Друга књига Пастира Ерме, која се зове Његове заповести УВОД 1 Када сам се помолио код куће и сео на кревет, уђе к мени неки човек са страхопоштовањем, у пастирској одећи, обучен у бели плашт, са торбом на леђима и штапом у руци, и поздрави ме. 2 Узвратих му поздрав, и он одмах седе поред мене и рече ми: „Послао ме је тај часни гласник да бих остао с тобом до краја твог живота.“ 3 Али ја помислих да је дошао да ме искуша, па му рекох: „Ко си ти? Јер знам коме сам поверен.“ Он ми рече: „Зар ме не познајеш?“ Одговорих да нисам. „Ја сам“, рече он, „пастир коме си поверен.“ 4 Док је још говорио, његов облик се промени; и када сам знао да је то он коме сам поверен, постидео сам се, и изненадни страх ме је обузео, и био сам потпуно савладан тугом, јер сам му говорио тако глупо. 5 Али ми рече: Не стиди се, него прими снагу у свом уму кроз заповести које ћу ти предати. Јер, рече, послат сам да ти поново покажем све те ствари које си раније видео, али посебно оне које ти могу бити од највише користи. 6 И пре свега напиши моје заповести и поређења, остало ћеш писати како ћу ти показати. Али зато те позивам да пре свега напишеш моје заповести и поређења, да би их честим читањем лакше запамтио. 7 Након тога написах његове заповести и поређења, као што ми је наложио. 8 Ако то чујете и пазите да то извршавате, и живите по томе, и вежбате се у томе чистим умом, примићете од Господа оно што вам је обећао. 9 Али ако се, пошто их чујете, не покајете, него наставите да додајете грехе своје, бићете кажњени од њега. 10 Све ово ми је заповедио Пастир, анђео покајања, да запишем.
КОМАНДА 1 1 Пре свега, верујте да постоји један Бог који је створио и обликовао све ствари ни из чега у биће. 2 Он обухвата све ствари, и само је огроман, нико га не може схватити. 3 Кога ни речима не могу дефинисати, нити умом замислити. 4 Зато верујте у њега и бојте се њега; и бојећи се њега клоните се сваког зла. 5 Држи се овога, и одбаци од себе сваку похоту и безакоње, и обуци се у праведност, и живећеш Богу, ако будеш држао ову заповест. КОМАНДА 2 1 Рече ми: Буди невин и без прерушавања; тако ћеш бити као дете које не познаје злобу која уништава живот човеков. 2 Посебно гледај да ни о коме не говориш лоше, нити да намерно слушаш да неко о било коме говори лоше. 3 Јер ако овога не пазиш, и ти који слушаш бићеш учесник греха онога који зло говори, верујући клевети, и ти ћеш имати грех, јер си поверовао ономе који је зло говорио о брату твоме. 4 Кљутање је погубна ствар; непостојан, зао дух; који никада не остаје у миру, већ је увек у неслози. Зато се клони тога и увек више одржавај мир са својим братом. 5 Обуци се у свету постојаност, у којој нема грехова, већ је све пуно радости; и чини добро у својим делима. 6 Дај без разлике свима који су у потреби, не сумњајући коме дајеш. 7 Него дајте свима, јер Бог жели да свима дајемо од свих његових дарова. Они, дакле, који примају, даће Богу одговорност, и зашто су примили и с којом сврхом. 8 А који примају без потребе, положиће рачун; а који даје, биће невин. 9 Јер је испунио своју дужност онако како ју је примио од Бога; не бирајући коме ће дати, а коме не. И ову службу је учинио са једноставношћу и на славу Божију.
Друга књига о Пастиру Ерми - Заповести
10 Држи, дакле, ову заповест онако како сам ти је предао; да се покајање твоје покаже искреним и да добро дође у твој дом; и имај чисто срце. КОМАНДА 3 1 Још ми рече: Љуби истину, и нека сва реч која излази из твојих уста буде истинита. 2 Да се дух који је Господ дао да обитава у твом телу нађе истинит према свим људима; и да се прослави Господ који ти је дао такав дух; јер је Бог истинит у свим речима својим, и у њему нема лажи. 3 Они, дакле, који лажу, поричу Господа и постају крадљивци Господа, не враћајући Богу оно што су од њега примили. 4 Јер су примили дух ослобођен лажи: Ако, дакле, тог чине лажовом, скрнаве оно што им је Господ поверио и постају варалице. 5 Кад сам то чуо, горко сам заплакао; а кад ме је видео како плачем, рекао ми је: „Зашто плачеш?“ А ја сам рекао: „Зато што, господине, сумњам да ли могу бити спасен?“ 6 Упита ме: „Зашто?“ Одговорих, „зато што, господине, никада у животу нисам рекао ниједну истиниту реч; већ сам увек живео у претварању и свим људима потврђивао лаж као истину; и нико ми није противречио, него су сви веровали мојим речима. Како онда могу да живим, кад сам то урадио?“ 7 А он ми рече: „Добро и истинито мислиш. Јер си требало, као слуга Божији, да ходиш у истини и да не спајаш злу савест са духом истине, нити да жалостиш светог и истинитог Духа Божијег.“ 8 А ја му одговорих: „Господине, никада раније нисам тако пажљиво слушао ове ствари.“ Он одговори: „Сада их чујеш. Пази од сада да чак и оно што си раније лажно говорио због свог посла, буде потврђено твојом садашњом истином.“ 9 Јер чак и те ствари могу бити признате, ако у будућности будеш говорио истину; и тако ћеш достићи живот. 10 И ко год послуша ову заповест и изврши је, и остави сваку лаж, живеће Богу. КОМАНДА 4 1 Даље, рече, заповедам ти да се држиш чедног и да не допустиш да у твоје срце уђе икаква помисао на било који други брак или на блуд, јер таква помисао ствара велики грех. 2 Али се увек сећај Господа и никада нећеш грешити. Јер ако би се таква зла мисао појавила у твом срцу, био би крив за велики грех; а они који чине такве ствари иду путем смрти. 3 Пази, дакле, на себе и чувај се такве мисли; јер где чедност пребива у срцу праведника, тамо никада не би требало да се појави зла мисао. 4 И рекох му: Господине, дозволи ми да вам мало говорим. Он ми заповеди да наставим. А ја одговорих: Господине, ако човек веран у Господу има жену и ухвати је у прељуби, зар греши човек који и даље живи с њом?
5 И рече ми: Докле год не зна за њен грех, не чини грешку живећи с њом; али ако човек сазна да је његова жена сагрешила, а она се не покаје за свој грех, већ настави у свом блудству, а човек ипак настави да живи с њом, постаће крив за њен грех и учествоваће с њом у њеној прељуби. 6 И рекох му: Шта дакле треба учинити ако жена настави да греши? Он одговори: Нека је муж отпусти, и нека остане сам. Али ако отпусти своју жену и ожени се другом, и он чини прељубу. 7 И рекох: Шта ако се жена која је тако отпуштена покаје и буде вољна да се врати свом мужу, зар је он неће примити? Он ми рече: Да; и ако је муж не прими, сагрешиће и учиниће велики преступ против себе; али треба да прими преступницу, ако се она покаје; само не често. 8 Јер за слуге Божије постоји само једно покајање. И зато човек који отпусти своју жену не треба да узима другу, да се она не покаје. 9 Ово дело је подједнако и код мушкарца и код жене. Прељубу чине не само они који оскврњују своје тело, већ и они који праве лик. Ако, дакле, жена истраје у томе и не покаје се, иди од ње и не живи с њом, иначе ћеш и ти бити учесник у њеном греху. 10 Али зато је заповеђено да и мушкарац и жена остану неожењени, да би се такви могли покајати. 11 Нити овим дајем никакву прилику за чињење ових ствари; него да онај ко је сагрешио, више не сагреши. 12 Али за њихове претходне грехе, Бог који има моћ исцељења даће лек; јер он има моћ свега. 13 Упитах га поново и рекох: „Пошто ме је Господ сматрао достојним да стално пребиваш са мном, реци ми неколико речи, јер ништа не разумем, а срце ми је очврсло због претходног разговора; и отвори ми разум јер сам веома туп и не схватам ништа.“ 14 А он одговори и рече ми: Ја сам слуга покајања и дајем разум свима који се покају. Зар ти се не чини да је веома мудро покајати се? Јер онај који то чини стиче велико разумевање. 15 Јер је свестан да је сагрешио и учинио зло у очима Господњим, и сећа се у себи да је увредио, и каје се и више не чини зло, већ чини оно што је добро, и смирује своју душу и мучи је, јер је увредио. Видите, дакле, да је покајање велика мудрост. 16 И рекох му: Зато, господине, пажљиво истражујем све, јер сам грешник, да бих знао шта морам чинити да бих живео; јер су моји греси многи. 17 И рече ми: Живећеш ако будеш држао ове моје заповести. И ко год послуша и изврши ове заповести, живеће Богу. 18 И рекох му: Чак сам и сада чуо од неких учитеља да нема другог покајања осим крштења; када сиђемо у воду и примимо опроштај грехова својих; и да после тога више не смемо грешити, већ да живимо у чистоти. 19 А он ми рече: Добро си обавештен. Па ипак, пошто сада пажљиво истражујеш све ствари, објавићу ти и ово: али не тако да дам повода за грех било онима који ће касније поверовати, било онима који су већ поверовали у Господа. 20 Јер ни они који су новоповеровали, нити они који ће касније поверовати, немају покајање за грехе, него опроштење за њих.
