Serbian - Odes of Solomon the King of Israel

Page 1


Соломоновеоде

УВОД

Евонекиходнајлепшихпесамамираирадостикоје светпоседујеПаипак,њиховопорекло,датум њиховогписањаитачнозначењемногихстихова остајуједнаодвеликихкњижевнихмистерија.

Донассудошлиуједномивеомадревномдокументу насиријскомјезику.Очигледноједајетајдокумент преводсаоригиналноггрчкогКритичкадебатаје беснелаокоовихОда;једнооднајвероватнијих објашњењаједасутопесменовокрштениххришћана изпрвогвека

ЧудноимнедостајуисторијскеалузијеЊиховсјајније одраздругихданаНепозајмљујуниизСтарогзавета ниизЈеванђеља.Инспирацијаовихстиховајеизпрве руке.ПодсећајуваснаАристидовуопаску:„Нови народсакојимјенештоБожанскопомешано“Овдеје снагаиувидсакојимаможемопронаћипаралелесамо унајузвишенијимделовимаСветогписма.

Заовеблиставемистериознеоде,нашпреводдугујемо ЏРенделуХарису,магистру,почасномчлануКлер колеџауКембриџуОноњимакаже:„Чиниседанема ничегаокочегабисесвисложили,осимаконијеу питањучињеницадасуодејединственелепотеи високедуховневредности“

ОДЕ1

1Господјенаглавимојојкаокруна,инећубитибез Њега

2Исплелисумикрунуистине,ионајеучинилада твојегранепроцветајуумени.

3Јернијекаоувелакрунакојанепуца:неготиживиш намојојглавиипроцветаосинамојојглави 4Плодовисутвојизрелиисавршени,пунисутвог

2Иудовињеговисусњим.Инањимастојим,иОнме воли:

3ЈернебихзнаокакодаволимГоспода,даОнније волеомене.

4Јеркоможеразазнатиљубав,осимоногакојевољен? 5ВолимЉубљеног,идушамојагаволи:

6ИгдејеЊеговпокој,ондесамија;

7Инећубитистранац,јеркодГосподаВишњеги Милостивогнеманегодовања

8УједињенсамсаЈа-трчањем,јерјеЉубитељ пронашаоВољеног,

9ИпоштоћуљубитиОногакојијеСин,постаћусин; 10ЈеронајкојисесјединисаОнимкојијебесмртан,и самћепостатибесмртан;

11ИонајкоимазадовољствоуЖивоме,постаћежив 12ОвојеДухГосподњи,којинелаже,којиучисинове људскедапознајупутевеЊегове

13БудитемудрииразумниибудниАлилуја

ОДЕ4

1Нико,Божемој,нећепроменититвојесветоместо; 2Иније(могуће)дагапромениипоставинадруго место:јернемавластнадтим:

3Јерсисветилиштесвојезамислиопренегоштоси створио(друга)места:

4Оноштојестаријенећебитиизмењеноонимакојису млађиодњегасамог.

5Господе,срцесисвоједаоверницимасвојим:никада нећешподбацити,нитићешбитибезплодова: 6Јерједансаттвојевереједрагоценијиодсвихданаи година

7Јеркоћесеобућиутвојумилост,адаћебити повређен?

8Јерјетвојпечатпознат:итвојастворењагазнају:и твоје(небеске)војскегапоседују:иизабрани арханђелисуодевениуњега.

9Даосинамсвојезаједништво;незатоштосмоти билипотребни,негозатоштомитребамотебе

10Излијнанасросусвојуиотворисвојебогатеизворе којинамточемлекоимед: 11Јернемапокајањакодтебедабисепокајаозабило

(НиједандеоовеОденикаданијеидентификован) ОДЕ3

1...Обукаосам:

ОДЕ5

1Захвалићути,Господе,јертељубим;

2Свевишњи,нећешмеоставити,јерситимојанада:

3Слободносампримиотвојублагодат,живећупоњој:

4Мојипрогонитељићедоћиинећемевидети:

5Облактамећепастинањиховеочи;игуститамни ваздухћеихпомрачити:

6Инећеиматисветлостидавиде:нећемемоћи ухватити

7Некасењихованамерапретвориугустутаму,ионо штосамлукавосмислионекасевратинањиховеглаве: 8Јерсусмислилисавет,анијеуспео:

9ЈерсенадамнаГосподаинећусебојати,ипоштоје Господспасењемоје,нећусебојати: 10ИОнјекаовенацнамојојглавиинећусе поколебати;чакиакосесвепотресе,јастојимчврсто; 11Иакосвевидљивопропадне,јанећуумрети;јерје ГосподсамномијасамсЊим.Алилуја.

ОДЕ6

1Каоштосерукакрећепохарфи,ажицеговоре

2ТакоговориумојимудовимаДухГосподњи,аја говоримЊеговомљубављу.

3Јеруништаваоноштојестраноисвештојегорко:

4Јертакојебилоодпочеткаибићедокраја,даму ништанебудепротивник,нитидамусеишта супротстави

5Господјеумножиознањеосебииревностанједасе овосазна,штонамједатоЊеговомблагодаћу.

