Serbian - Letters of Herod and Pilate

ПисмаИродаи

Пилата

ИРОДОВОПИСМОПИЛАТУНАМЕСНИКУ.

ИродПонтијуПилату,управникуЈерусалима:Мир

УвеликојсамбризиПишемтиоводаби,кадаих чујеш,туговаозамномЈер,какосемојаћерка Иродијада,којамиједрага,играланабазенусаледом, онасепуклаподњом,ицелојојтелојепало,аглавајој јеодсеченаиосталајенаповршиниледаИгле,њена мајкадржиглавунаколенимаукрилу,ицеламоја кућајеувеликојтузиЈерја,кадасамчуозачовека Исуса,желеосамдадођемктеби,дагавидимнасамои дачујемњеговуреч,далијекаоречсиноваљудских Исигурноједазбогмногихзлихделакојасамучинио ЈовануКрститељу,изатоштосамисмеваоХриста,гле, примамнаградуправедности,јерсампролиомного крвитуђедеценаземљиЗатосусудовиБожји праведни;јерсвакичовекпримапосвојојмислиАли поштосибиодостојандавидиштогБогочовека,зато типриличидасемолишзамене

МојсинАзбонијејетакођеуагонијисмртногчаса

Ијасамуневољиивеликојкушњи,јеримамводену болест;иувеликојсамневољи,јерсампрогонио уводитељакрштењаводом,тојестЈованаЗато,брате мој,судовиБожијисуправедни.

Срећанживот,Прокла,твојажена

излазеизмогтела,иево,примамвременскисуд,и плашимсесудакојидолази.Јеруобастојимопред делимаживогаБога;алиовајсуд,којијевременски,је завреме,докјеонајкојидолазисудзаувек

КрајписмаПилату,управнику

ПИСМОПИЛАТАИРОДУ.

ПилатИродутетрарху:Мир

Знајивиди,дасамсеоногданакадасимипредао Исуса,сажалионасебеипосведочиопрањемруку(да

ученицима,немењајућисениучему,него проповедајућисасмелошћусвојеваскрсењеивечно царство

Игле,небоиземљасерадују;игле,Прокла,женамоја, верујеувиђењакојасујојсејавила,кадасипослаода предамИсусанародуИзраиљевом,збогњиховезлобе

АкадПрокла,женамоја,чудајеИсусваскрсаоидасе појавиоуГалилеји,узесасобомкапетанаЛонгинаи дванаествојника,онихкојисучувалигроб,иодеда поздравилицеХристовокаодајенанекивелики спектакл,ивидегасањеговимученицима

Адоксуонистајали,чудилисеигледалига,оних погледаиречеим:Штајето?Верујетелиумене? Прокла,знајдајеузаветукојијеБогдаооцимаречено даћесвакотелокојејепропаложиветимојомсмрћу, којустевиделиАсадавидитедајаживим,когастеви

Имојажена,опет,одсветугезаћерком,ослепена левооко,јерсмохтелидазаслепимоОкоправедности. Немамираонимакојичинезло,говориГосподЈервећ великаневољадолазинасвештеникеиназаконике;јер сутипредалиПраведника.Јеровојесвршетаксвета, дасупристалиданезнабошцибудунаследнициЈерће децасветлостибитиизбачена,јернисудржалаоношто јепроповеданооГосподуиоСинуњеговом.Зато опашибедрасвојаипримиправедност,тисаженом својомсећајућисеИсусаноћуидању;ицарствоће припастивама,незнабошцима,јерсмоми,(изабрани) народ,исмевалиПраведника Акоје,Пилате,местозанашумолбу,поштосмонекада

мноминатераомеданаоружамрукепротивњега,ида судимономекојисудисвима,идабичујемПраведника, ГосподаправеднихИкадсеприближисмокњему, Ироде,чусејакгласснебаистрашнагрмљавина,и земљасезатресе,ииспустислаткимирис,какавсе никаданијеосетиочакниухрамујерусалимскомА доксамстајаонапуту,нашГосподмевидегдестојии разговарасасвојимученицима.Алијасепомолиху срцусвоме,јерзнадохдајетоонајкогамипредадохте, дајеонГосподстворенихстварииТворацсвегаАли ми,кадгавидесмо,свипадосмоничицепредњегове ногеИрекохизсвеггласа:Сагреших,Господе,што седохисудихтеби,којисвеосвећујешпоистини.И гле,знамдаситиБог,СинБожји,ивидехтвоју човечност,анетвојубожанственостАлиИродмејеса синовимаИзраиљевимнатераодатиучинимзло. Смилујсе,дакле,намене,БожеИзраиљев!

Аженамоја,увеликојмуци,рече:Боженебаиземље, БожеИзраиљев,неузвратимиподелимаПонтија Пилата,нитиповољидецеИзраиљеве,нитипомисли синовасвештеничких;негосесетимужамогуслави својој!

ТадасенашГосподприближииподижеменеимоју жену,иРимљане;ијагапогледахивидехдасуна њемуожиљцињеговогкрстаАонрече:Оноштосу свиправедниоциочекивалидаприме,анисувиделиутвојевремеГосподарвремена,СинЧовечији,Син Свевишњега,којијезаувек,васкрсаојеизмртвихи прослављенјенависинамасвимштојествориои утврдиозаувекизаувек

1.Јустин,једанодписацакојисуживелиувреме Августа,ТиберијаиГајнса,написаојеусвомтрећем говору:АМаријаГалилејка,којајеродилаХриста распетогуЈерусалиму,нијебиласамужем.ИЈосифје нијеоставио;негоЈосифјеостаоусветостибезжене, онињеговихпетсиноваодпретходнежене;аМарија јеосталабезмужа.