Друга књига о Пастиру Ерми - Заповести
21 Али што се тиче оних који су позвани вери, и пошто су пали у било који тешки грех, Господ је одредио покајање, јер Бог зна мисли свих људских срца, и њихове слабости, и многоструку злобу ђавола, који увек нешто смишља против слугу Божјих, и злонамерно им поставља замке. 22 Зато је наш милостиви Господ имао сажаљења према свом створењу и одредио то покајање, и дао мени моћ да га користим. И зато вам кажем, ако некога, након тог великог и светог позива, ђаво искушава и чини грех, он има једно покајање. Али ако често греши и каје се, то таквом неће користити; јер ће тешко живети Богу. 23 И рекох: Господине, поново сам враћен у живот пошто сам тако марљиво послушао ове заповести. Јер схватим да ако од сада не будем додао више греховима својим, бићу спасен. 24 А он рече: Спасићеш се ти, и сви остали који буду држали ове заповести. 25 И опет му рекох: Господине, пошто ме стрпљиво слушаш, покажи ми још једну ствар. Реци ми, рече он, шта је то. 26 И рекох: Ако муж или жена умре, а онај који преживи поново се ожени, да ли греши тиме? Онај који се жени каже да не греши; међутим, ако остане неожењен, тиме ће себи стећи велику част пред Господом. 27 Чувај, дакле, своју чедност и скромност, и живећеш Богу. Држи се од сада онога што ти говорим и заповедам ти да држиш, од тренутка када сам ти предан и живим у твојој кући. 28 Тако ће ти се опростити пређашњи греси ако будеш држао ове моје заповести. И тако ће се опростити свима другима који буду држали ове моје заповести. КОМАНДА 5 1 Буди стрпљив, каже он, и дуготрпељив; тако ћеш имати власт над свим злим делима и испунићеш сву праведност. 2 Јер ако будеш стрпљив, Свети Дух који обитава у теби биће чист и неће га помрачити ниједан зли дух; него ће се, пун радости, увећати и гозбиће се у телу у коме обитава, и служиће Господу са радошћу и у великом миру. 3 Али ако те обузме какав гнев, одмах ће се Свети Дух који је у теби исправити и настојаће да оде од тебе. 4 Јер га гуши зли дух и нема слободу да служи Господу као што би хтео, јер га мучи гнев. Када, дакле, оба ова духа живе заједно, то је погубно за човека. 5 Као кад би неко узео мало пелина и ставио га у посуду са медом, сав мед би се покварио; а велика количина меда се поквари од врло мало пелина и губи слаткоћу меда и више није прихватљив свом Господару јер сав мед постаје горак и губи своју употребу. 6 Али ако се у мед не стави пелин, сладак је и користан свом Господу. Тако је стрпљење слађе од меда и корисно Господу који обитава у њему. 7 Али гнев је некористан. Ако се, дакле, гнев помеша са стрпљењем, душа је узнемирена и њена молитва није корисна пред Богом.
8 И рекох му: Господине, хтео бих да познам грешност гнева, да бих се могао држати од њега. А он ми рече: Познаћеш; и ако се не чуваш од њега, изгубићеш наду са свим својим домом. Зато се склони од њега. 9 Јер ја, гласник праведности, с тобом сам; и сви који одступе од ње, сви који се покају свим срцем својим, живеће Богу; и ја ћу бити с њима и чуваћу их све. 10 Јер сви који су се покајали оправдани су од стране најсветијег посланика, који је служитељ спасења. 11 А сада, каже он, чујте злобу гнева; како је зао и штетан, и како обара слуге Божје; јер не може наудити онима који су пуни вере јер је сила Божја са њима; али обара сумњичаве и оне који су лишени вере. 12 Јер кад год види такве људе, баца се у њихова срца; и тако човек или жена огорчени су ни због чега, због ствари живота, или због хране, или због узалудне речи, ако се неко случајно нађе; или због неког пријатеља, или због дуга, или због било којих других сувишних ствари сличне природе. 13 Јер су то глупе, сувишне и сујетне слугама Божјим. Али смиреност је јака и снажна; и велике моћи, и налази се у великом пространству; весела је, радује се у миру; и слави Бога у свако доба са кротошћу. 14 И ова дуготрпљивост пребива код оних који су пуни вере. Али гнев је безуман, лак и празан. Сада се горчина рађа из безумља; горчином, гневом; гневом, бесом. А овај бес који произилази из толиких злих начела, чини велики и неизлечив грех. 15 Јер када је све то у истом човеку у коме обитава Свети Дух, посуда не може да их обухвати, него прелива; и пошто Дух, будући нежан, не може да остане са злим, он одлази и остаје са оним који је кротак. 16 Када, дакле, оно оде од човека у коме је обитало; тај човек постаје лишен Светог Духа, а потом се испуњава злим духовима и заслепљује се злим мислима. Тако се дешава свим гневним људима. 17 Зато се склони од гнева и обуци смиреност и одупри се гневном гневу; тако ћеш се пред Богом наћи у скромности и целомудрију. Пази, дакле, да не занемариш ову заповест. 18 Јер ако будеш послушао ову заповест, онда ћеш моћи да држиш и остале заповести које ћу ти заповедити. 19 Зато се сада ојачај у овим заповестима, да би живео Богу. И ко год се буде држао ових заповести, живеће Богу. КОМАНДА 6 1 Заповедих ти, рече, у првим заповестима својим, да чуваш веру и страх и покајање. Да, Господине, рекох. 2 Он настави: Али сада ћу ти показати врлине ових заповести, да би знао њихове ефекте; како су оне подједнако прописане и праведнима и неправеднима. 3 Веруј, дакле, праведнику, а неправеднику не признај заслуге. Јер праведност држи прави пут, а неправда пут зли. 4 Држи се, дакле, правог пута и остави оно што је зло. Јер зао пут нема добар крај, него има много сабласти; нераван је и пун трња и води у пропаст; и штетан је свима који њиме ходе.
