CAIBIDEIL 1 1Agus chùm Iosias fèill na càisge ann an Ierusalem da Thighearna, agus thug e suas a’ chàisg air a’ cheathramhlà‑deug den chiad mhìos; 2 Air dha na sagairt a shuidheachadh a reir an roinnean lathail, air an sgeudachadh ann an culaidhibh fada, ann an teampull an Tighearna. 3Agus labhair e ris na Lèbhithich, ministearan naomh Israeil, iad fhèin a naomhachadh don Tighearna, a shuidheachadh àirc naomh an Tighearna anns an taigh a thog rìgh Solamh mac Dhaibhidh: 4 Agus thubhairt iad, Cha ghiùlain sibh an àirc ni's mò air bhur guailnibh : a nis uime sin deanaibh seirbhis do'n Tighearna bhur Dia, agus fritheal- adh d'a shluagh Israel, agus ullaichibh sibh a rèir bhur teaghlaichean, agus bhur càirdean. 5A rèir mar a dh’àithn Daibhidh rìgh Israeil, agus a rèir mòralachd Sholaimh a mhic: agus a sheasamh anns an teampall a rèir urram fa leth teaghlaichean nan Lèbhitheach, a tha a’ frithealadh an làthair ur bràithrean clann Israeil. , 6 Thugaibh seachad a' chàisg an ordugh, agus deasaichibh na h-ìobairtean air son bhur bràithribh, agus gleidhidh sibh a' chàisg, a rèir àithne an Tighearna, a thugadh do Mhaois. 7 Agus do'n t-sluagh a fhuaradh an sin thug Iosias deich-mìlefichead uan agus clann, agus tri mìle laogh : thugadh na nithe so de chuibhreann an righ, a rèir mar a gheall e, do'n t-sluagh, do na sagartaibh, agus do na Lebhithich. 8 Agus thug Helciah, Sacharias, agus Syelus, uachdarain an teampuill, do na sagartaibh air son na càisge dà mhìle agus sè ceud caora, agus tri cheud laogh. 9 Agus thug Ieconias, agus Samaias, agus Natanael a bhràthair, agus Assabias, agus Ochiel, agus Ioram, ceannardan mhìltean, do na Lebhithich air son na càisge cùig mìle caora, agus seachd ceud laogh. 10 Agus an uair a rinneadh na nithe so, sheas na sagartan agus na Lebhithich, aig an robh an t-aran neo-ghoirtichte, ann an ordugh ro-mhaiseach, a rèir an cinneach, 11 Agus a rèir urrama fa leth nan aithriche, an làthair an tsluaigh, a thoirt suas do'n Tighearn, mar a ta e sgrìobhta ann an leabhar Mhaois : agus mar so rinn iad sa' mhaduinn. 12 Agus ròist iad a' chàisg le teine, mar bu ghnàth leis : a thaobh nan ìobairt- ean, bhual iad ann am poitibh umha agus ann an h-aighnibh le fàile maith, 13 Agus chuir iad an làthair an t-sluaigh uile iad : agus 'na dhèigh sin dh'ulluich iad dhoibh fèin, agus do na sagartaibh am bràithre, mic Aaroin. 14 Oir thug na sagairt suas an t-saill gu h-oidhche : agus dheasaich na Lebhithich dhoibh fèin, agus na sagartan am bràithre, mic Aaroin. 15 Agus bha an luchd-seinn naomha, mic Asaiph, 'nan ordugh, a reir orduigh Dhaibhidh, eadhon Asaph, Sacharias, agus Ieduthun, a bha do thràill an righ. 16 Agus bha na dorsairean aig gach geata ; cha robh e ceaduichte do neach air bith imeachd o 'sheirbhis ghnàthaichte : oir dh' ullaich am bràithrean na Lebhithich air an son. 17 Is ann mar so a choimhlionadh na nithe a bhuineadh do iobairtean an Tighearna, anns an là sin, a chum gu'n cumadh iad a' chàisg, 18 Agus thugaibh seachad ìobairtean air altair an Tighearna, a rèir àithne righ Iosiais. 19 Mar sin chum clann Israeil a bha làthair a' chàisg san àm sin, agus fèill an arain chùbhraidh seachd làithean.
20 Agus cha do ghleidh a leithid so do chàisg ann an Israel o àm an fhàidh Shamueil. 21 Seadh, cha do chum rìghrean Israeil uile a leithid do chàisg, agus a chum Iosias, agus na sagairt, agus na Lebhithich, agus na h-Iudhaich, maille ri h-Israel uile a fhuaradh a chòmhnuidh ann an lerusalem. 22 Anns an ochdamh bliadhna deug de rìoghachadh Iosiais bha a' chàisg so air a chumail. 23 Agus bha na h-oibre, no Iosias, ceart an làthair a Thighearna, le cridhe làn diadhachd. 24 A thaobh nan nithe a rinneadh 'na àm-san, bha iad sgrìobhta anns na h-aimsiribh roimhe so, mu thimchioll na muinntir a pheacaich, agus a rinn gu h-olc an aghaidh an Tighearna os ceann nan uile shluagh, agus rìoghachdan, agus mar a rinn iad doilgheas mòr air, air chor as gu'n robh briathran an Tighearna. dh'èirich an Tighearna suas an aghaidh Israeil. 25 A nis an dèigh nan uile ghnìomhara aig Iosias, thàinig Pharaoh righ na h-Eiphit a thogail cogaidh ann an Carchamis air Euphrates : agus chaidh Iosias a mach 'na aghaidh. 26 Ach chuir righ na h-Eiphit fios d'a ionnsuidh, ag ràdh, Ciod e mo ghnothuch-sa riut, a righ Iudea ? 27 Cha'n 'eil mi air mo chur a mach o'n Tighearna Dia a'd' aghaidh ; oir tha mo chogadh air Euphrates : agus a nis tha an Tighearna leam, seadh, tha an Tighearna maille rium ga m' luasgadh air aghaidh : imichibh uam, agus na bi an aghaidh an Tighearna. 28 Gidheadh cha do thionndaidh Iosias a charbad air ais uaith, ach ghabh e os làimh cogadh ris, gun a thaobh briathran an fhàidh Ieremiah a labhradh le beul an Tighearna: 29 Ach cheangail iad cath ris ann an còmhnard Magido, agus thàinig na h-uachdarain an aghaidh righ Iosiais. 30 An sin thubhairt an righ r'a sheirbhisich, Thugaibh a mach mi as a' chath ; oir tha mi ro lag. Agus air ball thug a sheirbhisich a mach as a' chath e. 31 An sin chaidh e suas air a dhara carbad ; agus air dha a thoirt air ais gu lerusalem, fhuair e bàs, agus dh'adhlaiceadh e ann an àit-adhlaic 'athar. 32 Agus rinn iad caoidh air son Iosias anns an ludhach uile, seadh, rinn leremias am fàidh caoidh air son Iosiais, agus rinn na h-àrd-dhaoine maille ris na mnaibh caoidh air a shon gus an là'n diugh : agus thugadh so a mach mar ordugh a bha ri dheanamh an còmhnuidh anns a' chinneach uile. Israeil. 33Tha na nithean seo sgrìobhte ann an leabhar eachdraidh rìghrean Iùdah, agus gach nì a rinn Iosias, agus a ghlòir, agus a thuigse ann an lagh an Tighearna, agus na nithean a rinn e roimhe seo, agus na nithe a ta nis air an aithris, air an aithris ann an leabhar righrean Israeil agus Iudea. 34 Agus ghabh an sluagh Ioachas mac Iosiais, agus rinn iad 'na righ e an àit Iosiais 'athar, 'nuair a bha e tri bliadhna fichead a dh'aois. 35 Agus righich e ann an Iudea, agus ann an lerusalem tri miosan : agus an sin chuir righ na h-Eiphit thairis e o rìoghachadh ann an lerusalem. 36 Agus chuir e cìs air an tìr ceud tàlann airgid, agus aon tàlann òir. 37 Agus rinn righ na h-Eiphit mar an ceudna Ioacim a bhràthair 'na righ air ludea agus Ierusaleim. 38 Agus cheangail e loacim, agus na h-àrd-uaislean : ach ghlac e Saraces a bhràthair, agus thug e mach as an Eiphit e. 39 Cùig bliadhna fichead a dh'aois bha Ioacim 'n uair a rinneadh e 'na righ ann an tìr Iudea agus Ierusaleim ; agus rinn e olc an làthair an Tighearna.
