Issuu

Галатима

ГЛАВА1

1.Павле,апостол(неодљуди,ниодчовека,негоод ИсусаХристаиБогаОца,којигајеваскрсаоиз мртвих;)

2Исвабраћакојасусамном,црквамауГалатији:

3БлагодатвамимиродБогаОцаиодГосподанашега ИсусаХриста,

4Којисебепредадезагрехенашеданасизбавиод овогасадашњегзлогсвета,повољиБожијојиОцу нашем:

5Комејеславаувековевекова.Амин.

6Чудимсештостетакобрзоудаљениодоногакоји васјепозваоумилостХристовуудругојеванђеље:

7Штониједруго;алииманекихкојивасузнемиравају икојибиизопачилијеванђељеХристово

8Алиаковамми,илианђеосанеба,проповедабило коједругојеванђељеосимоногакојесмовам проповедали,некајепроклет 9Каоштосморанијерекли,такоисадаопеткажем: Аковамнекопроповедадругојеванђељеосимонога штостепримили,некајепроклет

10ЈердалијасадаубеђујемљудеилиБога?или тражимдаугодиммушкарцима?јердасамјошугађао људима,небихбиослугаХристов

11Алијавампотврђујем,браћо,дајеванђељекојеје проповеданоодмененијепочовеку.

12Јернисамтопримиоодчовека,нитисамтоме поучен,негооткривењемИсусаХриста

13Јерстечулизамојразговорупрошлостиу јеврејскојвери,какосампрекомерепрогониоЦркву Божјуипротраћиваоје:

14Иимаосамкористиујеврејскојвериизнадмногих себиједнакихусвомсопственомнароду,будућида самјошвишеревнијизапредањесвојихотаца.

15АликадајебилоугодноБогу,којимејеодвојиоод утробемајкемојеипозваомесвојоммилошћу, 16ДаоткријесвогаСинаумени,дагапроповедам међунезнабошцима;одмахсепосаветовахнеодкрвии меса:

17НитисамотишаоуЈерусалимконимакојисубили апостолипремене;алиотидохуАрабијуивратихсе опетуДамаск

18ЗатимсампослетригодинеотишаоуЈерусалимда видимПетраиостаокодњегапетнаестдана

19Алидругиодапостоланисамвидеоникогаосим Јакова,братаГосподњег.

20Аоноштовампишем,гле,предБогом,нелажем

21ПослесамдошаоуобластиСиријеиКиликије; 22Ибиојенепознатулицецрквамајудејскимкојесу билеуХристу:

23Алионисусамочулидаонајкојинасјепрогониоу прошлимвременимасадапроповедаверукојујенекада уништио

1Затимчетрнаестгодинанаконштосампоново

2Иотишаосамгорепооткривењу,исаопштиоимоно јеванђељекојепроповедаммеђунезнабошцима,али приватноонимакојисубилинаугледу,данабилокоји начиннебежам,илибежао,узалуд.

3АлиниТит,којијебиосамном,каоГрк,нијебио приморандасеобреже

4Идазбоглажнебраћедоведененесвесно,којасу тајнодошладаизвиденашуслободукојуимамоу ХристуИсусу,данасдоведууропство;

5Комесмоуступилиместопокорношћу,не,низа једанчас;дабиистинајеванђелскаосталакодвас 6Алиодовихкојисусечинилидонекле,(штагодда субили,менијесвеједно:Богнеприхватаничију личност:)јероникојисуизгледаликаодасубилина конференцијиништаминисудодали:

7Алинапротив,кадавидешедајејеванђеље необрезањапреданомени,каоштојејеванђеље обрезањабилоПетру;

8(ЈеронајкојијеуПетрудјелотворноучинио

незнабошцима:)

9ИкадасуЈаков,КифаиЈован,којисуизгледаликао стубови,приметилимилосткојамиједата,далису менииВарнавидесницезаједништва;дамиидемоу незнабошце,аонинаобрезање

10Самоонижеледасесећамосиромаха;истоштосам ијаједвачекаодаурадим.