Друга књига о Пастиру Ерми - Заповести
5 Али они који иду правим путем, ходе равно и без преступа; јер није груб нити трновит. 6 Видиш, дакле, како је најбоље ићи овим путем. Зато ћеш ићи, каже он, а сви остали, који верују у Бога свим срцем својим, проћи ће кроз њега. 7 А сада, каже он, схватите пре свега шта припада вери. Два су анђела са човеком, један праведности, а други безакоња. 8 И рекох му: Господине, како ћу знати да су два таква анђела са човеком? Слушај, каже, и разумеј. 9 Анђео праведности је благ и скроман, нежан и тих. Када, дакле, уђе у твоје срце, одмах ће с тобом говорити о праведности, скромности, чедности, изобиљу, опроштају, милосрђу и побожности. 10 Кад ти све ово дође у срце, знај да је анђео праведности с тобом. Зато слушај овог анђела и његова дела. 11 Научи се и дела анђела безакоња. Он је пре свега огорчен, љут и безуман; а дела његова су погубна и обарају слуге Божије. Када ти, дакле, ове ствари дођу у срце, по делима његовим познаћеш да је то анђео безакоња. 12 А ја му рекох: „Господине, како ћу ово разумети?“ Слушај шта каже и разумеј. „Кад те обузме гнев или горчина, знај да је он у теби.“ 13 Као и када те обузме жеља за многим стварима, и за најбољим јелима и пијанством; када те обузме љубав према ономе што припада другима, гордост, много говорења и славољубље и сличне ствари. 14 Кад ти се, дакле, ове ствари јаве у срцу, знај да је анђео безакоња с тобом. Пошто, дакле, знаш дела његова, остави их све и не признај му заслуге, јер су дела његова зла и не приличе слугама Божјим. 15 Ево, дакле, дела оба ова анђела. Разумите сада и верујте анђелу праведности, јер је његова поука добра. 16 Јер нека човек никада није тако срећан; па ипак, ако му се у срцу јаве мисли другог анђела, тај човек или жена мора да греши. 17 Али нека човек или жена никада не буду толико зли, ако дела анђела праведности дођу у његово срце, тај човек или жена морају учинити нешто добро. 18 Видиш, дакле, како је добро следити анђела праведности. Ако га, дакле, следиш и покораваш се његовим делима, живећеш Богу. И сви који се покоравају његовом делу, живеће и Богу. КОМАНДА 7 1 Бој се Бога, каже он, и држи се његових заповести. Јер ако држиш његове заповести, бићеш силан у сваком делу, и сва ће твоја дела бити изврсна. Јер бојећи се Бога, све ћеш добро чинити. 2 То је страх којим мораш бити обузет да би се спасао. Али не бој се ђавола, јер ако се бојиш Господа, имаћеш власт над њим, јер у њему нема силе. 3 Ако у њему нема моћи, онда га се ни не треба бојати. Али онај у коме је изузетна моћ, њега треба бојати се; јер сваки који има моћ, треба се бојати. А онај који нема моћ, презирен је од свих. 4 Бој се дела ђаволских, јер су зла. Јер бојећи се Господа, бојићеш се и нећеш чинити дела ђаволска, него ћеш се држати од њих.