2ТеодорјеписаоПилату,управнику:Којебиочовек противкогајепредтобомбилатужбадасуга палестинскиљудиразапели?Акосумногитоправедно захтевали,заштотинисипристаонањихову праведност?Аакосутонеправеднозахтевали,какоси преступиозаконизаповедиооноштоједалекоод праведности?

Пилатмурече:„Поштојечиниочуда,нисамхтеодага разапнем;апоштосумутужиоцирекли:Онсебе називацарем,расапихга.“

3ЈосифФлавијекаже:Агрипа,цар,биојеобучену хаљинуистканусребромивидеојепризору позориштууЦезаријиКадасуљудивиделидаму одећаблиста,реклисуму:Досадасмотесебојаликао човека:садасиузвишенијиодприродесмртникаИ видеојеанђелагдестојинадњим,иудариогајекаода

ПонтијеПилатТиберијуЦезаруПоздрав:

Збогом5априлаукалендарима

ИЗВЕШТАЈПИЛАТА,НАМЕСНИКА,оГосподу нашемИсусуХристу;којијепослатћесаруАвгусту уРим.

Уонедане,кадајенашГосподИсусХристосбио разапетподПонтијемПилатом,управникомПалестине иФиникије,стварикојесуовдезаписанедогодилесу сеуЈерусалиму,иучинилисуихЈеврејипротив Господа.ПилатјезатопослаотоцарууРим,заједноса својимприватнимизвештајем,пишућиовако:

Најмоћнијем,величанственом,божанскомистрашном АвгустуЦезару,Пилату,управникуИсточне провинције:

Добиосаминформацију,најодличнију,збогкојеме обузимастрахидрхтање.Јеруовојобластикојом

којијебиочетириданамртав,призивајућигасамо својомречју,кадајемртвацпочеодасераспада,а његовотелојебилоисцрпљеноцрвимакојисусе размножилииималојесмрадпса;Али,видевшигагде лежиугробу,наредимудатрчи,имртвацнијеоклевао, негокаомладожењаизсвојесобе,такојеизашаоиз гроба,испуњенобилниммирисомШтавише,чакионе којибехустранци,иочигледноопседнутидемонима, којиживешеупустињамаипрождирахусвојатела,и лутахукаостокаигмизавци,онпретвориустановнике градова,иречјуихучиниразумним,иприпремиихда постанумудриимоћнииславни,једућињиховухрану сасвимнепријатељиманечистихдуховакојибеху погубниуњима,икојебациудубинуморску

И,опет,бешејошједанкојиимашеусушенуруку,ине саморуканегоиполовинателачовекабешекаокамен, инијеимаониобликчовеканисиметријутела:чаки његаисцелиречјуиучиниздравим.Ижена,којаје дуговременаималакрварење,ичијесувенеиартерије билеисцрпљене,икојанијеносилаљудскотело, будућикаомртвац,исвакодневнонема,такодајесви лекариуоколининисумоглиизлечити,јерјојније осталонадеуживот;аликадајеИсуспролазио,онаје тајанственопримиласнагуодњеговесенкекојајепала нању,отпозадиједотакларубњеговехаљине,иодмах, утомчасу,снагајеиспунилањенеисцрпљенеудове,и каоданикадаништанијепатила,почелаједатрчи премаКапернауму,свомграду,такодаједоњега стиглазашестданапутовања Иобјавиховествариокојимасамнедавночуо,икоје јеИсусучиниоусуботуИучиниојеидругачудавећа одових,такодасамвидеовећачудесакојајеучинио негобоговикојимасемиклањамо

АлиИродиАрхелајиФилип,АнаиКајафасасвим народомпредадошемига,дижућивеликубукупротив менедабихгаискушаоЗатосамнаредиодагаразапну, поштосамгапрвоизбичевао,иаконисамнашаона њемуникакавразлогзазлеоптужбеилидела Акадајеразапет,настатамапоцеломсвету,исунцеје билозаклоњенополадана,извездесусепојавиле,али сеуњиманијевидеосјај;имесецјеизгубиосвојсјај, каодајеобојенкрвљу;исветпреминулихјебио прогутан;такодасесамосветилиштехрама,какога онизову,нијепојавилосамимЈеврејимаприњиховом паду,већсуосетилипровалијууземљиитутњаву узастопнихгромоваИусредовогужасапојавилисусе мртвикакоустају,каоштосусамиЈевреји посведочилииреклидасутобилиАврам,иИсак,и Јаков,идванаестпатријараха,иМојсије,иЈов,којису умрлипре,какокажу,окотрихиљадеипетстотина годинаИбилојевеомамногоонихкојесамисам видеокакосепојављујуутелу,ионисуоплакали Јеврејезбогпреступакојисупочинили,избог уништењаЈеврејаињиховогзакона Истрахотаземљотресатрајалајеодшестогсата припремедодеветогсата;икадајебиловечепрвог

гавидети ИцелетеноћисветлостнијепрестајаладасијаИ

ИЗВЕШТАЈПОНТИЈАПИЛАТА,управника Јудеје;којијепослатТиберијуЦезарууРим.

Најмоћнијем,најславнијем,најстрашнијеми божанственомАвгусту,ПонтијуПилату,управнику Источнепровинције

Иакосамобузетвеликимстрахомитрепетом, најузвишенијикраљу,обавезаосамседаовимсвојим писањемсаопштимтвојојдобротисадашњестање ствари,каоштојерезултатпоказаоЈердоксам управљаоовомпокрајином,господарумој,по заповеститвојесмирености,којајеједанодисточних градовазванихЈерусалим,гдејеподигнутхрам јеврејскогнарода,сабравшисе,предадеминеког човекапоименуИсус,износећимногеибескрајне

Тајчовекјеучиниомногаисцељењаидобрадела: