Serbian Cyrillic - The Epistle to the Ephesians

2Укоместенекадаишлипотокуовогасвета,покнезу

Ефесцима

ГЛАВА1

1.Павле,повољиБожијојапостолИсусаХриста, светимакојисууЕфесуивернимауХристуИсусу:

2БлагодатвамимиродБогаОцанашегаиодГоспода ИсусаХриста.

3БлагословенБогиОтацГосподанашегаИсуса Христа,којинасјеблагословиосвимдуховним благословимананебесимауХристу: 4Каконасјеуњемуизабраопрепостањасвета,да будемосветиинепогрешивипредњимуљубави;

5ПредодредившинасзаусиновљењедецеодИсуса Христасеби,подобројвољисвоје, 6Нахвалуславењеговемилости,којомнасјеучинио прихваћенимаувољеном.

7Укомеимамооткупљењекрвљуњеговом, опроштењегрехова,побогатствуњеговемилости;

8Учемујебиоуизобиљупреманамаусвојмудрости иразборитости;

9Објавившинамтајнусвојевоље,посвојојдоброј вољикојујеусебинамислио:

10Дабиурасподелипуноћевременасабраоуједно свеуХристу,ионоштојенанебуиштојеназемљи; чакиуњему:

11Укомесмоимизадобилинаследство,будућида смопредодређенипонамериОногакојисверадипо саветусвојевоље:

12Дабудемонахвалуњеговеславе,којисепрвиуздао уХриста

13Укојесеивиуздасте,пошточустеречистине, јеванђељеспасењасвог;

14Којијезалогнашегнаследствадооткупакупљеног имања,нахвалуњеговеславе.

15Затоија,пошточухзавашуверууГосподаИсусаи љубавпремасвимасветима,

16Непрестајемдазахвалимзавас,спомињућивасу својиммолитвама;

17ДавамБогГосподанашегИсусаХриста,Отацславе, дадедухмудростииоткривењаупознањуњега: 18Очитвогаразумабивајупросветљене;дазнатешта јенадањеговогзвањаикаквојебогатствославе наследствањеговаусветима, 19Икаквајевеликавеличинањеговемоћизанаскоји верујемо,премаделовањуњеговемоћнесиле, 20КојејеучиниоуХристукадагајеподигаоиз мртвихипоставиосебиздеснананебесима, 21Далекоизнадсвакогпоглаварства,имоћи,имоћи,и господства,исвакогименакојесеименује,несамоу овомесвету,негоиуономкојићедоћи: 22Исвејеставиоподногењегове,идаогадабуде главанадсвимстваримауцркви, 23Којејетелоњегово,пуноћаОногакојииспуњава свеусвему. ГЛАВА2

1Аонјеоживеоваскојистебилимртвиупреступима

4АлиБог,којијебогатмилосрђем,збогсвојевелике љубавикојомнасјеволео, 5Чакикадасмобилимртвиугресима,оживеонасје заједносаХристом,(благодашћустеспасени;)

6Иподигаонасјезаједно,иучиниодаседимозаједно нанебесимауХристуИсусу

7Дабиубудућимвековимапоказаоогромнобогатство својемилостиусвојојдобротипреманамакрозХриста Исуса

8Јерстеблагодаћуспасеникрозверу;итонеодвас самих:тоједарБожији:

9Неподелима,дасеконебипохвалио

10Јермисмоњеговодело,створениуХристуИсусуза добрадела,којајеБогранијеодредиодауњима ходимо

11Затосесетитедастеупрошлостибилинезнабошци утелу,којисеназивајунеобрезањемпоономештосе зовеобрезањеутелукојејенаправљенорукама;

12ДастеутовремебилибезХриста,будућидасте билистранциодзаједницеИзраела,истранциод заветаобећања,безнаде,ибезБогаусвету;

13АлисадауХристуИсусувикојистепонекадбили далекипосталистеблизуХристовомкрвљу

14Јеронјенашмир,којијеобојеучиниоједно,и срушиосредњизидпреградаизмеђунас;

15Поштојеусвомтелуукинуонепријатељство,чаки законзаповестисадржануобредима;јерданачиниу себиоддвојицеједногновогчовека,такосклапајући мир;

16ИдакрстомизмириобојесБогомуједномтелу, убившитименепријатељство.

17Идођошеипроповедашемирвамакојистебили далекиионимакојисубилиблизу

18ЈеркрозњегаобојеимамоприступОцуједним Духом

19Сада,дакле,нистевишестранциистранци,него суграђанисветимаиукућаниБожији; 20Иизграђенисунатемељуапостолаипророка,асам ИсусХристосјебиоглавникаментемељац; 21Укомесвазградадоброуоквиренарастеусвети храмуГосподу; 22Укоместеивизаједносазиданизапребивалиште БожијекрозДуха. ГЛАВА3

1Збогтогаја,Павле,заробљеникИсусаХристазавас незнабошце, 2АкостечулизарасподелумилостиБожијекојамије датавама, 3Какомијеоткривењемоткриотајну;(каоштосам ранијенаписаоунеколикоречи, 4Причему,кадачитате,можетеразуметимојезнањео тајниХристовој)