11АликадајеПетардошаоуАнтиохију,јасаммусе супротставиоулице,јерјеонбиокрив

12ЈерпренегоштосунекидошлиодЈакова,онјејео санезнабошцима,аликадасуонидошли,онсе повукаоиодвојио,бојећисеонихкојисубилиод обрезања.

13ИосталиЈеврејисуистотаколажиралисњим; утоликосеиВарнавазанеоњиховомпривидношћу

14Аликадсамвидеоданеходеправопоистини јеванђеља,рекаосамПетрупредсвима:акоти,будући дасиЈеврејин,живишпообичајунезнабожаца,ане каоЈевреји,заштоприморавашданејеврејиживекао Јевреји?

15МикојисмопоприродиЈевреји,анегрешници међунезнабошцима,

16Знајућидасечовекнеоправдаваделимазакона, неговеромуИсусаХриста,имисмоверовалиуИсуса Христа,дабисмосеоправдаливеромХристовом,ане делимазакона:јерседелимазаконаниједнотелонеће оправдати

17Алиакосе,доктражимооправдањеодХриста,и

18Јеракопоновосаградимоноштосамуништио,

19Јерсамкроззаконумрозазакон,дабихживеоБогу

21НеосујећујеммилостБожију:јеракојеправедност позакону,ондајеХристосузалудмртав.

ГЛАВА3

1ОбезумниГалати,ковасјеомађијаодасене покораватеистини,предчијимјеочимаИсусХристос очигледностављен,разапетмеђувама?

2Самоовобихнаучиоодвас:ДалистепримилиДуха делимазаконаилислушањемвере?

3Зарстетакоглупи?почевшиуДуху,далистесада теломсавршени?

4Зарстетоликотогаузалудпретрпели?акојејош узалуд

5Дакле,онајкојивамслужиДухомичиничудамеђу вама,далиточиниделимазаконаилислушањемвере?

6КаоштојеАврамвероваоБогу,итомусеурачунало управедност

7Знајте,дакле,дасуоникојисуодвересинови Авраамови

8ИСветописмо,предвиђајућидаћеБогоправдати незнабошцекрозверу,проповедашеАвраамупре јеванђељаговорећи:Утебићесеблагословитисви народи

9Дакле,оникојисуодвереблагословенисуверним Аврамом

10Јерсвикојисуодделазаконаподпроклетствомсу, јерјеписано:Проклетјесвакикојинеостанеусвему штојенаписаноукњизизаконадаточини

11АлиданиконијеоправданзакономпредБогом,то јеочигледно:јер,праведникћеживетиодвере.

12Изаконнијеодвере,него:Човеккојиихврши живећеуњима

13Христоснасјеискупиоодпроклетствазакона, поставшипроклетствозанас,јерјеписано:Проклет свакикојивисинадрвету

14ДабиАвраамовблагословдошаонанезнабошце крозИсусаХриста;дабисмокрозверупримили обећањеДуха

15Браћо,говоримнаначинљуди;Иакојетосамо човековзавет,алиакосепотврди,никогане поништава,нитимудодаје

16Аврахамуињеговомпотомствубиласудата обећањаНекаже:Исеменукаомногима;негокаоод једногаисеменутвоме,којејеХристос 17Иовокажем,дазавет,којијеранијепотврђенод БогауХристу,закон,којијебиочетиристотине тридесетгодинапосле,неможепоништити,да обећањенеможедаучинибезначајним 18Јеракојенаследствопозакону,товишеније обећање,негогајеБогдаоАвраамуобећањем 19Заштоондаслужизакону?Доданојезбогпреступа, докнедођесемекомеједатообећање;азаређенојеод анђелауруципосредника

20Посредникнијепосредникједног,негојеједанБог 21ДалијезаконондапротивБожјихобећања?Недај Боже:јердајепостојаозаконкојијемогаодаоживи, заистабиправедносттребалодабудепозакону

22АлиПисмојесвезакључилоподгрехом,даби

23Алипренегоштојеверадошла,билисмодржани

25Алинаконштојетаверадошла,мивишенисмопод учитељем

26ЈерсвистевидецаБожјаповериуХристаИсуса. 27ЈеркојистесеуХристакрстили,уХристастесе обукли

28НеманиЈеврејинаниГрка,неманиробани слободног,неманимушкогниженског,јерстесви једноуХристуИсусу.