6Ихвалуименасвогдаденам:нашидуховихвале његовогсветогДуха

7Јерјепотекаопотокипостаорекавеликаиширока;

8Јерјепоплавилаиразбиласвеидонела(воду)уХрам:

9Ионикојисуобуздавалидецуљудскунисумоглида јеобуздају,нитивештинеонихчијијепосаода обуздајуводе;

10Јерсепроширилапоцелојземљиииспуниласве;и свимжеднимназемљиданоједапијуодње; 11Ижеђсеутолииутоли,јерјеодСвевишњегдат напитак

12Блаженису,дакле,служитељитогнапиткакојимаје поверенатаЊеговавода:

13Умирилисусувеуснеиојачаливољукојајебила клонула;

14Идушекојесубилеблизуодласка,отрглисуод смрти:

15Иудовекојисупалиисправилисуиучврстили:

16Давалисуснагусвојојслабостиисветлостсвојим очима:

17ЈерихсвипознашеуГосподу,иониживешеузводу животазаувекАлилуја

4ОнмиједаодапознамСебе,безнегодовања,својом

5Постаојекаоја,дабихгајапримио:

6Онјесматранзаменедабихгајаобукао; 7Инисамсеуплашиокадасамгавидео,јерјебио милостивпремамени

8Постаојекаомојаприродадабихгапознавао,икао мојликдасенебихокренуоодЊега:

9Отацзнањајеречзнања:

10Онајкојијествориомудростмудријијеодсвојих дела:

11АОнајкојимејествориодокјошнисамбио,знаоје штаћучинитикадасампостао:

12Затомејесажалиоусвојојобилнојмилостиидао миједамолимодЊегаидапримимодЊеговежртве:

13ЈерОнјенетрулежни,пуноћавековаиОтацњихов

14ДаоједасепокажеонимакојисуЊегови,даби препозналиОногакојиихјестворио,иданеби помислилидасусамиодсебедошли

15ЈерзнањејеОнодредиокаоњеговпут,прошириога јеипроширио;идовеогаједосвакогсавршенства; 16Ипоставиојенадњимтраговесветлостисвоје,ија самходаопоњемуодпочеткадокраја

17ЈерјекрозЊегатостворено,иОнјепочиваоуСину, ирадињеговогспасењаОнћесвеобухватити; 18ИСвевишњићесепознатиусвојимсвецима,да

19ДабиизишлиусусретЊемуипевалеМусрадошћу узхарфумногогласну:

20ВидовњацићедоћипредЊегаибићевиђенипред Њим,

21ИхвалићеГосподазаљубавЊегову,јерјеблизуи види.

22Имржњаћебитиуклоњенасаземље,изаједноса љубоморомћебитиутопљена:

23Јерјенезнањеуништено,јерјестиглознање Господње

24ОникојипевајупесмепеваћемилостГоспода Свевишњега;

25Идонећесвојепесме,исрцећеимбитикаодан,и каоизврсналепотаГосподњањиховапријатнапесма 26Инећебитиничегаштодишебеззнања,нитиичега штојенемо:

27Јерједаоустасвомстворењу,даотворигласустак Њему,дагахвале:

28ИсповедајтеЊеговумоћипокажитеЊегову благодат.Алилуја.

1Отворите,отворитесрцасвојаславиГосподњој: 2Инекасевашаљубавумножиодсрцапачакидо усана,

3ДадоносеплодГосподу,светиплод,идаговоре пажљивоусветлостиЊеговој

1Каоштојепоривгневапротивзла,такавјеипорив радостизбогоногаштојелепо,идоносисвојеплодове безограничења:

2РадостмојајеГосподимојпоривјекаЊему:овај мојпутјеодличан:

4Устанитеиусправитесе,викојистенекадабили

7ЈерједесницаГосподњастобом,иОнјетвој помоћник.

8Имирјебиоприпремљензаваспренегоштоје икадабиовашрат.

9ЧујтеречистинеипримитезнањеСвевишњега.

10Вашетелонијепозналоштавамговорим,нитису вашасрцапозналаштавампоказујем

11Чувајтемојутајну,викојистењомечувани:

12Чувајтемојуверу,викојистењомесачувани

13Иразумејтемојезнање,викојимепознајетеу истини

14Љубитемесљубављу,викојиволите:

15Јернеокрећемлицесвојеодонихкојисумоји;

16Јерихјапознајем,ипренегоштосупостали,јасам ихупознао,инањиховалицасамставиосвојпечат:

17Јасамобликоваоњиховеудове:својегрудисамим припремио,дапијумојесветомлекоиживеодњега 181уживаосамуњимаинестидимихсе: 19Јерсумоједелоиснагамојихмисли: 20Коћесе,дакле,супротставитиделумојихруку,или коимнијеподложан?

21Јасамхтеоиобликоваоумисрце:ионисумоји,и десницомсвојомпоставиосамизабраникесвоје:

22Иправедностмојаидепредњимаинећебити лишениименамог,јерјеоносњима.

23МолитеиобилноиостанитеуљубавиГосподњој,

24Ипак,љубљениуЉубљеном,оникојисусачуваниу Њемукојиживи.

25ИоникојисуспасениуЊемукојијеспасен;

26Ибићетенађенинераспадљивиусвевековеуиме Оцавашега.Алилуја.

ОДЕ9

1ОтворитеушисвојеиговорићувамДајтемидуше своједабихвамијадаосвојудушу, 2РечГосподњаиЊеговедобревоље,светамисаокоју јесмислиоосвомМесији

3ЈерјеувољиГосподњојвашеспасење,ињегова мисаојевечниживот;авашкрајјебесмртност. ОбогатитесеуБогуОцуипримитемисаоСвевишњега

5БудитејакиибудитеискупљениЊеговоммилошћу

6Јервамобјављујеммир,вамасветимаЊеговим;

7Даникоодонихкојичујунепаднеурату,идаони којисуГапоновопозналинепогину,идасене посрамеоникојигаприме.

8ВечнакруназаувекјеИстинаБлаженисуоникојије ставенасвојеглаве:

9Тојекаменодвеликевредности;ибилојератова збогкруне

10Иправедностгајеузелаидалавама

11СтавитекрунууистинскомзаветуГосподњем.

