудете децасветлостиОвојерекаоИсус,иотишао,исакрио сеодњих

37Алипремдајеучиниотоликачудесапредњима,они нисуверовалиуњега

38ДабисеиспуниларечпророкаИсаијекојујерекао: Господе,којеповероваонашемизвештају?икомесе откримишицаГосподња?

39Затонисумогливеровати,јерјеИсаијаопетрекао: 40Онимјезаслепиоочииотврднуоимсрце;дане видеочима,нитиразумијусрцем,идасеобрате,ида ихисцелим.

41ОвојерекаоИсаијакадајевидеославуњеговуи говориооњему

42Ипак,имеђуглавнимвладаримамногисуверовали уњега;алигазбогфарисејанеисповедише,данебуду

43ЈерсувишеволелихвалуљудинегохвалуБогу.

44Исусповикаирече:Коверујеумене,неверујеу мене,негоуоногакојимепосла

45Иковидименевидионогакојимепосла

46Јасамдошласветлостнасвет,дасвакикојиверујеу мененеостанеутами

47Иаконекочујемојеречииневерује,јамунесудим, јернисамдошаодасудимсвету,негодаспасемсвет 48Комеодбацује,амојеречинеприма,имаонога којимусуди:речкојусамрекао,онаћемусудитиу последњидан

49Јернисамговориоосеби;алиОтацкојимепосла, дадемизаповестштадаговоримиштадаговорим. 50Изнамдајезаповестњеговаживотвечни:штогод говорим,дакле,каоштомиречеОтац,такоговорим ГЛАВА13

1АпрепразникаПасхе,кадајеИсусзнаодаједошао његовчасдаодеизовогасветакОцу,заволевшисвоје којисубилиусвету,онихјеволеодокраја

2Икадсевечеразавршила,ђавојесадаставиоусрце ЈудеИскариотског,синаСимоновог,дагаизда;

3ИсусзнајућидајеОтацсведаоуњеговеруке,идаје дошаоодБогаиотишаоБогу;

4Устајеодвечереискидехаљинесвоје;иузепешкир иопасасе

5Потомјеналиоводуупосуду,ипочеодапереноге ученицимаидаихбришепешкиромкојимјебио опасан

6ТададолазиСимонуПетру,иПетармурече:Господе, далимиперешноге?

7Исусодговорииречему:„Штајарадим,тисадане знаш;алићешпослетогазнати.

8Петармурече:НикадаминећешопратиногеИсус муодговори:Акотенеоперем,немашуделасамном 9СимонПетармурече:Господе,несамоногемоје, негоирукеиглавамоја

10РечемуИсус:Којеопран,нетребаосимдаопере ноге,негојечистдокраја;авистечисти,алинесви. 11Јерјезнаокоћегаиздати;заторече:нистесви чисти

12Папоштоимјеопраоноге,узеосвојуодећуи поновосео,речеим:Знателиштасамвамучинио?

13ЗоветемеГосподаромиГосподом,идоброкажете; јерсамтакав

14Акосамвамја,вашГосподиГосподар,опраоноге; ивитребадаперетеједнидругиманоге

15Јерсамвамдаопримердачинитекаоштосамја учиниовама

16Заиста,заиста,кажемвам,нијеслугавећиодсвог господара;нионајкојијепосланвећиодоногакојига јепослао

17Акоовознате,срећнистеакоточините.

20Заиста,заиставамкажем:Копримаоногакогаја шаљем,менеприма;икопримаменепримаоногакоји мепосла

21КадајеИсусторекао,узнемириседухомисведочи ирече:Заиста,заиставамкажем,даћемеједанодвас издати

22Тадасусеучениципогледали,сумњајућиокомеон говори.

23Аједанодњеговихученика,когајеИсусволео,био јенаслоњеннанедраИсусова

24ЗатогаСимонПетардадезнакомдапитакобито биоокомеговори

25Затиммује,лежећинагрудимаИсусовим,рекао: Господе,којето?

26Исусодговори:Тојеонајкомећудатисопкадга умочим.Икадумочијуху,дадејеЈудиИскариотском, синуСимонову

27Ипослејела,СатанајеушаоуњегаТадамуИсус рече:Тошточиниш,учинибрзо.

28Саданикозастоломнијезнаосакојомнамеромму јеоворекао

29Јерсунекиодњихмислили,поштојеЈудаимао торбу,дамујеИсусрекао:Купионоштонамтреба противпразника;или,даданештосиромасима

30Ондајепримиосоп,одмахјеизашао;ибилајеноћ.

31Зато,кадајеизашао,Исусјерекао:Садасе прославиоСинчовечји,иБогсепрославиоуњему

32АкосеБогпрославиуњему,иБогћегапрославити усеби,иодмахћегапрославити

33Дечице,јошмалодоксамсвамаТражићетеме,и каошторекохЈудејцима:кудајаидем,винеможете доћи;пасадтикажем

34Новузаповестдајемвамдаљубитеједнидруге;као штосамјаволеовас,такоивиљубитеједнидруге.

35Потомећесвиљудизнатидастемојиученици,ако будетеималиљубавједнипремадругима

36СимонПетармурече:Господе,кудаидеш?Исусму одговори:кудаидем,неможешсадазамном;али послећешмепратити

37Петармурече:Господе,заштосаданемогуза тобом?Јаћуположитиживотсвојрадитебе

38Исусмуодговори:Хоћешлиположитиживотсвој замене?Заиста,заиста,кажемти,нећепетаозапевати, докмесетрипутнеодречеш ГЛАВА14

1Некавамсесрценеузнемирава:виверујетеуБога, верујтеиумене

2УдомумогОцаимамногостанова:данијетако, рекаобихвамИдемдатиприпремимместо

3Иакоодемиприпремимвамместо,опетћудоћии примитивасксеби;дагдесамја,тамоивибудете

4Акудаидем,знатеипутзнате

5Томамурече:Господе,незнамокудаидеш;акако можемознатипут?

6Исусмурече:Јасампут,истинаиживот;никоне долазиОцуосимпрекомене

7Дастепозналимене,познавалибистеимогОца;иод садагапознајетеивиделисте.

8Филипмурече:Господе,покажинамОца,идовољно намје

9Исусмурече:Толикосамвременастобом,анисили

10ЗарневерујешдасамјауОцуиОтацумени?речи којевамговоримнеговоримодсебе;негоОтацкоји пребиваумени,ончинидела

11ВерујтемидасамјауОцуиОтацумени,илими верујтезбогсамихдела.

12Заиста,заиставамкажем:Коверујеумене,дела којајачинимионћечинити;ивећаделаодовихће учинити;јеридемОцусвоме

13Иштагодзаиштетеумојеиме,тоћуучинити,дасе ОтацпрославиуСину.

14Акобудететражилинештоумојеиме,учинићуто 15Акомеволите,држитемојезаповести

16ИмолићуОца,ионћевамдатидругогУтешитеља, даостанесвамазаувек;

17ЧакиДухистине;когасветнеможепримити,јерга невиди,нитигапознаје;јеронпребивасвамаибићеу вама

18Нећутеоставитибезутехе:доћићуктеби

19Јошмало,исветмевишеневиди;алимевидите: јерјаживим,ивићетеживети

20УтајданћетезнатидасамјаусвомОцу,ивиу мени,ијаувама.

21Коимазаповестимојеидржиих,тајмеволи;ако меволи,бићељубљенодмогаОца,ијаћугаволети,и јавићумусе.

22Јудамукаже,анеИскариотски:Господе,какоћеш сејавитинама,анесвету?

23ОдговоримуИсусиречему:Акоменековоли, чуваћеречимоје;

24Коменеволи,недржиречимојих,иречкоју слушатенијемоја,негоОцакојимејепослао.

25Овосамвамговорио,будућидасамјошувекбио кодвас

26АлиУтешитељ,којијеДухСвети,когаћеОтац послатиумојеиме,онћеваснаучитисвему,исвеће вамподсетитинасвештосамвамрекао

27Мирвамостављам,својмирвамдајем:недајемвам јакаоштосветдајеНекасесрцетвојенеузнемирава, нитинекасеплаши

28Чулистекакосамвамрекао:Одлазимивраћамсек вамаДастемеволели,обрадовалибистесе,јеррекох: идемкОцу,јерјеОтацмојвећиодмене

29Асадасамвамрекаопренегоштосетодогодило, да,кадасетодогоди,верујете

30Убудућенећумногоразговаратисвама,јердолази кнезовогасветаинемаништаумени

31АлидазнасветдајаволимОца;икаоштомије Отацдаозаповест,такоичинимУстани,идемоодавде ГЛАВА15

1Јасамправалоза,амојОтацјевиноградар

5Јасамлоза,авистегране:коостајеумениијау њему,тајдоносимногорода,јербезмененеможете учинитиништа

6Акочовекнеостанеумени,бићеизбаченкаогранаи осушисе;иљудиихсакупе,ибацеуватру,испаљене.

7Акоостанетеумениимојеречиостануувама, тражитештахоћете,ибићевам

8УтомејепрослављенОтацмој,дадоноситемного рода;такоћетебитимојиученици

9КаоштојеОтацволеомене,такосамијаволеовас: останитеуљубавимојој

10Акодржитемојезаповести,остаћетеумојојљубави; каоштоијаодржахзаповестиОцасвогаиостајему љубавињеговој

11Овосамвамрекаодамојарадостостанеувама,ида вашарадостбудепуна.

12Овојемојазаповест,даволитеједнидруге,каошто самјаволеовас

13Никонемавећељубавиодове,дакоживотсвој положизапријатељесвоје

14Вистемојипријатељи,акочинитесвештовам заповедам.

15Одсадавасненазивамслугама;јерслуганезнашта радињеговгосподар,алијасамвасназвао пријатељима;јерсвешточухоОцусвомејавихвам.

16Нистевиизабралимене,негосамјаизабраоваси одредиовасдаидетеидоноситеплод,идавашплод остане:давамдаштогодзамолитеодОцаумојеиме..

17Ововамзаповедамдаволитеједнидруге

18Аковассветмрзи,знајтедајеменемрзеопревас

19Дастеодсвета,светбиволеосвоје;алипошто нистеодсвета,негосамвасјаизабраоодсвета,зато вассветмрзи

20Сетитесеречикојусамвамрекао:Слуганијевећи одсвоггосподараАкосуменепрогонили,гонићеи вас;акосуодржалимојуреч,одржаћеивашу

21Алисвећевамтоучинитирадимогимена,јерне познајуоногакојимејепослао

22Данисамдошаоиговориоим,небиималигреха; алисаданемајуогртачзасвојгрех.

23Коменемрзи,мрзиимогОца

24Данисамчиниомеђуњимаделакојаникодруги нијечинио,небиималигреха;алисадасуобојевидели иомрзлиименеимогОца

25Алиовоседогодидасеиспуниречкојајезаписана уњиховомзакону:Безразлогасумемрзели.

26АликададођеУтешитељ,когаћувампослатиод Оца,Духистине,којиодОцаизлази,онћесведочити замене

27Ивићетесведочити,јерстебилисамномод почетка

ГЛАВА16

1Овосамвамрекаодасенесаблазните

2Избацићевасизсинагога;да,долазивремедаће свакикојивасубијемислитидаслужиБогу. 3Иовоћевамчинити,јернисупозналиниОцани

4Алиовосамвамрекаодакададођевремедасе

5Алисадаидемдооногакојимепосла;иникомеод

6Алипоштосамвамоворекао,тугајеиспунилаваше срце.

7Ипаквамкажемистину;Завасјекориснодајаодем; јераконеодем,Утешитељнећедоћиквама;алиако одем,послаћугаквама

8Акаддође,укорићесветзагрех,заправедностиза суд

9Одгреха,јерневерујуумене;

10Поправедности,јеридемОцусвоме,ивишемене видите;

11Осуду,јерсесудикнезуовогасвета.

12Имамјошмногостваридавамкажем,аливитосада неможетедаподнесете

13Аликададођеон,Духистине,увешћевасусву истину,јернећеговоритиодсебе;алиштагодчује,то ћеговорити;

14Онћемепрославити,јерћепримитиодмога,ито ћевампоказати

15СвештоимаОтацмојеје;заторекохдаћеузетиод могаипоказативам.

16Јошмало,инећетемевидети;иопет,јошмало,и видећетеме,јеридемкОцу

17Таданекиодњеговихученикарекошемеђусобом: Штајеовоштонамкаже:Јошмало,инећетемевидети; иопет,јошмало,ивидећетеме,ијеридемуОче?

18Рекошедакле:Штајеовоштокаже:Јошмало?не можеморећиштаонкаже

19АИсусјезнаодажеледагапитају,иречеим:Дали сераспитујетемеђусобомотомештосамрекао:Још мало,инећетемевидети;иопет,јошмало,ивидећете ме?

20Заиста,заиста,кажемвам,даћетеплакатии јадиковати,асветћесерадовати,ивићетебититужни, алићесевашатугапретворитиурадост

21Женаупорођајуиматугу,јерједошаоњенчас;али чимсеродила,несећасевишемуке,одрадостиштосе човекродинасвет

22Исадаиматетугу,алијаћуваспонововидети,и вашесрцећесерадовати,ивашерадостиниковамне одузима

23Иутајданменећетеништапитати.Заиста,заиста вамкажем:ШтогодзаиштетеодОцаумојеиме,даће вам

24Досаданистетражилиништаумојеиме:тражите,и добићете,давашарадостбудепотпуна

25Овосамвамговориоупословицама,алидолази времекадавамвишенећуговоритиупословима,него ћувамјаснопоказатиОца

26Уонајданпитаћетеумојеиме,ајавамнекажемда ћумолитиОцазавас.

27ЈервассамОтацволи,јерстемеволелииверовали дасамизашаоодБога

28ИзађоходОцаидођохнасвет;опетостављамсвет иидемОцу

29Његовиученицимурекоше:Ето,садговоришјасно инеговоришпословице

30Садасмосигурнидатисвезнашиданетребадате некопита:потомеверујемодасиизашаоодБога. 31Исусимодговори:Верујетелисада?

32Гле,долазичас,да,садаједошао,даћетесерасети, свакинасвоје,иоставитименесамог;аипакнисамсам, јерјеОтацсамном

33Овосамвамрекаодауменииматемир.Усвету ћетеиматиневољу,алибудитехрабри;Јасампобедио свет

ГЛАВА17

1ОверечиречеИсусиподижеочисвојеканебуирече: Оче,дошаојечас;прославиСинасвојега,даиСинтвој прославитебе:

2Каоштосимудаовластнадсвакимтелом,дададе животвечнисвимакојесимудао

3Аовојеживотвечни,дапознајутебе,јединог истинитогБога,икогасипослаоИсусаХриста.

4Прославиосамтеназемљи,завршиосамделокојеси мидаодаизвршим

5Исада,Оче,прославимесасамимсобомоном славомкојусамимаокодтебепренегоштојесвет постао

6Јавиосамтвојеимељудимакојесимидаоодсвета: онисубилитвоји,итисиихдаомени;иодржалису речтвоју

7Садасузналидајесвештосимидаоодтебе.

8Јерсамимдаоречикојесимидао;ипримишеих,и знадошедасамизишаоодтебе,иповеровашедасиме типослао.

9Молимсезањих:немолимсезасвет,негозаоне којесимидао;јерсуонитвоји

10Исвемојејетвоје,итвојејемоје;ијасамуњима прослављен

11Исадавишенисамусвету,негосуовиусвету,ија долазимтеби.ОчеСвети,сачувајусвојеимеонекоје симидао,дабудуједнокаоими

12Доксамбиосњимаусвету,чуваосамихутвоје име:чуваосамонекојесимидао,иникоодњихније изгубљен,осимсинапропасти;дабисесветописмо испунило

13Асададолазимктеби;иовоговоримусветудасе испунимојарадостусеби

14Даосамимтвојуреч;исветихомрзне,јернисуод света,каоштонијанисамодсвета.

15Немолимседаихузмешизсвета,негодаих сачувашодзла

16Онинисуодсвета,каоштонијанисамодсвета.

17Посветиихсвојомистином:твојаречјеистина

18Каоштоситименепослаоусвет,такосамија послаоњихусвет

19Ирадињихсепосвећујем,даионибудупосвећени истином

20Нитисемолимсамозаове,негоизаонекојиће вероватиуменепоњиховојречи; 21Дасвибудуједно;каоштосити,Оче,умениијау теби,даиониједнобудуунама:дасветверуједаси метипослао

22Иславукојусимидаојасамдаоњима;дабуду једно,каоштосмоимиједно: 23Јауњима,атиумени,дабудусавршениуједном;и дазнасветдасиметипослаоидасиихзаволео,као штосименеволео

24Оче,хоћудаионикојесимидаобудусамномгде самја;давидеславумојукојусимидао,јерсиме заволеопрепостањасвета

25ООчеправедни,светтенијепознао,алијасамте познао,иовисупозналидасиметипослао.

26Иобјавиосамимтвојеиме,иобјавићуга:даљубав којомсимеволеобудеуњима,ијауњима

ГЛАВА18

1КадајеИсусизговориооверечи,изашаојесасвојим ученицимапрекопотокаКедрона,гдејебиоврт,укоји јеушаоонињеговиученици.

2ИЈуда,којигајеиздао,знаојетоместо,јерјеИсус честодолазиотамосасвојимученицима

3ТадаЈуда,поштојепримиочетуљудиислужбеника одпрвосвештеникаифарисеја,долазионамоса фењеримаибакљамаиоружјем

4Исус,дакле,знајућисвештоћегаснаћи,изађеирече им:Когатражите?

5Одговоришему:ИсусНазарећанинИсусимрече:Ја сам.ИЈуда,којигајеиздао,стајаојесњима.

6Чимимрече:Јасам,онисеповукошеипадошена земљу

7Затимихпоновоупита:Когатражите?Аонирекоше: ИсусНазарећанин

8Исусодговори:Рекаосамвамдасамја;акоме тражите,некаидуови.

9Дасеиспуниречкојујерекао:Одонихкојесими даонисамизгубиониједног

10ТадајеСимонПетарсамачемисукао,иударио првосвештениковаслугу,иодсекаомудесноуво СлугасезваоМалх

11ТадаИсусречеПетру:Стависвојмачукорице, чашукојумиједаоОтац,дајенепијем?