29АакостеХристови,ондастеАвраамовопотомство инаследниципообећању

ГЛАВА4

1Садакажем,дасенаследник,сведокједете,ништа неразликујеодслуге,иакојегосподарсвих; 2Алијеподваспитачимаиуправницимадовремена којејеодредиоотац.

3Такосмоими,кадасмобилидеца,билиуропству елементимасвета:

4Аликаддођепунинавремена,послаБогСинасвога, створеногоджене,створеногподзаконом,

5Даоткупимоонекојисубилиподзаконом,да примимоусиновљење.

6Ипоштостесинови,БогјепослаоДухасвогаСинау вашасрца,којивиче:Авва,Оче

7Затовишенисислуга,негосин;аакосин,ондаи наследникБожијикрозХриста

8Алитада,каданистепознавалиБога,служилисте онимакојипоприродинисубогови.

9Алисада,наконштостепозналиБога,илибоље речено,кадастепознатиодБога,какосепоново окрећетеслабимипросјачкимелементима,којима поновожелитедабудетеуропству?

10Пазитенадане,имесеце,ивремена,игодине 11Бојимтеседатинедамузалудтруд.

12Браћо,молимвас,будитекаоштосамја;јерсамкао иви:уопштеменистеповредили

13Визнатекакосамвамнајпрезбогтелеснеслабости проповедаојеванђеље

14Имојеискушењекојебешеумомтелунисте презрели,нитиодбацили;негомепримикаоанђела Божијег,каоХристаИсуса

15Гдејеондаблагословокоместеговорили?јер сведочимдабисте,дајебиломогуће,својеочи ископалиидалимиих

16Далисамвам,дакле,постаонепријатељ,јервам говоримистину?

17Ониревноутичунавас,алинедобро;да,онибивас искључили,дабистемоглидаутичетенањих

18Алидобројеревноватисеувекудобру,анесамо кадасамприсутансвама

19Децомоја,одкојихсепоновомучимурађањудок сеХристоснеуобличиувама,

20Желимдасадабудемсавамаидапроменимсвој глас;јерсумњамутебе.

21Рецитеми,викојижелитедабудетеподзаконом, зарнеслушатезакон?

22ЈерјезаписанодајеАврамимаодвасина,једногод слушкиње,адругогодслободнежене.

23Алионајкојибешеодробињерођенјепотелу;али онодслободнеженебиојепообећању.

24Којесуствариалегорија:јеровосудвасавеза;онај сагореСинај,којиродиуропство,атојеАгар

25ЈеровајАгарјегораСинајуАрабији,иодговара Јерусалимукојијесада,иуропствујесасвојомдецом.

26АлиЈерусалимкојијеизнадјеслободан,којије мајкасвиманама

27Јерјеписано:Радујсе,неплоднакојанеродиш; избијиплачи,тикојанепорођаш,јеропустошенаима многовишедеценегоонакојаимамужа.

28Ами,браћо,каоштојебиоИсак,децасмообећања

29Аликаоштојетадарођенипотелупрогониоонога којијерођенподуху,такојеисада.

30Ипак,штакажеСветописмо?Избациробињуи синањеног,јерсинробињенећебитинаследникса синомслободне.

31Дакле,браћо,минисмодецаробиње,негослободна ГЛАВА5

1Стојте,дакле,чврстоуслободикојомнасјеХристос ослободио,инебудитепоновоуплетениујарам ропства

2Ево,ја,Павле,кажемвамдаакосеобрежете, Христосвамнећеништакористити.

