Соломонови псалми УВОД Ова збирка од осамнаест ратних песама је поклон древног семитског писца. Оригинални рукопис је пропао, али срећом грчки преводи су сачувани, а недавно се појавила сиријска верзија истих песама коју је први пут објавио на енглеском језику 1909. године др Рендел Харис. Датум писања може се утврдити у средини првог века пре нове ере, јер је тема ових песама Помпејева дела у Палестини и његова смрт у Египту 48. године пре нове ере. Ови псалми су имали важно место и били су широко распрострањени у раној Цркви. Често се помињу у разним кодексима и историјама првих неколико векова хришћанске ере. Касније су изгубљени из необјашњивих разлога; и тек након много векова су пронађени за нашу употребу. Поред књижевне вредности ритма ових стихова, сличног труби, овде имамо поглавље узбудљиве древне историје које је написао очевидац. Помпеј долази са Запада. Користи овнове за разбијање утврђења. Његови војници скрнаве олтар. Убијен је у Египту након страшне каријере. У „праведницима“ ових псалама видимо фарисеје; у „грешницима“ видимо садукеје. То је еп о великом народу у грчу велике кризе. ПОГЛАВЉЕ 1 Вапих Господу када сам био у невољи, Богу када су грешници напали. Одједном се преда мном зачула ратна узбуна; Рекох: Услишиће ме јер сам пун праведности. Мислио сам у срцу своме да сам пун праведности, Јер сам била имућна и обогатила сам се децом. Њихово богатство се проширило по целој земљи, И слава њихова до краја земље. Узвишени су били до звезда; Рекли су да никада неће навијати. Али су постали дрски у свом благостању, И били су без разумевања, Њихови греси су били у тајности, А чак ни ја нисам имао никаквог сазнања о њима.
Њихови преступи су превазилазили преступе незнабожаца пре њих; Они су сасвим оскрнавили светиње Господње. ПОГЛАВЉЕ 2 Кад се грешник погордио, овном за разбијање срушио је утврђене зидине, И ти га ниси зауставио. Страни народи су се уздигли на Твој жртвеник, Газили су га поносно својим сандалама; Јер су синови Јерусалима оскрнавили светиње Господње, Оскрнавио је безакоњима жртве Божје. Зато је рекао: Одбаците их далеко од мене; Било је поништено пред Богом, Било је потпуно осрамоћено; Синови и кћери били су у тешком ропству, Запечаћен им је врат, жигосан је међу народима. Према гресима њиховим учинио им је, Јер их је оставио у рукама оних који су победили. Окренуо је лице своје од сажаљења према њима, Млади и стари и њихова деца заједно; Јер су сви учинили зло, не послушавши. И небеса су се разгневила, И земља их се гнушала; Јер ниједан човек на њему није учинио оно што су они учинили, И земља је све препознала Твоји праведни судови, Боже. Поставили су синове Јерусалима на ругање за блуднице у њему; Сваки путник је улазио усред пуног дневног светла. Ругали су се њиховим преступима, као што су и сами имали обичај да чине; У пуном светлу дана открили су своје безакоње. И кћери јерусалимске оскврнише се по Твојем суду, Јер су се оскрнавили неприродним сексуалним односом. Боли ме утроба и унутрашњост због ових ствари. Ипак ћу те оправдати, Боже, праведношћу срца, Јер се у судовима Твојим показује правда Твоја, Боже. Јер си грешницима узвратио по њиховим делима, Да, према гресима њиховим, који беху веома зли. Открио си њихове грехе, да би се јавио суд Твој; Избрисао си спомен на њих са земље. Бог је праведан судија, И он не гледа ко је ко.