5 Дакле, постоји двоструки страх: ако нећеш чинити зло, бој се Господа и нећеш га чинити. Али ако чиниш добро, страх Господњи је јак, и велики и славан. 6 Зато се бој Бога и живећеш; и ко се боји њега и држи заповести његове, живот му је са Господом. А који их не држе, нема живота у њима. КОМАНДА 8 1 „Рекао сам ти“, рече он, „да постоје две врсте створења Господњих и да постоји двоструко уздржавање. Од неких ствари се, дакле, мораш уздржавати, а од других не.“ 2 Одговорих: „Објасни ми, господине, од чега треба да се уздржавам, а од чега не.“ „Послушај“, рече он. „Чувај се од зла и не чини га; али се не уздржавај од добра, него га чини. Јер ако се уздржаваш од добра и не чиниш га, грешићеш. Клони се, дакле, сваког зла и познаћеш сву праведност.“ 3 Рекох: „Које су то зле ствари од којих се морам уздржавати?“ – рече он: „Од прељубе, од пијанства, од нереда, од прекомерног јела, од раскоши и непоштења, од гордости, од преваре, од лажи, од клеветања, од лицемерја, од сећања на увреде и од сваког злоговора.“ 4 Јер то су дела безакоња, од којих се слуга Божји мора уздржавати. Јер онај ко се не може уздржати од њих, не може живети Богу. 5 Али чуј, рече он, шта следи од оваквих ствари: јер заиста има много више ствари од којих се слуга Божји мора уздржавати. Од крађе и варања; од лажног сведочења, од похлепе, од хвалисања и свих других ствари сличне природе. 6 Да ли ти се ово чини злим или не? Заиста је веома зло за слуге Божије. Зато слуга Божији мора да се уздржава од свих ових дела. 7 Клони се, дакле, њих, да би живео Богу и био записан међу онима који се клоне њих. И тако сам ти показао чега се мораш клонити: сада се научи од чега се не смеш клонити. 8 Не уздржавај се ни од једног доброг дела, него га чини. Чуј, рече он, која је врлина тих добрих дела која мораш чинити, да би се спасао. Прво од свега је вера; страх Господњи; милосрђе; слога; праведност; истина; стрпљење; целомудреност. 9 Нема ништа боље од ових ствари у животу човековом; ко ће се држати и чинити ове ствари у свом животу. Чујте даље шта следи. 10 Служити удовицама; не презирати сирочаде и сиромашне; избављати слуге Божије од невоље; бити гостољубиви (јер у гостољубивости понекад има великих плодова) не бити свађаливи, него бити тихи. 11 Бити скроман изнад свих људи; поштовати старије; трудити се да будемо праведни; поштовати братство; подносити увреде; бити дуготрпљив; не одбацити оне који су отпали од вере, већ их обратити и учинити их веселима; опоменути грешнике; не угњетавати оне који су нам дужници; и све друге сличне ствари. 12 Да ли ти се ово чини добрим или не? А ја рекох: Шта може бити боље од ових речи? Живи, дакле, рече он, у овим заповестима и не одступај од њих. Јер ако будеш држао све ове заповести, живећеш Богу. И сви који буду држали ове заповести живеће Богу.
Друга књига о Пастиру Ерми - Заповести
КОМАНДА 9 1 Опет ми рече: Одбаци од себе сваку сумњу и не питај ништа када ишта тражиш од Господа, говорећи у себи: Како ћу моћи ишта да тражим од Господа и да то примим, кад сам тако много сагрешио против Њега? 2 Не мисли тако, него се обрати Господу свим срцем својим и моли Га без сумње, и познаћеш милост Господњу; како те неће оставити, него ће испунити молбу душе твоје. 3 Јер Бог није као људи, свестан увреда које је претрпео; него заборавља увреде и сажаљева се над својим створењем. 4 Зато очисти срце своје од свих порока овога садашњег света; и држи се заповести које сам ти раније предао од Бога; и примићеш све добре ствари које затражиш, и ништа ти неће недостајати од свих твојих молби; ако будеш тражио од Господа без сумње. 5 Али они који нису такви, неће добити ништа од онога што траже. Јер они који су пуни вере траже све са поверењем и примају од Господа, јер траже без сумње. Али онај који сумња, тешко ће живети Богу, осим ако се не покаје. 6 Зато очисти срце своје од сумње, и обуци се у веру, и уздај се у Бога, и добићеш све што затражиш. Али ако се деси да нешто затражиш, а не (одмах) примиш, ипак не сумњај, јер ниси одмах примио молбу душе своје. 7 Јер може бити да нећеш одмах примити за своје искушење, или за неки грех који не знаш. Али не престај да тражиш, па ћеш и добити. Иначе, ако престанеш да тражиш, мораћеш се жалити на себе, а не на Бога, што ти није дао оно што си желео. 8 Размислите, дакле, о овој сумњи, колико је она окрутна и погубна; и како многе који су били веома верни и чврсти потпуно искорењују из вере. Јер је ова сумња кћи ђавола и поступа веома злобно са слугама Божијим. 9 Презри га, дакле, и владаћеш њиме у свакој прилици. Обуци чврсту и снажну веру: јер вера све обећава и све усавршава. Али сумња неће веровати да ће ишта постићи свим што може учинити. 10 „Видиш, дакле“, каже он, „како вера долази одозго, од Бога, и има велику силу.“ А сумња је дух земаљски, и од ђавола излази, и нема снаге. 11 Чувај, дакле, врлину вере и одустај од сумње, у којој нема врлине, и живећеш Богу. И сви који то чине живеће Богу. КОМАНДА 10 1 Одбаци од себе сваку тугу; јер је она сестра сумње и гнева. Како је, господине, рекох, она сестра ових? Јер туга, гнев и сумња чине ми се веома различитим једно од другог. 2 А он одговори: Зар си без разума па то не разумеш? Јер је туга најзлобнија од свих духова и најгора за слуге Божје: Она уништава духове свих људи и мучи Светог Духа; и опет, спасава. 3 Господине, рекао сам, веома сам глуп и не разумем ове ствари. Не могу да схватим како то може мучити, а ипак спасити. Чујте, рекао је, и разумејте. Они који никада нису тражили истину, нити су се распитивали о
величанству Божјем, већ су само веровали, умешани су у послове незнабожаца. 4 А постоји и други лажни пророк који уништава умове слугу Божјих; то јест оних који сумњају, а не оних који се потпуно уздају у Господа. Те сумњичаве особе долазе к њему као божанском духу и питају га шта ће им се догодити. 5 И овај лажни пророк, немајући у себи силу божанског Духа, одговара им према њиховим захтевима и испуњава њихове душе обећањима према њиховој жељи. Међутим, тај пророк је сујетан и одговара сујетне ствари онима који су и сами сујетни. 6 И шта год га питају сујетни људи, он им узалуд одговара. Па ипак, неке ствари говори истинито. Јер га ђаво испуњава својим духом, да би оборио неке од праведника. 7 Ко год је, дакле, јак у вери Господњој и обукао се у истину, не придружује се таквим духовима, него одступа од њих. Али они који су сумњичави и често се кају као незнабошци, саветују се с њима и гомилају себи велики грех, служећи идолима. 8 Који год дакле такви питају их у свакој прилици; клањају се идолима; и безумни су и празни истине. 9 Јер сваки дух који је дат од Бога не треба да се моли; него божанска сила говори све сама од себе; јер долази одозго, од силе Божије. 10 Али онај кога питају да говори о људским жељама и о многим другим стварима садашњег света, не разуме ствари које се односе на Бога. Јер су ти духови помрачени таквим стварима, искварени и сломљени. 11 Као што добре лозе, ако се занемаре, бивају угњетаване коровом и трњем, и на крају их убијају; тако је и са људима који верују таквим духовима. 12 Упадају у многе радње и послове и лишени су разума, и када размишљају о стварима које се односе на Бога, не разумеју ништа; али ако икада чују било шта о Господу, њихове мисли су усмерене на њихов посао. 13 Али они који имају страх Господњи и истражују истину о Богу, усмеравајући све своје мисли ка Господу, схватају све што им се каже и одмах разумеју, јер имају страх Господњи у себи. 14 Јер где обитава дух Господњи, онде се додатно разумева много. Зато се придружи Господу и разумећеш све. 15 Научи сада, неразумни човече! како туга узнемирава Светог Духа и како спасава. Када се човек који сумња бави нечим, а не заврши га због своје сумње, та туга улази у њега и жалости Светог Духа и чини га тужним. 16 Опет, када некога обузме гнев због било каквог посла, он се веома потресе; и тада опет туга улази у срце онога кога је потресао гнев, и он се узнемирава због онога што је учинио, и каје се, јер је погрешио. 17 Ова туга, дакле, изгледа као да доноси спасење, јер се каје за своје зло дело. Али обе друге ствари, наиме, сумња и туга, као што је раније поменуто, муче дух: сумња, јер његово дело није успело: и туга, јер је разгневио Светог Духа. 18 Зато одагни тугу од себе и не мучи Светог Духа који обитава у теби, да не умоли Бога и не оде од тебе. Јер дух Господњи, који је дат да обитава у телу, не подноси такву тугу.
Друга књига о Пастиру Ерми - Заповести
19 Зато се обуци у весеље, које је увек благодат код Господа, и радоваћеш се у њему. Јер сваки весео човек чини добро и ужива у добрим стварима, а презире тугу. 20 Али тужан човек увек чини зло. Прво, он чини зло, јер ожалошћује Светог Духа, који је дат човеку, будући да је веселе природе. А опет чини зло, јер се са тугом моли Господу, и не исказује му прво захвалност за раније милости, и не добија од Бога оно што тражи. 21 Јер молитва тужног човека нема увек делотворност да дође до жртвеника Божјег. И рекох му: Господине, зашто молитва тужног човека нема делотворност да дође до жртвеника Божјег? Зато, рече он, да туга остаје у његовом срцу. 22 Када, дакле, човекову молитву прати туга, неће дозволити да се његове молбе чисте уздигну до Божјег жртвеника. Јер као што вино када се помеша са сирћетом, нема слаткоћу коју је раније имало; тако и туга, када се помеша са Светим Духом, не допушта да човекова молитва буде иста каква би иначе била. 23 Зато очисти себе од туге, која је зла, и живећеш Богу. И сви остали живеће Богу, они који одбаце тугу и обуку се у веселост. КОМАНДА 11 1 Показа ми неке људе како седе на клупама и једнога како седи на столици. И рече ми: „Видиш ли оне који седе на клупама?“ „Господине“, рекох, „видим их.“ Он одговори: „То су верни, а онај који седи на столици је земаљски дух.“ 2 Јер он не долази у скупштину верних, него је избегава. Него се придружује сумњичавима и празнима; и пророкује им у угловима и скривеним местима; и угађа им говорећи по свим жељама њихових срца. 3 Јер онај који се налази међу празним судовима, не бива поломљен, него се један суд прилагођава другом. Али када дође у друштво праведника, који су пуни духа Божјег, и моле се Господу, тај човек је испражњен јер тај земаљски дух одлази од њега, и он је нем и не може ништа да говори. 4 Као што би у складишту затворио вино или уље, и међу те посуде ставио празан ћуп; и кад би касније дошао да га отвориш, нашао би га празним као што си га затворио: тако би се и ти празни пророци, када дођу међу духове праведника, нашли таквима каквима су и дошли. 5 Рекох: Како ће их онда човек моћи разазнати? Размисли шта ћу рећи о обе врсте људи; и као што ти говорим, тако ћеш испитати ко је пророк Божји и ко је лажни пророк. 6 А најпре испитајте човека који има духа Божјег; јер је дух који је одозго смирен и тих, и удаљава се од сваке злобе и од сујетних жеља садашњег света, и чини се смиренијим од свих људи, и не одговара никоме када га питају, нити свакоме појединачно; јер Дух Божји не говори човеку када хоће, него када је Богу угодно. 7 Када, дакле, човек који има Духа Божјег дође у цркву праведника, који имају веру Божју, и помоле се Господу; тада свети анђео Божји испуњава тог човека благословеним Духом, и он говори у скупштини како га Бог покреће.