12Тадачетаикапетанијудејскислужбенициузеше Исусаисвезашега,

13ИодведегапрвокАни;јерјебиотастКајафи,који јебиопрвосвештеникистегодине

14АКајафајебиотајкојиједаосаветЈеврејимадаје кориснодаједанчовекумрезанарод

15ИСимонПетарјепошаозаИсусом,каоидруги ученик:тајученикјебиопознатпрвосвештенику,и ушаојесаИсусомудворпрвосвештеника

16АлиПетарјестајаонавратимаспољаТадаизиђе онајдругиученик,којијебиопознатпрвосвештенику, ипроговорисачуварком,иуведеПетра

17ТададевојкакојајечувалавратакажеПетру:Ниси

23Исусмуодговори:Акосамзлорекао,сведочиозлу; алиакодобро,заштомеудараш?

24АнагајепослаовезаногпрвосвештеникуКајафи

25АСимонПетарјестајаоигрејаосе.Рекошему дакле:нисилиитиједанодњеговихученика?Онјето порекаоирекао:Нисам

26Једанодпрвосвештеничкихслугу,његоврођаккоме јеПетародсекаоуво,рече:Нисамлитевидеоувртус њим?

27Петарсезатимопетодрекао:иодмахјепетаозапео

28ТадаодКајафеодведошеИсусаусудницу;иони саминеуђошеусудницудасенеоскврне;негодаби јелиПасху.

29ТадаПилатизађекњимаирече:Каквуоптужбу износитенаовогчовека?

30Ониодговоришеирекошему:Данијезлотвор,не бисмотигапредали

31ТадаимПилатрече:Узмитегавиисудитемупо свомзакону.Рекошему,дакле,Јевреји:Нијенам дозвољеноникогапогубити

32ДасеиспуниИсусоваречкојујерекао,назначујући каквомсмрћутребадаумре.

33ТадаПилатпоновоуђеусудницу,дозваИсусаи речему:Јесилитикраљјудејски?

34ОдговоримуИсус:кажешлититоодсебе,илису тидругиреклиодмене?

35Пилатодговори:ЈесамлијаЈеврејин?Твојнароди првосвештеницисумитепредали:штасиучинио?

36Исусодговори:Мојецарствонијеодовогасвета;да јемојецарствоодовогасвета,ондабисемојеслуге бориледанебудемпреданЈудејима;алисадамоје царствонијеодавде

37ЗатомуПилатрече:„Јесилити,дакле,краљ?Исус одговори:Тикажешдасамјацар.Затосамрођен,и збогтогасамдошаонасвет,дасведочимзаистину Свакикојијеодистинеслушамојглас

38Пилатмурече:Штајеистина?Ирекавшито,изиђе опеткЈудејцимаиречеим:Неналазимнањему никаквукривицу

39АлииматеобичајдавампустимједноганаПасху; хоћетелидакледавампустимцарајеврејског?

40Тадаопетсвиповикашеговорећи:Неовај,него Варава.СадајеВаравабиоразбојник.

ГЛАВА19

1ТадаПилатузеИсусаибичега

2Ивојницисусплеликрунуодтрњаиставилимујена главу,иобуклигаупурпурнухаљину,

3Ирече:Здраво,Царујудејски!иударишегарукама

4Пилатпакизиђеиречеим:Ево,јавамгаизводим,да знатеданеналазимникаквекривиценањему.

5ТадајеИсусизашаоутрновомвенцуиупурпурној хаљиниАПилатимрече:Евочовека!

6Кадгавидепрвосвештенициислужбеници, повикашеговорећи:Распнига,распнигаРечеим Пилат:Узмитегаираспните,јерненалазимнањему кривице

7Јудејцимуодговорише:Миимамозакон,ипонашем законутребадаумре,јерјесебеучиниоСином Божијим

8КадједаклеПилатчуотуреч,уплашиосејошвише;

9ИопетуђеусудницуиречеИсусу:Одаклеси?Али Исусмуниједаоодговор.

10ТадамуПилатрече:Зарминеговориш?зарнезнаш

11Исусјеодговорио:Тинебимогаоиматиникакву властпротивмене,датиниједатоодозго;затоонај којимепредадетебиимавећигрех.

12ИодтадаПилатјетражиодагаослободи,али Јудејциповикашеговорећи:Акопустишовогчовека, тинисиЦезаровпријатељ;

13КадаједаклеПилатчуотуреч,извеојеИсусаисео насудијунаместукојесезовеТротоар,анајеврејском Гавата

14ИбешеприпремазаПасху,окошестогчаса,ирече Јеврејима:Евовашегцара!

15Алионисуповикали:„Одлазисњим,одлазисњим, распнигаРечеимПилат:ДаразапнемвашегЦара? Првосвештенициодговорише:Немамоцараосим ћесара

16ОндаимгајепредаодабудеразапетИузешеИсуса, иодведошега.

17ИносећикрстизиђенаместозваноЛобања,којесе најеврејскомзовеГолгота

18Гдесугаразапелиијошдвојицусњим,сједнеи другестране,аИсусаусредини

19ИПилатјенаписаонасловиставиоганакрстА написанојебило:ИСУСНАЗАРЕТСКИЦАР ЈЕВРЕЈСКИ

20ОвајнасловсутадачиталимногиЈевреји:јерје местогдејеИсусразапетбилоблизуграда;ибилоје написанонахебрејском,грчкомилатинском

21ТадапрвосвештеницијудејскирекошеПилату:Не пиши,Краљујудејски;алидајерекао:јасамцар јудејски

22Пилатодговори:„Штосамнаписао,тосамнаписао 23Тадавојници,кадасуразапелиИсуса,узешењегове хаљинеиначинишечетиридела,свакомвојникуподео; атакођеињеговкапут:садајекапутбиобезшава,ткан одозгопоцеломделу.

24Рекошедаклемеђусобом:„Немојмогацепати,него бациможребзањега,чијићебити,дасеиспуниПисмо којекаже:Одећумојуподелишемеђусобом,изаодећу мојубацишежребТестварисувојницирадили

25АкодИсусовогкрстастајашењеговамајкаисестра његовемајке,МаријаКлеофинаженаиМарија Магдалина

26КадајеИсус,дакле,видеосвојумајкуиученика когајеволео,рекаојесвојојмајци:Жено,евотисина! 27Затимречеученику:Евомајкетвоје!Иодтогчаса јеузеонајучениксвојојкући

28Наконовога,Исус,знајућидасесадасвесвршило, дасеиспуниПисмо,каже:Жедансам

30АкадјеИсуспримиосирће,рекаоје:„Свршеноје.

32Тададођошевојницииполомишеногепрвомеи другомекојијесњимбиоразапет.

33АликадасудошлидоИсусаивиделидајевећ мртав,нисумусломилиноге.

34Алиједанодвојникакопљеммупрободебок,ииз његаодмахпотечекрвивода

35Ионајкојијевидеосведочи,ињеговосведочењеје истинито,ионзнадаговориистинито,дабисте веровали

36ЈеровосеучинидасеиспуниПисмо:Костњегова нећесесломити

37Иопетдругописмокаже:Гледаћеоногакогасу проболи.

38АпослетогаЈосифизАриматеје,будућиИсусов ученик,алитајноизстрахаодЈевреја,замолиПилата даузметелоИсусово;иПилатмудопусти.Ондакле дођеиузетелоИсусово

39АдошаојеиНикодим,којијенајпредошаокИсусу ноћу,идонеомешавинусмирнеиалоје,тешкуокосто фунти

40ЗатимсуузелиИсусовотелоизавилигауланену одећусамирисима,каоштоЈеврејипообичају сахрањују

41Анаместугдејеразапетбиојеврт;аувртунови гроб,укојијошникаданијебиоположенчовек.

42ТамосудаклеположилиИсусазбогданаприпреме заЈевреје;јерјегроббиоблизу

ГЛАВА20

1ПрвогданаунедељидолазиМаријаМагдаленарано, кадајејошбиомрак,нагроб,ивидидајекаменоднет сагроба

2ТадаонаотрчиидођеСимонуПетруидругом ученику,когајеИсусволео,иречеим:УзешеГоспода изгроба,инезнамогдесугаставили

3Петардаклеизиђеионајдругиученик,идођошена гроб

4Такосуобојицапотрчализаједно,адругиученикје побегаоПетраидошаопрвидогроба.

5Исагнувшисеипогледавши,видеплатненехаљине каколеже;ипакнијеушао

6ТададолазиСимонПетарзањим,иуђеугроб,и видидаланенехаљинележе,

7Аубрус,којијебиоокоњеговеглаве,нијележаоса платненомодећом,негојебиосамумотаннаједном месту

8Тадајеушаоионајдругиученик,којијепрвидошао нагроб,ивидеојеиверовао

9ЈеронијошнисузналиПисмодаОнморада васкрснеизмртвих

10Затимсуучениципоновоотишлиусвојдом.

11АлиМаријастајашеспољакодгробаплачући;идок јеплакала,сагнуласеипогледалаугроб, 12Иугледадваанђелаубеломкакоседе,једногкод главе,адругогкодногу,гдејележалотелоИсусово

13Аонијојрекоше:Жено,заштоплачеш?Онаим каже:јерсуузелиГосподамога,инезнамгдесуга ставили

14Икадјеторекла,окренусеивидеИсусакакостоји, инезнадајетоИсус

15Исусјојрече:Жено,заштоплачеш?когатражиш?

однети.

16Исусјојрече:Маријо.Онасеокренуиречему: Рабони!штоћерећиУчитељу

17Исусјојрече:Недирајме;јерјајошнисамузашаок Оцусвом;иБогумомиБогувашем.

18МаријаМагдалинаједошлаиреклаученицимадаје виделаГосподаидајојјеонторекао

19Тадаистогданаувече,првогданаунедељи,кадасу вратанакојимасусеокупилиученициизстрахаод Јеврејабилазатворена,дођеИсус,стадеусрединуи речеим:Мирвама

20Икадјеторекао,показаоимјесвојерукеибок ТадасеобрадовашеученицикадвидешеГоспода.

21ТадаимИсуспоноворече:Мирвама!Каоштомене послаОтацмој,такоијашаљемвас

22Ирекавшито,дунунањихиречеим:ПримитеДуха Светога

23Комеопроститегрехе,опроштенисуим;ичије грехезадржите,задржанису.

24АлиТома,једаноддванаесторице,званиДидим, нијебиосњимакадајеИсусдошао

25Другиученицимурекоше:ВиделисмоГоспода. Алионимрече:Аконевидимнањеговимрукаматраг одексера,инеставимпрстсвојутрагодексера,ине гурнемсвојурукууњеговбок,нећуверовати.

26Ипослеосамданаопетбехуунутрањеговиученици иТомасњима;тададођеИсус,кадасувратабила затворена,стаденасрединуирече:Мирвама.

27ТадаречеТоми:Пружипрстсвојовамоивидируке моје;ипружирукусвојуигурнијеумојбок;инебуди неверан,неговерујући.

28АТомаодговорииречему:ГосподмојиБогмој

29Исусмурече:Тома,јерсимевидео,вероваоси; блаженикојиневидеше,авероваше.

30ИмногадругазнамењазаистаучиниИсуспред својимученицима,којанисузаписанауовојкњизи: 31АлиовојенаписанодаверујетедајеИсусХристос, СинБожији;идаверујетедаиматеживотуимењегово ГЛАВА21

1ПослеовихствариИсуссепоновопоказао ученициманаТиберијадскоммору;инаовомудро показаонсам

2БилисузаједноСимонПетариТомазваниДидим,и НатанаилоизКанеуГалилеји,исиновиЗеведејевии јошдвојицањеговихученика

3СимонПетаримрече:ИдемнапецањеРекошему:и

ЈОХН

опасашемусвојурибарскухаљину(јербешенаг)и бацисеуморе.

8Аосталиученицидођошеумалојлађи;(јернису билидалекоодкопна,већкаодвесталаката),вукући мрежусарибама.

9Чимсудошлинакопно,виделисутамоватру ужаренуирибуположенунањуихлеб

10Исусимрече:Донеситеодрибекојустесада уловили

11СимонПетарјеотишаоиизвукаомрежунакопно пунувеликихриба,стопедесетитри;асвихихјебило толико,алимрежасенијепокидала

12Исусимкаже:Дођитеивечерајте.Иникоод учениканијесмеодагаупита:косити?знајућидаје тоГоспод

13ТададолазиИсус,узимахлебидајеимирибуисто.

14ОвојесадатрећипутдасеИсуспоказаосвојим ученицима,наконштојеустаоизмртвих

15Пакадсувечерали,ИсусречеСимонуПетру: Симоне,синеЈонин,волишлимевишеодових?Рече му:Да,Господе;тизнашдатеволимРечему:Паси јагањцемоја.

16Опетмуречедругипут:Симоне,синеЈонин,дали меволиш?Речему:Да,Господе;тизнашдатеволим Речему:Пасиовцемоје.

17Речемутрећипут:Симоне,синеЈонин,далиме волиш?Петарјебиотужанјермуречетрећипут: волишлиме?Аонмурече:Господе,тисвезнаш;ти знашдатеволимРечемуИсус:Пасиовцемоје

18Заиста,заистатикажем:Кадсибиомлад,опасавао сисеиишаокудасихтео;неби.

19Овојерекао,наговестившикаквомсмрћутребада прославиБогаИрекавшиово,речему:Пођизамном

20ТадаПетар,окренувшисе,угледаученикакојегје Исусволеодаследи;којисеинавечеринаслонина грудиирече:Господе,којеонајкојитеиздаје?

21ПетаргавидевширечеИсусу:Господе,аштаћеовај човекучинити?

22Исусмурече:Акохоћудаостанедокјанедођем, штатијето?пратиме.

23Тадасеоваречпрочуламеђубраћом,датајученик неумре;алиИсусмунијерекао:Нећеумрети;али,ако хоћудаостанедокјанедођем,штатијето?

24Овојеучениккојисведочиоовимстварима,и написаојеово;изнамодајењеговосведочанство истинито.

25АимаимногодругихстварикојејеИсусучинио,а које,акобисенаписалесвака,претпостављамдани самсветнебимогаодасадржикњигекојебитребало дабудунаписанеАмин

22ПочевшиодЈовановогкрштења,доистогданакада

Делаапостолска

ГЛАВА1

1Претходнурасправусамнаправио,оТеофиле,о свемуштојеИсуспочеодачиниипоучава, 2Сведоданаукојијебиоподигнут,послетогаје ДухомСветимдаозаповестиапостолимакојеје изабрао:

3Комесеипоказаоживимпослесвојемукемногим непогрешивимдоказима,видећиихчетрдесетдана,и говорећиостваримакојесеодносенаЦарствоБожије:

4И,окупившисесњима,заповедиимданеодлазеиз Јерусалима,негодачекајуобећањеОчево,којесте, каже,чулиодмене

5ЈерЈованјезаистакрстиоводом;алићетесенакон неколикоданакрститиДухомСветим.

6Кадасусе,дакле,сабрали,упиталисугаговорећи: Господе,хоћешлиуововремепонововратити краљевствоИзраелу?

7Иречеим:Нијенавамадазнатевременаили годишњадобакојајеОтацставиоусвојувласт 8АливићетепримитисилунаконштоДухСветидође навас,ибићетемисведоцииуЈерусалиму,иуцелој Јудеји,иуСамарији,идокрајаземље 9Икадајеоворекао,доксуонигледали,биоје подигнут;иоблакгапримиодњиховихочију 10Идоксуониупорногледаликанебудоксепењао, гле,двачовекастајахупоредњихубелимодећама; 11Којијетакођерекао:ЉудиГалилејци,заштостојите игледатеунебо?овајистиИсус,којијеодвасузетна небо,доћићенаистиначинкаоштостегавиделида иденанебо

12ЗатимсусевратилиуЈерусалимсагорезване Маслинска,којајеодЈерусалимаудаљенасуботњидан путовања

13Икадуђоше,уђошеугорњусобу,гдесуборавилии Петар,иЈаков,иЈован,иАндреј,ФилипиТома, ВартоломејиМатеј,ЈаковАлфејевсин,иСимонЗилот, иЈудабратЈаковљев

14Свиовиједнодушноостадошеумолитвиимољењу, саженамаиМаријом,мајкомИсусовом,исањеговом браћом.

15ИуонеданеПетарустадеусредученикаирече: (бројименазаједнобешеокостодвадесет,)

16Људиибраћо,требалоједасеиспуниовописмо, којејеСветиДухизДавидовихустарекаооЈуди,који јебиоводичонимакојисуухватилиИсуса

17Јеронјебиоприбројаннамаидобиоједеоове службе

18Садајеовајчовеккупиоњивуузнаградуза безакоње;ипавшинаглавачке,распрснуосеусред,и свамуутробаизлете

19ИтојебилопознатосвимстановницимаЈерусалима; утоликоштосетопољенањиховомправомјезику називаАкелдама,штоћерећи,пољекрви 20Јерјеукњизипсаламазаписано:„Некабуде опустошеноњеговопребивалиште,иданиконе станујеуњему,инекадругизаузмењеговуепископију

24Аонисепомолишеговорећи:Ти,Господе,који познајешсрцасвихљуди,покажидалисиодове двојицеизабрао,

25Дабимогаоузетидеоовеслужбеиапостолства,од којихјеЈудапреступомотпао,дабимогаодаодеу својеместо

26Идалисусвојежребове;ижребјепаонаМатију;и прибројашесеједанаесторициапостола

ГЛАВА2

1ИкадаједошаоданПедесетнице,свисубили једнодушнонаједномместу.

2Иодједномсезачуозвукснебакаоодсилногветра, ииспуниојесвукућуукојојсуседели

3Ипоказашеимсераздвојенијезицикаоогњени,и седенасвакиодњих

4ИсвисеиспунишеДухаСветога,ипочешеговорити другимјезицима,какоимјеДухдаваодаговоре.

5АуЈерусалимусуживелиЈевреји,побожниљуди,из свакогнародаподнебом

6Акадсеовопрочуло,окупилосемноштво,и посрамилосе,јерихјесвакичуокакоговоресвојим језиком

7Исвисезачудишеизачудишесеговорећиједан другоме:Гле,нисулисвиовикојиговореГалилејци?

8Акакочујемосвакисвојјезикнакомесморођени? 9Парћани,МиђанииЕламити,истановници Месопотамије,ЈудејеиКападокије,ПонтаиАзије, 10ФригијаиПамфилија,уЕгипту,иуделовима ЛибијеокоКирене,истранциРима,Јеврејии прозелити,

11КритииАрапи,чујемоихкакоговоренашим језицимаодивнимделимаБожијим

12Исвисезачудишеиунедоумициговорећиједан другоме:Штатозначи?