Соломонови псалми
Јер су народи ругали Јерусалим, газећи га; Њена лепота је свргнута са престола славе. Опасала се костретом уместо лепе одеће, Уместо круне, око главе јој је био конопац. Она је скинула славну дијадему коју јој је Бог ставио, У срамоти је њена лепота бачена на земљу. И видех и помолих се Господу и рекох: Доста је дуго, Господе, рука Твоја била тешка над Израиљем, доводећи на њега народе. Јер су се нештедимице забављали у гневном и жестоком бесу; И учиниће сасвим крај, ако их Ти, Господе, не укориш у гневу Своме. Јер су то учинили не из ревности, него из похоте душе, Изливају свој гнев на нас са циљем пљачке. Не оклевај, Боже, да им вратиш на главе њихове, Да претвори понос змаја у срамоту. И нисам дуго чекао пре него што ми је Бог показао дрског Убијени на планинама Египта, Цењен мање од најмањег, на копну и на мору; И његово тело, такође, ношено тамо-амо по таласима са много дрскости, Без икога да га сахрани, јер га је са срамотом одбацио. Није помишљао да је човек, И није размишљао о овом другом крају; Рекао је: Бићу господар копна и мора; И није препознао да је Бог тај који је велики, Моћан у својој великој сили. Он је краљ над небесима, И суди царевима и царствима. Он је тај који ме уздиже у славу, И горде обара у вечну пропаст у срамоти, Јер Га нису познавали. А сада гле, кнезови земаљски, суд Господњи, Јер је велики цар и праведан Он, који суди свему што је под небом. Благословите Бога, ви који се бојите Господа мудро, Јер ће милост Господња бити на онима који га се боје, на Суду; Да би Он разликовао праведника од грешника, И узврати грешницима заувек према њиховим делима; И смилуј се праведнику, избављајући га од невоље грешника, И надокнађујући грешнику оно што је учинио праведнику. Јер је Господ добар онима који Га призивају стрпљиво, Чинећи по милости Својој према побожнима Својим, Утврђујући их свагда пред Њим снагом. Благословен Господ довека пред слугама својим. ПОГЛАВЉЕ 3 Зашто спаваш, душо моја, И зар не благосиљаш Господа? Запевај нову песму, Богу који је достојан хвале. Певајте и будите будни против Његовог буђења,
Јер је псалам који се пева Богу из радосног срца. Праведници се сећају Господа у свако доба, Са захвалношћу и проглашењем праведности судова Господњих. Праведник не презире казну Господњу; Његова воља је увек пред Господом. Праведник се спотиче и сматра Господа праведним: Пада и чека шта ће му Бог учинити; Он тражи одакле ће доћи његово избављење. Постојаност праведника је од Бога, њиховог избавитеља; У дому праведника не остаје грех на греху. Праведник непрестано претражује свој дом, Да би потпуно уклонио сваку безакоња која је погрешно учинио. Он искупљује грехе незнања постом и мучењем своје душе, И Господ сматра невиним сваког побожног човека и његов дом. Грешник се спотиче и проклиње свој живот Дан када је зачет, и муке његове мајке. Он додаје грехе греховима, док је жив; Пада — заиста је тежак његов пад — и више се не диже. Уништење грешника је заувек, И неће га се поменути када праведник буде похађан. Ово је део грешника заувек. Али они који се боје Господа васкрснуће у живот вечни, И живот ће њихов бити у светлости Господњој и више се неће завршити. ПОГЛАВЉЕ 4 Зашто седиш, безбожни човече, у савету побожних, Видећи да је твоје срце далеко од Господа, Провоцирате преступима Бога Израиљевог? Раскошан у говору, екстравагантан у спољашњем изгледу изнад свих људи, Је ли онај који је строг у речима када осуђује грешнике на суду? И његова рука је прва на њему као да је то учинио у ревности, Па ипак, он је сам крив због многобројних грехова и разврата. Његове очи су упрте у сваку жену без разлике; Језик му лаже кад склапа уговор заклетвом. Ноћу и тајно греши као да га не види, Очима разговара са сваком женом о злим уговорима. Он брзо улази у сваку кућу са веселошћу као да је безазлен. Нека Бог уклони оне који живе у лицемерју у друштву побожних, Чак и живот таквог са трулежношћу његовог тела и сиромаштвом. Нека Бог открије дела оних који се људима допадају, Дела таквог са смехом и подсмехом; Да би побожни сматрали праведним суд свог Бога, Када грешници буду уклоњени испред праведника,