12ИсвикојисупобедилибићезаписаниуЊеговој

13ЈерњиховакњигајепобедакојајетвојаИона (Победа)тевидипредсобомижелидабудешспасен Алилуја.

ОДЕ10

1Господјеусмериоустамојаречјусвојом,иотворио јесрцемојесветлошћусвојом,иуселиојеуменесвој бесмртниживот; 2ИдаомиједаговоримоплодумираЊеговог:

3ДаобратидушеонихкојисуспремнидадођукЊему; идазаробидоброропствозаслободу.

4Биосамојачанипостаомоћанизаробиосамсвет; 5ИпостадемизахвалуСвевишњегаиБогаОцамог 6Исабрашесенезнабошцикојисебехурасејали 7Ијасамбионеокаљансвојомљубављупремањима, јерсумеисповедалинависокимместима:итрагови светлостисуимбилиурезаниусрце: 8Иходилисуумомживотуибилисуспасении посталисумојнародзаувекизаувек.Алилуја.

ОДЕ11

1Срцемисерасцепилоипојавиосењеговцвет;и благодатјениклауњему;идонелојеплодГосподу, 2ЈерСвевишњијесвојимСветимДухомприковаомоје срцеииспитаомојунаклоностпремаЊему:ииспунио месвојомљубављу

3ИЊеговоотварањепостадемојеспасење;итрчах ЊеговимпутемуЊеговоммиру,путемистине:

4ОдпочеткапачакидокрајастекаосамЊегово знање:

5Ијасамутврђеннастениистине,гдемејеОн поставио:

6ИговорећеводеизизвораГосподњегобилно дотакошемојихусана:

7Ипиосамиопиосеживомводомкојанеумире;

8Имојапијанствонијебилабеззнања,негосам напустиоташтинуиобратиосеСвевишњем,Богу своме,

9ИобогатихсеЊеговомдарежљивошћу,инапустих лудосткојајераширенапоземљи;исвукохјеи одбацихјеодсебе:

10ИГосподмејеобновиоусвојојодећи,иобузеоме јесвојомсветлошћу,иодозгомиједаопокоју нераспадљивости; 11Ипостадохкаоземљакојацветаирадујесесвојим плодовима:

12ИГосподјебиокаосунцекојесијаналицуземље; 13Онмијепросветлиоочи,илицемојејепримило росу;иноздрвемојесууживалеупријатноммирису Господњем;

14Иодведемеусвојрај;гдејеобиљезадовољства Господњег;

15ИпоклонихсеГосподузбогславеЊегове;ирекох:

20ЈерутвомРајуимамногоместа,иништаније бескорисноуњему;

21Алисвејепуноплодова;славатеби,Боже,радост рајазаувек.Алилуја.

ОДЕ12

1Испуниомејеречимаистине;дабихмогаоговорити исту;

2Икаотокводетечеистинаизмојихуста,имојеусне откривајуњеговплод

3Иучиниоједасењеговознањеобилноумени,јерсу устаГосподњаистинитаРечивратањеговесветлости; 4ИСвевишњијетодаоречимаСвојим,којесутумачи Његовесопственелепоте,ипонављачиЊеговехвале,и исповеднициЊеговогсавета,игласнициЊеговемисли, икаратељиЊеговихслугу

5ЈерјебрзинаРечинеизрецива,ипопутњеногизраза јестењенабрзинаиснага;

6ИњеговпутнепознајеграницеНикаданепосустаје, већчврстостоји,инезназапореклонизапутсвој

7Јеркаквоједелоњегово,такавјеикрајњегов:јерје светлостисвитањемисли;

8Ињомесветовиразговарајуједнисдругима;иуРечи јебилоонихкојисућутали;

9Иизтогасупроизашлиљубавислога;иговорилису једнидругимаштагодјебилоњихово;ибилису прожетиРечју;

10ИпознашеОногакојиихјестворио,јербехуу слози;јерустаСвевишњегаговоришеим;иЊегово објашњењејетеклокрозњих:

11ЈерстаништеРечијечовек,аистинањенајељубав 12Блаженисуоникојисукрозтосверазумелии позналиГосподауистиниЊеговој.Алилуја.

ОДЕ13

1Гле,Господјенашеогледало:отворитеочиивидите ихуЊему,инаучитекакоизгледавашелице 2ИхвалитедухЊегов,иобришитепрљавштинуса лицасвога,иљубитесветостЊеговуиобуцитесеуњу 3ИбудитебезманеусвакодобапредЊимАлилуја

ОДЕ14

1Каоштосуочисинаупртеуоца,такосуимојеочи, Господе,свагдаупртеутебе 2Јерсукодтебемојеутехеимојанаслада.

3Неодвратимилосрђесвојеодмене,Господе,ине одузмимилостсвојуодмене

4Пружими,Господе,десницусвојуусвакодоба,и будимиводичдокраја,поблагојвољисвојој.

5НекабудеммиопредТобом,збогТвојеславеизбог Твогимена:

6Некамесачувашодзла,инекакротосттвоја, Господе,останесамном,иплодовиљубавитвоје

7НаучимеПсалмимаистинетвоје,дабихмогао донетиплодутеби:

8ИотворимихарфуСветогаДухасвога,дабихте хвалио,Господе,свимњенимнотама.

9Ипообиљумилосрђатвог,такоћешмидати;и пожуридаиспунишмолбенаше;итисимоћанзасве потребенашеАлилуја

ОДЕ15

1Каоштојесунцерадостонимакојитражењегову зору,такојемојарадостГоспод; 2ЈерОнјемојеСунцеиЊеговизрацисумеуздигли;и Његовасветлостјерастераласвутамусамоглица 3УЊемусамстекаоочиивидеосамЊеговсветидан: 4УшисупосталемојеичуосамЊеговуистину 5Мисаоознањубилајемоја,ијасамсеЊиме насладио

6ПутзаблуденапустихипођохкаЊемуипримих спасењеодЊега,безнегодовања.