13Другисусеругајућиговорили:Овиљудисупуни новогвина

14АлиПетар,устајућисаједанаесторици,подижеглас иречеим:ЉудиЈудејиисвикојиживитеуЈерусалиму, овонекавамбудепознатоипослушајтемојеречи: 15Јеровинисупијани,каоштомислите,јерјетек трећичасдана

16АлиовојеоноштојерекаопророкЈоил; 17Идогодићесеупоследњимданима,говориБог, излићуизсвогДуханасвакотело;ивашисиновии вашекћерићепрорицати,ивашимладићићевидети виђења,ивашистарцићесањатиснове.:

18Инасвојеслугеинаслушкињесвојеизлићууте

чудесимаизнацима,којеБогучинипрекоњегаусред вас,каоштоисамизнате:

23Њега,избављеногпоодлучномсаветуипредзнању Божијем,узесте,излимрукамаразапестеиубисте;

24КојегјеБогподигао,ослободившимукесмрти,јер нијебиломогућедагасеухвати

25ЈерДавидговориоњему:ПредвидехГосподасвагда предсвојимлицем,јермијесдеснестране,дасене поколебам

26Затосеобрадовасрцемојеиобрадовасејезикмој; штавишеителомојепочиваћеунади:

27Јернећешоставитидушумојуупаклу,нитићеш датидаТвојСветацвидитрулеж.

28Тисимиоткриопутевеживота;обрадоваћешме лицемсвојим

29Људиибраћо,дозволитемидавамслободнокажем опатријархуДавиду,дајеимртависахрањен,идаје његовгробсанамадоданас

30Зато,будућидајепророк,изнајућидамусеБог заклео,даћеодплодабедарањегових,потелу,подићи Христадаседненапрестоњегов;

31Видевшитораније,говориојеоваскрсењу Христовом,дањеговадушанијеостављенаупаклу, нитителоњеговонијевиделотрулеж

32ОвогаИсусајеБогваскрсао,чемусмосвими сведоци

33Дакле,уздигнутдесницомБожијом,ипримившиод ОцаобећањеСветогаДуха,излиојеово,штосада видитеичујете

34ЈерДавиднијеузашаонанебеса,негосамкаже: ГосподречеГосподумом:седимиздесна.

35Докнепоставимтвојенепријатељекаоподножје твојимногама

36ЗатонеказнасавдомИзраиљевдајеБогтогистог Исуса,когастеразапели,учиниоГосподомиХристом

37Акадсуточули,убодесеусрцеирекошеПетруи осталимапостолима:Људибраћо,штадарадимо?

38ТадаимПетаррече:Покајтесе,инекасесвакоод васкрстиуимеИсусаХристазаопроштењегрехова,и примићетедарДухаСветога.

39Јеробећањејевамаивашојдециисвимакојису далеко,коликоихГосподБогнашпозове

40Имногимдругимречимасведочиојеиопомињао говорећи:Спаситесеодовогнемилогнараштаја

41Тадасусекрстилионикојисурадопримилињегову реч;иистогданаимседодалоокотрихиљадедуша.

42Ионисупостојалиуапостолскојнауции заједништву,иуломљењухлебаиумолитвама.

43Истрахобузесвакудушу,имногачудаизнамења учинишеапостоли

44Исвикојисуверовалибехузаједно,исвеимје заједничко;

45Ипродашесвојеимањеиимање,иподелишеих свимаљудима,какојесвакомчовекубилопотребно

46Иони,настављајућисвакиданједнодушноухраму, иломећихлебодкућедокуће,јелисусвојемесос радошћуиједноставношћусрца, 47ХвалитеБогаиимајтемилосткодцелогнародаИ ГосподјесвакодневнододаваоЦрквионекојитребада сеспасу.

1ПетариЈовануђошезаједноухрамучасмолитве, којијебиодеветичас.

2Ибешеношеннекичовекхромизутробесвојемајке, когасусвакодневнополагалинакапијухрамакојасе зовуЛепа,датражимилостињуодонихкојиулазеу храм;

3КојевидеоПетраиЈованадаидуухрамзатражиоје милостињу

4АПетар,уперившиочиуњегасаЈованом,рече: Погледајнас

5Ионјепазионањих,очекујућидаћедобитинешто одњих

6ТадаПетаррече:Сребраизлатанемам;алитакве којеимамдајемти:УимеИсусаХристаизНазарета устанииходи

7Иухватиогајезадеснурукуиподигао,иодмахсу мустопалаиглежњевидобилиснагу.

8Ионскочившиустане,иходи,иуђесњимаухрам, ходајућиискачући,ихвалећиБога

9ИвидегасавнародкакоходаихвалиБога.

10ИзналисудајеонседеозамилостињунаПрелепим вратимахрама;ибилисуиспуњеничуђењеми запрепашћењемонимштомуседогодило.

11ИпоштојехромикојијебиоисцељендржаоПетра иЈована,савнародјепотрчаокњимаутремкојисе зовеСоломонов,веомачудећисе.

12АкадПетартовиде,одговоринароду:Израиљци, заштосечудитеовоме?илизаштотакоозбиљно гледатенанас,каодасмосвојомвластитомсиломили светошћуучинилиовогчовекадахода?

13БогАвраамов,ИсаковиЈаковљев,Боготацанаших, прослависинасвогаИсуса;когастепредалииодрекли гасеуприсуствуПилата,кадајеонодлучиодага пусти

14АливистесеодреклиСветогиПраведног,ижелели стедавамседоделиубица;

15ИубиКнезаживота,когајеБогваскрсаоизмртвих; чемусмосведоци.

16Ињеговоимекрозверууњеговоимеучинилоје овогчовекајаким,когавидитеипознајете;да,вера којајеодњегадаламујеовусавршенучврстинуу присуствусвихвас

17Асада,браћо,знамдастетоучинилизбогнезнања, каоивашивладари.

18АлионоштојеБогранијепоказаоустимасвих својихпророка,даХристостребадастрада,онјетако испунио

19Покајтесе,дакле,иобратитесе,дабивашигреси билиизбрисани,кададођувременаосвежењаиз

24Да,исвипророциодСамуилаионикојиследе,они којисуговорили,истотакосупредсказивалиоведане.

25ВистесиновипророкаисавезакојијеБогсклопио саоциманашимговорећиАврааму:Утвомћесемену благословитисваплеменаназемљи.

26НајпревамаБог,васкрсившиСинасвогаИсуса, послагадавасблагослови,одвратившисвакогаодвас одбезакоњањегових.

ГЛАВА4

1Идоксуговорилинароду,наиђошенањих свештенициистарешинахрамаисадукеји, 2Ожалошћеништосупоучавалиљудеипроповедали крозИсусаваскрсењеизмртвих

3Иставилисурукенањихидржалиихдосутрадан, јерјесадабиловече

4Алимногиодонихкојисучулиречповероваше;а људијебилоокопетхиљада.

5Идогодисесутрадањиховивладари,старешинеи књижевници,

6ИпрвосвештеникАна,иКајафа,иЈовани Александар,исвикојибехуизродапрвосвештеника, сабрашесеуЈерусалиму

7Икадасуихпоставилиусредину,упиталису: „Којомстесиломиликојимименомтоучинили?

8ТадаимПетар,испуњенДухомСветим,рече:Ви, поглаваринародаистарешинеИзраиљеве!

9Акоданасбудемоиспитанизадоброделоучињено немоћномчовеку,накојиначинјеонизлечен;

10Некабудепознатосвимавамаицеломнароду ИзраиљевомдауимеИсусаХристаизНазарета,кога стеразапели,когајеБогваскрсаоизмртвих,поњему овајчовекстојиовдепредвамацео.

11Овојекаменкојистевинеимарипоништили,којије постаоглаваугла

12Ниукомдругомнемаспасења,јернемадругог именаподнебомдатогљудима,којимбисмосе требалиспасти

13АкадасувиделисмелостПетраиЈована,ивидели дасуонинеучениинеукиљуди,зачудилисусе;и сазнашезањихдасубилисИсусом 14Игледајућичовекакојијебиоисцељенкакостојис њима,онинисумоглиништарећипротивтога

15Аликадасуимзаповедилидаизађуизсавета,они сусесаветовалимеђусобом, 16Говорећи:Штаћемоовимљудима?јерјесвимакоји живеуЈерусалимујаснодасуониучинилизначајно чудо;инеможемотопорећи

17Алидасетонеширидаљемеђуљудима,запретимо имстрого,даодсаданикоменеговореуовоиме

18Ипозвалисуихизаповедилиимдауопштене говоренитипоучавајууимеИсусово

19АлиПетариЈованодговоришеирекошеим:Дали јеправопредБогомдаслушајувасвишенегоБога, судитеви

20Јернеможемоаданеговоримооноштосмовидели ичули

21Пакадсуимјошзапретили,пустилисуих,не налазећиништакакобиихказнилизбогнарода:јерсу свиљудиславилиБогазаоноштојеучињено

22Јерчовекјеимаовишеодчетрдесетгодина,накоме

23Иотпуштени,отишлисуусвојучетуијавилисве

24Акадсуточули,једнодушноподигошегласкБогу

земљуимореисвештојеуњима

25КојеустиматвогаслугеДавидарекао:„Заштосусе незнабошциразбеснели,анародзамишљаиспразне ствари?

26Царевиземаљскиустадоше,ивладарисеокупише противГосподаипротивњеговогХриста

27Јер,истина,противсветогдететатвогИсуса,когаси помазао,окупилисусеиИродиПонтијеПилатса незнабошцимаинародомИзраиљевим,

28Јердаучинишсвештосутвојарукаитвојсавет ранијеодредилидасеизврши

29Асада,Господе,погледајњиховепретње,идај слугамасвојимдасасвомсмелошћуговоретвојуреч, 30Испруживширукусвојудаисцелиш;идасезнации чудесачинеименомсветогдететатвогаИсуса 31Икадсусепомолили,потреслосеместогдесубили

речБожијусасмелошћу

32Имноштвоонихкојисуповеровалибешеједног

свимањима

34Нитимеђуњиманебешеоскудица;јероникојису имализемљеиликућепродавалисуихидоносили ценепродатихствари,

35Иположишеихпредногеапостола,иделесе свакомепремапотреби.

36АЈосиј,којисеодапостолапрозваВарнава,(штоје, упреводу,синутехе),левит,иизземљеКипра,

37Имајућиземљу,продаојеидонеоновац,иположио гапредногеапостола

ГЛАВА5

1АлинекичовекпоименуАнанија,сасвојомженом Сафиром,продаојеимање, 2Изадржаоједеоцене,ањеговаженајетакођебила упознатасатим,идонеојеједандео,иположиога предногеапостола.

3АлиПетаррече:Ананија,заштотијеСатанаиспунио срцедалажешСветомеДухуидазадржишдеоцене земље?

4Докјеостало,нијелитвоје?анаконштојепродато, нијелитобилоутвојојвласти?заштосиовозачеоу срцусвоме?нисилагаољуде,негоБога. 5ААнанијачувшиоверечипадеииспустидух,и великистрахобузесвеонекојисуточули

6Имладићиустадоше,замоташега,изнесуи сахранише

7Абилојетоотприликетрисатапосле,кадајењегова

9ТадајојПетаррече:Какотодастеседоговорилида кушатеДухаГосподњег?гле,ногеонихкојису сахранилитвогамужасунавратимаиизнећете 10Тадајеодмахпалапредњеговеногеииздаладуха; имладићиуђошеинађошејемртву,иизневшије, сахранишејекодњеногмужа

11ИвеликистрахобузесвуЦрквуисвекојисуово чули.

12Ирукамаапостоламногасузнамењаичуда учињенамеђуљудима;(исвисуједнодушнобилиу Соломоновомтријему

13Аодосталихсениконијеусуђиваодаимсе придружи,алиихјенародвеличао.

14АверницисусесвевишепридавалиГосподу, мноштвомушкарацаижена)

15Толикодасуболесникеизносилинаулице,и полагалиихнакреветеикауче,дабибаремсенка Петракојијепролазиомоглазасенитинекеодњих

16Дошлојеимноштвоизоколнихградовау Јерусалим,доносећиболесникеионекојисубили узнемиренинечистимдуховима,исвисубили исцељени.

17Тадаустадепрвосвештеникисвикојисубилис њим(штојесектасадукејска)ииспунишесегњевом, 18Иположилисурукенаапостолеиставилииху заједничкизатвор

19АлианђеоГосподњиноћуотворизатворскаврата, изведеихирече:

20Идите,станитеиговоритеухрамуљудимасверечи овогживота

21Акадсуточули,раноујутрууђошеухрами поучавашеАлидођепрвосвештеникионикојибијаху сњим,исазвашесаборисавсенатсиноваИзраиљевих, ипослашеутамницудаихдоведу.

22Аликадсуслужбеницидошлиинисуихнашлиу затвору,вратилисусеирекли:

23Рекавши:Затворсмозаистанашлидасмозатворени сасвомсигурношћу,истражаристојеспољапред вратима;аликадотворисмо,ненађосмоникогаунутра

24Акадсупрвосвештеникихрамскикапетани првосвештеницичулиовествари,посумњалисуувези сатимдочегаћеовопорасти

25Тададођеједаниречеимговорећи:Гле,људикоје стезатворилистојеухрамуиученарод

26Тадајеотишаокапетансаофициримаидовеоихбез насиља,јерсусебојалинародаданебудукаменовани.

27Икадасуихдонели,поставилисуихпредвеће,и првосвештеникихупита:

28Рекавши:Нисмоливамстрогозаповедилидане поучаватеуовоиме?игле,вистеиспунилиЈерусалим својомнауком,инамераватедананесетекрвовог човекананас.

29ТадаПетаридругиапостолиодговоришеирекоше: ТребадасевишепокоравамоБогунегољудима

30БоготацанашихјеваскрсаоИсуса,когастеви убилииобесилиодрво

31ЊегајеБогузвисиодесномрукомдабудекнези Спаситељ,дадаИзраелупокајањеиопроштење грехова

32Амисмоњеговисведоциовихствари;аистотакоје иДухСвети,когајеБогдаоонимакојимусе

33Кадсуточули,билисупосечениусрце,пасусе саветовалидаихубију.

34Тадаустадеједанусавету,фарисеј,поимену Гамалило,докторзакона,којијебионаугледууцелом народу,изаповедидасеапостолиизбаценамало простора;

35Иречеим:ЉудиИзраиљци,пазитештанамеравате даурадитесовимљудима.

36ЈерпреовихданаустадеТеуда,хвалећиседаје неко;комесепридружилоокочетиристотинељуди: којијепобијен;исвикојисумусепокоравали расејашесеипропаде

37НаконштојеовајподигаоЈудуизГалилејеудане пореза,иповукаомногонародазасобом;исви,чаки оникојисумусепокоравали,распршенису

38Асадавамкажем:уздржитесеодовихљудии оставитеихнамиру,јеракоовајсаветилиоводело будуодљуди,нећебитиништа

39АлиакојеодБога,неможетегасрушити;дасене нађетеидасеборитепротивБога

40Ионипристадошенањега;икаддозвашеапостоле ипретучеих,заповедишеданеговореуимеИсусово, ипустеих

41Иотидошеодсабора,радујућисештосусе удостојилидапретрпесрамотузањеговоиме.

42Исвакодневноухрамуиусвакојкућине престајашедапоучавајуипроповедајуИсусаХриста

ГЛАВА6

1Иуонедане,кадасеумножиобројученика,настаоје жамормеђуГрциманаЈевреје,јерсуњиховеудовице билезанемаренеусвакодневнојслужби

2Тададванаесторицадозвашемноштвоученикаи рекоше:НијеразлогдаоставиморечБожијуи служимозатрпезом

3Зато,браћо,погледајтемеђусобомседамљуди поштенихизвештаја,пунихСветогаДухаимудрости, којеможемопоставитидауправљајуовимпослом

4Алимићемосенепрестанопредаватимолитвии службиречи

5Иоваречсесвиделацеломнароду,иизабраше Стефана,човекапуногвереиСветогаДуха,иФилипа, иПрохора,иНиканора,иТимона,иПармена,и НиколупрозелитаАнтиохијског

6Којесупоставилипредапостоле,икадасусе помолили,ставилисурукенањих

7ИречБожјасеповећала;ибројученикасеувелико умножиоуЈерусалиму;ивеликадружинасвештеника билајепослушнавери

8ИСтефанје,пунвереисиле,чиниовеликачудаи

9Тадаустадошенекиизсинагоге,којасезовесинагога

13Ипоставителажнесведокекојисуговорили:Овај човекнепрестаједаговорибогохулнеречипротив овогсветогместаизакона

14ЈерсмогачуликакојерекаодаћеовајИсусиз Назаретауништитиовоместоипроменићеобичајекоје намјеМојсијепредао

15Исвикојисуседелиусавету,гледајућиуњега, виделисуњеговолицекаолицеанђела.

ГЛАВА7

1Тадапрвосвештеникрече:Јелитако?

2Ирече:Људи,браћоиочеви,слушајте;Богславејави сеоцунашемАврааму,кадајебиоуМесопотамији, пренегоштосенастаниоуХарану, 3Иречему:Идиизсвојеземљеиизродасвогаидођи уземљукојућутипоказати

4ЗатимјеизашаоизземљеХалдејскеинастаниосеу Харану;иодатле,кадајењеговотацумро,преселиога јеуовуземљу,укојојвисадаживите 5Инијемудаоникаквонаследствоуњему,не,чакни дастаненасвојуногу;ипакјеобећаодаћегадати њемуувласништвоињеговомпотомствупослењега, кадајошнијеимаодете

6ИБогјеовакорекаодањеговосемеборавиутуђој земљи;идаихдоведууропство,идаихзлечетири стотинегодинамоле

7Анародукомећеонибитиуропствусудићу,рече Бог,ипослетогаћеизаћиислужитиминаовомместу

8Идадемузаветобрезања,итакосеАвраамроди Исака,иобрезагаосмидан;аИсакродиЈакова;а Јаковродидванаестпатријараха

9Ипатријарси,ганутизавишћу,продадошеЈосифау Египат,алиБогјебиосњим,

10Иизбавигаодсвихњеговихневољаидадему милостимудростуочимафараона,краљаЕгипта;и поставигазанамесниканадЕгиптомисвимсвојим домом

11Садајенастаонесташицапоцелојземљиегипатској ихананској,ивеликаневоља,анашиоцинисунашли храну

12АликадајеЈаковчуодауЕгиптуимажита,послао јепрвонашеочеве.