Соломонови псалми
Чак и онај који се улагује људима и лукаво изговара закон. И њихове очи су упрте у кућу сваког човека који је још увек безбедан, Да би, попут Змије, уништили мудрост... речима преступника, Његове речи су преварне да би остварио своју злу жељу. Он никада не престаје да расипа породице као да су сирочад, Да, он разара кућу због своје безаконе жеље. Он вара речима говорећи: „Нема никога ко види нити суди.“ Он испуњава једну кућу безакоњем, А онда су му очи упрте у следећу кућу, Да га уништим речима које дају крила жељи. Па ипак, свим тим његова душа, као Шеол, није наситена. Нека се његов део, Господе, обести пред Тобом; Нека оде јаучући, а врати се проклет. Нека му живот прође у муци, оскудици и невољи, Господе; Нека му сан буде испуњен боловима, а буђење збуњеношћу. Нека му се сан ноћу повлачи са капака; Нека нечасно пропадне у сваком послу руку својих. Нека се врати празних руку кући својој, И његова кућа ће бити празна од свега чиме би могао да задовољи свој апетит. Нека његова старост буде проведена у бездетној самоћи док га смрт не уклони. Нека дивље звери растргну месо оних који се улажу људима, И нека кости безаконика леже обесчасћене пред сунцем. Нека гаврани искључују очи лицемерима. Јер су многе куће људи опустошили, у срамоти, И расејао их је у њиховој похоти; И нису се сетили Бога, Нити се бојао Бога у свему томе; Али су изазвали Божји гнев и узнемирили Га. Нека их Он уклони са земље, Јер су обманом завели душе беспрекорних. Блажени су они који се боје Господа у својој беспрекорности; Господ ће их избавити од лукавих људи и грешника, И избави нас од сваке саблазни безаконика (људи). Нека Бог уништи оне који дрско чине сваку неправду, Јер велики и моћни судија је Господ, Бог наш, у праведности. Нека милост Твоја, Господе, буде на свима који Те љубе. ПОГЛАВЉЕ 5 Господе Боже, хвалићу име Твоје с радошћу, Усред оних који познају Твоје праведне судове. Јер си Ти добар и милостив, уточиште сиромашних;
Кад вапијем к Теби, немој ме ћутке игнорисати. Јер нико не узима плен од јаког човека; Ко, дакле, може узети ишта од онога што си Ти створио, осим ако Ти Сам не даш? Јер човек и његов део леже пред Тобом на ваги; Он не може додати, тако да увећа, оно што је Тоби прописано. Боже, када смо у невољи, призивамо Те у помоћ, И Ти не одбијаш нашу молбу, јер си Ти Бог наш. Немој да нам отежава рука Твоја, Да не бисмо нужно грешили. Чак и ако нас не вратиш, нећемо избећи; Али к Теби ћемо доћи. Јер ако огладнем, к Теби ћу вапити, Боже; И даћеш ми. Птице и рибе храниш, Тиме што дајеш кишу степама да би зелена трава могла да никне, Па да се у степи припреми храна за свако живо биће; И ако су гладни, к Теби подижу лице своје. Краљеве и владаре и народе Ти храниш, Боже; И ко је помоћ сиромашнима и убогима, ако не Ти, Господе? И Ти ћеш услишити — јер ко је добар и кротак осим тебе? — Обрадовавши душу смирених отварајући руку Твоју у милости. Човекова доброта се дарује невољно и ...; А ако то понови без мрмљања, чак је и то дивно. Али Твој дар је велики у доброти и богатству, И онај који се у Тебе нада, неће оскудевати у даровима. На целој земљи је милост Твоја, Господе, у доброти. Срећан је онај кога се Бог сети дајући му дужно довољно; Ако човек превише расипничи, греши. Довољна су умерена средства са праведношћу, И тиме благослов Господњи постаје обиље праведности. Они који се боје Господа радују се добрим даровима, И доброта је твоја над Израиљем у царству твоме. Благословена је слава Господња, јер је Он наш цар. ПОГЛАВЉЕ 6 Срећан је човек чије је срце чврсто одлучило да призове име Господње; Кад се сети имена Господњег, биће спасен. Господ је уравнотежио путеве његове, И дела руку његових чува Господ Бог његов. Оно што види у својим ружним сновима, неће му се душа узнемирити; Кад прође кроз реке и узбуркано море, неће се уплашити. Он устаје из сна свога и благосиља име Господње: Кад му је срце мирно, пева имену Бога свога, И моли се Господу за цео дом свој.
