Serbian Cyrillic - The First Epistle of John

ПрваЈованова

посланица

ГЛАВА1

1Оноштојебилоодпочетка,штосмочули,штосмо виделисвојимочима,штосмогледали,ирукенаше држале,Речиживота;

2(Јерсеживотјави,имисмогавидели,исведочимо,и јављамовамонајживотвечни,којибешекодОцаи којисејавинама;)

3Оноштосмовиделиичулиобјављујемовам,даиви иматезаједништвоснама;изаистајенашазаједница саОцемисаСиномњеговимИсусомХристом.

4Иововампишемо,давашарадостбудепуна

5Овоје,дакле,порукакојусмочулиоњемуи објављујемовамдајеБогсветлостидауњемунема никакветаме.

6Акокажемодаимамозаједницусњим,иходамоу тами,лажемо,анечинимоистину;

7Алиакоходимоусветлости,каоштојеону светлости,имамозаједништвоједнисдругима,икрв ИсусаХриста,његовогСина,чистинасодсвакоггреха.

8Акокажемоданемамогреха,варамосе,аистине немаунама

9Акопризнамосвојегрехе,онјевераниправеданда намопростигрехенашеиданасочистиодсваке неправде

10Акокажемоданисмозгрешили,чинимогалажовом, ињеговеречинемаунама

ГЛАВА2

1Дечицемоја,ововампишемданегрешитеИакоко згреши,имамозаступникакодОца,ИсусаХриста праведника:

2Ионјеумирењезагрехенаше,инесамозанаше, негоизагрехецелогсвета.

3Ипотомезнамодагапознајемо,акодржимоњегове заповести

4Онајкојикаже:Познајемга,азаповестињеговене држи,лажовје,иистиненемауњему

5Аликодржињеговуреч,уњемујезаистаљубав Божијасавршена;потомезнамодасмоуњему.

6Онајкојикажедаостајеуњемутребаисамдаходи, каоштојеишао

7Браћо,непишемвамновузаповест,негостару заповесткојустеималиодпочеткаСтаразаповестје речкојустечулиодпочетка.

8Опетвампишемновузаповест,којајеистинитау њемуиувама:јерјетамапрошла,иправасветлост садасветли

9Коговоридајеусветлости,амрзибратасвога,у тамијесведосада

10Коволибратасвога,остајеусветлости,иуњему немасаблазни

11Аликомрзибратасвогаутамије,иходиутами,и незнакудаиде,јермујетатамазаслепилаочи.

12Пишемвам,децо,јерсувамгресиопроштениради

13Пишемвам,оци,јерпознајетеОногакојијеод почеткаПишемвам,младићи,јерстепобедилизлога Пишемвам,децо,јерстепозналиОца

14Писаосамвам,оци,јерпознајетеОногакојијеод почеткаПисаосамвам,младићи,јерстејаки,иреч Божијаостајеувама,ивистепобедилизлога

15Неволитесвет,нионоштојеусвету.Акоковоли свет,љубавиОчевенемауњему

16Јерсвештојеусвету,пожудатела,ипожудаочију, игордостживота,нијеодОца,негојеодсвета.

17Исветпролази,ипожудањегова,аковршивољу Божијуостајезаувек

18Дечице,последњејевреме:икаоштостечулидаће доћиантихрист,исадаимамногоантихриста;при чемузнамодајепоследњипут

19Онисуотишлиоднас,алинисубилиоднас;јерда субилиоднас,безсумњебиосталиснама;алису изашлидаимсепокажеданисусвими

20АливииматепомазањеодСветога,изнатесве.

21Нисамвамписаозатоштонезнатеистину,негозато штојезнате,иданиједналажнијеодистине.

22КојелажовосимоногакојипоричедајеИсус Христ?Онјеантихрист,којиодричеОцаиСина

23КосеодричеСина,тајнемаОца;(али)копризнаје СинаимаиОца.

24Некадаклеостанеувамаоноштостечулиод почеткаАкооноштостечулиодпочеткаостанеу вама,ивићетеостатиуСинуиуОцу

25Аовојеобећањекојенамјеобећао,животвечни

26Овосамвамнаписаозаонекојивасзаводе.

27Алипомазањекојестепримилиодњегаостајеу вама,инијевампотребнодаваснекоучи;негокао штовастоистопомазањеучисвему,иистинаје,иније лаж,икаоштојенаучиловићетеостатиуњему.

28Асада,децо,останитеуњему;да,кадасеонпојави, имамопоуздањеидасенепостидемопредњим приликомњеговогдоласка

29Акознатедајеправедан,знатедајесвакикојичини правдурођенодњега.

ГЛАВА3

1Гле,каквунамјељубавОтацподарио,дасе синовимаБожијимназовемо;затонассветнепознаје, јерганијепознавао.

2Љубљени,садасмосиновиБожији,ијошсеневиди штаћемобити;ализнамодаћемо,кадасепојави,бити каоон;јерћемогавидетитаквогкакавјесте.

3Исвакичовеккојиимаовунадууњегачистисе,као штојечист

4Свакикојичинигрехизаконпреступа,јергрехје преступзакона

6Когодостанеуњему,негреши;

9СвакикојијерођенодБоганечинигреха;јерсеме његовоостајеуњему,инеможесагрешити,јерје рођенодБога

10УтомесеочитујудецаБожјаидецађавола:коне чиниправдунијеодБога,нионајконеволибрата свога

11Јеровојепорукакојустечулиодпочетка,да волимоједнидруге.

12НекаоКајин,којијебиоодтогзлогаиубиосвог братаИзаштогајеубио?Јерсуњеговаделабилазла, абратањеговаправедна

13Нечудитесе,браћомоја,аковассветмрзи

14Знамодасмопрешлиизсмртиуживот,јерволимо браћуКоневолибратасвога,остајеусмрти

15Свакикојимрзибратасвогајеубица,изнатеда ниједанубицанемавечниживотусеби.