13ИдругипутјеЈосифбиопознатсвојојбраћи;а Јосифовродјебиопознатфараону

14ТадајепослаоЈосифаипозваосвогоцаЈаковаисву његовуродбину,шездесетипетнаестдуша

15ТакојеЈаковотишаоуЕгипатиумро,онинаши оци,

16ИпренешенисууСихемиположениугробкојије АвраамкупиозасумуновцаодсиноваЕмора,оца Сихемовог.

17Аликадасеприближиловремеобећања,закојесе БогзаклеоАврахаму,народјеуЕгиптурастаои умножиосе,

18Докнијеустаодругикраљ,којинијепознавао Јосифа.

19Истисулукавопоступалисанашимродом,излису молилинашеочеве,такодасуизбацилисвојумалу децуданебиживели.

20УтовремесеродиМојсије,ибешевеомалеп,и отхранисеукућисвогоцатримесеца

21Акадајебиоизбачен,фараоновакћигајеузелаи хранилазасвогсина.

22ИМојсијејебионаученсвојмудростиЕгипћана,и биојемоћанречимаиделима.

23Акадамујебилопунихчетрдесетгодина,палому јенасрцедапосетисвојубраћу,синовеИзраиљеве

24Ивидевшидаједанодњихпатиодзла,браниогаје, иосветиопотлаченог,иудариоЕгипћанина.

25Јерјепретпоставиодабињеговабраћаразумела какоћеихБогњеговомрукомизбавити,алинису разумели

26Исутраданимсепоказаодоксусесвађали,ихтео ихјепоновоспојитиговорећи:Господо,вистебраћа; зашточинитенеправдуједнидругима?

27Алионајкојијезгрешиоближњегагајеодбацио говорећи:Котепоставизавладараисудијунаднама?

28Хоћешлимеубити,каоштосијучеубио Египћанина?

29ТадајеМојсијепобегаонаовуречибиостранацу земљимадијанској,гдесумусеродиладвасина

30Акадсенавршичетрдесетгодина,јавимусеу пустињигореСинаанђеоГосподњиупламену огњеномугрму

31КадајеМојсијетовидео,зачудиосетомпризору;и кадсеприближиодагавиди,доњегадођеглас Господњи:

32Говорећи:ЈасамБогтвојихотаца,БогАвраамов, БогИсаковиБогЈаковљев.ТадаМојсијезадрхтаине смедедагледа

33ТадамуГосподрече:Изујципелесногусвојих,јер јеместонакоместојишсветаземља.

34Видеосам,видеосамневољусвогнародакојијеу Египту,ичуосамуздахњихов,исишаосамдаих избавим.Асададођи,послаћутеуЕгипат.

35ОвогМојсијакогасуодбилиговорећи:Коте поставизавладараисудију?истојеБогпослаодабуде владариизбавитељпоруцианђелакојимусејавиоу грму

36Извеоихје,наконштојепоказаочудаизнакеу земљиегипатској,инаЦрвеномморуиупустињи четрдесетгодина

37ОвојеонајМојсијекојиречесиновимаИзраиљевим: „ПророкаћевамподићиГосподБогвашодбраћеваше, каоштосамја;његаћетечути

38Овојеонајкојибешеуцрквиупустињисаанђелом којимуговорашенагориСини,исаоциманашим, којипримиживахнапророчанстваданамдају: 39Коменашиоцинехтедошепослушати,негосуга одбацилиодсебеиусрцимасвојимопетсевратилиу Египат,

40РекавшиАрону:Учининамбоговедаидуиспред

44Нашиоциималисушаторсведочанстваупустињи, какојеодредиоговорећиМојсију,даганачинипо начинукојијевидео

45Којесуиоцинашикојисудошлипоследовелиса Исусомупоседнезнабожаца,којејеБогистераопред лицемнашихотаца,доДавидовихдана;

46КојијенашаомилостпредБогом,ижелеоједанађе шаторзаБогаЈаковљевог.

47АлиСоломонмујесаградиокућу

48АлиСвевишњинепребиваухрамовима направљенимрукама;какокажепророк,

49Небојемојпресто,аземљајеподножјемојим ногама:каквућетемикућусаградити?говориГоспод: илиштајеместомогодмора?

50Нијелимојарукаствориласвеово?

51Витврдовратиинеобрезанисрцаиушију,висе увекопиретеСветомДуху:каоштосучинилиоци ваши,чинитесеиви

52Којеодпророканисупрогонилиоциваши?и побилисуонекојисуранијенајавилидолазак Праведног;којимастесадабилииздајицеиубице:

53Којисупримилизаконпорасположењуанђела,а нисугаодржали

54Кадсуточули,разрезалисусеусрце,ишкргутали супоњемусвојимзубима.

55Алион,пунДухаСветога,погледананебоивиде славуБожијуиИсусагдестојиздеснаБогу,

56Ирече:Гле,видимнебесаотворенаиСина човечијегкакостојисдеснестранеБога

57Тадаповикашеизсвеггласа,запушишеуши,и једнодушнонатрчашенањега,

58Иизбацилигаизградаикаменовалига,асведоци суположилисвојехаљинепредногемладићакојисе зваоСаул.

59ИкаменовашеСтефанапризивајућиБогаиговорећи: ГосподеИсусе,примидухмој

60Иклекнуиповикаизсвеггласа:Господе,немојда ихоптужишзаовајгрехИрекавшиово,заспаоје

ГЛАВА8

1ИСаулјепристаонањеговусмртИутовременаста великигоњењенацрквукојабешеуЈерусалиму;исви бехурасејанипоземљамаЈудејеиСамарије,осим

апостола

2ИпобожниљудиоднесошеСтефананањегову сахрану,ијаконарицахунадњим

3ШтосетичеСаула,онјеопустошиоцркву,улазиоје усвакукућу,ихватајућимушкарцеижене,пуштаоих узатвор

4Затосуоникојисубилирасејанисвудаишли проповедајућиреч.

5ТадаФилипсиђеуградСамаријуипроповедашеим Христа

6ИнародјеједнодушнопазионаоноштојеФилип говорио,слушајућиивидећичудакојајечинио 7Јернечистидухови,вичућиизсвеггласа,изиђошеод многихопседнутих,имногиузетиихромиоздравише

10Когасусвислушали,однајмањегдонајвећег,

11Инањегасуималирачуна,јерихједуговремена опчиниочаробњаштвом.

12АликадсуповеровалиФилипукојипроповедао ЦарствуБожијемиименуИсусаХриста,крстишесе,и мушкарциижене

13ТадајеисамСимонповеровао;икадасекрстио, наставиојесаФилипом,ичудиосе,гледајућичудаи знамењакојасуучињена

14АкадасуапостоликојисубилиуЈерусалимучули дајеСамаријапримиларечБожју,послалисуимПетра иЈована:

15Којисусе,кадасусишли,молилизањихдаприме ДухаСветога:

16(Јеронјошнијепаонинаједногодњих,самосусе крстилиуимеГосподаИсуса)

17Затимсуположилирукенањихипримилису СветогДуха.

18АкадајеСимонвидеодасеполагањемруку апостоладајеДухСвети,понудиоимјеновац, 19Говорећи:дајмииовумоћ,данакогаположим руке,примиДухаСветога

20АлиПетармурече:Твојновацнестајестобом,јер симислиодаседарБожјиможекупитиновцем.

21Тинемашниуделанижребауовојствари,јертвоје срценијеправопредБогом

22ЗатосепокајзаовусвојузлоћуимолиБогадатисе опростипомисаосрца

23Јервидимдасиужучигорчинеиусвезибезакоња 24ТадаодговориСимонирече:МолитесеГосподуза мене,дамеништаодовогаштостерекли,недође 25Аони,кадасусведочилиипроповедалиреч Господњу,вратилисусеуЈерусалимипроповедали јеванђељеумногимселимаСамарјанцима

26ИанђеоГосподњиречеФилипуговорећи:Устании идинајугнапуткојисилазиодЈерусалимадоГазе, којијепустиња

27Ионустадеиоде,игле,једанчовекизЕтиопије, евнухвеликогауторитетаподКандакијом,краљицом Етиопљанима,којајебилазадуженазасвесвојеблаго, идошлајеуЈерусалимдасепоклони,

28Враћаосеиседећиусвојимколимачитаоје пророкаИсаију

29ТадајеДухрекаоФилипу:Приђиипридружисе овимколима.

30АФилипједотрчаодоњегаичуогакакочита пророкаИсаију,ирекао:Разумешлиштачиташ?

31Аонрече:Какомогудаменеконеупути?Ипожеле Филипададођеиседнесњим

32МестоПисмакојејечитаобилојеово:Каоовцаје вођеннаклање;икаојагњенијемопредсвојим

37АФилипрече:Аковерујешсвимсрцемсвојим, можеш.Аонодговориирече:верујемдајеИсус ХристосСинБожији

38Изаповедидаколазауставе,исиђошеобојицау воду,иФилипиевнух;икрстига.

39Икадасуизашлиизводе,ДухГосподњиухвати Филипа,дагаевнухвишеневиде,ионодесвојим путемрадујућисе.

40АлиФилипсенађеуАзоту,ипролазећи проповедашепосвимградовима,докнедођеу Цезареју

ГЛАВА9

1ИСавле,јошиздишућипретњеиклањенаученике Господње,отидепрвосвештенику,

2ИзамолиојеодњегаписмауДамаскусинагоге,да аконађебилоштаодовогпута,билодасумушкарци илижене,даихсвезанедоведеуЈерусалим.

3Идокјепутовао,приближисеДамаску,иодједном гаобасјасветлостснеба

4Ипаденаземљуизачугласкојимурече:Савле, Савле,заштомепрогониш?

5Аонрече:Косити,Господе?АГосподрече:Јасам Исускогатипрогониш;

6Аондрхтећиизапањенрече:Господе,штахоћешда урадим?АГосподмурече:Устанииидиуград,паће тисерећиштатребадачиниш.

7Аљудикојисуишлисњимстајалисубезречи, чувшиглас,алиникоганевиде

8ИСаулустадесаземље;икадмусеотворишеочи,не виденикога,негогаповедезарукуиодведошеу Дамаск

9Ибиојетриданабезвида,инијејеонипио.

10ИбешеједанученикуДамаску,поименуАнанија; иречемуГосподувиђењу:АнанијаАонрече:Евоме, Господе.

11АГосподмурече:Устанииидиуулицукојасезове Права,ираспитајсеуЈудинојкућизаоногакојисе зовеСавлеизТарса,јергле,онсемоли, 12ИвидеојеувизијичовекапоименуАнанијакако улазиистављасвојурукунањегадабипрогледао

13ТадаАнанијаодговори:Господе,чуосамодмногих оовомчовеку,коликојезлаучиниотвојимсветимау Јерусалиму

14Иовдеимавластодпрвосвештеникадавежесве којипризивајутвојеиме

15АлиГосподмурече:Иди,јерјеонмојизабрани сасудданосиимемојепреднезнабошцимаицаревима исиновимаИзраиљевим

16Јерћумупоказатикаковеликествариморада претрпизаимемоје.

17Ананијајеотишаоиушаоукућу;иположивши рукенањегарече:БратеСавле,Господ,Исус,којити сејавинапутукојимсидошао,посламедапрогледаш идасеиспунишДухомСветим

18Иодмахмупадесочијукаољуска,ионодмах прогледа,иустаде,икрстисе

19Икадјепримиомесо,ојачаојеТадајеСаулбио неколикоданасаученицимакојисубилиуДамаску.

20ИодмахпроповедашеХристаусинагогама,даје СинБожији

21Алисвикојисугачулизачудишесеирекоше;Није

22АлиСаулјесвевишејачаоизбуњиваоЈеврејекоји суживелиуДамаску,доказујућидајетобашХристос 23Ипоштосенавршитоликодана,Јудејисе посаветовашедагаубију.

24АлиСаулјезнаозањиховочекањеИдањуиноћу мотрилисунакапиједагаубију

25Тадагаученициузешеноћуиспустишегапоред зидаукорпи

26АкадајеСаулдошаоуЈерусалим,покушаоједасе придружиученицима,алисугасесвиплашилиинису веровалидајеученик

27АлиВарнавагаузеиодведеапостолима,иисприча имкакојевидеоГосподанапуту,идамујеговорио,и какојехрабропроповедаоуДамаскууимеИсусово 28ИонјебиосњимаулазећииизлазилиуЈерусалим.

29ИонјесмелоговориоуимеГосподаИсуса,и

30Кадасубраћасазнала,одведошегауЦезарејуи

31ТадасуцрквепочивалепоцелојЈудејииГалилејии Самарији,ибилесуизграђене;иходећиустраху ГосподњемиуутехиДухаСветога,умножишесе

32Идогодисе,докјеПетарпролазиокрозсвекрајеве, сишаојеидосветихкојисуживелиуЛиди

33ИтамонађенекогчовекапоименуЕнеја,којије осамгодинадржаосвојупостељуибиојеузет.

34АПетармурече:Енеја,исцељујетеИсусХристос; устаниинаместисвојупостељуИодмахустаде

35ИвидегасвикојисуживелиуЛидииСарону,и обратишесеГосподу

36АуЈопибешеједнаученицапоименуТабита,која сепотумачењузовеДорка;оваженабешепунадобрих делаимилостињекојајечинила

37Идогодисетихданадасеразболеиумре;

38АпоштојеЛидабилаблизуЈопе,аученицисучули дајеПетартамо,послашекњемудвачовекатражећи одњегаданеодуговлачидадођекодњих

39ТадајеПетарустаоиотишаосњима.Каддође, уведошегаугорњуодају;исвеудовицестадошекрај његаплачућиипоказивахухаљинеихаљинекојеје направилаДоркадокјебиласњима.

40АлиПетарихсвеизвуче,клекнуипомолисе;и окренувшигакателурече:Табита,устани.Иотвори очисвоје,ивидевшиПетра,седе

41Ипружијојруку,подижеје,ипозвасветеиудовице, приставијеживу

42ИбилојепознатопоцелојЈопи;имноги поверовашеуГоспода

43ИдогодиседајеостаомногоданауЈопикоднеког Симонакожара ГЛАВА10

1УЦезарејијебиоједанчовекпоименуКорнелије, стотникизчетезванеТалијанска,

2ЧовекпобожаникојисебојаоБогасасвимсвојим домом,којиједаваомногомилостињељудима,иувек семолиоБогу

3Увизијије,очигледно,окодеветогчасаданавидео анђелаБожијегкакоулазикњемуиговориму: Корнилије

4Икадгапогледа,уплашисеирече:Штаје,Господе? Аонмурече:Молитветвојеимилостињатвоја подигнутасунаспоменпредБогом

5АсадапошаљиљудеуЈопуипозовиједногСимона којисезовеПетар

6ПреноћиојекоднекогСимонакожара,чијајекућа крајмора;онћетирећиштатребадачиниш.

7ИкадајеанђеокојијеговориоКорнелијуотишао,он јепозваодвојицусвојихкућнихслугуиједног побожногвојникаодонихкојисуганепрестаночекали; 8Икадаимјесвеовообјавио,послаоихјеуЈопу

9Сутрадан,кадсукренулинапутиприближилисе граду,Петарјеокошестогчасапопеонакровдасе помоли

10Ипостадевеомагладан,ихтеоједаједе,алидоксу спремали,паојеутранс, 11Ивиденебоотворено,инекисудсилазикњему,као дабешевеликачаршаваплетенаначетириуглаи спуштенаназемљу.

12Укојимасубилесвеврстечетвороножних земаљскихидивљихзвери,игмизавацаиптица небеских.

13Идођемуглас:Устани,Петре;убијиједи

14АлиПетаррече:Нијетако,Господе;јерникада нисамјеоништаштојеобичноилинечисто.

15Идругипутмуопетречеглас:„ОноштојеБог очистио,тоненазивајнепоштеним

16Тојеучињенотрипута,ипосудајепоново подигнутананебо

17ИдокјеПетарусебисумњаоштабитребалода значиовавизијакојујевидео,гле,људикојисубили посланиодКорнелијараспитивалисусезаСимонову кућуистајалипредвратима,

18ИпозваојеиупитаодалијеСимон,којисе презиваоПетар,туборавио

19ДокјеПетарразмишљаоовизији,Духмујерекао: Ево,тричовекатетраже.

20Устани,дакле,исиђидоле,ипођисњима,не сумњајућиуништа,јерсамихјапослао

21ТадаПетарсиђедољудикојемујепослао Корнелије;ирече:Ево,јасамонајкогатражите;штаје разлогзаштостедошли?

22Аонирекоше:Корнилијестотник,човекправедани којисебојиБога,икојиимадобаргласуцелом јудејскомнароду,биојеупозоренодБогаодсветог анђеладапошаљепотебеусвојукућуидачујеречи твоје

23ЗатимихјепозваоипреноћиоИсутраданПетар отидесњима,инекабраћаизЈопесугапратила 24АсутраданпоштосуушлиуЦезарејуИКорнелије ихјечекао,исазваосвојерођакеиблискепријатеље. 25ИдокјеПетарулазио,Корнилијегасретне,паде предњеговеногеипоклонимусе

26АлиПетаргаподижеговорећи:Устани;Исамсам човек

27Идокјеразговараосњим,ушаојеинашаомноге

28Аонимрече:„Знатекакојезабрањенодачовек

другогнарода;алиБогмијепоказаоданикогчовека несмемназиватирђавимилинечистим

29Затосамдошаоквамабезприговора,чимсам послатпомене.Питам,дакле,сакојомнамеромсте послалипомене?

30АКорнелијерече:Пречетириданасампостиодо овогчаса;аудеветичаспомолихсеукућисвојој,игле, једанчовекстадепредамномусветлуодећу,

31Ирече:Корнилије,услишенајемолитватвоја,и милостињатвојасесећапредБогом

32ЗатопошаљиуЈопуипозовиСимонакојисезове Петар;онјесмештенукућиједногСимонакожаракрај мора:којићекаддођеговоритистобом

33Затосамодмахпослаоктеби;идобросиучинио штосидошао.Садасмо,дакле,свиовдеприсутнипред Богом,дачујемосвештотијезаповеђеноодБога 34ТадаПетаротвориустаирече:ЗаиставидимдаБог негледаналичности.

35Алиусвакомнародуонајкојигасебојиичини правду,умиљенјекодњега

36РечкојујеБогпослаосиновимаИзраиљевим, проповедајућимируИсусуХристу:(ОнјеГоспод свих:)

37Овуреч,кажем,знате,којајеобјављенапоцелој Јудеји,апочелајеизГалилеје,послекрштењакојеје Јованпроповедао;

38КакојеБогпомазаоИсусаизНазаретаДухом Светимисилом:којијеишаочинећидоброи исцељујућисвепотлаченеодђавола;јерјеБогбиос њим.

39Имисмосведоцисвегаштојеучиниоиуземљи јеврејскојиуЈерусалиму;когасуубилииобесилина дрво:

40ЊегајеБогваскрсаотрећидан,ипоказаога отворено;

41Несвемународу,негосведоцимаизабранимпред Богом,чакинама,којисмојелиипилисњимнакон штојеваскрсаоизмртвих

42Изаповединамдапроповедамонародуида сведочимодајеонтајкојијеБогодредиодабуде Судијаживихимртвих

43Зањегасвједочесвипророци,даћеуњеговоиме свакикојивјерујеуњегадобитиопроштењегријеха 44ДокјеПетарјошговориооверечи,СветиДухјепао насвеонекојисучулиреч

45Аониодобрезањакојиверовашезачудишесе,сви

1ИапостолиибраћакојисубилиуЈудејичулисуда суинезнабошципримилиречБожју.

2АкадПетардођеуЈерусалим,оникојибехуод обрезањапрепирахусесњим,

3Рекавши:Ушаосикљудиманеобрезанимијеосис њима.

4АлиПетарјепоновиоствародпочетка,иизложиоим јепонаредби,говорећи:

5БиосамуградуЈопиимолиосе,иутрансувидео самвизију:Некапосудасилази,каоштојебилавелика плахта,спуштенаснебазачетириугла;ичакмије дошло:

6Кадсамприковаосвојеочи,погледаосамивидео четвороножнеземаљскезвериидивљезверии гмизавцеиптиценебеске

7Ичухгласкојимиговори:Устани,Петре;закољии једи.

8Алијарекох:Не,Господе,јерништалошеили нечистоникаданијеушлоумојауста

9Алимиопетодговоригласснеба:„ШтојеБог очистио,тоненазивајпоквареним

10Итојеучињенотрипута,исвисуопетбили подигнутинанебо.

11Игле,одмахсутричовекавећдошлаукућуукојој самбио,посланиизКесаријекмени 12ИДухмијерекаодаидемсњима,безсумње.

Штавише,овашесторицабраћедођошесамном,и уђосмоукућучовека:

13Ипоказанамкакојевидеоанђелаусвојојкући,који јестајаоирекаому:ПошаљиљудеуЈопуипозови СимонакојисезовеПетар;

14Коћетирећиречикојимаћешбитиспасентиисав твојдом

15Икадсампочеодаговорим,СветиДухсиђенањих, каонанаснапочетку.

16ТадасесетихречиГосподњекакојерекао:Јованје крстиоводом;алићетебитикрштениДухомСветим

17ЗатоштоимјеБогдаоистидаркаоинамакојисмо веровалиуГосподаИсусаХриста;штасамјабио,да бихмогаодасеодупремБогу?

18Кадсуточули,ућуталисуиславилиБогаговорећи: ТадајеБогинезнабошцимадаопокајањезаживот

19Аоникојисусерасејализбогпрогонакојијенастао окоСтефанапутовалисучакдоФенике,Кипраи Антиохије,непроповедајућиречникомеосимсамо Јеврејима.

20АнекиодњихбехуљудисаКипраиКирене,који су,кадасудошлиуАнтиохију,говорилиГрцима, проповедајућиГосподаИсуса

21ИрукаГосподњабешесњима,ивеликиброј поверовашеиобратишесеГосподу

22Тадајевестоовимстваримадопрладоушијуцркве којабешеуЈерусалиму,ипослашеВарнавудаодедо Антиохије

23Који,кададођеивидеблагодатБожију,обрадовасе иохрабриихсведасесрцемприлепеузГоспода

24ЈеронбешедобарчовекипунДухаСветогаивере, имногонародасепридружиГосподу. 25ТадаВарнаваодеуТарсдатражиСавла:

26Икадагајенашао,одвеогајеуАнтиохијуИ

27ИовихданадолазилисупророциизЈерусалимау Антиохију

28ИустаојеједанодњихпоименуАгабипоказао Духомдаћебитивеликанесташицапоцеломсвету: којаседогодилауданеКлаудијаЦезара

29Тадасуученици,свакипремасвојиммогућностима, одлучилидапошаљупомоћбраћикојасуживелау Јудеји:

30Штоиучинише,ипослашестарешинамапреко ВарнавинеиСавловеруке

ГЛАВА12

1ОтприликеутовремецарИродјепружиорукеда досађујенекимизЦркве.

2ИубиојеЈакова,братаЈовановог,мачем

3ИпоштојевидеодасетосвиђаЈеврејима,наставио једаљедаузмеиПетра.(Тадасубилиданибесквасног хлеба)

4Ипоштогајеухватио,ставиогајеутамницуи предаочетиричетвориневојникадагачувају; намеравајућипослеВаскрсадагаизнесеународ

5Петарједаклебиодржанутамници,алисеЦрква непрестаномолилаБогузањега.

6ИкадајеИродхтеодагаизведе,Петарјеистеноћи спаваоизмеђудвавојника,везансадваланца,ачувари предвратимачувалисутамницу.

7Игле,анђеоГосподњидођенањега,изасија светлостутамници,иудариПетрапобоку,иподиже гаговорећи:Устанибрзо.Иланцисумуотпалисруку. 8Ианђеомурече:ОпашисеиобујсандалеИтакојеи учиниоИречему:Забацихаљинусвојуипођиза мном.

9Иизиђеипођезањим;инисамзнаодајеистинаоно штојеучиниоанђео;алипомислидајевидеовизију 10Кадасупрошлипрвоидругоодељење,дошлисудо гвозденихвратакојаводеуград;којиимсеотвориод својевоље;иониизиђошеипрођошеједномулицом;и одмаханђеоодеодњега.

11АкадајеПетардошаоксеби,рекаоје:Сада поузданознамдајеГосподпослаосвоганђелаидаме јеизбавиоизрукеИродовеиодсвакогочекивања народајеврејског

12Икадајеразмислиоотоме,дошаојеукућуМарије, мајкеЈованове,којасепрезивалаМарко;гдесусе многиокупилинамолитви

13ИдокјеПетарпокуцаонавратакапије,дошлаје

14ИкадјепозналаПетровглас,нијеотворилавратаод

покажитеовоЈаковуибраћиИотиде,иоденадруго место.

18Чимјесвануодан,међувојнициманијебиломалог комешања,штаседогодилосПетром.

19ИкадагајеИродтражио,алиганијенашао, испитаојечувареизаповедиодаихпогубеИсиђеиз ЈудејеуЦезареју,итамоостаде

20.ИИродјебиовеоманезадовољанњимаизТираи Сидона,алионисуједнодушнодошликњему,ипошто сусвојимпријатељемучинилиВластакраљевог коморника,зажелелисумир;јерсењиховаземља хранилакраљевомземљом

21ИнаодређениданИрод,обученуцарскуодећу, седенасвомпрестолуиречеимбеседу

22Анародјеповикаоговорећи:Тојегласбожји,ане људски.

23ИодмахгаударианђеоГосподњи,јернедадеславу Богу;

24АлиБожјаречјераслаимножиласе.

25АВарнаваиСавлевратишесеизЈерусалима,када суизвршилисвојуслужбу,иповелисасобомЈована којисезваоМарко.

ГЛАВА13

1АуцрквикојабешеуАнтиохијибехунекипророци иучитељи;каоВарнава,иСимеонкојисезваоНигер, иЛуцијеизКирене,иМанаен,којијебиоодгајанса Иродомтетрархом,иСавле

2ДоксуслужилиГосподуипостили,СветиДухје рекао:ОдвојитемиВарнавуиСавлазаделонакојесам ихпозвао

3Ипоштосупостилиипомолилисеиположилируке нањих,отпустилисуих.

4Такосуони,посланиодДухаСветога,отишлиу Селевкију;аодатлесуотпловилинаКипар

5ИкадасубилиуСаламини,проповедалисуреч Божјуујудејскимсинагогама,аималисуиЈованаза свогслужбеника

6ИкадпрођошекрозострводоПафоса,нађоше извесногврачара,лажногпророка,Јеврејина,којисе зваоБаријес

7Којијебиосанамесникомземље,СергијемПавлом, човекомразумним;којијепозваоВарнавуиСавлаи желеодачујеречБожију

8АличаробњакЕлима(јерјетакоњеговоимепо тумачењу)имсесупротставио,тражећидаодврати заменикаодвере.

9ТадаСаул,(којисетакођезовеПавле),испуњен ДухомСветим,погледанањега, 10Ирече:О,пунсвакелукавштинеисваке неваљалости,тидетеђавоље,тинепријатељусваке праведности,нећешлипрестатидаизопачујешправе путевеГосподње?

11Асада,гле,рукаГосподњајенатеби,ибићешслеп инећешвидетисунцаједновремеИодмахпадена његамаглаимрак;иишаојетражећинекогадагаводи заруку

12Таданамесник,кадајевидеоштајеучињено, поверова,задивљеннаукомГосподњом.

13АкадасуПавлеињеговадружинаизашлиизПафа, дођошеуПергууПамфилији;аЈованотишавшиод

14АликадасуотишлиизПерге,дођошеуАнтиохијуу Пизидији,иуђошеусинагогуусуботу,иседоше.

15Апослечитањазаконаипророкапослашеим старешинесинагогеговорећи:Људиибраћо,акоимате некуречопоменезанарод,рецитедаље.

16ТадаПавлеустадеидајућизнакрукомрече:Људи Израелци,авикојисебојитеБога,слушајте

17БоговогнародаИзраелаизабраојенашеочеве,и узвисиојенародкадасуживеликаостранциу египатскојземљи,ивисокоммишицомихјеизвеоиз ње

18Иокочетрдесетгодинатрпеојењиховеманиреу пустињи.

19Икадајеуништиоседамнародаухананскојземљи, поделиоимјењиховуземљужребом

20Ипослетогададеимсудијеокочетиристотинеи педесетгодина,доСамуилапророка

21Апослесупожелеликраља,иБогимједаоСаула, синаКисовог,човекаизВенијаминовогплемена,за четрдесетгодина 22Икадагајеуклонио,подигаоимјеДавидазакраља; комеионсведочиирече:НађохДавида,синаЈесејева, човекапосрцусвоме,којићеиспунитисвумојувољу 23ОдсеменаовогчовекаБогјепосвомобећању подигаоИзраелуСпаситеља,Исуса:

24КадајеЈованпрвипутпресвогдоласкапроповедао крштењепокајањацеломнародуИзраела

25ИдокјеЈованиспуниосвојпут,рекаоје:„Закога мислитедасамја?ЈанисамонАлигле,замном долазиједанкоменисамдостојандаразријешим ципелесаногуњегових.

26Људиибраћо,синовиАвраамовогрода,икојисе међувамабојеБога,вамајепослатаречовогспасења 27ЈероникојиживеуЈерусалимуињиховивладари, поштоганисупознавали,нитигласовепророкакојисе читајусвакесуботе,испунилисуихосудом

28Ипремдауњемунисунашлиузроксмрти,ипаксу тражилиодПилатадабудеубијен

29Икадасуиспунилисвештојеоњемунаписано, скинулисугасадрветаиположилиугроб.

30АлиБоггајеваскрсаоизмртвих:

31Ивиђенјемногоданаодонихкојисудолазилис њимизГалилејеуЈерусалим,којисумусведоци народу

32Имивамјављаморадоснувест,какојеобећање датооцима,

33Богјетоистоиспуниоинамањиховојдеци,тако штојепонововаскрсаоИсуса;каоштојеинаписаноу другомпсалму:ТисиСинмој,данастеродих.

34Аштосетичетогадагајеподигаоизмртвих,дасе

36ЈерДавид,поштојеслужиосвомеродувољом

37Алионај,когајеБогваскрсао,невидетрулежи

38Некавам,дакле,људиибраћо,будепознатодавам секрозовогчовекапроповедаопроштењегрехова.

39Ињимесеоправдавајусвикојиверујуодсвега,од чегасенистемоглиоправдатиМојсијевимзаконом.

40Чувајтесе,дакле,данедођенавасоноочему говорепророци;

41Гле,випрезирете,ичудитесе,ипропадате,јерја радимделоувашедане,делоукојенећетеверовати, иаковамгачовекобјави

42АкадасуЈеврејиизашлиизсинагоге,незнабошци сусемолилидаимсеоверечипроповедајуследеће суботе

43Акадајескупштинаразбијена,многиЈеврејии религиознипрозелитипођошезаПавломиВарнавом, којисуих,говорећиим,убеђивалидаостануумилости Божјој.

44Аследећесуботесескороцеоградокупиодачује речБожију

45АликадаЈудејцивидешемноштво,испунишесе зависти,иговорахупротивоногаштојеПавлеговорио, противречиихулећи

46ТадасеПавлеиВарнаваосмелиирекоше:Требало једавамсенајпреизговориречБожја;алипоштосте јеодбацилиодсебеиосудитесебенедостојнима вечногживота,ево,обраћамосенезнабошцима..

47ЈертаконамјеГосподзаповедиоговорећи: Поставиосамтедабудешсветлостнезнабошцима,да будешзаспасењедокрајаземље.

48Акадсунезнабошциточули,обрадовашесеи прославишеречГосподњу;

49ИречјеГосподњаобјављенапоцеломкрају.

50АлиЈеврејисуподстаклипобожнеичеститеженеи старешинеграда,иподиглипрогоннаПавлаиВарнаву, ипротералиихизњиховихкрајева.

51Алиониотресошепрашинусаногусвојихидођоше уИконију

52ИученицисусеиспунилирадошћуиСветимДухом.

ГЛАВА14

1ИдогодисеуИконији,даобојицауђошезаједноу синагогујеврејску,итакоговораху,даповеровавелики народиЈеврејаиГрка.

2АлиневерниЈеврејисуузнемирилинезнабошце,и натералињиховумназлонабраћу

3ДугосудаклеборавилиговорећисмелоуГосподу, којијесведочиооречиблагодатисвоје,идаознакеи чудесадасечинењиховимрукама.

4Алисемноштвоуградуподелило:деоједржао Јевреје,адеоапостоли

5Акадајеобављеннападнанезнабошце,атакођеина Јеврејесањиховимвладарима,даихсегрдноупотреби икаменује,

6ОнисубилисвеснитогаипобеглисууЛиструи Дерву,градовеЛикаонске,иуоколинукојасе простире:

7Итамосупроповедалијеванђеље.

8АуЛистриседенекичовек,немоћануногама,богаљ изутробемајкесвоје,којиникаданијеходао

9ИстијечуоПавлакакоговори:којигаје непоколебљивогледаоиувиђаодаимаверудабуде исцељен,

10Речејакимгласом:СтаниусправнонасвојеногеИ онјескочиоиходао.

11ИкадајенародвидеоштајеПавлеучинио,повисио

12ИназвалисуВарнавуЈупитер;иПавла,Меркурије, јерјеонбиоглавниговорник

13ТадајеЈупитеровсвештеник,којијебиоиспред њиховогграда,довеоволовеивијенценаврата,ихтео једапринесежртвусанародом

14КадасуапостолиВарнаваиПавлечулизато, раздиралисухаљинесвојеиутрчалимеђународ вичући:

15Иговорећи:Господо,заштоточините?Имисмос вамаљудисличнихстрасти,ипроповедамовамдасе одовихташтинаобратитеБогуживоме,којијестворио небоиземљуимореисвештојеуњему

16Којијеупрошлимвременимадозволиодасви народиходајусвојимпутевима.

17Ипак,нијеоставиосебебезсведочанства,јерје чиниодобро,идаонамкишуснебаиплоднавремена, испуњавајућинашасрцахраномирадошћу.

18Иовимречимаједвадасуобуздалинароддаим нисупринелижртву

19ИдођошетамонекиЈеврејиизАнтиохијеиИконије, којинаговоришенарод,икаменовавшиПавла, извукошегаизграда,мислећидајемртав

20Али,доксуученицистајалиокоњега,онјеустаои дошаоуград,асутраданјеотишаосаВарнавому Дерву

21Ипроповедавшијеванђељетомграду,ипоучивши многе,вратишесеопетуЛистру,уИконијуи Антиохију,

22Потврђујућидушеученикаиподстичућиихда остануувери,идакрозмногеневољеморамоућиу ЦарствоБожије

23Икадасуихпоставилизастарешинеусвакојцркви ипомолилисеузпост,препоручилисуихГосподуу когасуверовали

24ИпоштосупрошликрозПисидију,дошлисуу Памфилију

25ИкадасупроповедалиречуПерги,сиђошеу Аталију.

26ИодатлеотпловишеуАнтиохију,одаклесубили препорученимилостиБожијојзаделокојесуиспунили 27Икадасудошлииокупилицркву,поновилисусве штајеБогучиниосњимаикакојеотвориовратавере незнабошцима.

28Итамоостадошедугосаученицима

ГЛАВА15

1ИнекиљудикојисусишлиизЈудејепоучаваше

4ИкадасудошлиуЈерусалим,примилисуихцрква, апостолиистарешине,иобјавилисусвештојеБог учиниосњима

5Алиустадошенекиизсектефарисејакоји повероваше,говорећи:даихјепотребнообрезатии заповедатиимдадржеМојсијевзакон

6Иапостолиистарешинесусеокупилидаразмотре овуствар.

7Акадасемногопрепирало,Петарустадеиречеим: Људиибраћо,знатекакојеБогдавноизабраомеђу нама,данезнабошциизмојихустачујуречјеванђеља, иверовати

8ИБог,којипознајесрца,сведочиим,дајућиимДуха Светога,каоштојеучинионама;

9Инеправитеразликуизмеђунасињих,чистећи њиховасрцавером.

10Дакле,заштоискушаватеБогадаученицимаставите јарамнаврат,којиниоцинашиниминисмомоглида понесемо?

11АлимиверујемодаћемоблагодаћуГосподаИсуса Христабитиспасени,каоиони

12ТадајесавнародућутаоислушаоВарнавуиПавла, говорећикаквајечудаичудаБогучиниомеђу незнабошцимапрекоњих

13Апоштосуућутали,Јаководговориговорећи:Људи браћо,послушајтеме!

14СимеонјеобјавиокакојеБогнајпрепосетио незнабошце,даизњихизвученародзасвојеиме.

15Исаовимсеслажуречипророка;какојенаписано, 16Послетогаћусевратитиипоновоћусаградити Давидовшатор,којијесрушен;ипоновоћусазидати његоверушевине,ипоставићуга;

17ДабиостатакљудитражиоГосподаисви незнабошци,којимајепризваноимемоје,говори Господ,којичинисвеовествари

18Богусупознатасваделањеговаодпочеткасвета

19Затојемојареченицаданеузнемиравамоонекоји суоднезнабожацаокренутиБогу:

20Алидаимпишемодасеуздржавајуодидолских нечистоћа,иодблуда,иодзадављенихствари,иод крви

21ЈерМојсијеизстарихвременаимаусвакомграду онекојигапроповедају,читајусеусинагогамасваке суботе

22Тадасесвиделоапостолимаистарешинамаса целомцрквомдапошаљуизабранељудеизсвоје дружинеуАнтиохијусаПавломиВарнавом;наиме, ЈудапоименуВарсава,иСила,поглаваримеђубраћом: 23Ионисуписалиписмаодњихнаовајначин; Апостолиистарешинеибраћапоздрављајубраћуод незнабожацауАнтиохијииСиријииКиликији: 24Какосмочули,дасуваснекикојисуизашлиоднас узнемирилиречима,узнемирујућивашедушеговорећи: Моратедасеобрежетеидржитезакон,којиманисмо далитаквузаповест

25Учинилонамседобро,поштосмосеокупили једнодушно,давампошаљемоизабранељудеса нашимљубљенимВарнавомиПавлом, 26Људикојисуризиковалисвојеживотезаиме ГосподанашегИсусаХриста.

27Послалисмо,дакле,ЈудуиСилу,којићевамисто

28ЈерДухуСветомеинамасечинилодобримдане

акоседржите,доброћетечинити.Здраво.

30ТакосуотпуштенидошлиуАнтиохију,икадасу сабралинарод,предалисупосланицу:

31Којупрочитавши,обрадовашесеутехи.

32АЈудаиСила,којисуисамибилипророци,много суречиопомињалибраћуипотврђивалиих

33Ипоштосутамопровелинекоместо,пуштенисуу мируодбраћедоапостола

34БезобзиранатоштојеСиласубилодрагодаидаље тамоборави

35ИПавлеиВарнаваостадошеуАнтиохији,учећии проповедајућиречГосподњу,самногимдругима.

36ИнеколикодананаконштојеПавлерекаоВарнави: Хајдемопоноводапосетимонашубраћуусваком градугдесмопроповедалиречГосподњу,идавидимо какораде

37ИВарнавајеодлучиодасасобомповедеЈована којисепрезиваоМарко.

38АлиПавленијесматраодаједобродаповедеса собомњега,којијеотишаоодњихизПамфилијеиније отишаосњиманапосао.

39Исвађајемеђуњимабилатакооштрадасусе разишлиједаноддругог;итакоВарнаваузеМаркаи отпловинаКипар;

40АПавлеизабраСилуиотиде,препорученодбраће милостиБожијој

41ИпрошаојекрозСиријуиКиликију,потврђујући цркве

ГЛАВА16

1ТададођеуДервуиЛистру,игле,тамобешеједан ученик,поименуТимотеј,синједнежене,којабеше Јеврејка,иповероваше;алињеговотацјебиоГрк:

2Очемусудоброизвештавалабраћакојасубилау ЛистрииИконији.

3ОнбиПавлемораодапођесањим;иузешегаи обрезашезбогЈеврејакојибехуутимкрајевима,јерсу свизналидамујеотацГрк.

4Идоксупролазиликрозградове,предавалисуим уредбекојесудалидадржеапостолиистарешинекоји субилиуЈерусалиму.

5Итакосуцрквебилеутемељенеувери,исваким даномсусеповећавале.

6СадакадасупрошликрозФригијуиобластГалатију, икадаимјеДухСветизабраниодапроповедајуречу Азији,

7ПоштосудошлиуМизију,покушалисудаидуу Витинију,алиимДухниједозволио

8ИпролазећипоредМисијесиђошеуТроаду

12АодатлеуФилипе,којисуглавниградтогдела Македонијеиколонија;ибилисмоутомграду неколикодана

13Аусуботусмоизашлиизградапоредреке,гдесе обичномолило;имиседосмоиразговарамосаженама којесуприбеглеонамо

14ИчуланасјенекаженапоименуЛидија, продавачицапурпура,изградаТијатире,којасе клањалаБогу;чијејесрцеотвориоГоспод,дајепазила наоноштосеговорилооПавлу

15Икадасекрстилаонаињендом,молиланасје говорећи:АкостеоценилидасамвернаГосподу,уђите умојукућуиостанитетамо.Ионанасјеограничавала.

16Идогодисе,доксмоишлинамолитву,среланасје некадевојкаопседнутадухомгатања,којајесвојим господаримадонеламногокористипрорицањем:

17ОнјепошаозаПавломизанамаиповикаоговорећи: ОвиљудисуслугеБогаСвевишњега,којинампоказују путспасења.

18ИтојечиниламногоданаАлиПавлесеожалошћен окренуиречедуху:ЗаповедамтиуимеИсусаХриста даизађешизње.Иизишаојеистогчаса.

19Акадасуњенигосподаривиделидајенадау њиховудобитнестала,ухватилисуПавлаиСилуи одвуклиихнапијацуквладарима, 20Идовеоихпредсудијеговорећи:Овиљуди,којису Јевреји,веомаузнемиравајунашград,

21Ипоучавајтеобичајекојенам,Римљанима,није дозвољенодапримимо,нитидаседржимо

22Инародјезаједноустаонањих,исудијесу раздвојилесвојуодећуизаповедиледаихбију.

23Икадасуихнанелимногоудараца,бацилисуиху тамницу,заповедајућитамничарудаихчува

24Којисуих,примившитаквуоптужбу,гурнулиу унутрашњутамницуиучврстилиимногеукладама

25АупоноћПавлеиСиласусемолилиипевалиБогу, изатвореницисуихчули.

26Иодједномјенастаовеликиземљотрес,такодасу сетемељитамницеуздрмали;иодмахсусеотворила сваврата,исвимасусеразвезалиокови.

27Атамничарсепробудиоизснаивидевшиврата затвораотворена,извукаојесвојмачихтеобидасе убије,мислећидасузатворениципобегли.

28АлиПавлеповикаизсвеггласаговорећи:Нечини себизло,јерсмосвиовде

29Затимјепозваосветло,искочио,идошаодрхтећи,и паопредПавломиСилом,

30Иизведеихнапољеирече:Господо,штадарадим дасеспасем?

31Аонирекоше:ВерујуГосподаИсусаХристаи бићешспасенитиидомтвој

32ИрекошемуречГосподњуисвимакојибехуу његовојкући

33Иузеихистичасноћуиопереимране;икрстисе, онисвињегови,одмах

34Икадаихјеувеоусвојукућу,ставиојепредњих хрануирадоваосе,верујућиуБогасасвимсвојим домом

35Акадсесдан,судијепослашеслугеговорећи: Пуститетељуде.

36АтамничарјерекаоовоПавлу:Поглаварису послалидатепусте;садаидииидиумиру

37АлиПавлеимрече:Билисунасотворенонеосуђени, каоРимљани,ибацилинасутамницу;асаданас

38Аслугерекошеоверечивојсковођама,ионисе уплашекадчушедасуРимљани

39Идођошеизамолишеих,изведошеихизамолише ихдаодуизграда.

40ИизиђошеизтамницеиуђошеуЛидијинукућу,и видевшибраћу,утешишеихиодоше

ГЛАВА17

1АкадпрођошекрозАмфипољиАполонију,дођоше уСолун,гдебешејудејскасинагога

2ИПавле,какојебиоњегов,уђекњима,итрисуботе расуђујесњимаизПисма,

3ОтварањеитврдњадајеХристосмораострадатии васкрснутиизмртвих;идајеовајИсус,когавам проповедам,Христос

4ИнекиодњихповеровашеипристадошесаПавлом иСилом;аодпобожнихГркавеликомноштво,аод главарицанемало

5АлиЈеврејикојинисуверовали,покренутиод зависти,узешесебинекеразвратникеоднискогрода,и окупишечету,иподигошеузбунупоцеломграду,и

народу.

6Икадихненађоше,привукошеЈасонаиизвесну браћуквладаримаграда,вичући:Дођошеиовамоови којисупреврнулисвет;

7КојејеЈасонпримио,исвионирадепротив цезаревиходредби,говорећидапостојидругикраљ, једанИсус.

8Иузнемирилисународиградскекнезовекадсуто чули

9ИкадасупреузелиобезбеђењеЈасонаидругог, пустилисуих

10ИбраћаодмахпосланоћуПавлаиСилууВерију, којидошавшитамоуђошеусинагогујеврејску. 11ОвисубилиплеменитијиодонихуСолуну,потоме штосусасвомспремношћуумапримилиречи свакодневноиспитивалиСветописмо,далијетотако. 12Затомногиодњихповероваше;такођеичеститих женакојесубилеГрке,имушкараца,немало 13АликадасуЈеврејиуСолунусазналидајеПавлеу ВеријипроповедаоБожјуреч,дошлисуитамои узбуркалинарод.

14ТадабраћаодмахпослашеПавладаодекаонаморе, алиСилаиТимотејостадошетамо

15АоникојисуводилиПавладоведошегауАтину,и примившизаповестСилуиТимотејудаштобржедођу књему,одоше

16ДокихјеПавлечекаоуАтини,његовдухсе

некидруги,изгледадајепоставиотуђебогове,јерим јепроповедаоИсусаиваскрсење.

19ИузешегаиодведошенаАреопагговорећи: Можемолизнатиштајеовоновоучењеокоме говориш?

20Јертидоносишнекечуднестваринашимушима:ми бисмодаклезналиштатестваризначе

21(ЈерсвиАтињаниистранцикојисубилитамонису проводиливремениучемудругом,негодапричају, илидачујунештоново)

22ТадаПавлестаденасредМарсовогбрдаирече: Атињани,видимдастеусвемусујеверни

23Јердоксампролазиоигледаовашепобожности, нашаосамолтарсаовимнатписом,НЕПОЗНАТОМ БОГУКомесе,дакле,клањатеунезнању,његавам објављујем.

24Богкојијествориосветисвествариуњему,видећи дајеГосподарнебаиземље,непребиваухрамовима направљенимрукама;

25Нитисенеобожаваљудскимрукама,каодамује билоштапотребно,јерсвимадајеживот,идах,исве;

26Иствориојеодједнекрвисвељудскенародеда живенацеломлицуземље,иодредиојеунапред одређенавременаиграницењиховогстановања;

27ДатражеГоспода,акогамождаопипајуинађуга, иакониједалекоодсвакогаоднас;

28Јеруњемуживимоикрећемосеипостојимо;као штосуреклиинекиодвашихпесника,јерсмоими његовопотомство

29Дакле,поштосмоБожјипотомци,нетребада мислимодајеБожанствосличнозлату,илисребру,или камену,исклесанимуметношћуиљудскимнаумом

30ИвременимаовогнезнањаБогјенамигнуо;алисада заповедасвимљудимасвудадасепокају:

31Јерјеодредиоданукојићесудитисветупоправди прекооногачовекакогајеодредио;заштаједао сигурностсвима,тимештогајеваскрсаоизмртвих.

32Акадсучулизаваскрсењемртвих,једнисусе ругали,адругирекоше:Чућемотеопетоовојствари

33ТакојеПавлеотишаоизмеђуњих.

34Међутим,некиљудисусеприклонилињемуи поверовали:међукојимајебиоДионисијеАреопагити женапоименуДамарис,идругисњима.

ГЛАВА18

1ПослеовихствариПавлејеотишаоизАтинеидошао уКоринт;

2ИнађеједногЈеврејинапоименуАквила,рођеногу Понту,којијенедавнодошаоизИталије,сасвојом женомПрискилом;(јерјеКлаудијезаповедиосвим ЈеврејимадаодуизРима:)идошаокњима.

3Ипоштојебиоистогзаната,онјеостаокодњихи радио,јерсупосвомзанимањубилишатори

4Исвакесуботејерасуђиваоусинагогииубеђивао ЈеврејеиГрке

5АкадасуСилаиТимотејдошлиизМакедоније, ПавлејебиопритиснутдухомисведочиојеЈудејима дајеИсусХристос

6Акадсусеонипротивилиихулили,онјеотресао својуодећуирекаоим:крввашанавашимглавама;Ја

7Иотидеоданде,иуђеукућунекогчовека,поимену

8ИКрисп,главнистарешинасинагоге,поверовау Господасасвимсвојимдомом;имногиодКоринћана којисучулиповеровашеикрстишесе

9ТадаречеГосподПавлуноћуувиђењу:Небојсе, негоговориинећути.

10Јерјасамстобом,иникосенећенапастинатебеда тинауди,јеримаммногонародауовомграду 11Иостаојетамогодинуишестмесеци,учећимеђу њимаречБожију

12АкадајеГалионбионамесникАхаје,Јудејцисусе једнодушнопобунилипротивПавлаидовелигана судиште,

13Говорећи:Овајчовекубеђујељудедасеклањају Богупротивнозакону

14ИкадасеПавлеспремаодаотворисвојауста, ГалионречеЈеврејима:„Дајеупитањунеправеднаили зларазвратност,овиЈевреји,разумнобихдавастрпим 15Алиакојеречоречимаиименима,иовашем закону,обратитепажњунато;јерјанећубитисудијау

16Иотераоихјесасудијскестолице 17ТадасусвиГрциузелиСостена,главногстарешину синагоге,итуклигапредсудијомАГалионијемарио заништаодтога

18АПавлесепослетогатамозадржаојошнековреме, аондасеопростиоодбраћеиотпловиоуСирију,аса њимПрискилаиАквила;ошишавшиглавууКенхреји: јерјеимаозавет.

19ИдођеуЕфесиоставиихтамо,асамуђеусинагогу ирасправљашесаЈеврејима

20Кадасужелелидаостанекодњихдуже,онније пристао;

21Алисеопростиоодњихговорећи:Јаморамсвакако даславимовајпразниккојидолазиуЈерусалим;алићу сеопетвратитиквама,акоБогхоћеИотпловииз Ефеса

22ИкадајестигаоуЦезареју,ипопеосеипоздравио цркву,сиђеуАнтиохију

23Ипоштојетамопровеонековреме,отишаојеи прешаоредомсвуземљуГалатијуиФригију, ојачавајућисвеученике

24ИнекиЈеврејинпоименуАполос,рођену Александрији,човекречитимоћануСветомписму, дођеуЕфес

25ОвајчовекјебиопоученнапутуГосподњем;и ревностандухом,говорашеипоучавашемарљивоо Господу,знајућисамокрштењеЈованово

26Ионпочесмелодаговориусинагоги:когаАкилаи Прискилачуше,одведошегаксебиисавршенијему

ГЛАВА19

1Идогодиседа,докјеАполосбиоуКоринту,Павле прошавшигорњеобаледођеуЕфес,инашавшинеке ученике,

2Онимрече:ЈестелипримилиДухаСветогаоткако степоверовали?Аонимурекоше:Нисмоничулида лиимаДухаСветога.

3Аонимрече:Уштастесеондакрстили?Аони рекоше:НакрштењеЈованово

4ТадаречеПавле:Јованјезаистакрстиокрштењем покајања,говорећиљудимадаверујууОногакојиће доћипослењега,тојестуХристаИсуса.

5Кадсуточули,крстилисусеуимеГосподаИсуса

6ИкадајеПавлеположиорукенањих,СветиДух сиђенањих;иговорилисујезицимаипрорицали.

7Свихмушкарацабилојеокодванаест

8Иуђеусинагогу,ихраброговорашетримесеца, расправљајућииубеђујућистварикојесетичуЦарства Божијег

9Аликадасусерониоциотврднулиинеповероваше, негосуотомпутурђавоговорилипредмноштвом,он одступиодњихиодвојиученике,свађајућисе свакодневноушколиједногТирана

10Итосенаставилоупериодуоддвегодине;такода сусвикојисуживелиуАзијичулиречГосподаИсуса, иЈеврејииГрци

11ИБогјечиниопосебначударукамаПавловим:

12Такодасусањеговогтелаболесницимадоносили марамицеиликецеље,иболестисуодлазилеодњих,а злидуховисуизлазилиизњих.

13ТаданекиодскитницаЈевреја,егзорциста,узешена њихданадзовуонекојисуимализледуховеиме ГосподаИсуса,говорећи:ЗаклињемовасИсусомкога Павлепроповеда

14ИбешеседамсиноваједногСкеве,Јеврејина,и поглаварасвештеника,којитоучинише.

15Азлидуходговориирече:Исусазнам,аПавлазнам; аликосити?

16Ичовекукомебешезлидухскочиојенањих, победиоихипобедиоих,такодасуголиирањени побеглиизтекуће

17ИтојебилопознатосвимЈеврејимаиГрцимакоји сутакођеживелиуЕфесу;исвеихобузестрах,и величасеимеГосподаИсуса

18Имногикојисуверовалидођошеипризнаше,и показашесвојадела

19Имногиодњихкојисусебавилирадозналим умећемсакупилисусвојекњигеиспалилиихпред свимљудима;ипребројалисуњиховуцену,инашлије педесетхиљадасребрника

20ТакојемоћнораслаБожјаречипобедила.

21Поштосеовозавршило,Павлејеудуху,прошавши МакедонијуиАхају,намераваодаодеуЈерусалим, говорећи:Поштосамтамобио,морамдавидимиРим 22ТакојепослаоуМакедонијудвојицуодонихкоји сумуслужили,ТимотејаиЕраста;алијеисамостаоу Азијиједнусезону 23Иуистовременијенасталамалапометњаокотог пута.

24ЈернекичовекпоименуДимитрије,сребрни кујунџија,којијеправиосребрнесветињезаДијану,

богатство

26Штавише,видитеичујете,данесамоуЕфесу,него скоропоцелојАзији,овајПавлеубедииодврати многељудеговорећидатонисубоговикојису створенирукама

27Такоданесамодајеовајнашзанатуопасностида будеуништен;алиидатребапрезретихрамвелике богињеДијанеиуништитињенувеличанственосткојој секлањасваАзијаисвет

28Икадасучулиоверечи,билисупунигневаи повикалиговорећи:ВеликајеДијанаЕфеска.

29Ицеоградсеиспунипометњом,иухватившиГајаи Аристарха,Македонце,Павловесапутникена путовању,једнодушнопојуришеупозориште.