Соломонови псалми
И Господ чује молитву свакога ко се Бога боји, И сваку молбу душе која се нада у Њега Господ испуњава. Благословен је Господ, који показује милост онима који Га љубе искрено. ПОГЛАВЉЕ 7 Не удаљи од нас пребивалиште Твоје, Боже; Да нас не нападну они који нас мрзе без разлога. Јер си их одбацио, Боже; Нека њихова нога не гази свето наслеђе Твоје. По благој вољи Твојој покарај нас Сам; Али нас не предајте народима; Јер, ако пошаљеш кугу, Ти сам нам то наређујеш; Јер си милостив, И неће се љутити до те мере да нас прогута. Док име Твоје пребива међу нама, наћи ћемо милост; И народи нас неће надвладати. Јер Ти си наш штит, И када Те призовемо, Ти нас услишаваш; Јер ћеш се сажаљевати потомству Израиљевом заувек И нећеш их одбацити: Али ми ћемо бити под Твојим јармом заувек, И под жезлом Твоје казне. Утврдићеш нас у време када нам помогнеш, Показавши милост дому Јаковљевом на дан када си обећао да ћеш им помоћи. ПОГЛАВЉЕ 8 Ухо моје чуло је невољу и звук рата, Звук трубе која најављује клање и несрећу, Бука мноштва људи као јак ветар, Као олуја са снажном ватром која прожима Негев. И рекох у срцу своме: Заиста ће нам Бог судити; Звук који чујем како се креће ка Јерусалиму, светом граду Сломиле су ми се слабине од онога што сам чуо, колена су ми се заклецала; Срце ми се уплашило, кости моје су се сломиле као лан. Рекох: Они утврђују своје путеве у праведности. Размишљао сам о судовима Божјим од стварања неба и земље; Сматрао сам Бога праведним у Његовим судовима који су од давнина. Бог је открио њихове грехе у пуном светлу дана; Читава земља је упознала праведне судове Божије. На тајним местима под земљом чињена су њихова безакоња да би га изазвала на гнев; Изазвали су пометњу, син са мајком и отац са ћерком; Чинили су прељубу, сваки са женом свог суседа. Закључили су међусобно завет заклетвом у вези са тим стварима; Опљачкали су Божје светилиште, као да нема осветника.
Газили су по олтару Господњем, долазећи право из сваке врсте нечистоће; И менструалном крвљу су оскрнавили жртве, као да су то обично месо. Нису оставили ниједан грех неоправдан, нити су надмашили незнабошце. Зато им је Бог умешао дух лутања; И даде им да пију чашу неразблаженог вина, да се напију. Довео је онога који је с краја земље, који снажно удара; Он је наредио рат против Јерусалима и против његове земље. Кнежеви земље изађоше му у сусрет са радошћу и рекоше му: Благословен да је пут твој! Ходите, уђите с миром. Изравнали су неравне путеве пре него што је он ушао; Отворили су капије Јерусалима, крунисали су његове зидине. Као што отац улази у кућу својих синова, тако је и он ушао у Јерусалим с миром; Тамо је учврстио ноге у великој безбедности. Освојио је њене тврђаве и јерусалимске зидине; Јер га је сам Бог водио у безбедност, док су они лутали. Уништио је њихове кнезове и свакога мудрог у савету; Пролио је крв становника Јерусалима као воду нечистоће. Одвео је њихове синове и кћери, које су зачели у оскврњењу. Чинили су према својој нечистоћи, као што су чинили и њихови очеви: Оскрнавили су Јерусалим и ствари које су биле посвећене имену Божјем. Али Бог се показао праведан у својим судовима над народима земље; А побожни слуге Божији су као невина јагњад међу њима. Достојан је хвале Господ који суди целој земљи по праведности својој. Ево, сада, Боже, показао си нам суд Свој у праведности Својој; Очи наше видеше судове Твоје, Боже. Оправдали смо име Твоје које се слави довека; Јер си Ти Бог правде, који судиш Израиљу кажњавањем. Окрени, Боже, милост Твоју на нас, и смилуј се на нас; Саберите расејане из Израела, са милошћу и добротом; Јер је верност Твоја с нама, И премда смо укочили врат свој, Ти си ипак наш кажњивач; Не занемаруј нас, Боже наш, да нас народи не прогутају, као да нема никога да нас избави. Али Ти си наш Бог од почетка, И на Тебе је, Господе, наша нада; И нећемо одступити од Тебе,
Соломонови псалми