7Ипосвојојдарољубимиједао,ипосвојојизврсној лепотимејестворио

8ОбукаосамсеунераспадљивосткрозимеЊегово,и честосамуклониораспадљивостЊеговомблагодаћу 9Смртјеуништенапредмојимлицем,иШеолје уништенмојомречју.

10ИнастадебесмртниживотуземљиГосподњој, 11ИтојеобјављеновернимаЊеговим,идатојебез оскудицесвимаонимакојисеуЊегауздају.Алилуја. ОДЕ16

1Каоштојепосаоземљорараоник,апосаокормилара вођењеброда:

2ТакојеимоједелоПсаламГосподњи:мојзанати мојезанимањесууЊеговојхвали:

3ЈерјеЊеговаљубавнакупкахраниламојесрце,ичак јенамојеуснеизлиосвојеплодове.

4ЈерјељубавмојаГоспод,изатоћумупевати:

5ЈерсамоснаженхваломЊеговомиверујемуЊега 6ОтворићуустасвојаидухЊеговћеумени изговоритиславуГосподњуилепотуЊегову,дело рукуЊеговихиделопрстијуЊегових:

7МноштвоЊеговихмилосрђаиснагаЊеговеречи. 8ЈерречГосподњаиспитујесвествари,иневидљивои оноштооткриваЊеговумисао;

9ЈероковидиделаЊегова,иухочујемислиЊегове; 10Онјерашириоземљуиутабаниоводеумору:

11Онјеизмерионебесаиутврдиозвезде,иутврдиоје створењеипоставиога.

12Иодморисеодделасвојих:

13Истворенабићатекусвојимтокомичинесвојадела: 14Инезнајукакодастојеибудубеспослени;и ЊеговенебескевојскесупокорнеЊеговојречи 15Ризницасветлостијесунце,аризницатамејеноћ:

ОДЕ17

1КрунисаомејемојБог:мојакрунајежива:

2ИоправдаосамсеуГосподусвоме:Онјемоје нераспадљивоспасење.

3Ослобођенсамодташтинеинисамосуђен:

4Рукењенепрекидошеоковекојисумегушили: примихлицеиобликновогчовека:иходихуњемуи бихспасен;

5ИмисаооистинимејеводиладаљеИјасамишаоза њоминисамлутао:

6Исвикојисумевиделибилисузадивљени,и сматралисумечудномособом.

7АОнајкојимејепознаоиваспитаојестеСвевишњи усвојсвојојсавршеностиИОнмејепрославиосвојом добротомиуздигаомојемислидовисинесвојеистине.

8ИодатлемијеОнпоказаопутсвојихзаповестиија самотвориовратакојасубилазатворена, 9Иразбиосамгвозденешипке;алисемојегвожђе истопилоирастворилопредамном; 10Ништамисенијечинилозатвореним:јерјасамбио вратасвега.

11Ипређохпрекосвихсвојихробовадаиходрешим; данеоставимникогавезаногилисвезаног;

12Ипредаваосамсвојезнањебезнегодовања,имоја молитвајебилапунаљубави

13Ипосејахплодовесвојеусрцаипретворихиху себе:ионапримишемојблагословиживеше;

14Исабрашесекменииспасишесе,јермибехукао мојиудови,ајаимбејахглаваСлаватеби,главонаша, ГосподеХристе.Алилуја.

ОДЕ18

1СрцемојесеуздиглољубављуСвевишњегаи проширило:дабихгахвалиозбогименањеговог

2МојиудовисуојачаниданебиотпалиодЊегове снаге

3Болестисууклоњенесамогтела,ионојестајало предГосподомпоЊеговојвољи.Јерјеистинито Његовоцарство

4Господе,збогонихкојисунесавршенинеодузимај одменеречсвоју!

5Низбогњиховихделанеускраћујешмисвоје савршенство!

6Некатаманесавладасветило,нитинекаистина побегнеодлажи

7Тићешмепоставитинапобеду;нашеспасењеје твојадесницаИпримићешљудесасвихстрана

8Исачуваћешсвакогакоједржанузлима: 9ТисиБогмој;лажисмртнисууустиматвојим; 10Јерјетвојавољасавршенство;исујетунепознајеш, 11Нититеонопознаје

1Понуђенамијечашамлека:ијасамјепиоу слаткоћиГосподњегзадовољства.

2Синјечаша,аОнајкојијепомуженјеОтац:

3ИДухСветигајемузао,јерсумугрудибилепуне,и билојепотребнодамусемлекодовољноизлучи; 4ИДухСветиотворисвојанедраипомешамлекоиз двеОчеведојке;идадетумешавинусвету,адаонито нисузнали:

5Аоникојипримајуупуноћи,онисусдеснестране 6ДухотвориутробуДјевицеионапримизачећеи роди;иДјевапостадеМајкасамногиммилосрђем; 7Ионасепорађаиродисина,безмуке;

8Ипоштонијебиладовољноспремна,инијетражила бабицу(јерјујеОндовеодасепороди),родилаје,као дајемушкарац,својомвољом;

9Ионагајејавноизвелаистеклагасвеликим достојанством,

10ИволешеГаупеленамаЊеговимичувашеГа љубазно,ипоказашеГаувеличини.Алилуја.