16ПотомеопажамољубавБожју,јерјеонзанас положиоживотсвој;амисмодужнидаположимо животезабраћу.

17Аликоимадобраовогасвета,авидибратадамује потребно,изатвориутробусажаљењаодњега,како љубавБожјапребивауњему?

18Дечицемоја,немојмоволетиречју,нијезиком;али наделуиистини

19Ипотомезнамодасмоодистине,иуверићемо својасрцапредњим

20Јераконаснашесрцеосуђује,Богјевећиоднашег срцаизнасве.

21Љубљени,аконаснашесрценеосуђује,ондаимамо поуздањеуБога

22Исвештотражимо,примамоодњега,јердржимо заповестињеговеичинимооноштојењемумило

23Аовојењеговазаповест,даверујемоуимеЊеговог СинаИсусаХристаидаволимоједнидруге,каошто намједаозаповест

24Икодржизаповестињеговепребивауњему,иону њему.Ипотомезнамодаонпребиваунама,поДуху којинамједао

ГЛАВА4

1Љубљени,неверујтесвакомдуху,негоиспитујте духоведалисуодБога:јермногилажнипророци изиђошеусвет

2ПоовомепознајтеДухаБожијег:Свакидухкоји признаједајеИсусХристосдошаоутелуодБогаје; 3ИсвакидухкојинепризнаједајеИсусХристос дошаоутелунијеодБога;аовојеонајдухантихриста, закојистечулидатребададође;аисадајевећна свету

4ВистеодБога,децо,ипобедилистеих,јерјевећи онајкојијеуваманегоонајкојијеусвету.

5Онисуодсвета;затоговореосвету,исветихслуша 6ОдБогасмо:копознајеБога,слушанас;конијеод Бога,неслушанасПоовомепознајемодухистинеи духзаблуде

7Љубљени,љубимоједнидруге,јерјељубаводБога; исвакикојиволирођенјеодБогаипознајеБога 8Коневоли,непознајеБога;јерБогјељубав 9УтомесепоказалаљубавБожијапреманама,јерје БогпослаосвогјединорођеногСинаусвет,даживимо

10Утомејељубав,нештосмомиволелиБога,него

11Љубљени,аконасјеБогтаковолео,имисмодужни даволимоједнидруге.

12НиконикаданијевидеоБогаАковолимоједни друге,Богпребиваунама,ињеговаљубавјесавршена унама.

13Поовомезнамодапребивамоуњему,аонунама, јернамједаоодсвогДуха

14ИмисмовиделиисведочимодајеОтацпослао СинадабудеСпаситељсвета

15КогодпризнадајеИсусСинБожји,Богпребивау њему,аонуБогу

16ИмисмопозналиљубавкојуБогимапреманамаи веровалисмо.Богјељубав;акопребивауљубави, пребивауБогуиБогуњему

17Утомејенашаљубавсавршена,даимамосмелост надансуда,јеркакавјеон,таквисмоиминаовом свету

18Уљубавинемастраха;асавршенаљубавизгони страх,јерстрахимамуку.Косебоји,нијесавршену љубави

19Мигаволимо,јерјеонпрвизаволеонас 20Аконекокаже:ЈаволимБога,амрзибратасвога, лажовје;јерконеволибратасвогакојегвиди,како можељубитиБогакоганевиди?

21Иовузаповестимамоодњега:КољубиБогада волиибратасвога

ГЛАВА5

1СвакикојиверуједајеИсусХристосрођенјеодБога; исвакикојиволионогакојијеродиоволиионогакоји јеодњегарођен

2ПотомезнамодаволимодецуБожију,кадаволимо Богаидржимозаповестињегове.

3ЈеровојељубавБожија,дадржимозаповестињегове, изаповестињеговенисутешке

4ЈерсвештојерођеноодБогапобеђујесвет,иовоје победакојапобеђујесвет,веранаша

5Којеонајкојипобеђујесвет,негоонајкојиверуједа јеИсусСинБожији?

6Овојеонајкојиједошаоводомикрвљу,Исус Христос;несамоводом,већводомикрвљуИДухје тајкојисведочи,јерјеДухистина.

7Јертројесведочинанебу,Отац,РечиСветиДух;а оватројицасуједно.

8Итрисукојасведоченаземљи,Дух,иводаикрв;и овотројесеслажууједном

9Акопримимосведочанствољуди,Божје сведочанствојевеће,јерјеовосведочанствоБожјекоје јепосведочиоосвомСину

13ОвосамнаписаовамакојиверујетеуимеСина Божијег;дазнатедаиматеживотвечниидаверујетеу имеСинаБожијег

14Аовојеповерењекојеимамоуњега,данасчује, аконештозамолимопоњеговојвољи: 15Иакознамоданасчује,штагоддатражимо,знамо даимамомолбекојесмоодњегатражили

16Аконековидисвогбратадагрешиугрехукојиније насмрт,некатражи,идаћемуживотзаонекојигреше недосмртиПостојигрехдосмрти:некажемдаћесе молитизањега

17Сваканеправдајегрех,инемагрехадосмрти 18ЗнамодасвакикојијерођенодБоганегреши;а рођениодБогасебечува,ибезбожникгасенедотиче

19ИзнамодасмоодБога,идацеосветлежиузлу

20ИзнамодајеСинБожијидошаоидаонамразум,да спознамоистинитог,идасмоуистинитоме,уСину његовомИсусуХристуОвојеистинитиБогиживот вечни.

21Дечице,чувајтесеидолаАмин