Јер су добри судови Твоји на нама. Нека је Твоја блага воља, наша и деце наше, заувек; Господе, Спаситељу наш, никада се више нећемо поколебати. Достојан је Господ хвале за судове Своје устима побожних Својих; И благословен нека је Израел Господњи довека. ПОГЛАВЉЕ 9 Када је Израел одведен у ропство у страну земљу, Када су отпали од Господа који их је откупио, Били су одбачени из наследства које им је Господ дао. Међу сваким народом беху расејани Израелци по речи Божјој, Да би се оправдао, Боже, у правди својој због наших преступа, Јер си Ти праведан судија свим народима на земљи. Јер од Твога знања није сакривен нико ко чини неправду, И праведна дела побожних Твојих су пред Тобом, Господе; Где се, дакле, човек може сакрити од Твога знања, Боже? Наша дела су подложна нашем сопственом избору и моћи Чинити добро или зло у делима руку наших; И у праведности својој походиш синове људске. Који чини правду, живот себи чува код Господа; А онај који чини зло, губи живот свој на пропаст; Јер се судови Господњи дају по праведности сваком човеку и дому његовом. Коме си добар, Боже, осим онима који призивају Господа? Он чисти душу од грехова када се исповеда, када признаје грехе; Јер је срамота на нама и ти на нашим лицима због свега овога. И коме Он опрашта грехе, осим онима који су сагрешили? Благосиљаш праведнике и не кажњаваш их за грехе које су починили; И доброта је Твоја на онима који греше, када се покају. И сада, Ти си наш Бог, а ми смо народ који си заволео: Погледај и смилуј се, Боже Израиљев, јер смо Твоји; И не одузимај милост Своју од нас, да нас не нападну. Јер си изабрао потомство Аврамово испред свих народа, И поставио си име Твоје над нама, Господе, И нећеш нас одбацити заувек. Ти си склопио завет са нашим оцима у вези нас; И надамо се у Тебе, када се душа наша обрати к Теби. Милост Господња нека буде на дому Израиљевом заувек и заувек. ПОГЛАВЉЕ 10 Срећан је човек кога се Господ сећа са укором, И које Он ударцима одвраћа од пута зла Да би се очистио од греха, да се он не би умножио. Ко спрема леђа за ударце, биће очишћен, Јер је Господ добар онима који подносе казну.
Јер Он прави путеве праведника, И не изопачава их својим кажњавањем. И милост је Господња на онима који Га љубе истином, И Господ се милошћу сећа слугу својих. Јер је сведочанство у закону вечног завета, Сведочанство Господње је на путевима људи у Његовој посети. Праведан је и милостив Господ наш у судовима својим довека, И Израел ће хвалити име Господње с радошћу. И побожни ће захвалити у скупштини народа; И на сиромашне ће се Бог смиловати у радости Израиљевој; Јер је Бог добар и милосрдан довека, И скупштине Израиљеве славиће име Господње. Спасење Господње нека буде на дому Израиљевом за вечну радост! ПОГЛАВЉЕ 11 Затрубите у Сиону у трубу да призовете свеце, Учините да се у Јерусалиму чује глас онога који доноси добре вести; Јер се Бог смиловао на Израиља походивши га. Стани на висину, Јерусалиме, и погледај своју децу, Са истока и запада, сабрани од Господа; Са севера долазе у радости свог Бога, Са далеких острва Бог их је сакупио. Високе планине им је спустио у равницу; Брда су побегла на њиховом улазу. Шума им је пружала склониште док су пролазили; Свако мирисно дрво које је Бог учинио да им изникне, Да би Израел могао проћи у посећивању славе свог Бога. Обуци, Јерусалиме, своје славне хаљине; Припреми своју свету хаљину; Јер је Бог говорио добро о Израиљу, заувек и заувек. Нека Господ учини оно што је рекао за Израиљ и Јерусалим; Нека Господ подигне Израиља својим славним именом. Милост Господња нека буде на Израиљу у векове векова. ПОГЛАВЉЕ 12 Господе, избави душу моју од безаконика и злог човека, Од језика који је безакоан и клеветнички, и говори лажи и превару. Многоструко су искривљене речи језика безбожника, Као међу људима ватра која спаљује њихову лепоту. Зато ужива да пуни куће лажљивим језиком, Да посеку дрвеће радости које пали преступнике, Увлачити домаћинства у рат клеветничким уснама. Нека Бог удаљи од невиних усана преступника доводећи их у оскудицу И нека се кости клеветника расеју далеко од оних који се боје Господа!