40 Air an aobhar sin thàinig Nabuchodonosor righ Bhabiloin a nìos, agus cheangail se e le slabhruidh umha, agus ghiùlain e do Bhabilon e. 41 Agus ghabh Nabuchodonosor mar an ceudna de shoithichean naomha an Tighearna, agus thug e leis iad, agus chuir e 'na theampull fèin iad ann am Babilon. 42 Ach na nithe a ta air an aithris uime, agus air a neòghloine, agus air a neo-ghloine, tha iad sgrìobhta ann an eachdraidh nan righ. 43 Agus rìghich Ioacim a mhac 'na àite : rinneadh e 'na righ, gu'm biodh e ochd bliadhna deug a dh'aois ; 44 Agus cha do righich e ach tri miosan agus deich laithean ann an lerusalem ; agus rinn e olc an làthair an Tighearna. 45 Uime sin an ceann bliadhna chuir Nabuchodonosor uaith, agus thug e air a thoirt do Bhabilon le soithichibh naomha an Tighearna ; 46 Agus rinn e Sedeciah 'na righ air ludea agus lerusalem, 'n uair a bha e bliadhna agus fichead a dh'aois ; agus rìghich e aon bhliadhna deug : 47 Agus rinn e mar an ceudna olc ann an sùilibh an Tighearna, agus cha robh suim aige do na briathraibh a labhradh ris leis an fhàidh Ieremiah o bheul an Tighearna. 48 Agus an dèigh sin thug righ Nabuchodonosor air ainm an Tighearna a mhionnachadh, gu'n do thrèig e e fèin, agus rinn e ceannairc ; agus a’ cruadhachadh a mhuineal, a chridhe, bhris e laghan an Tighearna Dia Israeil. 49 Rinn mar an ceudna uachdarain an t-sluaigh, agus nan sagart, mòran do nithibh an aghaidh an lagha, agus thug iad thairis air uile thruaill- idheachd nan uile chinneach, agus thruaill iad teampull an Tighearna, a naomhaichear ann an lerusalem. 50 Gidheadh chuir Dia an aithriche uaith a theachdaire g'an gairm air an ais, a chionn gu'n do chaomhain e iad agus a phàilliun mar an ceudna. 51 Ach rinn iad fanoid air a theachdairean ; agus, feuch, an uair a labhair an Tighearna riu, rinn iad spòrs air a fhàidhean: 52 Co fad as, air dha bhi feargach r'a shluagh air son am mòrdhiadh- achd, gu'n d'àithn e do righribh nan Caldeach teachd a nìos 'n an aghaidh ; 53A mharbh an òigridh leis a’ chlaidheamh, seadh, eadhon an taobh a‑staigh de thimcheall an teampaill naoimh, agus a chaomhain aon chuid òganach no banoglach, seann duine no leanabh, nam measg; oir thug e thairis iad uile d'an làimh. 54 Agus ghabh iad uile shoithichean naomha an Tighearna, eadar bheag agus mhòr, maille ri soithichibh àirc Dhè, agus ionmhais an righ, agus thug iad leo iad do Bhabilon. 55 A thaobh taigh an Tighearna, loisg iad e, agus bhris iad sìos ballachan Ierusaleim, agus chuir iad teine air a tùir: 56 Agus a thaobh a nithe glòrmhor, cha do sguir iad gu bràth gus an do chaith iad as, agus gu'n d'thug iad gu neo-ni iad uile : agus an sluagh nach do mharbhadh leis a' chlaidheamh thug e leo gu Babilon. 57 A rinneadh 'na sheirbhisich dha fèin, agus d'a chloinn, gus an do rìghich na Persaich, a choimhlionadh focal an Tighearna a labhradh le beul Ieremiah : 58 Gus an do mheal an tìr a sàbaidean, gabhaidh i fois uile àm a fàsachaidh, gu ruig an ceann deich agus tri fichead bliadhna. CAIBIDEIL 2 1 Ann an ceud bhliadhna Chiruis righ nam Persach, gu'm biodh focal an Tighearna air a choimhlionadh, a gheall e le beul Ieremiah ;
2 Thog an Tighearna suas spiorad Chiruis rìgh nam Persach, agus thug e gairm air feadh a rìoghachd uile, agus mar an ceudna le sgrìobhadh, 3 Ag ràdh, Mar so tha Cirus righ nam Persach ag ràdh ; Rinn Tighearna Israeil, an Tighearna as àirde mi, am rìgh air an t‑saoghal uile, 4 Agus dh'àithn e dhomh tigh a thogail dha ann an lerusalem san Iudhach. 5 Uime sin ma tha neach air bith dhibh a tha d'a shluagh, biodh an Tighearna, eadhon a Thighearn, maille ris, agus rachadh e suas gu lerusalem a tha ann an Iudea, agus togadh e tigh Tighearna Israeil : oir is e an Tighearna a tha a chòmhnaidh ann an Ierusalem. 6 Air an aobhar sin ge b'e neach a chomhnuidh anns na h-àitibh mu'n cuairt, cuidicheadh iad leis, iadsan, tha mi ag ràdh, a's iad a choimhearsnaich, le h-òr, agus le h-airgiod, 7 Le tiodhlacaibh, le eich, agus le crodh, agus le nithibh eile, a chuireadh a mach le bòid, chum teampuill an Tighearna ann an lerusalem. 8 An sin dh'èirich ceannardan teaghlaichean Iudea, agus trèibh Bheniamin ; na sagairt mar an ceudna, agus na Lèbhithich, agus iadsan uile aig an robh inntinn an Tighearna gu dol suas, agus a thogail tighe do'n Tighearn ann an Ierusalem, 9 Agus rinn iadsan a bha chòmhnuidh mu'n cuairt orra, agus chuidich iad leo anns na h-uile nithibh le h-airgiod agus le h-òr, le eachaibh, agus le sprèidh, agus le ro-mhòran shaorthiodhlacaibh o mhòr-àireamh, aig an robh an inntinn air a dusgadh suas d'a ionnsuidh. 10 Thug righ Cirus mar an ceudna a mach na soithichean naomha, a thug Nabuchodonosor air falbh o lerusalem, agus a chuir suas 'na theampull iodholan. 11 A nis an uair a thug Cirus righ nam Persach a mach iad, thug e thairis iad do Mhitridates a fhear-gleidhidh: 12 Agus leis-san thugadh thairis iad do Sanabasar uachdaran Iudea. 13 Agus b'e so an àireamh ; Mìle cupan òir, agus mìle airgid, naoi air fhichead airgid, soithichean òir ar fhichead, agus airgiod dà mhìle ceithir cheud agus deich, agus mìle soitheach eile. 14 Mar sin b'iad na soithichean òir agus airgid uile, a thugadh air falbh, cùig mìle ceithir cheud tri fichead agus naoi. 15 Thugadh iad sin air an ais le Sanabasar, maille riusan a' bhraighdeanais, o Bhabilon gu lerusalem. 16 Ach ri linn Artacsercses righ nam Persach, sgrìobh Belemus, agus Mithridates, agus Tabellius, agus Rathumus, agus Bheelethmus, agus Semellius an t-uachdaran, maille ri dream eile a bha 'n an ceann-suidhe maille riu, a chòmhnuidh ann an Samaria, agus aitibh eile, d'a ionnsuidh. iadsan a bha chòmhnuidh ann an Iudea agus lerusalem na litrichean so a leantuinn ; 17 Do righ Artacsercses ar tighearna, do sheirbhisich, Rathumus an seanchaidh, agus Semellius an sgriobhaiche, agus a' chuid eile d'an comhairle, agus do na britheamhan a tha ann an Celosiria agus Phenice. 18 Biodh fhios a nis do'n tighearna righ, gu bheil na h-Iudhaich a ta suas uaibhse d'ar n-ionns- aidh, air teachd do lerusalem, am baile ceannairceach agus aingidh sin, a' togail a' mhargadh, agus a' càradh a bhallachan, agus a' leagadh bunaite a' bhaile. teampull. 19 A nis ma bhitheas am baile so, agus a bhallachan air an deanamh suas a rìs, cha'n e mhàin gu'n diùlt iad cìs a thoirt, ach mar an ceudna ceannairc an aghaidh righrean.