3Јеропетсведочимсвакомчовекукојијеобрезан,да једужандаизвршисавзакон

4Христосјепостаобезначајанзавас,когодсеодвас оправдаозаконом;отпалистеодблагодати

5ЈермикрозДухаочекујемонадууправедноствером

6ЈеруИсусуХристуниобрезањеништанепомаже,ни необрезање;неговеракојаделујељубављу

7Добростетрчали;ковасјеспречиодасене покораватеистини?

8Овоубеђењенедолазиодоногакојивасзове

9Малоквасцаквасисвемесо

10УздамсеуваскрозГоспода,данећетеимати другачијемисли;алионајкојивасузнемиравасносиће својупресуду,когодонбио 11Аја,браћо,акојошпроповедамобрезање,заштоме јошпрогоне?тадајепресталасаблазанкрста

12Волеобихдасучакиодсечеништовасмучи 13Јер,браћо,вистепозванинаслободу;самоне користитеслободузаповодтелу,већљубављуслужите једнидругима.

14Јерсесавзакониспуњавауједнојречи,чакиуовој; Љубиближњегасвогакаосамогасебе

15Алиакоједандругогуједетеипрождирете,пазите данебудетеуништениједниоддругих.

16Оводаклекажем:ХодитеуДуху,инећетеиспунити пожудетела

17Јертеложудипротивдуха,адухпротивтела,аови супротивниједнодругом,такоданеможетечинити оноштобистежелели.

18АлиакостевођениДухом,нистеподзаконом

19Садасуочигледнаделатела,којасуова;Прељуба, блуд,нечистоћа,раскалашност, 20Идолопоклонство,враџбине,мржња,неслагање, подражавање,гнев,свађа,побуне,јереси,

21Зависти,убиства,пијанства,весељаислично:о чемувамвећговорим,каоштосамвамиранијерекао, даоникојитакочиненећенаследитиЦарствоБожије 22АлиплодДухајељубав,радост,мир, дуготрпљивост,кротост,доброта,вера, 23Кротост,умереност:противтаквихнемазакона

24АоникојисуХристовиразапешетелосаосећањима ипожудама.

25АкоживимоуДуху,имиходимоуДуху

26Нежудимозаиспразномславом,раздражујући једнидруге,завистујућиједнидругима

ГЛАВА6

1Браћо,акојечовекзахваћенгрешком,видуховни, вратитетаквогудухукротости;размишљајућиосеби, даитинебудешискушаван

2Носитебременаједнидругихитакоиспуните Христовзакон.

3Јеракочовекмислидајенешто,анијеништа,варасе 4Алинекасвакодоказујесвоједело,итадаћесе радоватисамосеби,анедругоме.

5Јерсвакићеноситисвојтерет

6Којепоученуречи,некасаопштаваономекоји поучавасвимдобрима.

7Неварајтесе;Богсенеруга:јерштачовекпосеје,то ћеипожњети

8Јеркосејеусвојетело,одтелаћепожњетитрулеж;а косејеуДух,одДухаћепожњетиживотвечни

9Инемојмосеуморитиучињењудобра,јерћемоу својевремепожњетиаконеклонемо.

10Дакле,акоимамоприлику,чинимодобросвим људима,апосебноонимакојисуизпородицевере 11Видитеколиковеликописмосамвамнаписао својомруком

12Оникојижеледаселепопокажуутелу, приморавајувасдасеобрежете;самоданебитрпели гоњењезакрстХристов

13Јернионикојисуобрезанинедржезакона;али желедасеобрежете,дабисехвалилителомвашим. 14АлинедајБожедасехвалим,осимкрстомГоспода нашегИсусаХриста,којимјеменисветраспет,ија свету.

15ЈеруХристуИсусуништанепомажениобрезање, нинеобрезање,негоновостворење

16Акојиходепоовомправилу,некајемирнањихи милост,инаИзраелаБожијег

17Одсаданекамениконеузнемирава,јернасвом телуносимбелегеГосподаИсуса

18Браћо,благодатГосподанашегИсусаХристанека будесавашимдухомАмин(Галатимаписанимиз Рима.)