Соломонови псалми
У пламтећем огњу пропасти клеветнички језик далеко од побожних! Нека Господ сачува тиху душу која мрзи неправеднике; И нека Господ утврди човека који тежи миру у дому. Спасење Господње нека буде на Израиљу, слуги Његовом, довека; И нека грешници заједно погину пред лицем Господњим; Али нека побожни Господњи наследе обећања Господња. ПОГЛАВЉЕ 13 Десница Господња ме је покрила; Десница Господња нас је поштедела. Мишица Господња нас је спасла од мача који је прошао, Од глади и смрти грешника. Гнусне звери су на њих натрчале: Зубима су им кидали месо, И кутњацима им здробише кости. Али од свега тога Господ нас је избавио. Праведник је био узнемирен због својих преступа, Да не би био одведен заједно са грешницима; Јер је страшан пад грешника; Али ништа од свега тога не дотиче праведника. Јер нису једнаке казне праведника за грехе учињене у незнању, И свргавање грешника. Тајно се праведник кажњава, Да се грешник не би радовао над праведником. Јер Он исправља праведника као љубљеног сина. И његова казна је као казна прворођеног. Јер Господ штеди своје побожне, И брише њихове преступе својим кажњавањем. Јер ће живот праведника трајати довека; Али грешници ће бити одведени у пропаст, И спомен на њих се више неће наћи. Али на побожнима је милост Господња, И на онима који се Њега боје, милост Његова. ПОГЛАВЉЕ 14 Веран је Господ онима који га љубе истином, Онима који подносе Његову казну, Онима који ходе у праведности заповести Његових, У закону који нам је заповедио да бисмо живели. Побожни Господњи живеће тиме заувек; Рај Господњи, дрвеће живота, то су Његови побожни. Њихова садња је укорењена заувек; Неће бити ишчупани све дане неба: Јер је део и наслеђе Божије Израиљ. Али нису такви грешници и преступници, Који воле кратак дан проведен у друштву са својим грехом; Њихово уживање је у пролазној корупцији, И не сећају се Бога. Јер су путеви људски познати пред Њим у сва времена, И Он зна тајне срца пре него што се оне збију. Зато је њихово наслеђе Шеол и тама и уништење И неће се наћи у дан када праведници добију милост;
Али побожни Господњи наследиће живот у радости. ПОГЛАВЉЕ 15 Кад сам био у невољи, призвао сам име Господње, Надао сам се помоћи Бога Јаковљевог и био сам спасен; Јер нада и уточиште сиромашних си Ти, Боже. Јер ко је, Боже, силан осим да Ти захвали у истини? И у чему је човек моћан, осим ако не захваљује имену Твоме? Нови псалам са песмом у радости срца, Плод усана са добро наштимованим инструментом језика, Првине усана из побожног и праведног срца – Онај који приноси ове ствари никада неће бити поколебан злом; Пламен ватре и гнев против неправедника неће га дотаћи, Кад излази од лица Господњег против грешника, Да уништи сву суштину грешника, Јер је знак Божји на праведницима да би се спасли. Глад, мач и куга биће далеко од праведника, Јер ће бежати од побожних као људи прогоњени у рату; Али ће прогонити грешнике и стићи их, И они који чине безакоње неће избећи суд Божији; Као што ће их стићи непријатељи искусни у рату, Јер је знак уништења на њиховом челу. А наслеђе грешника јесте пропаст и тама, И безакоња ће их њихова гонити до Шеола доле. Њихово наслеђе неће се наћи код њихове деце, Јер ће греси опустошити куће грешника. И грешници ће заувек пропасти у дан суда Господњега, Када Бог посети земљу својим судом. Али они који се боје Господа наћи ће милост у њему, И живеће по милости свог Бога; Али грешници ће заувек пропасти. ПОГЛАВЉЕ 16 Кад је душа моја дремала далеко од Господа, готово сам се склизнуо у јаму, Кад сам био далеко од Бога, душа моја је скоро била изливена у смрт, Био сам близу врата Шеола са грешником, Кад се душа моја одвоји од Господа Бога Израиљевог, – Да ми Господ није помогао својом вечном милошћу. Убоде ме, као што се убоде коњ, да бих му служио, Мој спаситељ и помоћник у сваком тренутку ме је спасавао. Захвалићу Ти се, Боже, јер си ми помогао да се спасем; И ниси ме убројао међу грешнике на моју пропаст. Не одузми милост Своју од мене, Боже, Нити спомен на Тебе из мог срца док не умрем. Владај мном, Боже, чувајући ме од злог греха, И од сваке зле жене која саблажњава простаке. И нека ме не завара лепота безаконе жене,