8 Тако се, дакле, познаје дух Божији, јер ко год говори Духом Божијим, говори како Господ хоће. 9 Чујте сада о земаљском духу, који је празан и безуман, и без врлине. И пре свега човек за кога се претпоставља да има Духа (док га у стварности нема), уздиже се и жели да заузме прво место, и зао је и пун речи. 10 И проводи време у задовољствима и свакојаким уживањима; и прима награду за своје прорицање; ако је не прими, не прориче. 11 Зар Дух Божији треба да прими награду и божанско? Зар не приличи пророку Божијем да тако чини. 12 Тако видите живот сваког од ових пророка. Зато проверите животом и делима човека који каже да има Светог Духа. И верујте Духу који долази од Бога и има моћ као такав. Али не верујте земаљском и празном духу, који је од ђавола, у коме нема вере ни врлине. 13 Чуј сада поређење које ћу ти рећи. Узми камен и баци га према небу; или узми млаз воде и подигни га тамо; и види да ли можеш досегнути до неба. 14 Господине, рекох ја, како се то може учинити? Јер ниједна од тих ствари које сте поменули није могућа. А он одговори: Дакле, као што се ове ствари не могу учинити, тако је и земаљски дух без врлине и без дејства. 15 Разумите још више силу која долази одозго, у овој слици. Зрна града која падају су изузетно мала; па ипак, када падну на главу човека, како јој наносе бол? 16 И опет; размотрите кућни измет: како мале капи које падају на земљу праве удубљење у камењу. 17 Тако и најмање ствари које долазе одозго и падају на земљу имају велику силу. Зато се придружи овом духу, који има моћ; а одвоји се од другог који је празан. КОМАНДА 12 1 Опет ми рече: Одбаци од себе све зле жеље и обуци се у добре и свете жеље. Јер обукавши се у добру жељу, мрзећеш зло и обуздаваћеш га како хоћеш. Али зла жеља је страшна и тешко ју је укротити. 2 Веома је страшна и дивља: и својом дивљином прождире људе. А нарочито ако слуга Божји случајно падне у њу, осим ако није веома мудар, он је њоме пропао. Јер уништава оне који немају одећу добре жеље: и заокупљени су пословима овога света; и предаје их смрти. 3 Господине, рекох, која су дела зле жеље која људе доводе до смрти? Покажи ми их, да бих их се одвојио. Чуј, рече он, којим делима зла жеља доводи слуге Божије до смрти. 4 Пре свега, зла је жеља пожелети жену другог човека; или да жена пожели туђег мужа; као и пожелети слаткише богатства: и мноштво сувишне хране; и пијанство; и многе уживања. 5 Јер у многој раскоши има лудости; и многа задовољства су непотребна слугама Божијим. Таква похота је, дакле, зла и погубна, која доводи до смрти слуге Божије. Јер свака таква похота је од ђавола. 6 Ко год се, дакле, одрекне свих злих жеља, живеће Богу; а они који су им подложни, умреће заувек. Јер је ова зла жеља смртоносна. Зато се обуци у жељу за
Друга књига о Пастиру Ерми - Заповести
праведношћу и, наоружавши се страхом Господњим, одупри се свакој злој жељи. 7 Јер овај страх обитава у добрим жељама; и када те зла похота види наоружаног страхом Господњим и одупре му се, побегнуће далеко од тебе и неће се појавити пред тобом, него ће се бојати твог оклопа. 8 И имаћеш победу и бићеш крунисан за њу; и достигнућеш ту жељу која је добра; и победу коју си стекао даћеш Богу, и служићеш му чинећи оно што би сам хтео да чиниш. 9 Јер ако будеш служио добрим жељама и био им покоран, моћи ћеш да савладаш своје зле жеље; и оне ће ти бити покорне како ти хоћеш. 10 А ја рекох: „Господине, хтео бих да знам како да удовољим жељи која је добра?“ „Послушај“, рече он, „бој се Бога и уздај се у њега, и љуби истину и праведност, и чини добро.“ 11 Ако будеш чинио ово, бићеш одобрен слуга Божији и служићеш му; и сви остали који на сличан начин буду служили доброј жељи живеће Богу. 12 И када испуни ових дванаест заповести, рече ми: „Сада имаш ове заповести, ходи по њима; и подстицај оне који их чују и покају се, и да своје покајање чувају чистим све преостале дане живота свога.“ 13 И испуњавај марљиво ову службу коју ти поверавам, и добићеш велику корист од ње; и наћи ћеш милост код свих који се покају и поверују твојим речима. Јер ја сам с тобом и присилићу их да верују. 