Ефесцима

5Којаудругимвремениманијебилапознатасиновима људским,каоштојесадаоткривенањеговимсветим апостолимаипророцимаДухом;

6Данезнабошцибудусунаследници,иистогтела,и учесницињеговогобећањауХриступојеванђељу:

7Чимесампостаослуга,премадарумилостиБожје којамиједатаефективнимделовањемњеговесиле 8Мени,којисаммањиоднајмањегодсвихсветих, датајеовамилост,дапроповедаммеђунезнабошцима неистраживобогатствоХристово; 9Идасвиљудивидештајезаједницатајне,којајеод почеткасветасакривенауБогу,којијесвестворио крозИсусаХриста:

10Унамеридасадапоглаварствимаисиламана небесимацрквасазнамногострукумудростБожију,

11ПовечнојнамерикојујеодредиоуХристуИсусу Господунашем:

12Укомеимамосмелостиприступсапоуздањем веромуњега.

13Затожелимданеклонетезбогмојихневољазавас, штојевашаслава

14ЗбогтогаклањамсвојаколенапредОцемГоспода нашегИсусаХриста,

15Одкојихсезовецелапородицананебуиназемљи,

16Дабитидао,побогатствусвојеславе,дабудеш моћноојачансвојимДухомуунутрашњемчовеку;

17ДабиХристосверомпребиваоувашимсрцима;да стеукорењенииутемељениуљубави, 18Можебитиустањудасхватисасвимсветимаштаје ширина,идужина,идубинаивисина;

19ИдаупознатељубавХристову,којапревазилази знање,дабистесеиспунилисвомпуниномБожјом

20Аономкојијеустањудаучинимноговишеод свегаштотражимоилимислимо,премасиликоја делујеунама,

21ЊемуславауЦрквиуХристуИсусуусвевековеу вековевекова.Амин.

ГЛАВА4

1Затовасја,заточеникГосподњи,молимдаходите достојнозвањакојимстепозвани, 2Сасвомпонизношћуикротошћу,садуготрпљењем, трпећиједнидругеуљубави;

3НастојећидасачувамојединствоДухаусвезимира

4ЈеднојетелоиједанДух,каоштостепозваниуједну надусвогпозива;

5ЈеданГоспод,једнавера,једнокрштење,

6ЈеданБогиОтацсвих,којијеизнадсвих,икрозсве, иусвимавама

7Алисвакомеоднасдајесеблагодатпомеридара Христовог.

8Затокаже:Кадсеузашаонависину,одвеојеропство уропствоидаодаровељудима

9(Садакадајеузашао,штајенегодајеионпрво сишаоунижеделовеземље?

10Онајкојијесишаоистијеикојијеузашаодалеко изнадсвихнебеса,даиспунисве) 11Идаденеке,апостоле;анекипророци;анеки, јеванђелисти;анеки,пастирииучитељи; 12Заусавршавањесветих,заделослужбе,заизградњу телаХристовог:

13ДокнедођемосвиујединствовереипознањаСина Божијег,досавршеногчовека,умерурастапуноће Христове

14Даодсадавишенебудемодеца,бацанатамо-амо,и ношенасвакимветромдоктрине,лукавствомљудии лукавством,којимаоничекајудаобману;

15Алиговорећиистинууљубави,некаусвемуузрасте уњега,којијеглава,Христос;

16Одкогајецелотелодоброспојеноизбијенооним штодајесвакизглоб,премаделотворномрадуумери свакогдела,повећавателонаизградњусамогсебеу љубави

17Ово,дакле,кажемисведочимуГосподу,даодсада неходитекаоштодругинезнабошциходе,уташтини свогума,

18Помрачивширазум,отуђившисеодживотаБожијег незнањемкојејеуњима,збогслепиласрцасвога, 19Којисусе,поштосупрошлиосећања,предали раскалашности,даспохлепомрадесвакунечистоту. 20АлинистетаконаучилиХриста;

21Акостегачулиипоучениодњега,каоштоје истинауИсусу:

22Дастеодложилиувезисапретходнимразговором старца,којијепокваренпремаварљивимпожудама;

23Ибудитеобновљениудухусвогума;

24Идасеобучетеуновогчовека,којијепоБогу створенуправедностииистинскојсветости

25Затоодбацившилаж,говоритесвакиистину ближњемусвоме,јерсмоудовиједнидругима

26Љутитесеинегрешите;некасунценезађеугневу вашем;

27Нитидајместађаволу

28Којекраонекавишенекраде,негонекаради, радећисвојимрукамаоноштоједобро,дабиморао датиономекомејепотребно

29Никаквапокваренаречнеканеизлазиизвашихуста, већоноштоједоброзаизградњу,даслужиблагодати слушаоцима

30ИнежалоститеСветогДухаБожијег,којимсте запечаћенизаданоткупљења.