Соломонови псалми
Нити било кога ко је подложан бескорисном греху. Утврди дела руку мојих пред Тобом, И сачувај моје кораке у сећању на Тебе. Заштитите мој језик и моје усне речима истине; Гнев и неразумни гнев удаљите од мене. Гунђање и нестрпљење у невољи, удаљите се од мене Када, ако сагрешим, Ти ме кажњаваш да бих се вратио к Теби. Али добром вољом и весељем подржи моју душу; Када ојачаш моју душу, оно што ми је дато биће ми довољно. Јер ако Ти не даш снаге, Ко може поднети казну сиромаштва? Када је човек укорен због своје покварености, Твоје искушавање њега је у његовом телу и у невољи сиромаштва. Ако праведник издржи у свим тим искушењима, примиће милост од Господа. ПОГЛАВЉЕ 17 Господе, Ти си наш Цар у векове векова, Јер у Теби, Боже, слави се душа наша. Колико трају дани људског живота на земљи? Какви су му дани, таква је и нада положена на њега. Али ми се надамо у Бога, нашег избавитеља; Јер је моћ Бога нашег довека са милошћу, И царство Бога нашег је довека над народима у суду. Ти, Господе, изабрао си Давида за цара над Израиљем, И заклео си му се за потомство његово да царство његово никада неће пропасти пред Тобом. Али, због наших грехова, грешници су устали против нас; Напали су нас и избацили нас; Оно што им ниси обећао, они су нам насиљем одузели. Ни на који начин нису прославили Твоје часно име; Они су поставили светску монархију на место онога што је била њихова изврсност; У бурној ароганцији су опустошили Давидов престо. Али Ти, Боже, си их збацио и уклонио њихово семе са земље, Тиме што се против њих побунио човек који је био странац нашем роду. По гресима њиховим вратио си им, Боже; Тако да их је снашло по њиховим делима. Бог им није показао сажаљење; Тражио је њихово потомство и ниједно од њих није пустио на слободу. Веран је Господ у свим својим судовима Што Он и чини на земљи. Безаконик је опустошио нашу земљу тако да је нико није насељавао, Уништили су младе и старе и њихову децу заједно. У жару гнева свога отера их чак на запад, И Он је немилосрдно изложио владаре земље подсмеху. Будући да је био странац, непријатељ се понашао поносно, И срце му је било туђе од Бога нашег.
И све што је чинио у Јерусалиму, Као и народи у градовима својим боговима. И деца завета усред измешаних народа надмашила су их у злу. Није било међу њима ниједног који је усред Јерусалима чинио милост и истину. Они који су волели синагоге побожних побегли су од њих, Као врапци који лете из свог гнезда. Лутали су пустињама да би им животи били сачувани од зла, И драгоцен у очима оних који су живели у иностранству био је свако ко би се жив спасао од њих. По целој земљи су их расејали безаконици. Јер небеса су спречила кишу да пада на земљу, Заустављени су извори који су непрестано извирали из дубина, који су се сливали са високих планина. Јер није било никога међу њима који је чинио праведност и правду; Од првог међу њима до најмањег, сви су били грешни; Цар је био преступник, а судија непослушан, а народ грешан. Гле, Господе, и подигни им цара њиховог, сина Давидовог, У време у које видиш, Боже, да би он могао да царује над Израиљем, слугом Твојим. И опаши га снагом, да сатро неправедне владаре, И да очисти Јерусалим од народа који га газе до уништења. Мудро, праведно ће избацити грешнике из наследства, Он ће уништити гордост грешника као посуду грнчареву. Гвозденом палицом разбиће сву њихову материју, Он ће уништити безбожне народе речју својих уста; Од његове прекоре народи ће бежати пред њим, И он ће укорити грешнике због мисли њиховог срца. И сабраће свети народ, који ће водити у праведности, И он ће судити