14 И рекох му: Господине, те заповести су велике и изврсне и могу развеселити срце онога човека који ће их моћи испунити. Али, господине, не могу рећи да ли их ико може поштовати? 15 Он одговори: „Лако ћеш испунити ове заповести, и неће бити тешке; међутим, ако једном допустиш да ти уђе у срце да их нико не може испунити, нећеш их испунити.“ 16 Али сада ти кажем, ако не будеш држао ове заповести, него их будеш занемаривао, нећеш се спасти ни ти, ни деца твоја, ни дом твој; јер си проценио да се ове не могу држати од стране човека. 17 То ми је рекао веома љутито, тако да ме је веома уплашио. Даље је променио израз лица, тако да човек није могао да поднесе његов гнев. 18 А кад ме виде сасвим узнемиреног и збуњеног, поче говорити умереније и веселије, говорећи: О, безумни и неразумни! 19 Непостојан, не знајући величину Бога колико је он велики и чудесан; који је створио свет за човека и учинио свако створење потчињеним њему; и дао му сву власт да би могао испунити све ове заповести. 20 Онај је, рече, у стању да испуни све ове заповести који имају Господа у свом срцу; али они који имају Господа само у својим устима, а срце им је тврдо и далеко су од Господа; таквима су ове заповести тешке и мучне. 21 Ставите, дакле, ви који сте празни и лаки у вери, Господа Бога свога у срца своја и схватићете како ништа није лакше од ових заповести, нити пријатније, нити блаже и светије. 22 И обратите се Господу Богу своме, и оставите ђавола и његове задовољства, јер су зла, горка и
нечиста. И не бојте се ђавола, јер он нема власти над вама. 23 Јер ја сам с вама, гласник покајања, који имам власт над њим. Ђаво заиста плаши људе; али је његов страх узалудан. Зато га се не бојте, и побећи ће од вас. 24 И рекох му: Господине, чуј ме како ти говорим неколико речи. Он одговори: Реци: Човек заиста жели да држи заповести Божије; и нема никога да се не моли Богу да би могао да држи заповести његове. 25 Али ђаво је жесток и својом силом влада над слугама Божијим. И рекао је да не може владати над слугама Божијим, који се у њега уздају свим срцем својим. 26 Ђаво се може трудити, али их не може савладати. 27 Јер ако му се успротивите, он ће побећи од вас са збуњеношћу. А они који нису пуни вере боје се ђавола, као да има неку велику моћ. Јер ђаво искушава слуге Божије и ако их нађе празне, уништава их. 28 Јер као што човек, када напуни судове добрим вином, и међу њих стави неколико судова до пола пуних, и дође да проба и окуси судове, не проба оне који су пуни, јер зна да су добри; него проба оне који су до пола пуни, да се не би укисели; (јер судови до пола пуни брзо се укиселе и изгубе укус вина:) тако ђаво долази слугама Божијим да их искуша. 29 Они који су пуни вере снажно му се опиру, и он одлази од њих, јер не налази места где би ушао к њима. Затим одлази к онима који нису пуни вере, и пошто има место где би ушао, улази к њима и чини с њима шта хоће, и они постају његове слуге. 30 Али ја, гласник покајања, кажем вам, не бојте се ђавола, јер сам послат к вама, да будем с вама сви који се покају свим срцем својим, и да вас утврдим у вери. 31 Верујте, дакле, ви који сте због својих преступа заборавили Бога и своје спасење и, додајући грехе својим, учинили свој живот веома тешким. 32 Да ако се обратите Господу свим срцем својим и служите му по вољи његовој, он ће вас исцелити од ваших пређашњих грехова, и имаћете власт над свим делима ђавола. 33 Не бојте се, дакле, ни најмање његове претње, јер су без снаге, као живци мртваца. Него послушајте мене и бојте се Господа Сведржитеља, који је моћан да вас спасе и погуби; и држите се његових заповести да бисте живели Богу. 34 И рекох му: Господине, сада сам потврђен у свим заповестима Господњим док си ти са мном, и знам да ћеш сломити сву моћ ђаволову. 35 И ми ћемо га победити, ако будемо могли, уз помоћ Господњу, да држимо ове заповести које си нам дао. 36 Чуваћеш их, рече он, ако очистиш срце своје пред Господом. И сви ће они чувати оне који очисте своја срца од сујетних жеља садашњег света и живеће Богу.