30ИкадајеПавлехтеодауђеународ,ученициму нисудозволили

31ИнекиодпоглавараАзије,којисубилињегови

32Некисудаклевикалиједно,адругидруго,јерје скупштинабилазбуњена;авећидеонијезнаозаштосу сеокупили

33ИизвукошеАлександраизмноштва,Јеврејига изнесуИАлександардадезнакруком,ихтедедасе бранипреднародом

34АликадасусазналидајеЈеврејин,свиуједанглас окодвасатаповикаше:ВеликајеДијанаЕфеска

35Акадајеградскичиновникумирионарод,рекаоје: ЉудиЕфесци,којијеточовеккојинезнакакојеград ЕфешанобожавалацвеликебогињеДијанеиликакоји јепаосаЈупитера?

36Дакле,поштосепротивтоганеможеговорити, требадаћутитеидаништанечинитенагло

37Јерстедовелиовамоовељуде,којинисуни пљачкашицркава,нитихулинавашубогињу.

38Зато,акоДимитријеизанатлијекојисусњимимају нештопротивнекогчовека,законјеотворениима заменика:некасетучеједнипротивдругих.

39Алиакосераспитатеобилочемуувезисадругим стварима,тоћебитиодлученоназаконитомсабору 40Јеруопасностисмодабудемодоведениупитање збогданашњегметежа,јернемаразлогададамо извештајоовомскупу.

41Ипоштојеторекао,распустиојескупштину ГЛАВА20

1Ипоштојенемирпрестао,Павледозваученике, загрлиихиотидеуМакедонију

2Икадајепрешаотекрајевеидаоиммногосавета, дошаојеуГрчку, 3Итамоостатримесеца.АкадасугаЈеврејисачекали,

5ОвикојисуишлииспреднассусезадржалиуТроади

6ИотпловисмоизФилипапоследанабесквасних хлебова,идођосмокњимауТроадузапетдана;где смоборавилиседамдана.

7Апрвогданаунедељи,кадасусеученициокупили дапреломехлеб,Павлеимјепроповедао,спреманда сутракрене;инаставиговордопоноћи

8Ибилојемногосветлаугорњојодаји,гдесубили окупљени

9ИседенапрозорунекимладићпоименуЕвтих, утонуоудубоксан;идокјеПавледугопроповедао, утонуојеусан,ипаосатрећегтавана,ибиоподигнут мртав.

10Павлесиђе,паденањегаизагрлившигарече:Не мучитесе;јерјењеговживотуњему 11Кадаједаклепоноводошао,ипреломиохлеб,ијео, иразговараодуго,чакдосванућа,пајеотишао 12Идоведошемладићаживогинемалосеутешише

13АмисмопрешлиналађуиотпловилиуАсос,тамо намеравајућидапримимоПавла,јерјетакоодредио, мислећидаидепешке

14ИкадасесреоснамауАсосу,примилисмогаи дошлиуМитилену

15ОтпловилисмоодандеисутраданстиглидоХиоса; асутрадандођосмонаСамосиостадосмоу Трогилијуму;асутрадандођосмоуМилет

16ЈерПавлејеодлучиодапловипоредЕфеса,јерније хтеодапроведевремеуАзији;јерјепожурио,акому јетобиломогуће,дабудеуЈерусалимунадан Педесетнице

17АизМилетајепослаоуЕфесипозваостарешине цркве

18Акадсудошликњему,онимрече:„Знате,одпрвог данакадасамдошаоуАзију,какосамбиосвамау свакодоба,

19СлужећиГосподусасвимсмирењем,исамногим сузамаиискушењима,којасумезадесилајудејским чекањем:

20Икаконисамзадржаоништаштобивамбило корисно,негосамвампоказао,иучиовасјавно,иод кућедокуће,

21СведочећииЈеврејимаиГрцима,покајањепрема БогуиверууГосподанашегИсусаХриста.

22Асада,гле,идемвезандухомуЈерусалим,не знајућиштаћеметамозадесити

23СамодаДухСветисведочиусвакомградуговорећи дамеопстајуоковииневоље

24Алиништаодовогаменепокреће,нитисматрам себидрагимживотом,дабихзавршиосвојпутса радошћуислужбукојусампримиоодГосподаИсуса, дасведочимјеванђељемилостиБожје

25Исада,гле,знамдасвиви,међукојесамишао проповедајућиЦарствоБожије,нећетевишевидети мојелице

26Затовасданассматрамдасамчистодкрвисвих људи

27ЈернисамизбегаваодавамобјавимсавБожјисавет.

28Пазите,дакле,насебеинасвестадо,надкојимвас јеДухСветипоставионадгледницима,дахраните ЦрквуБожју,којујестекаосвојомкрвљу.

29Јерзнамоводаћепомомодласкумеђувасућивуци

30Иодвассамихустаћељудикојићеговорити

31Затобдијтеизапамтитедазатригодиненисам престаодаопомињемсвакуноћидансасузама.

32Исада,браћо,препоручујемвасБогуиречи благодатињегове,којаможедавассазидаидавамда наследствомеђусвимакојисупосвећени

33Нисампожелеоничијесребро,златоилиодећу.

34Да,исамизнате,дасуоверукеслужилемојим потребамаионимакојисубилисамном

35Свесамвампоказао,какотакотрудећисетребада подржаватеслабеидасесећатеречиГосподаИсуса, какојерекао:Блажеједаватинегопримати.

36Икадајеторекао,клекнуипомолисесасвима њима

37Исвизаплакаше,падошеПавлунавратипољубише га,

38Тугујућинајвишезбогречикојејеизговорио,да вишеневидењеговолице.Иотпратишегадолађе.

ГЛАВА21

1Идогодилоседасмо,поштосмосеизвуклиодњих, ипоринули,дошлиправимпутемдоЦооса,асутрадан наРодос,аодатледоПатаре:

2ИнашавшилађукојајепловилауФеникију, укрцасмосеикренусмо

3АкадасмооткрилиКипар,оставилисмогаслеве стране,отпловилиуСиријуипристалиуТиру,јерје тамобродтребаодарастеретисвојтерет

4Инашавшиученике,остасмотамоседамдана,који речеПавлукрозДухаданеидеуЈерусалим

5Икадасмозавршилитедане,отишлисмоиотишли својимпутем;исвинасдоведошенапут,саженамаи децом,докнисмоизашлиизграда;иклекнусмона обалуипомолисмосе

6Ипоштосмосеопростилиједниоддругих,узелисмо брод;иопетсевратишекући

7ИкадасмозавршилисвојпутизТира,дошлисмоу Птолемаиду,поздравилибраћуиосталикодњих једногдана

8АсутраданмиизПавловедружинепођосмои дођосмоуКесарију,иуђосмоукућуФилипа јеванђелисте,којибешеједанодседморице;иборавио кодњега

9Итајистичовекјеимаочетирикћери,девојке,које супророковале

10Идоксмотамоборавилимногодана,сиђеизЈудеје некипророкпоименуАгав

11Икадаједошаокнама,узеојеПавловпојас,везао себирукеиногеирекао:ОваковелиДухСвети:Тако ћеЈеврејиуЈерусалимувезатичовекакојипоседује

15Ипослетихданаузесмосвојекочијеипођосмоу Јерусалим.

16ПођошеснамаинекиученициизЦезареје,и доведошесасобомједногМнасонасаКипра,старог ученика,кодкогасмотребалидапреноћимо.

17ИкадасмодошлиуЈерусалим,браћасунасрадосно примила

18СутраданПавлеуђеснамакЈакову;априсутнису билисвистарци

19Икадаихјепоздравио,посебнојерекаоштајеБог учиниомеђунезнабошцимасвојомслужбом

20Ичувшито,прославишеГосподаирекошему: Видиш,брате,коликојехиљадаЈеврејакојиверују;и свиревнујузазакон:

21ИонисуобавештениотебидаучишсвеЈеврејекоји сумеђунезнабошцимаданапустеМојсија,говорећида нетребадаобрежудецусвоју,нитидаидупо обичајима

22Штаје,дакле?мноштвотребадасеокупи:јерће чутидасидошао

23Учинидаклеовоштотикажемо:Имамочетири човекакојиимајузавет;

24Ониузми,иочистисесањима,ибудисњима задужендаобријајусвојеглаве;алидаисамходишу редуидржишсезакона.

25Штосетиченезнабожацакојиверују,мисмо писалиизакључилидаонинепоштујуништатакво, осимдасечувајуодприносаидолима,иодкрви,иод дављења,иодблуда

26ТадаПавлеузељуде,исутраданочистившисеса њимауђеухрам,даозначизавршетакданаочишћења, сведоксенепринесеприносзасвакогодњих 27Акадасескорозавршилоседамдана,Јудејикојису билиизАзије,кадасугавиделиухраму,узбуркаше савнародиметнушерукенањега, 28Виче,људиИзраиљци,помозите:Овојечовеккоји учисвељудесвудапротивнарода,законаиовогместа; идаљејеувеоиГркеухрам,иоскврниоовосвето место

29(ЈерсусњимранијевиделиуградуТрофима Ефешанина,закогасумислилидагајеПавлеувеоу храм)

30Исавсеградпотресе,инародсескупи,иузеше Павла,иизвукошегаизхрама;ивратасеодмах затворише

31Идоксухтелидагаубију,вестјестигладо поглаварачетедајецеоЈерусалимбиоунереду 32.Ониодмахузешевојникеицентурионеипотрчаше доњих;икадвидешевојсковођеивојнике,оставеда бијуПавла

33Тадајепоглаварпришао,узеогаизаповедиодага вежусадваланца;изахтеваокојеоништајеурадио.

34Иједнисувикалиједно,другидруго,међу мноштвом,икаднијемогаодазназаметеж,наредида гаодведуузамак

35Икадаједошаонастепенице,такојеибило,дасу гавојнициизнелизбогнасиљанарода.

36Јермноштвонародагајепратило,вичући:Одлазис њим!

37ИдокјеПавлатребалодауведуузамак,рекаоје поглавару:Могулидаговоримстобом?Којерекао: "Знашлигрчки?"

38НисилитионајЕгипћанин,којијепреовихдана направиопометњуиизвеоупустињучетирихиљаде

39АлиПавлерече:ЈасамчовеккојисамЈеврејиниз Тарса,градауКиликији,грађаниннискогграда;и, молимте,дозволимидаговоримнароду

40Икадамуједаодозволу,Павлејестаонастепенице имахнуорукомнароду.Икаднаставеликатишина, речеимјеврејскимјезикомговорећи:

ГЛАВА22

1Људи,браћоиочеви,чујтемојуодбранукојувам садаизносим

2(Акадсучулидаимговоријеврејскимјезиком,они сујошвишећутали,аонрече:)

3ЈасамзаистачовеккојисамЈеврејин,рођенуТарсу, градууКиликији,алиодрастаоуовомградупод ногамаГамалијевим,ипоученускладусасавршеним начиномзаконаотаца,ибиореванпремаБоже,као штостесвиданас

4Ијасампрогониоовајпутдосмрти,везујућии предајућиутамницеимушкарцеижене 5Каоштоипрвосвештениксведочизаменеисве имањестарешина:одкојихсамијапримиописма браћииотишаоуДамаск,даонекојисутамобили свезанедоведемуЈерусалим,дабудукажњени

6Идогодиседа,доксамкренуонасвојепутовање,и кадасамсеприближиоДамаскуокоподнева,одједном месанебаобасјавеликасветлост

7Ипадохназемљуичухгласкојимиговори:Савле, Савле,заштомепрогониш?

8Ајасамодговорио:Косити,Господе?Аонмирече: ЈасамИсусНазарећанин,когатипрогониш.

9Ионикојисубилисамномзаистасувиделисветлост иуплашилисе;алинечушегласаоногакојими говораше.

10Ирекох:Штадарадим,Господе?ИречемиГоспод: устанииидиуДамаск;итамоћетибитиреченоо свемуштотијеодређенодаучиниш.

11Икаданисаммогаодавидимзаславутесветлости, вођенрукомонихкојисубилисамном,дошаосаму Дамаск.

12ИједанАнанија,побожанчовекпозакону,којије имаодобаризвештајосвимЈеврејимакојисутамо живели,

13Пришаомије,стаоирекаоми:БратеСавле, прогледај.Иистогчасакадсамгапогледао.

14Аонрече:Богнашихотацатејеизабрао,дазнаш његовувољу,идавидишПраведног,идачујешглас устањегових

15Јерћешбитињеговсведоксвимљудимаоногашто сивидеоичуо

16Асадазаштокасниш?устаниикрстисеиопери грехесвоје,призивајућиимеГосподње 17Идогодилоседа,кадасампоноводошаоу Јерусалим,чакидоксамсемолиоухраму,биосаму трансу; 18Ивидегакакомиговори:Пожурииидибрзоиз Јерусалима,јернећепримититвојесведочанствоза мене

19Ирекох:Господе,знајудасамзатвориоитукаоу свакојсинагогионекојисуверовалиутебе.

20ИкадасепролилакрвтвогамученикаСтефана,ија самстајаоипристајаонањеговусмрт,ичуваосам одећуонихкојисугаубили.

21Иречеми:Иди,јерћутепослатидалекоодавде међунезнабошце

22Ипослушалисугазаовуреч,аондаподигошесвој гласирекоше:Макнитаквогчовекасаземље,јерне ваљадаживи

23Идоксувикалиискидалисвојехаљинеибацали прашинууваздух,

24Главникапетанјенаредиодагауведуузамаки наредиодагаиспитајубичевањем;дабизнаозаштосу таковапилипротивњега

25Идоксугавезалитангама,Павлеречестотнику којијестајаопоред:Далитиједозвољенодабичујеш човекакојијеРимљанин,анеосуђен?

26Кадјеточуостотник,отишаојеирекаовојсковође говорећи:Пазиштарадиш,јерјеовајчовекРимљанин

27Тададођепоглавариречему:Рецими,јесилити Римљанин?Рекаоје,да.

28Аглавникапетанодговори:„Свеликомсумом стекаосамовуслободуАПавлерече:Јасамрођен слободан.

29Тадасуодмахотишлиодњегакојијетребалодага испита;аипоглаварсеуплашио,поштојесазнаодаје Римљаниништогајевезао.

30Сутрадан,поштојежелеодасазназаштасуга Јеврејиоптужили,ослободиогајесвојихокова,и заповедиодасепојавепрвосвештенициисавњихов савет,идовеоПавлаипоставиогапредњих

ГЛАВА23

1АПавле,гледајућиусрднонасабор,рече:Људии браћо,јасамживеочистесавестипредБогомдоданас.

2АпрвосвештеникАнанијазаповедионимакојису стајалипоредњегадагаударепоустима

3ТадамуПавлерече:Богћетеударити,зидебели,јер седишдамисудишпозаконуизаповедашдамебију противнозакону?

4Аоникојисустајалирекоше:„ЗартигрдишБожјег првосвештеника?

5ТадаПавлерече:„Незнам,браћо,дајеонбио првосвештеник,јерјеписано:Неговорирђавоо владарусвогнарода

6АликадајеПавлесхватиодасуједандеосадукеји,а другифарисеји,повикаојенасавету:људиибраћо,ја самфарисеј,синфарисејев,однадеиваскрсења мртвихзовемсеупитању

7Икадонторече,настанераздоризмеђуфарисејаи садукеја,инародсеподели 8Јерсадукејикажуданемаваскрсења,нианђела,ни духа,афарисејипризнајуиједноидруго 9Иподижесевеликивапај,икњижевницикојибеху одфарисејскестранеустадошеипрепирашесе говорећи:Неналазимозлауовомчовеку;Боже 10Акадаједошлодовеликенеслоге,поглавар,бојећи седаПавленебудераспарчан,заповедивојницимада

13Ибилоихјевишеодчетрдесетонихкојису направилиовузаверу.

14Идођошепрвосвештеничкимглаваримаи старешинамаирекоше:Везалисмосевеликомклетвом данећемоништајестидокнеубијемоПавла

15Сада,дакле,визаједносавећомпоказујете поглаварудагасутрадоведеквама,каодажелитеда себољераспитатеоњему;ими,иликадгодсеон приближи,спремнисмодагаубијемо

16АкадајесинПавловесестречуозањихово заседање,отишаојеиушаоудворацирекаоПавлу 17ТадаПавледозваједногодстотникаирече:Доведи овогмладићазаповеднику,јерониманештодаму каже

18Затогајеузеоидовеодопоглавараирекао: „ЗатвореникПавлемејепозваоксебиимолиомедати доведемовогмладића,којииманештодатикаже

19Тадагајепоглаварузеозарукуиотишаосњим насамо,иупитаога:Штатоимашдамикажеш?

20Аонрече:Јудејцисуседоговорилидатежеледа сутрадоведешПавланасавет,каодабигабоље испитали.

21Алинепопуштајим,јергачекаодњихвишеод четрдесетљуди,којисусезаклелиданећенијестини питидокганеубију;исадасуспремни,тражећи обећањеодтебе

22Тадајепоглаварпустиомладићадаодеизаповедио му:„Пазиданикоменекажешдасимиторекао.

23Идозвадвацентуриона,говорећи:Припремидвеста војникадаидууЦезареју,иседамдесеткоњаникаи двестакопљаника,утрећичасноћи;

24ИобезбедитеимживотињедапоставеПавлаи доведугаздравогФеликсунамеснику

25Инаписаојеписмонаовајначин:

26КлаудијеЛисијешаљепоздравнајизврснијем намесникуФеликсу

27ОвајчовекјеузетодЈевреја,итребалоједабуде убијенодњих;тадасамдошаосавојском,иизбавиога, схватившидајеРимљанин

28Икадсамсазнаоразлогзбогкојегсугаоптужили, извеосамгауњиховсавет

29Закогасамсматраодајеоптужензапитања њиховогзакона,алиданијеоптужензаништадостојно смртиилиокова

30АкадмијереченокакосуЈеврејичекалитогчовека, одмахсампослаоктебиизаповедиоињеговим

35Чућуте,речеон,каддођуитвојитужитељиИ заповедидагадржеуИродовојсудници.

ГЛАВА24

1АпослепетданасишаојепрвосвештеникАнанијаса старешинамаинекимбеседникомпоименуТертул, којијеобавестионамесникапротивПавла.

2Акадајепозван,Тертулпочедагаоптужује говорећи:Видећидатобомуживамоувеликојтишини, идасепопромислутвомнародучиневеомадостојна дела,

3Митоприхватамоувекинасвакомместу, најплеменитијиФеликсе,сасвомзахвалношћу

4Безобзиранатодатинебудемдодатнодосадан, молимтеданасчујешнеколикоречиосвојојмилости.