племенима народа који је освештао Господ Бог његов. И неће више допустити да безакоње обитава међу њима, Нити ће с њима живети било ко ко зна зло, Јер ће их познати да су сви синови свог Бога. И поделиће их по племенима њиховим по земљи, И ни странац ни туђин више неће живети с њима. Он ће судити народима и племенима мудрошћу своје праведности. Села. И имаће незнабожачке народе да му служе под јармом његовим; И прославиће Господа на месту где ће га видети сва земља; И очистиће Јерусалим, освештавши га као што је некада било: Да би народи дошли с краја земље да виде славу његову, Доносећи као поклоне своје синове који су се онесвестили. И да види славу Господњу, којом ју је Бог прославио. И он ће бити праведан цар, научен од Бога, над њима,
Соломонови псалми
И неће бити неправде у његовим данима међу њима, Јер ће сви бити свети, а њихов цар помазаник Господњи. Јер се неће уздати у коња, јахача и лук, Нити ће умножавати себи злато и сребро за рат, Нити ће сакупити поверење од мноштва за дан битке. Сам Господ је његов краљ, нада онога који је моћан кроз своју наду у Бога. Сви ће се народи страховати пред њим, Јер ће ударати земљу речју уста својих заувек. Он ће благословити народ Господњи мудрошћу и радошћу, И он сам ће бити чист од греха, да би могао владати великим народом. Он ће укорити владаре и уклонити грешнике снагом своје речи; И ослањајући се на Бога свога, кроз све дане своје неће се спотакнути; Јер ће га Бог ојачати својим светим духом, И мудар духом разумевања, снагом и праведношћу. И благослов Господњи биће с њим: биће јак и неће се спотакнути; Његова нада биће у Господу: ко га, дакле, може надвладати? Он ће бити силан у делима својим и јак у страху Божјем, Он ће верно и праведно пасти стадо Господње, И неће дозволити да се ико од њих спотакне на паши њиховој. Он ће их све правилно водити, И неће бити поноса међу њима да би било ко међу њима био угњетаван. То ће бити величанство цара Израиљевог кога Бог познаје; Подићи ће га над домом Израиљевим да га исправи. Његове речи биће пречишћеније од драгоценог, најизабранијег злата; На скупштинама ће судити народима, племенима освећених. Његове речи биће као речи светих међу освећеним народима. Благословени су они који буду у те дане, Тако ће видети срећу Израиља коју ће Бог остварити окупљањем племена. Нека Господ убрза своју милост на Израиљ! Нека нас Он избави од нечистоће несветих непријатеља! Сам Господ је наш цар заувек и заувек. ПОГЛАВЉЕ 18 Господе, милост је Твоја над делима руку Твојих довека; Твоја доброта је над Израелом са богатим даром. Твоје очи гледају на њих, тако да нико од њих не оскудева; Уши твоје слушају молитву сиромашних пуну наде. Судови Твоји се милостиво извршавају над целом земљом;
И љубав је Твоја према потомству Аврамовом, деци Израиљевој. Твоја казна је на нама као на прворођеног, јединорођеног сина, Да би се послушна душа одвратила од лудости која је учињена у незнању. Нека Бог очисти Израиљ за дан милости и благослова, Против дана избора када Блажени ће бити они који буду у те дане, Он враћа свог помазаника. Тако ће видети доброту Господњу коју ће учинити за будући нараштај, Под жезлом кажњавања помазаника Господњег у страху од Бога његовог, У духу мудрости и праведности и снаге; Да би сваког човека усмеравао у делима праведности са страхом Божјим, Да би их све утврдио пред Господом, Добра генерација која живи у страху Божјем у данима милосрђа. Села. Велик је и славан Бог наш, који обитава на висинама. Он је тај који је на њиховим путевима поставио небеска светла за одређивање годишњих доба из године у годину, И нису скренули са пута који им је Он одредио. У страху Божјем они свакодневно иду својим путем, Од дана када их је Бог створио и заувек. И нису погрешили од дана када их је Он створио. Од давних нараштаја нису одступали са свог пута, Осим ако им Бог није тако заповедио по заповести својих слугу.