20 Agus do bhrigh gu bheil na nithe a bhuineas do'n teampull a nis fa chomh- air, is iomchuidh dhuinne nach dearmad a dheanamh air an ni so, 21 Ach a labhairt r'ar tighearna an righ, a chum, ma's toil leat, gu'n iarrar a mach e ann an leabhraichibh t'aithriche : 22 Agus gheibh thu anns na h- eachdraidhibh na tha sgrìobhta mu na nithibh so, agus tuigidh tu gu'n robh am baile sin ceannairceach, a' cur dragh air araon rìghrean agus bailtean. 23 Agus gu'n robh na h-Iudhaich ceannairceach, agus gu'n do thog iad cogaidhean do ghnàth innte ; air an aobhar sin rinneadh eadhon am baile so 'na fhàsach. 24Uime sin a‑nis tha sinn a’ cur an cèill dhut, O thighearna an rìgh, ma thogar am baile seo a‑rìs, agus a bhallachan air an cur suas as ùr, nach tèid thu à seo suas gu Celosiria agus Phenice. 25 An sin sgrìobh an righ a rìs gu Rathumus an seanchaidh, gu Beeltethmus, gu Semellius an sgrìobhaiche, agus a' chuid eile a bha 'n an ceann-suidhe, agus a bha 'nan còmhnuidh ann an Samaria, agus an Siria, agus Phenice, air an dòigh so ; 26 Leugh mi an litir a chuir sibh a m' ionnsuidh : uime sin dh'àithn mi rannsachadh dìchiollach a dheanamh, agus fhuaradh gu'n robh am baile sin o thùs a' deanamh gairdeachais an aghaidh righrean ; 27 Agus thugadh a' mhuinntir a bha annta chum ceannairc, agus gu cogadh : agus bha righrean cumhachdach agus borb ann an lerusalem, a rìoghaich agus a thog cìsean ann an Celosiria agus Phenice. 28 A nis uime sin dh'àithn mi na daoine sin a bhacadh o thogail a' bhaile, agus thoir an aire nach deanar ann tuilleadh ; 29 Agus nach teid an luchd- uilc sin ni's mo air adhart gu buaireadh righrean, 30 An sin air do rìgh Artacsercses a litrichean a leughadh, Rathumus, agus Semellius an sgrìobhaiche, agus a' chuid eile a bha maille riu, a' falbh le cabhaig gu Ierusalem le buidheann mharc-shluagh, agus moran sluaigh ann an ordugh cogaidh, thòisich iad air bacadh a chur air an luchd-togail. ; agus sguir togail an teampuill ann an Ierusalem gus an dara bliadhna de rìoghachadh Dhariuis righ nam Persach. CAIBIDEIL 3 1A‑nis nuair a rìghich Darius, rinn e cuirm mhòr da dheisciobail uile, agus da theaghlach uile, agus do uile phrionnsachan Mhedia agus Phersia, 2 Agus a dh'ionnsuidh nan uachdaran uile, agus nan ceannardan, agus nan uachdaran a bha fuidhe, o na h-Innsean gu Etiopia, de cheud agus seachd mòr-roinn-fichead. 3 Agus an uair a dh'ith agus a dh'òl iad, agus a dh' fhalbh iad dhachaidh, chaidh Darius an righ a steach d'a sheomarleabaidh, agus choidil e, agus air ball dhùisg e. 4 An sin labhair triuir òganach, a bha do'n fhreiceadan a bha cumail corp an righ, r'a chèile ; 5 Labhradh gach aon againn breth : esan a bheir buaidh, agus a mheasas a bhinn ni's glice na càch, dhàsan bheir an righ Darius tiodhlacan mòra, agus nithe mòra mar chomharradh buaidh. 6 Mar, gu bhi air a sgead- achadh le purpur, gu òl ann an òr, agus gu cadal air òr, agus carbad le sraidean òir, agus ceannbhrat a dh' anart grinn, agus slabhraidh m'a mhuineal. 7 Agus suidhidh e làimh ri Dhariuis air son a ghliocais, agus goirear Darius a cho-ogha dheth. 8 Agus an sin sgrìobh gach aon a bhinn, agus sheulaich se i, agus chuir iad i fuidh righ Dhariuis a chluasag ;
9 Agus thubhairt e, an uair a dh'èireas an righ, gu'n toir cuid dha na sgrìobh- aichean ; agus d'an taobh a bheir an righ agus triuir phrionnsachan Phersia, gur i a bhinn a's glice, bheirear dha a' bhuaidh, mar a dh'orduicheadh. 10 Sgrìobh an ceud fhear, Is e fìon an tè as treasa. 11 Sgrìobh an dara fear, Is treise an righ. 12 Sgriobh an treas fear, Is treise na boirionnaich : ach os ceann nan uile nithe bheir an fhirinn air falbh a' bhuaidh. 13Agus nuair a dh’èirich an rìgh suas, ghabh iad an sgrìobhaidhean, agus thug iad da ionnsaigh iad, agus leugh e iad: 14 Agus air cur a mach ghairm e uile phrionnsachan Phersia agus Mhedia, agus an uachdarain, agus na ceannardan, agus na h-àrd-cheannardan, agus na h-àrd-luchd-riaghlaidh ; 15 Agus shuidh se e ann an caithir rioghail a' bhreitheanais ; agus bha na sgriobhaidhean air an leughadh fa'n comhair. 16 Agus thubhairt e, Gairm air na h-òganaich, agus cuiridh iad an cèill am binn fèin. Mar sin chaidh an gairm, agus thàinig iad a‑steach. 17 Agus thubhairt e riu, Innsibh dhuinne bhur n-inntinn a thaobh nan sgrìobh- aichean. An sin thòisich an ceud neach, a labhair air neart an fhìona; 18 Agus thubhairt e mar so, O sibhse a dhaoine, cia ro-làidir am fìon ! bheir e air na h-uile dhaoine dol am mearachd a dh'òlas e : 19 Bheir e air inntinn an righ, agus an leinibh gun athair a bhi uile 'nan aon ; an tràill agus an t-saoir, an duine bhochd agus an t-saoibhir : 20 Tionndaidhidh e mar an ceudna gach smuain gu gàirdeachas agus gu subhachas, air chor as nach cuimhnich duine aon chuid doilgheas no fiachan. 21 Agus ni e gach cridhe saoibhir, air chor as nach cuimhnich duine aon chuid righ no uachdaran ; agus bheir e air na h-uile nithe a labhairt le talanna : 22 Agus an uair a bhitheas iad 'nan cupan, di-chuimhnich iad an gràdh do chairdean agus do bhràithrean, agus beagan an dèigh sin tairngidh iad a mach claidh- eamhan : 23 Ach an uair a tha iad o'n fhìon, cha'n 'eil cuimhne aca ciod a rinn iad. 24 O sibhse fheara, nach fìon as laidir, a dh'fheudas mar so a dheanamh ? Agus an uair a labhair e so, dh'fhan e 'na thosd. CAIBIDEIL 4 1An sin thòisich an dara fear, a labhair mu neart an rìgh, air a ràdh, 2 O sibhse a dhaoine, nach mò na daoine ann an neart a tha riaghladh air muir, agus air tìr, agus air na h-uile nithibh a ta annta ? 3 Ach gidheadh tha an righ ni's cumhachdaiche : oir is esan tighearna air na nithibh so uile, agus tha uachdaranachd aige orra ; agus ge b'e ni a dh'àithneas e dhoibh, tha iad a' deanamh. 4 Ma dh'iarras e orra cogadh a dheanamh an aghaidh aoin eile, ni iad e : ma chuireas e mach iad an aghaidh an naimhdean, theid iad, agus brisidh iad sios ballachan agus tùir nam beann. 5 Marbhaidh agus marbhar iad, agus cha bhris iad àithne an righ : ma gheibh iad a' bhuaidh, bheir iad uile chum an righ, mar an ceudna a' chreach, mar na h-uile nithe eile. 6 Mar an ceudna dhoibh-san nach 'eil 'nan saighdearan, agus aig nach 'eil gnothuch ri cogaidhean, ach a tha a' cleachdadh gnothaich- ean, an uair a bhuaineas iad a rìs an ni sin a chuir iad, bheir iad chum an righ e, agus co-èignichidh iad a chèile cìs a thoirt do'n righ.
7 Agus gidheadh cha'n 'eil ann ach aon duine : ma dh' àithneas e marbhadh, marbhaidh iad ; ma dh' àithneas e caomhnadh, caomhnaidh iad ; 8 Ma dh' àithneas e buail, buailidh iad ; ma dh'àithneas e fàsachadh, ni iad fàsail ; ma dh' àithneas e togail, togaidh iad ; 9 Ma dh' àithneas e gearradh sìos, gearrar sìos iad ; ma dh'àithneas e cur, suidhichidh iad. 10 Mar sin tha a shluagh uile, agus a armailtean, ùmhal dha : a thuilleadh air sin luidhidh e sìos, ithidh agus òlaidh e, agus gabhaidh e fois. 11 Agus ni iad so faire mu'n cuairt air, agus cha'n fheud neach air bith imeachd, agus a ghnothuch fèin a dheanamh, agus a bhi eas-ùmhal dha ann an ni air bith. 12 O sibhse fheara, cionnus nach biodh an righ ni's cumhachdaiche, 'nuair a dh'èisdeas e ri leithid ? Agus chùm e a theanga. 13 An sin thòisich an treas fear, a labhair mu mhnaibh, agus mu'n fhìrinn, (b'e so Sorobabel) air labhairt. 14 O sibhse a dhaoine, cha'n e an righ mòr, no mòr-shluagh, no fìon a's àirde ; Co e ma ta a ta 'gan riaghladh, no aig am bheil an tighearnas orra ? nach boireannaich iad? 15 Do ghin mnài an righ, agus an sluagh uile a ta riaghladh air muir agus air tìr. 16 Eadhon diubh-san thàinig iad : agus dh'altrum iad suas iadsan a shuidhich na fìon-liosan, as an d'thig am fìon. 17 Ni iad so mar an ceudna èididh do dhaoinibh ; bheir iad sin glòir do dhaoinibh ; agus às aonais boireannaich chan urrainn dha fir a bhith. 18 Seadh, agus ma chruinnich daoine r'a chèile òr agus airgiod, no ni maith sam bith eile, nach gràdhaich iad bean a ta maiseach an deadh- ghean agus 'na maise ? 19 Agus a' leigeil leis na nithibh sin uile imeachd, na bac iad, agus eadhon le beul fosgailte a' socrachadh an sùilean oirre ; agus nach 'eil na h-uile dhaoine tuilleadh a' miannachadh oirre na air airgiod, no air òr, no air ni maith sam bith ? 20 Fàgaidh duine 'athair fèin a thug suas e, agus a dhùthaich fèin, agus dlùth- leanaidh e r'a mhnaoi. 21 Cha dean e fanoid air 'anam a chaitheadh maille r'a mhnaoi. agus cha chuimhnich e athair, no màthair, no dùthaich. 22 Le so mar an ceudna is eigin duibh fios a bhi agaibh gu bheil uachdaranachd aig mnaibh oirbh : nach 'eil sibh a' saothrachadh agus a' saoith- reachadh, agus a' tabhairt, agus a' toirt na h-uile do'n mhnaoi ? 23 Seadh, glacaidh duine a chlaidheamh, agus theid e roimhe gu reubainn agus gu goid, a sheòladh air a' chuan, agus air aibhnichean ; 24 Agus amhaircidh air leòmhan, agus imichidh e anns an dorchadas ; agus an uair a ghoideas e, agus a chreach e, agus a chreach e, bheir e gu a ghràdh e. 25 Uime sin is fearr gràdh d'a mhnaoi na athair no màthair. 26 Seadh, tha moran ann a ruith a mach as an innleachdaibh air son bhan, agus a rinneadh 'nan seirbhisich air an son. 27 Tha mòran mar an ceudna air bàsachadh, air seacharan, agus air peacachadh air son bhan. 28 Agus a nis nach 'eil sibh ga m' chreidsinn ? nach mòr an righ na chumhachd ? nach 'eil eagal air gach cearna beantuinn ris ? 29Gidheadh, chunnaic mi e fhèin agus Apame, leannan an rìgh, nighean Bartacus ionmholta, na suidhe air deas làimh an rìgh; 30 Agus a' toirt a' chrùin bhàrr ceann an righ, agus a' cur air a ceann fèin e ; bhuail i mar an ceudna an righ le a làmh chli. 31 Agus gidheadh air son so uile dh'amhairc an righ oirre le beul fosgailte : ma rinn i gàire air, rinn esan gàire mar an ceudna : ach ma ghabh i doilgheas air bith air, bu toil leis an
righ miodal a dheanamh oirre, chum gu'm biodh i rèidh ris. arithist. 32 O sibhse fheara, cionnus a dh'fheudas e bhi ach mnài bhi làidir, do bhrìgh gu'n dean iad mar so ? 33An sin dh’amhairc an rìgh agus na h‑uachdarain air a chèile: mar sin thòisich e air an fhìrinn a labhairt. 34 O sibhse fheara, nach 'eil mnài làidir ? Is mòr an talamh, is àrd na nèamhan, is luath a ghrian na slighe, oir tha e cuartachadh nan nèamhan mun cuairt, agus a’ toirt a slighe a‑rìs da àite fhèin ann an aon là. 35 Nach mòr esan a tha deanamh nan nithe so ? uime sin is mòr an f hirinn, agus is treise na na h-uile nithibh. 36 Tha an talamh uile ag eigheach air an f hirinn, agus beannaichidh na neamh i : crioth- aichidh agus criothnaichidh na h-uile oibre i, agus maille ris cha'n 'eil ionracan air bith. 37 Tha fìon olc, tha an rìgh olc, tha mnathan aingidh, tha clann nan daoine uile aingidh, agus is iad sin an uile obraichean aingidh; agus cha'n 'eil fìrinn annta ; nan neo-fhìreantachd mar an ceudna sgriosar iad. 38 Air son na firinn, mairidh i, is laidir i a ghnàth ; tha e beò agus a' toirt buaidh gu bràth. 39 Agiis cha'n 'eil gabhail ri pearsaibh, no duais ; ach ni i na nithe a ta ceart, agus còmhnuidh i o na h-uile nithibh a ta euceart agus aingidh ; agus ni na h-uile dhaoine gu maith a leithid d'a oibre. 40 Ni mò a tha eucoir sam bith na breitheanas; agus is i neart, rìoghachd, cumhachd, agus mòrachd, gach linn. Beannaichte gu robh Dia na firinn. 41 Agus leis a sin dh'fhan e 'na thosd. Agus an sin rinn an sluagh uile iolach, agus thubhairt iad, Is mòr an fhìrinn, agus cumhachdach os cionn nan uile nithean. 42 An sin thubhairt an righ ris, Iarr ciod is àill leat tuilleadh na tha air orduchadh anns an sgrìobhadh, agus bheir sinn dhuit e, a chionn gu'n d'fhuaradh tu glic ; agus suidhidh tu làimh rium, agus goirear mo bhana-charaid dhiom. 43An sin thubhairt e ris an rìgh, Cuimhnich do bhòid a bhòidich thu Ierusalem a thogail, anns an là air an tàinig thu dod rìoghachd; 44 Agus a cur air falbh na soithichean uile a thugadh a mach à lerusalem, a shuidhich Cìrus air leth, 'nuair a bhòidich e Bàbilon a sgrios, agus an cur air ais an sin. 45 Agus bhòidich thu mar an ceudna an teampull a thogail suas, a loisg na h-Edomaich, an uair a rinneadh Iudea 'na fhàsach leis na Cald- aich. 46 Agus a nis, O thighearna an righ, so an ni a ta mi ag iarraidh, agus a tha mi a' miannachadh uait, agus is i so a' phrionnsaltachd a' teachd uait fèin : bu mhiann leam uime sin a' bhòid a mhaitheadh, a coileanadh le d' bheul fèin. bhòidich thu do Righ nèimh. 47 An sin dh'èirich Darius an righ suas, agus phòg se e, agus sgrìobh e litrichean air a shon chum an luchd-ionmhais uile, agus nan uachdaran, agus nan ceannardan, agus nan uachdaran, chum gu'n iomcharadh iad gu tèaruinte air an tslighe araon esan, agus iadsan uile a thèid suas maille ris a thogail Ierusaleim. . 48 Sgriobh e mar an ceudna litrichean chum nan uachdaran a bha ann an Celosiria agus Phenice, agus dhoibh-san ann an Libanus, gu'n tugadh iad fiodh seudair o Libanus gu Ierusalem, agus gu'n togadh iad am baile maille ris. 49 Os bàrr, sgrìobh e chum nan Iudhach uile a chaidh a mach as a rìoghachd suas do ludea, a thaobh an saorsa, nach rachadh oifigeach, no uachdaran, no uachdaran, no ionmhasair, a steach d'an dorsan ;
50 Agus gu'm biodh an dùthaich uile a ta aca saor, gun chìs ; agus gun tugadh na h-Edomaich thairis bailtean nan Iudhach a bha aca an uair sin: 51 Seadh, gu'n tugadh gach bliadhna fichead tàlann chum togail an teampuill, gu ruig an t-àm anns an do thogadh e ; 52 Agus deich tàlannan eile gach bliadhna, a chumail suas gach là tabhartais-loisgte air an altair, a rèir mar a dh'àithn iad seachd-deug a thoirt suas: 53 Agus gu'm biodh saorsa aca-san uile a chaidh o Bhabilon a thogail a' bhaile, cos- mhuil riu-san agus an sliochd, agus aig na sagartaibh uile a dh'fhalbh. 54 Sgrìobh e mar an ceudna mu thimchioll. na casaidean, agus èididh nan sagart air am bheil iad a' frithealadh ; 55 Agus mar an ceudna air son casaid nan Lebhitheach, gu bhi air an tabhairt dhoibh, gus an là anns an do chrìochnaicheadh an tigh, agus an do thogadh suas lerusalem. 56 Agus dh'àithn e an tuarasdal agus an tuarasdal a thoirt do na h-uile a bha cumail a' bhaile. 57 Chuir e mar an ceudna air falbh na soithichean uile o Bhabilon, a chuir Cìrus air leth ; agus gach ni a thug Cirus mar àithne, dh'àithn esan mar an ceudna a bhi air a dheanamh, agus a chuir gu lerusalem. 58 A nis an uair a chaidh an t-òganach so mach, thog e 'aghaidh gu nèamh ri lerusalem, agus mhol e Righ nèimh, 59 Agus thubhairt e, O thusa a ta buaidh a' teachd, uaitse a ta gliocas a' teachd, agus is leatsa a' ghlòir, agus is mise do sheirbhiseach. 60 Is beannaichte thusa, a thug dhomh gliocas : oir dhuitse bheir mi buidheachas, a Thighearna ar n-aithriche. 61 Agus mar sin ghabh e na litrichean, agus chaidh e mach, agus thàinig e gu Babilon, agus dh'innis e d'a bhràithribh uile e. 62 Agus mhol iad Dia an aithriche, a chionn gu'n d'thug e saorsa agus saorsa dhoibh 63 A dhol suas, agus a thogail Ierusaleim, agus an teampuill a tha air a ghairm air ainm : agus rinn iad cuirm le inneal-ciùil agus gàirdeachas seachd làithean. CAIBIDEIL 5 1Na dhèidh seo thaghadh prìomh dhaoine nan teaghlaichean a rèir an treubhan, gu dol suas am mnathan, agus am mic, agus an nigheanan, agus an seirbhisich, agus an banoglaich, agus an sprèidh. 2 Agus chuir Darius maille riu mìle marcach, gus an tug- adh iad air an ais iad gu tèaruinte gu lerusalem, agus le h-innealciùil, le tiompanaibh agus le luideagan. 3 Agus chluich am bràithrean uile, agus thug e air dol suas maille riu. 4 Agus is iad so ainmean nan daoine a chaidh suas, a rèir an teaghlaichean am measg an treubhan, a rèir an cinn fa leth. 5 Na sagairt, mic Phinees, mhic Aaroin : Iosa mac Iosedeic, mhic Shariah, agus Ioacim mac Shorobabel, mhic Shalatieil, de thigh Dhaibhidh, de shliochd Phareis, do thrèibh Iudah ; 6 A labhair binn glic an làthair Dhariuis righ Phersia, anns an dara bliadhna d'a rìoghachadh, anns a' mhìos Nisain, is e sin a' cheud mhìos. 7 Agus is iad so iadsan do Iudhach a thàinig a nìos o'n bhraighdeanas, far an robh iad a chòmhnuidh mar choigrich, a thug Nabuchodonosor righ Bhabiloin air falbh do Bhabilon. 8 Agus phill iad gu lerusalem, agus gu na cearnaibh eile do ludea, gach fear d'a bhaile fein, a thainig maille ri Sorobabel, maille ri losa, Nehemias, agus Sacharias, agus Reesaias,
Enenius, agus Mardocheus. Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, agus Baana, an luchd-iùil. 9 Àireamh iadsan a’ chinneach, agus an uachdarain, mic Phoro, dà mhìle ceud, trì-fichead agus a dhà; mic Shaphait, ceithir cheud tri fichead agus a dhà: 10 Mic Areis, seachd ceud leth-cheud agus sè. 11Mic Phaait Mhòaib, dà mhìle ochd ceud agus dà‑dheug: 12 Mic Elaim, mìle dà cheud leth-cheud agus a ceithir : mic Shatuil, naoi ceud dà fhichead agus a cùig : mic Chorbe, seachd ceud agus cùig : mic Bhani, sè ceud dà fhichead agus a h-ochd. 13Mic Bhebai, sè ceud, fichead agus a trì: mic Shadais, trì mìle dà cheud, fichead agus a dhà: 14Mic Adonicaim, sè ceud, trì-fichead agus a seachd: mic Bhagoi, dà mhìle, trì-fichead agus sia: mic Adin, ceithir cheud leth-cheud agus a ceithir. 15Mic Atereziah, ceithir-fichead agus a dhà: mic Cheilain, agus Asetas, trì-fichead agus a seachd: mic Asurain, ceithir cheud agus a dhà-dheug ar fhichead. 16Mic Ananiais, ceud agus a h‑aon: mic Aroim, dà‑fhichead agus a dhà: agus mic Bhasah, trì cheud, fichead agus a trì: mic Asphuriit, ceud agus a dhà: 17 Mic Mheteruis, tri mile agus cuig : mic Bhet-loimain, ceud fichead agus tri. 18Iadsan o Netophah, lethcheud agus còig: iadsan o Anatot, ceud lethcheud agus ochd: iadsan o Bhet-samos, dà‑fhichead agus a dhà: 19Iadsan o Chiriatiarius, còig‐ar‑fhichead: iadsan o Chaphira agus o Bherot, seachd ceud dà‑fhichead agus a trì: iadsan o Phira, seachd ceud. 20Iadsan o Chadias agus o Ammidoi, ceithir cheud, fichead agus a dhà: iadsan o Chirama agus Ghabdes, sè ceud, fichead agus a h‑aon: 21 Iadsan o Mhacalon, ceud, fichead agus a dhà: iadsan o Bhetolius, lethcheud agus a dhà: mic Nephis, ceud lethcheud agus sia. 22Mic Chalamoluis agus Onuis, seachd ceud, fichead agus a còig: mic Ierechuis, dà cheud dà‑fhichead agus còig. 23 Mic Anna, tri mile tri cheud agus deich thar fhichead. 24 Na sagairt: mic Ieddu, mhic Iosa, am measg mhac Sanasib, naoi ceud tri fichead agus a dhà: mic Mheruit, mìle leth-cheud agus a dhà. 25 Mic Phasaroin, mìle dà fhichead agus a seachd : mic Charme, mìle agus seachd-deug. 26 Na Lebhithich : mic Iesu, agus Chadmiel, agus Banuas, agus Sudias, tri fichead agus a ceithir. 27 An luchd-seinn naomha : mic Asaiph, ceud, fichead agus a h-ochd. 28 Na dorsairean : mic Shaluim, mic latal, mic Thalmoin, mic Dhacobi, mic Theta, mic Shami, anns gach ceud agus naoi-deug ar fhichead. 29 Seirbhisich an teampuill : mic Esau, mic Asipha, mic Thabaoit, mic Cheras, mic Shud, mic Phaleas, mic Labana, mic Ghraba, 30Mic Acua, mic Uta, mic Chetab, mic Agaba, mic Subai, mic Anain, mic Chatua, mic Gheduir, 31Mic Airuis, mhic Dhasain, mic Noeba, mic Chaseba, mic Ghasera, mic Asia, mic Phineeis, mic Asair, mic Bhasti, mic Asana. , mic Mhaini, mic Naphisi, mic Acub, mic Acipha, mic Assuir, mic Pharacim, mic Bhasalot, 32 Mic Mhedah, mic Chouta, mic Charuis, mic Charcus, mic Aseir, mic Thomoi, mic Nasit, mic Atipha. 33Mic sheirbhiseach Sholaimh: mic Asaiphion, mic Pharira, mic Ieeli, mic Losin, mic Israeil, mic Shaphet,
34 Mic Hagia, mic Phara- reit, mic Shabi, mic Sharoti, mic Mhasiais, mic Ghair, mic Aduis, mic Subah, mic Apherra, mic Bharodiis. , mic Shabait, mic Alloim. 35 B'iad uile mhinistearan an teampuill, agus mic sheirbhiseach Sholaimh, tri cheud tri fichead agus a dhà. 36 Thàinig iad sin a nìos o Thermelet, agus o Theler- as, Charaatalar gan treòrachadh, agus Aalar ; 37 Cha mhò a dh'fhoillsicheadh iad an teaghlaichean, no an sprèidh, cionnus a bha iad de Israel : mic Ladain, mhic Bhaain, mic Necodain, sè ceud leth-cheud agus a dhà. 38 Agus de na sagartaibh a thug thairis dreuchd na sagartachd, agus nach d'fhuaradh : mic Obdia, mic Accois, mic Aduis, a phòs Acugia, aon do nigheanaibh Bharseluis, agus a thugadh air ainm. 39 Agus an uair a dh'iarradh iomradh air càirdean nan daoine so anns a' chlàr, agus nach d'fhuaradh e, chuireadh air falbh iad o chur an gnìomh dreuchd na sagart- achd : 40 Oir thubhairt Nehemias agus Atharias riu, Nach biodh iad 'nan luchd-comh-roinn do na nithibh naomha, gus an èirich àrd-shagart air a sgeadachadh le teagasg agus le fìrinn. 41 Mar sin do Israel, dhiubhsan dà bhliadhna dheug a dh'aois agus os a cheann, bha iad uile air an àireamh dà fhichead mìle, a thuilleadh air banoglaich agus banoglaich dà mhìle tri cheud agus tri fichead. 42 B'iad an seirbhisich agus an banoglaich, seachd mìle tri cheud dà f hichead agus a seachd : na fir-seinn agus na mnathan-seinn, dà cheud dà f hichead agus a cùig. 43 Ceithir ceud agus cùig càmhail ar fhichead, seachd mìle deug thar fhichead agus sè each, dà cheud dà f hichead agus cùig muile, cùig mìle cùig ceud agus cùig sprèidhe, do'n chuing. 44 Agus bhòidich dream àraidh do cheannardaibh an teaghlaichean, an uair a thàinig iad gu teampull Dè a ta ann an lerusalem, an tigh a chur suas a rìs 'na àite fèin, a rèir an comais, 45 Agus mìle punnd òir, cùig mìle airgid, agus ceud trusgan sagairt a thabhairt do ionmhas naomh nan oibre. 46 Agus mar sin ghabh na sagairt, agus na Lebhithich, agus an sluagh, ann an lerusalem, agus anns an dùthaich, an luchdseinn mar an ceudna, agus na dorsairean ; agus Israel uile 'n am bailtibh beaga. 47 Ach an uair a bha an seachdamh mìos am fagus, agus a bha clann Israeil, gach duine 'n a àite fèin, thàinig iad uile cuideachd a dh'aon toil gu ionad fosgailte a' cheud gheata a tha ris an àird an ear. 48An sin dh’èirich Iosa mac Iòdeic, agus a bhràithrean na sagartan, agus Sorobabel mac Shalateil, agus a bhràithrean, agus dh’ullaich iad altair Dia Israeil, 49 A thoirt ìobairtean-loisgte air, a rèir mar a dh'àithneadh gu soilleir ann an leabhar Mhaois, an duine le Dia. 50 Agus chruinnicheadh d'an ionn- suidh o chinnich eile na tìre, agus chuir iad suas an altair air a h-àite fèin, a chionn gu'n robh uile chinnich na tìre fo naimhdeas riu, agus gu'n do shàruich iad iad ; agus thug iad suas ìobairtean a rèir an ama, agus tabhartasan-loisgte don Tighearna araon madainn agus feasgar. 51 Mar an ceudna chum iad fèill nam pàilliun, a reir mar a tha e air àithneadh san lagh, agus thug iad suas ìobairtean gach là, mar a bhuineadh do'n chùis : 52 Agus 'na dhèigh sin, na tabhartas-bidh a ghnàth, agus ìobairt nan sàbaid, agus nan gealach nuadha, agus nam fèisdean naomha uile. 53 Agus thòisich iadsan uile a bhòidich do Dhia air ìobairtean ìobradh do Dhia, o'n cheud là do'n t-seachdamh mìos, ged nach robh teampull an Tighearna fathast air a thogail.
54 Agus thug iad do na clachaibh, agus do na saoir airgiod, biadh, agus deoch, le subhachas. 55 Thug iad mar an ceudna dhoibhsan o Shidon agus o Thiruis carbadan, gu'n tug- adh iad craobhan seudair o Libanus, a bheirear air làithibh gu caladh Iopa, a rèir mar a dh'àithn Cìrus righ nam Persach dhoibh. 56 Agus anns an dara bliadhna agus an dara mìos an dèigh a theachd gu teampull Dè ann an lerusalem, thòisich Sorobabel mac Shalatieil, agus Iosa mac Iosedeic, agus am bràithrean, agus na sagartan, agus na Lebhithich, agus iadsan uile a bha. teachd gu lerusalem as a' bhraighdeanas : 57 Agus leag iad bunait tighe Dhé, air a' cheud là do'n dara mìos, anns an dara bliadhna an dèigh dhoibh teachd gu Iudhach agus gu lerusalem. 58 Agus shuidhich iad na Lebhithich o fhichead bliadhna dh'aois os ceann oibre an Tighearna. An sin dh’èirich Iosa, agus a mhic agus a bhràithrean, agus Cadmiel a bhràthair, agus mic Mhadiabuin, maille ri mic Iòda mhic Eliadoin, agus am mic agus am bràithrean, na Lèbhithich uile, a dh’aon aonta air thoiseach a’ ghnothaich, saothair a chum oibrichean tighe Dhé a thoirt air adhart. Mar sin thog an luchd-obrach teampall an Tighearna. 59 Agus sheas na sagartan 'nan culaidhibh le h-inneal-ciùil, agus le trompaidean ; agus bha ciombalan aig na Lebhithich, mic Asaiph, 60 Seinnibh laoidhean buidheachais, agus molaidh an Tighearna, a reir mar a dh'orduich Daibhidh righ Israeil. 61 Agus sheinn iad le guthannaibh orain, gu cliu an Tighearna, oir gu bheil a throcair agus a ghloir gu siorruidh ann an Israel uile. 62 Agus sheid an sluagh uile trompaidean, agus rinn iad iolach le guth ard, a' seinn laoidhean buidheachais do'n Tighearn, air son togail tighe an Tighearna. 63 Mar an ceudna do na sagartaibh, agus do na Lebhithich, agus do cheannardaibh an teaghlaichean, thàinig na seanairean a chunnaic an tigh roimhe so gu thogail an tighe so, le gul agus le glaodh mòr. 64 Ach dh'èigh mòran le trompaidibh agus le h-aoibhneas le guth àrd, 65 Air chor as nach cluinnteadh na trompaidean a gul an tsluaigh : gidheadh sheid an sluagh gu h-iongantach, air chor as gu'n cual' e fad as. 66 Uime sin an uair a chuala naimhde treubh Iudah agus Bheniamin so, thàinig iad gu fios ciod bu chiall do fhuaim na trompaid sin. 67 Agus dh'aithnich iad gu'n do thog iadsan a bha do'n bhraighdeanas an teampull do'n Tighearna Dia Israeil. 68 Mar sin chaidh iad gu Sorobabel agus Iosa, agus gu ceannardan an teaghlaich, agus thubhairt iad riu, Togaidh sinn maille ribhse. 69 Oir tha sinne mar an ceudna, mar sibhse, umhal do bhur Tighearna, agus a' deanamh ìobradh dha o làithibh Asbasaret, righ nan Asirianach, a thug an so sinne. 70 An sin thubhairt Sorobabel, agus Iosa, agus ceannardan teaghlaichean Israeil riu, Cha'n fheud e sinne agus sibhse a thogail tigh cuideachd do'n Tighearn ar Dia. 71 Togaidh sinne 'nar n-aonar do Thigh- earna Israeil, a reir mar a dh'àithn Cirus righ nam Persach dhuinn. 72 Ach bhac cinneach na tìre a bha 'nan luidhe gu trom air luchd-àiteachaidh Iudea, agus a' cumail teann orra, an togail ; 73 Agus le'n rùn-dìomhair, agus le mòr-mhisneachdaibh, agus le mòr- ghean-maibh, bhac iad crìochnachadh an aitreabh rè
na h-ùine sin a bha rìgh Cìrus beò : mar sin bhacadh iad o thogail rè ùine dà bhliadhna, gu rìoghachadh Dhariuis. CAIBIDEIL 6 1A‑nis anns an dara bliadhna de rìoghachadh Dhariuis rinn Aggeus, agus Sacharias mac Ado, na fàidhean, fàidheadaireachd do na h‑Iùdhaich ann an Iudhach agus ann an Ierusalem, ann an ainm an Tighearna Dia Israeil, a bha orra. 2 An sin dh'èirich Sorobabel mac Shalatieil, agus Iosa mac Iosedeic, agus thòisich iad air tigh an Tighearna a thogail ann an lerusalem, agus fàidhean an Tighearna maille riu, agus a' cuideachadh leo. 3 Anns an àm sin fèin thàinig d'an ionnsuidh Sisinnes uachdaran Shiria agus Phenice, maille ri Sathrabusanes agus a chompanaich, agus thubhairt e riu, 4 Co leis an ordugh a thogas sibh an tigh so, agus am mullach so, agus a ni sibh na h-uile nithe eile ? agus cò iad an luchdoibre a ni na nithe so ? 5 Gidheadh, fhuair seanairean nan Iudhach deagh-ghean, do bhrìgh gu'n d'amhairc an Tighearn air a' bhraighdeanas ; 6 Agus cha do bhacadh iad o thogail, gus an d' thugadh comhara do Dhariuis m'an timchioll, agus gu'n d'fhuair freagradh. 7 Dùblachadh nan litrichean a sgrìobh Sisinnes, uachdaran Shiria agus Phenice, agus Sathrabusanes, maille rin companaich, uachdarain ann an Siria agus Phenice, agus a chuir iad gu Darius; Do rìgh Darius, a' cur fàilte air: 8 Biodh na h-uile nithe aithnichte d'ar tighearna an righ, air dhuinne teachd do thìr ludea, agus dol a steach do bhaile Ierusaleim, gu'n d'fhuair sinn ann am baile lerusaleim seanairean nan Iudhach a bha do'n bhraighdeanas. 9 A' togail tighe do'n Tighearn, mòr agus nuadh, do chlachaibh snaidhte agus luach- mhor, agus am fiodh a cheana air a chur air na ballaibh. 10 Agus tha na h-oibre sin air an deanamh le mòr- luathas, agus tha an obair a' dol air aghaidh gu soirbheach 'nan làmhaibh, agus leis an uile ghlòir agus dìchioll tha i air a deanamh. 11 An sin chuir sinn ceisd air na seanairibh so, ag ràdh, Cò leis an àithne a thogas sibh an tigh so, agus a leag sibh bunaite nan oibre so ? 12 Uime sin a chum gu'n tugamaid eolas duibh le scrìobhadh, dh'iarr sinn orra-san a b'àrd luchd-deanamh, agus dh'iarr sinn orra ainmean nam prìomh-dhaoine ann an sgrìobhadh. 13 Agus thug iad an freagradh so dhuinn, Is sinne seirbhisich an Tighearna, a rinn nèamh agus talamh. 14 Agus a thaobh an tighe so, thogadh o chionn iomadh bliadhna le righ Israeil mòr agus làidir, agus chriochnaicheadh e. 15 Ach an uair a bhrosnuich ar n-aithriche Dia gu feirg, agus a pheacaich iad an aghaidh Tighearna Israeil a ta air neamh, thug e thairis iad do chumhachd Nabuchodonosoir righ Bhabiloin, de na Caldeach ; 16 A leag sìos an tigh, agus a loisg e, agus a thug air falbh na braighdean gu Babilon. 17 Ach anns a' cheud bhliadhna a rìghich Cirus os ceann dùthaich Bhabiloin, sgrìobh Cìrus an righ chum an tigh so a thogail suas. 18 Agus na soithichean naomha òir agus airgid, a thug Nabuchodonosor air falbh as an tigh ann an lerusalem, agus a chuir e 'na theampull fèin an dream sin a thug Cìrus an righ a