5Јерсмонашлиовогчовеказаразногчовекаи покретачапобунемеђусвимЈеврејимаширомсвета,и коловођусектеНазарећана:

6Којијетакођеотишаодаоскрнавихрам;когасмо узели,ихтелибисмодасудимопонашемзакону

7АливојсковођаЛисиједођенанас,ивеликомсилом гаузеизнашихруку,

8Заповедајућисвојимтужитељимададођуктеби: испитујућиодкогаћешисамсазнатизасвеовествари, заштагамиоптужујемо

9ИЈудејцисупристали,говорећидајетако

10ТадаПавле,наконштомујенамесникдаознакда говори,одговориоје:„Поштознамдасидугогодина биосудијаовомнароду,засеберадијеодговарам:

11Јердаразумеш,даимајошсамодванаестдана откакосамотишаоуЈерусалимдасепоклоним 12Иненађошемениухрамудасепрепирамниса ким,нитидижемнарод,ниусинагогама,ниуграду.

13Нитимогудоказатистваризакојемесадаоптужују

14Алиовотипризнајем,дасе,попутукојиназивају јересју,клањамБогуотацасвојих,верујућисвемушто јенаписаноузаконуипророцима

15ИимајтенадууБога,штоионисамидопуштају,да ћебитиваскрсењемртвих,праведнихинеправедних.

16Иутомесетрудимдаувекимамсавестбезувреде премаБогуиљудима

17Сада,послемногогодина,дошаосамдадонесем милостињусвомнародуиприносе

18ТадасуменекиЈеврејиизАзијенашлиочишћеногу храму,ниумноштву,ниуметежу.

19Којетребалодабудеовдепретебеидаприговори, дајетребалопротивмене.

20Илинекакажуовиовде,акосунашлиштозлочини уменидоксамстајаопредВећем, 21Осимзаовајједанглас,штосамзавапиостојећи међуњима,Дотичућиваскрсењамртвихменеданас доводитеупитање

22АкадајеФеликсчуоовествари,имајући савршенијезнањеотомпуту,одложиоихјеирекао: КадсиђеЛисије,војсковођа,сазнаћусвеовашој ствари.

23ИзаповедицентурионудачуваПавлаидамупусти слободу,иданикомеодсвојихпознаниканезабрањује даслужиилидолазикодњега.

24Апосленеколикодана,кадајеФеликсдошаоса својомженомДрузилом,којајебилаЈеврејка,послапо

позваћуте

26ТакођесенадаодамујеПавледаоновацдабига ослободио;затогајечешћеслаопоњегаиразговараос њим

27АлипоследвегодинеПорцијеФестуђеу Феликсовусобу,аФеликс,желећидапокажеЈеврејима задовољство,оставиПавлавезаног.

ГЛАВА25

1АкадјеФестдошаоупокрајину,послетридана узађеизЦезарејеуЈерусалим

2Тадасугапрвосвештеникијудејскипоглавари обавестилипротивПавлаимолилига,

3Ипожелемилостпротивњега,дагапошаљепоњега уЈерусалим,чекајућинапутудагаубије.

4АлиФестјеодговориодаПавлатребазадржатиу Цезарејиидаћеонсамускороотићитамо

5Некадакле,речеон,којимеђувамамогу,некасиђу самномиоптужеовогчовекаакоуњемуимазла

6Ипоштојеостаомеђуњимавишеоддесетдана, отишаојеуЦезареју;асутраданседећинасудници заповедидадоведуПавла

7Акадајеондошао,Јеврејикојисусишлииз Јерусалимастајалисуунаоколоиподносилимногеи тешкежалбенаПавла,којенисумоглидоказати 8Докјеонодговараозасебе:НипротивзаконаЈевреја, нипротивхрама,нипротивЦезара,нисамништа увредио

9АлиФест,којијежелеодаучинизадовољство Јеврејима,одговориПавлуирече:Хоћешлипоћиу Јерусалимитамоћебитисуђенозаовопредамном? 10Павлејетадарекао:Стојимнаћесарскомсудишту, гдетребадамисесуди:Јеврејиманисамучинионишта лоше,каоштодобрознаш 11Јеракосампреступникилисампочинионешто достојносмрти,неодбијамдаумрем;алиаконебуде ништаодовогазаштамеовиоптужују,никомене можепредатињимаАпелујемнаЦезара 12ТадаФест,кадасепосаветовашесасаветом, одговори:„ЈесилисеобратиоЦезару?цезарућешићи 13АпосленеколикоданакраљАгрипаиБерника дођошеуЦезарејудапоздравеФеста

14Ипоштосубилитамомногодана,Фестјерекао царуПавловуствар,говорећи:Феликсјеоставио

18Противкога,кадасуусталитужиоци,нису оптужилиништазаоноштосампретпостављао: 19Алисупротивњегаималиизвеснапитањаувезиса својимсујеверјемиоједномИсусу,којијебиомртав, закогајеПавлетврдиодајежив.

20Ипоштосамсумњаоутаквапитања,питаосамгада либиотишаоуЈерусалимитамомусесудилооовим стварима.

21АликадајеПавлезатражиодабудезадржанза саслушањеАвгуста,заповедиосамдагачувајудокга непошаљемЦезару

22ТадаАгрипаречеФесту:„Ијаћуличночутитог човека.Сутра,рече,чућешга.

23Асутрадан,кадасуАгрипаиБерникадошлиса великомпомпомиушлиуместосаслушања,са поглаваримаиглавнимљудимауграду,поФестовом налогуПавлеједоведен

24АФестрече:ЦареАгрипаисвиљудикојисуовде присутнисанама,видитеовогчовека,закогасесав Јудејскинародпонашаосамном,какоуЈерусалиму, такоиовде,вичућиданеживетивише

25Аликадасамоткриоданијепочинионишта достојносмрти,идасеонсампозваокодАвгуста, одлучиосамдагапошаљем

26Окојиманемамштаданапишемсвомгосподару. Затосамгаизвеопредтебе,апосебнопредтебе,о краљуАгрипо,дабих,накониспитивања,имаонешто данапишем.

27Јермисечининеразумнимслатизаробљеника,ане означаватизлочинекојисумуизречени

ГЛАВА26

1ТадаАгрипаречеПавлу:Дозвољенотиједаговориш усвојеимеТадаПавлепружирукуиодговоризасебе: 2Мислимдасамсрећан,краљуАгрипа,јерћуданас предтобомодговаратизасвеонозаштамеЈевреји оптужују:

3Посебнозатоштознамдасивештусвимобичајима ипитањимакојасумеђуЈеврејима;затотемолимда местрпљивосаслушаш

4Мојначинживотаодмладостимоје,којијебиопрви међумојимнародомуЈерусалиму,познајусвиЈевреји; 5Којисумезналиодпочетка,акобисведочили,дасам посленајтежесектенашерелигијеживеокаофарисеј 6Исадастојимисудимисезбогнадеуобећањекоје јеБогдаонашимоцима:

7Накојесеобећањенашихдванаестплемена,који тренутнослужеБогуданиноћ,надајудаћедоћиЗа именаде,краљуАгрипа,јасамоптуженодЈевреја 8ЗаштобисевамасматралоневероватномдаБог васкрсавамртве?

9Заистасамусебимислиодатребадачиниммноге стварисупротноименуИсусаизНазарета

10ШтосамучиниоиуЈерусалиму,имногеодсветих затвориосамутамницу,добившивластод првосвештеничких;икадсубилипогубљени,даосам гласпротивњих

11Икажњаваосамихчестоусвакојсинагогии примораваоихдахуле;ивеомаљутнањих,гониосам

12Наконтога,кадасамишаоуДамасксовлашћењем иналогомпрвосвештеника, 13Уподне,окраљу,видеосамнапутусветлостса

супутовалисамном.

14Икадасмосвипалиназемљу,чуосамгласкакоми говорииговоринајеврејскомјезику:Савле,Савле, заштомепрогониш?тешкотиједаударашногомо курац

15Ајарекох:Косити,Господе?Аонрече:Јасам Исускогатипрогониш

16Алиустаниистанинасвојеноге,јерсамтисе указаорадитога,датеучинимслугомисведокомиза овестварикојесивидео,изаонеукојимаћутисе појавити;

17Избавившитеоднародаиоднезнабожаца,којима тесадашаљем,

18Даимотворимочи,идаихокренемодтамека светлости,иодвластисатанекаБогу,дадобију опроштењегреховаинаслеђемеђуонимакојису посвећениверомкојајеумени

19Збогтога,окраљуАгрипа,нисамбионепокоран небескојвизији:

20АлијепоказаонајпреонимаизДамаскаиу Јерусалиму,ипосвимкрајевимаЈудеје,азатими незнабошцима,дасепокајуиобратеБогу,идачине делакојасувреднапокајања

21ЗбогтогасумеЈеврејиухватилиухрамуиспремали седамеубију

22Задобивши,дакле,помоћБожију,настављамсведо данас,сведочећиималимивеликим,неговорећи ништадругоосимоногазаштасупророцииМојсије реклидаћедоћи:

23ДаХристосстрада,идаонбудепрвикојићеустати измртвих,иосветлитинародинезнабошце

24Идокјеовакоговориоусвојеиме,Фестречеусав глас:Павле,тисиизвансебе;многоучењатеизлуђује. 25Алионрече:Нисамлуд,преблагиФесте;него говориречиистинеитрезвености

26Јертознацар,предкојимијаслободноговорим;јер самуверендаништаодтоганијескривеноодњега;јер овонијеучињеноууглу

27ЦареАгрипа,верујешлипророцима?Знамда верујеш

28ТадаАгрипаречеПавлу:Скородамеубеђујешда будемхришћанин.

29АПавлерече:ЈабихБогуданесамоти,негоисви којимеданасчују,билискороисасвимтаквикаоја, осимовихокова

30Акадјеторекао,устадошекраљ,игувернер,и Берник,ионикојисуседелисњима

31Акадсуотишлиустрану,разговаралисуизмеђу себеговорећи:Овајчовекнечиниништадостојно

2Иушавшиулађуадрамитску,поринусмо, намеравајућидапловимопоредазијскихобала;један Аристарх,МакедонацСолунски,којијесанама

3ИсутрадансмоседотаклиСидона.ИЈулијеје љубазноумолиоПавла,идаомуслободудаодекод својихпријатељадасеокрепи

4Икадсмоодандекренули,отпловилисмоподКипар, јерсуветровибилисупротни.

5ИкадсмопрепловилимореКиликијеиПамфилије, дођосмоуМиру,градЛикије

6Итамојецентурионнашаоалександријскибродкоји јепловиоуИталију;иставионасјетамо

7Икадасмопловилиполакомногодана,иједвасмо стиглидоКнида,јернасветарниједао,пловилисмо исподКрита,прекоСалмоне; 8И,једвагапрошавши,дођошедоместакојесезове Прелепауточишта;близукогајебиоградЛасеа 9Акадјепрошломноговременаикадајепловидба билаопасна,јерјепоствећпрошао,Павлеихје опомињао:

10Иречеим:Господо,видимдаћеовопутовањебити повређеноимногоштете,несамозатеретиброд,већ изанашеживоте

11Ипак,стотникјевероваогосподаруивласникулађе вишеодоногаштојеПавлерекао.

12Апоштоуточиштенијебилопогоднозазимовање, већидеојесаветоваодаодуиодатле,акобинабило којиначинмоглидастигнудоФенике,итамода презиме;којијеуточиштеКрита,илежипрема југозападуисеверозападу

13Акадајетиходуваојужниветар,претпостављајући дасупостиглисвојусврху,губећисеоданде, допловилисублизуКрита

14Алинедугонаконштосепротивњегаподигао буранветар,званиЕвроклидон

15Акадајебродбиоухваћенинијемогаодаиздржи ветар,пустилисмоједавози.

16ИтрчећиисподједногострвакојесезовеКлауда, ималисмомногопосладастигнемочамцем:

17Којесу,кадасусеподигли,користилипомоћним средствима,подвозећиброд;и,плашећиседанепадну уживипесак,закрцалисуједраитакобилиотерани

18Ипоштонасјесилнозахватилаолуја,сутрадансу олакшалилађу;

19Итрећегданаизбацисмосопственимрукама хватањелађе.

20Акадасемногодананијепојавилонисунцени звезде,инијенасобузеламалаолуја,тадајеодузета сваканададаћемосеспасти

21АлипоследугогуздржавањаПавлејестаоусред њихирекао:Господо,требалоједамепослушате,ане даодетесаКритаидастекнетеовуштетуигубитак.

22Асадаваспозивамдабудетехрабри:јермеђувама нећебитиизгубљеногживота,осимброда

23ЈерјеовеноћистајаопоредменеанђеоБожији,чији самјаикомеслужим,

24Говорећи:Небојсе,Павле;морашбитиизведен предцезара;игле,Богтиједаосвеонекојипловес тобом

25Зато,господо,будитехрабри,јерверујемБогудаће битикакомијеречено

26Алиморамобитибаченинаодређеноострво

27Аликадаједошлачетрнаестаноћ,доксмосевозили

дасусеприближилинекојземљи; 28Изатруби,инађошедвадесетхвати;икадодоше

29Тадасуустрахуданепаднемонастенебацили четирисидрасакрмеипожелелидан

30Идоксубродарихтелидапобегнуизлађе,кадасу спустиличамацуморе,подбојамакаодасубацили сидраизпредлађа,

31Павлеречестотникуивојницима:Акоовине остануулађи,неможетесеспасти

32Тадасувојниципресеклиужадчамцаипустилије дападне

33Идокјенадолазиодан,Павлеихјесвемолиода једу,говорећи:Данасјечетрнаестиданкадастесе задржалиипостилинеузимајућиништа

34Затовасмолимдаузметемаломеса,јеровојеза вашездравље;јерникомеодваснећепастинидлакас главе

35Икадторече,узехлебизахвалиБогупредсвима;и преломивши,почедаједе.

36Тадасусвибилирасположенииузелисуинешто меса

37Абилонасјеукупноулађидвесташездесети шеснаестдуша

38Икадседостанајели,олакшашелађуибацише пшеницууморе.

39Акадјебиодан,онинисупознавализемљу,алису открилиједанпотоксаобалом,укојисунамеравали, акојебиломогуће,даубацелађу.

40Икадасуузелисидра,предалисусемору,и отпустиликормила,иподиглиглавноједронаветар,и кренулипремаобали.

41Ипавшинаместогдесусесреладвамора, насукошелађу;апредњидеосечврстозаглавиои остаонепомичан,алијезадњидеобиосломљенод силовитоститаласа

42Авојницисусаветовалидаубијузаробљенике,да некоодњихнебииспливаоипобегао.

43Алистотник,желећидаспасеПавла,одвратиоихје одњиховенамере;изаповедидасеоникојиумејуда пливајунајпребацеумореидођунакопно:

44Аостали,некинадаскама,анекинаразбијеним деловимабродаИтакоседогодилодасупобегли безбедноназемљу.

ГЛАВА28

1Акадсупобегли,тадасузналидасеострвозове Мелита

2Иварварскинароднамјепоказаонемаломилости, јерсузапалиливатруипримилинассвакога,због садашњекишеизбогхладноће

3ИкадаПавлескуписвежањштаповаиставиихна

6Међутим,онисугледаликадајетребалоданатече илиизненадападнемртав;алипоштосудугогледалии виделидамуништанијенажао,променилису мишљењеиреклидајеонбог.

7Уистимодајаманалазиосепоседпоглавараострва, којисезваоПублије;којинасјепримиоиуљудно сместиотридана

8Идогодисе,дајеПублијевотацлежаоболестанод грозницеикрварења;комејеПавлеушаоипомолиосе, иметнуорукенањега,иисцелиога

9Кадсетоучини,дођошеидругикојисуимали болестинаострвуиоздравише

10Којиинасудостојимногихпочасти;акадасмо отишли,натоварилисунамоноштојебилопотребно

11Ипослетримесецаотпутовасмонаалександријском броду,којијепрезимионаострву,чијисузнакбили КасториПолукс

12ИслетевшиуСиракузу,осталисмотамотридана

13ИодатлесмоузеликомпасидошлиуРегијум;и послеједногданадувајужниветар,исутрадансмо дошлиуПутеоли

14Гдесмонашлибраћу,ибилисмопозванида останемокодњихседамдана,итакосмоотишлипрема Риму

15Аодатле,кадсубраћачулазанас,дођошенаму сусретсведоАпијафорумаитрикрчме;Павлекадих угледа,захвалиБогуиохрабрисе

16ИкадасмодошлиуРим,стотникјепредао заробљеникекапетанустраже,алијеПавлубило допуштенодаживисамсавојникомкојигајечувао

17ИдогодиседапослетриданаПавлесазвапоглаваре Јудејских,икадсесабрашеречеим:Људиибраћо, иаконисамучиниоништапротивнародаилиобичаја нашихотаца.,ипаксамбиоизбаченизЈерусалимау рукеРимљана

18Кобиме,кадсумепрегледали,пустио,јерумени нијебилоузрокасмрти.

19АликадасуЈеврејиговорилипротивтога,биосам приморандасепозовемнаЦезара;нијезаштасам требаодаоптужујемсвојунацију.

20Збогтогасамтепозваодатевидимидаразговарам стобом,јерсамзбогнадеИзраеловевезановим ланцем.

21Аонимурекоше:Нитисмопримилиписмаиз Јудејеотеби,нитијебилокоодбраћекојасудошла, рекаоилирекаобилоштазлоотеби.

22Алижелимодачујемоотебиштамислиш,јершто сетичеовесекте,знамодасесвудагдесепротивње говори

23Икадасумуодредилидан,многисудошликњему уњеговконак;којимајеизлагаоипосведочиоЦарство Божије,убеђујућиихоИсусу,какоиззаконаМојсијева, такоиизпророка,одјутрадовечери

24Инекиверовашеуоноштојеречено,анекине вероваше

25Ипоштосенеспоразумешемеђусобом,отидоше, поштоПавлеречеједнуреч:„ДоброречеДухСвети прекопророкаИсаијеоциманашим,

26Говорећи:Идитеовомнародуиреците:Слушањем ћетечути,анећетеразумети;игледајућивидећете,а нећетеприметити:

27Јерјесрцеовогнародаојађено,иушисумутупеза слух,иочисуимзатворене;даневидеочимаичују

28Некавам,дакле,будепознато,дајеспасењеБожије посланонезнабошцима,идаћеониточути

29Икадајерекаооверечи,Јудејцисуотишлииимали сувеликорасуђивањемеђусобом.

30АПавлејеживеоцеледвегодинеусвојојнајамној кући,ипримаосвештомуједолазило,

31ПроповедајућиЦарствоБожијеипоучавајућионо штосетичеГосподаИсусаХриста,сасвимпоуздањем, никомунебрани.