ОДЕ20

1ЈасамсвештеникГосподњииЊемусвештеничку службувршим,иЊемуприносимжртвуЊеговемисли 2Јерњеговамисаонијекаомисаоовогасветанити мисаотела,нитикаокодонихкојислужетелесно 3ЖртваГосподњајеправедностичистотасрцаи усана.

4ПоставиуздесвојепредЊегабезмане,инекасрце твојенечининасиљесрцу,нидушатвојадуши

5Немојстећистранцаценомсвогсребра,нитићеш настојатидапрождерешсвогближњег,

6Нитићешгалишитипокривалањеговенагости

7НегосеобуциублагодатГосподњубезштедње;и уђиуЊеговрајинаправисебивенацодњеговог дрвета,

8Иставиганаглавусвојуирадујсе;иослонисена Његовпокој,иславаћеићипредтобом,

9ИпримићешодЊеговедобротеиЊеговемилости;и цветаћешуистиниухвалиЊеговесветости.Хвалаи частименуЊеговомАлилуја

ОДЕ21

1РукесвојеуздигохкВишњем,кмилостиГосподњој, јерјеОнскинуомојеоковесмене,иПомоћникмојме

2Иодбацихтамуиобукохсеусветлост,

3Идушамојастечетелоослобођенотуге,патњеили

4ИсвемијекориснијабиламисаооГосподуи

12Итинезнашзагрешку, 13Нионотебенепознаје 14Анезнањесепојавикаослепац;икаопенаморска, 15Ипретпоставилисудајетасујетанештовелико; 16Ионисудошлинањеговусликуипосталисујетни; аразумелисуоникојисузналииразмишљали; 17Инисубилипокварениусвојојмашти;јертаквису билиуумуГосподњем; 18Иругалисусеонимакојисуходилиузаблуди; 19Иговорилисуистинуизинспирацијекојуимје

7Срцемисепрепунилоинашлосеуустимамојим,и подиглосенауснемоје,ирадостГосподњасеувећана лицумом,ихвалаЊеговатакођеАлилуја

ОДЕ22

1Онајкојимејеспустиосвисине,извеомејеииз доњихкрајева;

2ИОнајкојисабираствариизмеђу,Онјеионајкоји мејеоборио:

3Онајкојијерастераомојенепријатељепостојаојеод давнина,каоимојипротивници:

4Онајкојимиједаовластнадоковимадаих разрешим;

5Онајкојијемојимрукамаобориозмајасаседам глава;ипоставиосименадњеговимкореномдабих истребиоњеговопотомство

6Биоситамоипомогаосими,инасвакомместуиме твојебешемибедем

7Десницатвојауништилајењеговзлиотров;ирука твојајепоравналапутонимакојиверујуутебе 8Иизабраосиихизгробоваиодвојиосииходмртвих. 9Узеосимртвекостиипокриоихтелима

10Билисунепомични,атисиимдаоснагузаживот

11Путтвојбешебезтрулежи,илицетвоје;довеоси светсвојдотрулежи:дабисесвераспало,азатим обновило,

12Идатемељсвемубудетвојастена,инањојси сазидаосвојецарство,ионапостадепребивалиште светихАлилуја

ОДЕ23

1Радостјемеђусветима!Икоћејеобућиосимњих самих?

2Благодатјеодизабраних!Икоћејепримитиосим онихкојисеуњууздајуодпочетка?

3Љубавјеодизабраних?Икоћејеобућиосимоних којијеимајуодпочетка?

4ХодитеупознањуСвевишњегабезнегодовања:на ЊеговурадостинасавршенствоЊеговогзнања

5ИмисаоЊеговабешекаописмо;вољаЊегова силазишесвисине,ипослатабешекаострелакојасе силовитоиспаљујеизлука:

6Имногерукејурнушекаписмудагаухватеи прочитају:

7Иизмаклоимјеизпрстију,ионисусеуплашили његаипечатакојијебионањему.

8Јеримнијебилодозвољенодасломењеговпечат;јер јевласткојајебиланадпечатомбилавећаодњих

9Алионикојисугавиделипошлисузаписмомдаби зналигдећеслетети,икотребадагапрочитаико требадагачује

10Алиточакгајеприхватиоипрешаопрекоњега:

11ИсњимјебиознакКраљевстваиВладе: 12Исвештојепокушалодапокренеточак,онје покосиоипосекао:

13Иокупимноштвопротивника,ипремостирекеи пређепрекоњихиискоренимногешумеинаправи

14Главасеспушталадоногу,јерседоногукретао

15Писмојебилозаповест,јерсууњемубили

17ИОнјенаследиоипоседоваосве.Имисаомногих јебилауништена

18ИсвиотпадниципожуришеипобегошеАоникоји супрогонилиибилибесниизумрше.

19Аписмобешевеликакњига,којујеупотпуности написаопрстБожји:

20ИимеОцабешенањемуиСинаиСветогаДуха,да владајуувековевековаАлилуја

ОДЕ24

1ГолубицајелепршаланадМесијом,јерјојјеОнбио глава;ипевалајенадЊимигласјојсечуо: 2Истановницисеуплашиха,адошљацисеузбудише: 3Птицесуспустилекрилаисвештогмижепогинуу својимрупама;иотворишесебезданикојисубили скривени;ивапихуГосподукаоженеупорођају: 4Инијеимдатахрана,јернијебилањихова;

5ИзапечатишебезданепечатомГосподњимИ пропадоше,умислима,оникојисупостојалиод давнина;

6Јерсубилипокварениодпочетка;икрајњихове поквареностибиојеживот:

7Исвакиодњихкојијебионесавршенпропаоје;јер имнијебиломогућедатиречдабимоглиостати:

8ИГосподјеуништиозамислисвихонихкојинису ималиистинусасобом.

9Јеронимакојисусеусрцимауздизалинедостајалаје мудрост,изатосуодбачени,јеристинанијебиласа њима.

10ЈерГосподоткрипутсвојирашириблагодатсвоју; ионикојијеразумеше,познајусветостњегову Алилуја.

ОДЕ25

1Избављенсамизоковасвојихиктеби,Божемој, прибегаосам:

2Јерситидеснарукамогспасењаимојапомоћ.

3Зауставиосионекојиустајупротивмене,

4Ивишеганећувидети,јерјелицетвојебилосамном, којемејеспаслоблагодаћутвојом.

5Алибиосампрезрениодбаченуочимамногих;и биосамуњиховимочимакаоолово, 6Иснагајебиламојаодтебеитвојепомоћи

7Поставиосимисветиљкусдеснеислевестране,иу менинећебитиништаштонесветли

8ИобукохсепокровомДухаТвога,искинуосисмене

ОДЕ26

1ИзлиосамхвалуГосподу,јерсамЊегов:

2ИговорићуЊеговусветупесму,јерјемојесрцес Њим.

3ЈерјехарфаЊеговаурукамамојим,ипесмеопокоју Његовомнећеутихнути

4Вапијаћукњемуизсвегсрцасвога,хвалићугаи узвисиваћугасвимудовимасвојим

5ЈеродистокапачакидозападајехвалаЊегова:

6ИодјугапачакидосеверајепризнањеЊегово:

7ИодврхабрдадоњиховекрајњеграницејеЊегово савршенство.

8КоможеписатиПсалмеГосподње,иликоихможе читати?

9Иликоможесвојудушуприпремитизаживот,даби сењеговадушаспасла,

10ИликоможепочиватинаСвевишњем,дабиустима својимговорио?

11КојеустањудапротумачичудесаГосподња?

12Јеронајкојибимогаодатумачи,распаобисеи постаобионоштосетумачи.

13Јерједовољнознатииодморитисе:јеруодмору певачистоје,

14Каорекакојаимаобиланизвор,итечеупомоћ онимакојијетражеАлилуја

ОДЕ27

1ИспружихрукеипосветихГосподасвога:

2ЈерјепруженидеомојихрукуЊеговзнак:

3Амојепроширењејеусправнодрво[иликрст]

ОДЕ28

1Каокрилаголубицанадпилићимањиховим,иуста пилићањиховихпремаустимањиховим.

2ТакосуикрилаДуханадмојимсрцем:

3Срцемојесерадујеиликује,каобебакојасерадујеу утробимајкесвоје:

4Веровах;затосамсесмирио;јерјеверанОнајукога самверовао:

5ОнмејебогатоблагословиоиглавамојајесЊим;и мачменећеодвојитиодЊега,нитисабља;

6Јерсамспреманпренегоштодођеуништење;и постављенсамнаЊеговабесмртнакрила:

7Ипоказамисвојзнак:изиђеидадемидапијем,ииз тогживотаједухумени,инеможеумрети,јерживи.

8Оникојисумевиделидивилисумисе,јерсамбио прогоњен,имислилисудасампрогутан;јерсамимсе чиниокаоједанодизгубљених; 9Имојеугњетавањепостадемојеспасење;ајасамбио њиховапропастјеруменинијебилоревности; 10Јерсамчиниодобросвакомчовекукогасаммрзео, 11Иокупилисусеокоменекаобеснипси,који незнајућинападајусвојегосподаре, 12Јерсуиммислипокваренеиразумизопачен. 13Алијасамносиоводуудеснојруци,ињихову горчинусамподносиосвојомслаткоћом; 14Ијанисампропао,јернисамбиоњиховбратнитије мојерођењебилокаоњихово

15Итражилисумојусмртинисујенашли;јерсамбио

18ЈерсемисаоСвевишњеганеможепредвидети;и

ОДЕ29

1Господјемојанада,уЊемусенећупостидети

2Јермејепосвојојхвалистворио,ипосвојојдоброти такомиједао:

3Ипомилостисвојојузвисиме,ипоизврснојлепоти својојпоставимевисоко.

4ИизведемеиздубинаШеола,иизустасмртиме извука:

5Ипонизиосимојенепријатеље,аОнмеоправда својоммилошћу

6ЈерповеровахуГосподњегМесију;ипоказамиседа јеОнГоспод;

7Ипоказамузнаксвој,иводимесветлошћусвојом,и дадемижезломоћисвоје;

8Дабихпокориомислинародаимоћјунакадаих понизим:

9ДаратујеречјуЊеговомидапобеђујесилом Његовом.

10ИГосподјеоборионепријатељамогречјусвојом;и онјепостаокаострњикакојуветародноси; 11ИхвалихСвевишњегајермејеузвисиослугом својимисиномслушкињесвојеАлилуја

ОДЕ30

1НапунитесеводомизживогизвораГосподњег,јер вамјеотворен:

2Идођитесвижедни,инапијтесеиодморитесекод извораГосподњег

3Јерјелепаичистаидајеодмордуши.Многосу пријатнијењеневодеодмеда;

4Исаћепчеласенеможесњимупоредити

5ЈеризвиреизусанаГосподњихиизсрцаГосподњег јеимењено

6Идошлојебесконачноиневидљиво:идокније постављеноусредину,нисутознали:

7Блаженисуоникојисуизњегапилииуњемунашли покој.Алилуја.

ОДЕ31

1БезданисерастопишепредГосподом,итамасе разиђеЊеговимпојављивањем

2ЗаблудајезалуталаипропалаодЊеговеруке,и

6Изађите,викојистепатили,ипримитерадост,и поседнитесвоједушеЊеговоммилошћу;иузмите себибесмртниживот

7Иучинилисумедужникомкадсамустао,менекоји самбиодужник;иподелилисумојплен,иакоим ништаниједуговано

8Алијасамиздржаоићутаоићутао,каодаменису дирнули.

9Алијасамстајаонепоколебљивкаочврстастенакоју таласиударајуикојаопстаје

10Иподнеосамњиховугорчинузбогсмирења:

11Дабихоткупиосвојнародинаследиогаиданебих поништиосвојаобећањаоцима,којимасамобећао спасењењиховогпотомстваАлилуја

ОДЕ32

1БлаженимајерадостизсрцаисветлостодОногакоји обитавауњима:

2ИречиодИстине,којајесамапосебинастала:јерје оснаженасветомсиломСвевишњега:инепоколебљива јеувековевекова.Алилуја.

ОДЕ33

1Благодатпоновопотрчаиоставитрулеж,исиђеу Њемудајеискорени;

2Иуништипропастиспредсебеиразорисавњенред;

3Истајаојенависокомврхуипуштаосвојгласод једногкрајаземљедодругог:

4Ипривукаојексебисвеонекојисумубили послушни;инијесепојавиокаодајезличовек

5Алитамостајашесавршенадевицакојапроповедаше идозивашеиговорећи:

6Синовиљудски,вратитесе,икћериљудске,дођите!

7Иоставитепутеветепоквареностииприближитесе мени,ијаћуућиувасиизвешћувасизпропасти,

8Иумудритенапутевимаистине:данебудеш уништеннитипропао:

9Послушајтемеибудитеискупљени.Јерблагодат Божјувамобјављујем:икрозменећетебити искупљенииблагословени 10Јасамвашсудија;ионикојисумепоставилинеће битиповређени,негоћепоседоватинови,нетрулежни

11Изабраницимојиходепомени,ипутевемоје објавићуонимакојиметраже,иучинићудасеуздајуу имемоје.Алилуја.

ОДЕ34

1Ниједанпутнијетежактамогдејесрцеједноставно. 2Немаранетамогдесумислиправе: 3Нитиимаолујеудубинипросветљенемисли: 4Гдејенекосасвихстранаокруженлепотом,нема ничегаштојеподељено

5Сликаоногаштоједолејестеоноштојегоре;јерсве јегоре:оноштоједоленијеништадругодомашта онихкојинемајузнање

6Благодатсеоткрилазавашеспасење.Верујтеи живитеибићетеспасениАлилуја

1РосуГосподњуутишиниизлиојенамене:

3Томијебилозаспасење:свесепотреслоионисусе уплашили;

4Иизњихјеизишаодимисуд;ајасамћутаопо заповестиГосподњој

5ВишеодсклоништабешеОнзаменеивишеод темеља

6Иносиламејемајкањеговакаодете,идаваомије млеко,росуГосподњу.

7ИјапостадохвеликизахваљујућиЊеговој дарежљивостиипочивахуЊеговомсавршенству, 8Ираширихрукесвојеуздижућидушусвоју,ибих оправданпредСвевишњим,ибихоткупљенсЊиме Алилуја

ОДЕ36

1ПочивахуДухуГосподњем,иДухмејеуздигаона висину

2ИпоставименаногемојеувисиниГосподњој,пред савршенствомЊеговимиславомЊеговом,докГа хвалихпесмамаЊеговим

3ДухмејеизвеопредлицеГосподње;и,иакосамсин човечији,назвалисумеПросветитељ,СинБожји: 4Доксамхвалиомеђухвалитељима,ибиосамвелики међумоћнима

5ЈерповеличиниСвевишњегтакомејестворио,икао новостсвојуобновиомеје,ипомазаомејепосвојој савршености

6ИпостадохједанодЊеговихближњих;иустамоја сеотворишекаооблакросе, 7Имојесрцесеизлилокаобујицаправедности, 8ИмојприступкЊемубешеумиру;ијабејах утврђенДухомЊеговевладавинеАлилуја

ОДЕ37

1ИспружихрукесвојекаГосподусвоме,ика Свевишњемподигохглассвој: 2Иговорихуснамасрцасвога;иОнмејеуслишио, кадјегласмојдопреодоЊега: 3Његоводговормиједошаоидаомиплодовемог труда;

4ИдадемиодморблагодаћуГосподњом.Алилуја.

ОДЕ38

1Попеосамсекасветлостиистинекаоукочију: 2ИИстинамеузеиповедеме,ипренесемепрекојама иклисура,исачувамеодстенаиталаса

3Ипостадемилукаспасења:ипоставименанаручје бесмртногживота:

4Иишлојесамномидаломијеодмор,инијеми дозволилодалутам,јерјетобилаИстина; 5Инисамсеизлагаоникаквојопасности,јерсамходао сЊим;

6Инисамниучемупогрешиојерсамсепокоравао Истини

7ЈерЗаблудабежиодњеинесусрећеје:алиИстина идеправимпутем,и

8Штагоднисамзнао,томијеразјаснилосвеотрове заблудеипошастисмртикојеонисматрајуслаткоћом:

9Ивидехуништитељапоништења,кадасеукраси невестакојајепокварена,имладожењукојипокварии поквариосе;

10ИупитахИстину:„Косуови?“;аОнмирече:„Ово јеваралицаизаблуда:

11Иистисуувољеномиуњеговојневести:изаводеи кварецеосвет:

12Ипозивајумногенагозбу, 13Идајтеимдапијувиноњиховеопијености,и одузмитеиммудростизнање,итакоихчине безразборитима;

14Аондаихостављају;иондаовиходајукаолуди кварећи:видећито-немајусрца,нитигатраже!