31Некасеуклониодвассвакагорчина,игнев,игнев, ивика,излобе,сасвомзлобом;

32Ибудитељубазниједнипремадругима,милосрдни, праштајућиједнидругима,каоштовамјеБогХриста радиопростио

ГЛАВА5

1ЗатобудитеБожјиследбеници,каодрагадеца; 2Иходитеуљубави,каоштојеиХристосзаволеонас, идаосебезанаснажртвуижртвуБогунамиомирисни мирис.

3Алиблудисваканечистота,илипохлепа,некасене именујеједноммеђувама,каоштоприличисвецима;

8Јернекадастебилитама,асадастесветлосту Господу;ходајтекаодецасветлости.

9(ЈерјеплодДухаусвакојдобротииправедностии истини;)

10ДоказујућиштајеугодноГосподу.

11Инемојиматиучешћаубескориснимделиматаме, негоихрадијеукори

12Јерјесрамотачакиговоритиоономештосеодњих радиутајности

13Алисвештосепокоравасветлошћусеобјављује; јерсвештообјављујесветлостје

14Затокаже:Пробудисетикојиспавашиустанииз мртвих,иХристћетеосветлити.

15Пазитедакледапоступатеопрезно,некаобудале, негокаомудри,

16Искупљењевремена,јерсуданизли.

17Затонебудитенеразумни,негоразуметештаје вољаГосподња

18Инеопијајсевиномукомејепретераност;али будитеиспуњениДухом;

19Говоритесамисебипсалмимаихимнамаи духовнимпесмама,певајућиипевајућиусрцусвоме Господу;

20БлагодарећисвагдазасвеБогуиОцууимеГоспода нашегИсусаХриста;

21ПокоравајућисеједнидругимаустрахуБожијем

22Жене,покоритесесвојиммужевима,каоГосподу

23Јермужјеглаважени,каоштојеХристосглава Цркве,ионјеспаситељтела

24Дакле,каоштосецрквапокораваХристу,такои жененекабудусвојиммужевимаусвему.

25Мужеви,волитесвојежене,каоштојеиХристос волеоЦрквуипредаосебезању;

26Дагаосветииочистипрањемводомречју,

27ДабијесебипредставиокаославнуЦркву,без мрље,бора,илибилочегасличног;негодабудесвето ибезмане.

28Такоимушкарцитребадаволесвојеженекаосвоја телаКоволисвојужену,волисебе

29Јерниконикаданијемрзеосвојетело;негогахрани инегујекаоГосподЦркву;

30Јермисмоудовињеговогтела,његовогтелаи његовихкостију.

31Збогтогаћечовекоставитиоцаимајку,иприпашће сесвојојжени,ибићењихдвојеједнотело

32Овојевеликатајна,алијаговоримоХристуи Цркви

33Ипак,некасвакиодваспосебноволисвојуженукао самогасебе;аженавидидапоштујесвогмужа ГЛАВА6

1Децо,слушајтесвојеродитељеуГосподу,јерјеово право

2Поштујоцаиматер;(штојепрвазаповестса обећањем;)

3Датибудедоброидадугоживишназемљи. 4И,очеви,неизазивајтесвојудецунагнев,негоих одгајајтеуваспитањуисаветовањуГосподњем

5Слуге,будитепослушнионимакојисувамгосподари

6Несаочима,каољудимакојиугађају;негокаослуге

Господа,биоробилислободан.

9Иви,господари,чинитеистестварисњима, уздржавајућисеодпретњи:знајућидајеиваш Господарнанебу;никодњеганемапоштовања личности

10Коначно,браћомоја,будитејакиуГосподуиусили његовемоћи

11ОбуцитесеусвуопремуБожију,дабистемоглида сеодупретелукавствимађавола.

12Јермисенеборимопротивкрвиимеса,негопротив поглавара,противвласти,противвладаратамеовога света,противдуховнезланависинама.

13ЗатоузмитесвуБожјуоружје,дабистемоглидасе одупретеуданзли,ипоштостесвеучинили,да издржите.

14Стојите,дакле,опасавшибедраистином,иносећи оклопправедности;

15Иногесувашеобученеуприпремујеванђељамира; 16Изнадсвега,узмитештитвере,којимћетемоћи угаситисвеогњенестрелезлих

17ИузмикацигуспасењаимачДуха,којијереч Божија

18Молећисеувексасвакоммолитвомимољењему Духу,ибдећиутомесасвомистрајношћуимољењем засвесвете;

19Азамене,дамисетаречможедати,дамогусмело даотворимсвојауста,даобјавимтајнујеванђеља, 20Закојисамјаамбасадоруоковама,дабихуњему смелоговорио,какотребадаговорим

21Алидаивизнатемојествариикакојарадим,Тихик, љубљенибративернислугауГосподу,објавићевам све:

22Којегсамвампослаоуистусврху,дазнатенаше ствариидаутешивашасрца

23МирбраћииљубавсаверомодБогаОцаиГоспода ИсусаХриста.

24БлагодатсасвимакојиискренољубеГосподанашег ИсусаХристаАмин(ЕфешанимаписаноизРимаод Тихика.)