15Ипостадохмударданепаднемурукеваралице;и честитахсебиштојеИстинаишласамном,

16Ијасамбиоутврђениживеоибиосамоткупљен, 17ИтемељимојиположенисунаруциГосподњој,јер мејеОнутврдио.

18ЈерОнјепосадиокоренизалиога,учврстиогаи благословиога;иплодовињеговитрајудовека

19Ударилоједубокоиизниклоипроширилосе,и посталопуноиувећано;

20ИсамосеГосподпрославиоусвојојсадњииу својојобрађивању:својомбригомиблагословом својихусана,

21ДивнимзасађивањемдесницеЊегове:иоткрићем засађивањаЊеговог,имишљуумаЊеговог.Алилуја.

ОДЕ39

1ВеликерекесусилаГосподња:

2Ионивукунаглавачкеонекојигапрезируизаплићу имстазе:

3Иониимодносегазове,хватајуимтелаиуништавају имживоте

4Јерсубржиодмуњеибржи,ионикојиихпрелазеу верисенепоколебљавају;

5Ионикојипоњимаходебезманенећесебојати

6ЈерзнакуњимајеГоспод;изнакјепутонихкоји прелазеуимеГосподње;

7Обуците,дакле,имеСвевишњегаипознајтеГа,и прећићетебезопасности,јерћевамрекебитипокорне. 8Господихјепремостиоречјусвојом;иходаојеи прелазиоихпешке:

9Икорацињеговичврстостојенаводиинису повређени;чврстисукаодрвокојејезаистаусправно 10Италасисусеподиглисједнеисдругестране,али корацинашегГосподаМесијестојечврстоинису избрисанинитисуунакажени

11ИпутјеодређенонимакојипрелазезаЊимионима којиседржепутавереуЊегаиклањајусеимену ЊеговомАлилуја

4Каоштоизворизбијаизводе, 5ТакомојесрцеизвирехвалуГосподуиуснемоје

кличеуљубавиЊеговој,идушамојасијауЊему: 7ИстрахопоштовањесеуздауЊега;иоткупљењејеу Њемузагарантовано:

8АнаслеђеЊеговојебесмртниживот,ионикојиу њемуучествујусунераспадљивиАлилуја

ОДЕ41

1СвадецаГосподњахвалићеГаисакупљаћеистину Његовевере

2ИдецаћемубитипознатаЗатоћемопеватиу љубавињеговој:

3ЖивимоуГосподупоЊеговојблагодатииживот примамоуЊеговомМесији:

4Јернасјеобасјаовеликидан,идиванјеОнајкоји намједаоодсвојеславе

5ЗатосесвиујединимоуимеГосподњеипрославимо ГауЊеговојдоброти,

6ИнеканашалицасијајууЊеговојсветлости,инека нашасрцаразмишљајуоЊеговојљубавиноћуидању 7РадујмосерадошћуГосподњом.

8Свићесезадивитикојимевиде,јерсамјаиздругог рода:

9ЈермесесетиоОтацистине,Онајкојимејеимаоод почетка:

10ЈермејеродилаЊеговадоброта,имисаоЊеговог срца:

11ИЊеговаречјеснаманасвимнашимпутевима; 12Спаситељкојиоживљаваинеодбацујенашедуше-; 13Човеккојијебиопонижениузвишенсвојом праведношћу,

14СинСвевишњегасејавиоусавршенствусвогОца;

15ИсветлостјезасијалаодРечикојајепребилау Њему;

16Месијајезаистаједан;ибиојепознатпрепостанка света,

17Дабиспасаодушезаувекистиномименасвога:нова песманастајеодонихкојигаљубеАлилуја

ОДЕ42

1ИспружихрукеиприђохГосподусвоме: 2ЈерјепружањемојихрукуЊеговзнак: 3Мојеширењејераспрострањенодрвокојеје постављенонапутуПраведника

4Ипостаосамништаванонимакојименису прихватили;ибићусаонимакојимељубе 5Свимојипрогонитељисумртви;итражилисумеони којисусенадалиумене,јерсамжив: 6Иустадохијесамсњима;иговорићуњиховим устима

1Каоштомедцуриизсаћапчела, 2Имлекотечеодженекојаволисвојудецу; 3ТакојеимојанадауТебе,Божемој

7Јерсупрезиралионекојисуихпрогонили; 8Иподигохнадњимајарамсвојељубави; 9Каорукамладожењенадневестом, 10Такавјебиомојјарамнадонимакојимепознају: 11Икаоштојепостељакојајепростертаукући младожењеиневесте,

12Таквајеимојаљубавпремаонимакојиверујуу мене.

13Инисамбиоодбачениакосумесматралитаквим

14Нисампропао,иакосутосмишљалипротивмене.

15Шеолмејевидеоипостаојејадан:

16Смртмејеодбацила,имногесамном

17Имаосамжучиигорчинеисишаосамсњимдо крајњихдубинањегових:

18Иногеиглавупусти,јернисумогледаиздржемоје лице

19Иначинихзборживихљудимеђуњеговиммртвима, иговорихсњимаживимуснама:

20Јермојаречнећебитипразна:

21Аоникојисуумрлипотрчашекмениивикаху говорећи:СинеБожји,смилујсенанасиучиниснама помилостисвојој,

22Иизвединасизоковатаме,иотворинамвратакроз којаћемоизаћиктеби

23Јервидимодатесмртнашаниједотакла.

24Некаимибудемооткупљенистобом,јерситинаш Откупитељ

25Ичухгласњихов;иимесвојезапечатихна њиховимглавама

26ЈерсуслободниљудиимојисуАлилуја

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.