mach air an ais as an teampull aig Babilon, agus a thugadh thairis iad. Sorobabel, agus do Sanabassarus an t-uachdaran, 19 Le àithne gu'n tugadh e air falbh na soithichean ceudna, agus gu'n cuireadh e iad san teampull a ta ann an lerusalem ; agus gu'm biodh teampull an Tighearna air a thogail 'n a àite. 20 An sin air teachd do'n t-Sanabassarus ceudna an so, leag e bunaitean tighe an Tighearna ann an lerusalem ; agus o'n àm sin gu so a bhi fathast 'na aitreabh, cha 'n 'eil e fathast air a làn-chriochnachadh. 21A‑nis uime sin, ma chì an rìgh math, dèanar rannsachadh am measg eachdraidhean rìgh Chiruis: 22 Agus ma gheibhear gu'n d'rinneadh togail tighe an Tighearna ann an lerusalem le toil an righ Ciruis, agus ma bhios ar tighearna an righ mar sin, comharradh e dhuinne e. 23 An sin dh'àithn an righ Darius a shireadh am measg luchdcunntais Bhabiloin : agus mar sin aig Ecbatane, an lùchairt, a tha ann an dùthaich Mhedia, fhuaradh clàr anns an robh na nithe so air an cunntas. 24Anns a’ chiad bhliadhna de rìoghachadh Chiruis dh’àithn rìgh Cìrus gum biodh taigh an Tighearna ann an Ierusalem air a thogail a‑rìs, far an ìobradh iad le teine bithbhuan: 25 Aig am bi a h-airde tri fichead làmh-choille, agus a leud tri fichead làmh-choille, agus tri sreathan do chlachan snaidhte, agus aon sreath do fhiodh nuadh na dùthcha sin ; agus a chosdais gu bhi air a thoirt a mach à tigh righ Chiruis : 26 Agus gu'm biodh soithichean naomha tighe an Tighearna, araon òir agus airgid, a thug Nabuchodonosor a mach as an tigh ann an lerusalem, agus a thug e do Bhabilon, air an aisig do'n tigh ann an lerusalem, agus gu'm biodh iad air an suidheachadh anns an àit anns an bha iad roimhe. 27 Agus mar an ceudna dh'àithn e gu'n deanadh Sisinnes uachdaran Shiria, agus Phenice, agus Sathrabusanes, agus an companaich, agus iadsan a shuidhicheadh 'n an uachdaranaibh ann an Siria agus Phenice, cùram a ghabhail gun gnothach a ghabhail ris an àite, ach gu fuilingeadh iad Sorobabel, seirbhiseach an t-sluaigh. Tighearna, agus uachdaran Iudea, agus seanairean nan Iudhach, gu tigh an Tighearna a thogail san àite sin. 28 Dh'àithn mi mar an ceudna a thogail suas a rìs ; agus gu'n amhairc iad gu dìchiollach air còmhnadh a thoirt dhoibh-san a tha ann am braighdeanas nan Iudhach, gus an criochnaichear tigh an Tighearna. 29 Agus à cìs Chelosiria agus Phenice cuibhrionn gu curamach gu bhi air a tabhairt do na daoinibh so a chum ìobairtean an Tighearna, eadhon do Shorobabel an t-uachdaran, air son tairbh, agus reitheachan, agus uan ; 30 Agus mar an ceudna arbhar, salann, fìon, agus oladh, agus sin a ghnàth gach bliadhna gun cheist tuilleadh, a rèir mar a chomharraicheas na sagairt a ta ann an lerusalem, gu bhi air an caitheamh gach la. 31A‑chum gun toirear tabhartasan don Dia as àirde airson an rìgh, agus airson a chloinne, agus gun dèan iad ùrnaigh airson am beatha. 32 Agus dh'àithn e, ge b'e neach a chiontaicheas, seadh, no a lasadh ni sam bith a labhradh no a scrìobhta roimhe, gun tugadh as a thigh fèin craobh, agus gu'm biodh e air a chrochadh, agus a mhaoin uile air a ghlacadh air son an righ. 33 Uime sin sgriosar gu tur an Tighearna, air a bheil ainm an sin, gach rìgh agus cinneach, a shìneas a‑mach a làmh a bhacadh no a mhilleadh taigh sin an Tighearna ann an Ierusalem. 34 Is mise Darius an righ a dh'orduich e bhi air a dheanamh le durachd a reir nan nithe so.
CAIBIDEIL 7 1An sin Sisinnes uachdaran Chelosiria agus Phenice, agus Sathrabusanes, maille rin companaich a’ leantainn àitheantan rìgh Dhariuis, 2 Thug e sùil ro‑chùram air na h‑obraichean naomha, a’ cuideachadh seanairean nan Iùdhach agus uachdarain an teampaill. 3 Agus mar sin shoirbhich na h-oibre naomha, an uair a rinn Aggeus agus Sacharias na fàidhean fàidheadaireachd. 4 Agus chriochnaich iad na nithe so le àithne an Tighearna Dia Israeil, agus le toil Chiruis, Dhariuis, agus Artacsercses, righrean Phersia. 5 Agus mar so chrìochnaicheadh an tigh naomh air an treas la fichead do'n mhìos Adar, anns an t-seathadh bliadhna do Dhariuis righ nam Persach. 6 Agus rinn clann Israeil, na sagairt, agus na Lebhithich, agus dream eile do'n bhraighdeanas, a chuireadh riu, a rèir nan nithe a ta sgrìobhta ann an leabhar Mhaois. 7 Agus gu coisreagadh teampuill an Tighearna thug iad suas ceud tarbh dà cheud reithe, ceithir cheud uan ; 8 Agus dà bhoc dheug air son peacaidh Israeil uile, a rèir àireimh ceannardan treubh Israeil. 9 Sheas na sagairt agus na Lebhithich mar an ceudna, 'nan culaidhibh, a rèir an cinneach, ann an seirbhis an Tighearna Dia Israeil, a rèir leabhar Mhaois : agus na dorsairean aig gach geata. 10 Agus chum clann Israeil a bha do'n bhraighdeanas a' chàisg air a' cheathramh là deug do'n cheud mhìos, an dèigh sin na sagairt agus na Lebhithich a naomhachadh. 11 Cha robh iadsan uile a bha do'n bhraighdeanas air an naomhachadh le chèile : ach bha na Lebhithich uile air an naomhachadh le chèile. 12 Agus mar sin dh'ìobair iad a' chàisg air an son-san uile do'n bhraighdeanas, agus air son am bràithrean, na sagartan, agus air an son fèin. 13 Agus dh'ith clann Israeil a thàinig a mach as a' bhraighdeanas, eadhon iadsan uile a dhealaich iad fèin o ghràineileachdan sluaigh na tìre, agus a dh'iarr an Tighearna. 14 Agus chum iad feill an arain neo-ghoirtichte seachd laithean, a' deanamh gairdeachais an lathair an Tighearna, 15Airson gun do thionndaidh e comhairle rìgh Asiria dan ionnsaigh, a neartachadh an làmhan ann an obraichean Tighearna Dia Israeil. CAIBIDEIL 8 1Agus an dèidh nan nithean sin, nuair a rìghich Artacsercses rìgh nam Persach, thàinig Esdras mac Shariah, mhic Eseriais, mhic Helchiah, mhic Shaluim, 2 Mhic Shaduic, mhic Achitob, mhic Amarias, mhic Esiah, mhic Mheremoit, mhic Shariah, mhic Shabhiais, mhic Bhoccas, mhic Abisum, mhic Phinees. , mhic Eleasair, mhic Aaroin an àrdshagairt. 3 Chaidh an Esdras so suas o Bhabilon, 'na sgriobhaiche, roullamh ann an lagh Mhaois, a thugadh le Dia Israeil. 4 Agus thug an righ urram dha : oir fhuair e deadh-ghean 'na shealladh 'na uile iarrtuis. 5Chaidh suas maille ris mar an ceudna dream àraidh de chloinn Israeil, de shagart nan Lèbhitheach, den luchd-seinn naomha, agus nan dorsairean, agus de mhinisteirean an teampaill, gu Ierusalem,
6Anns an t‑seachdamh bliadhna de rìoghachadh Artacsercses, anns a’ chòigeamh mìos, b’i seo seachdamh bliadhna an rìgh; oir chaidh iad o Bhabilon air a’ chiad là den chiad mhìos, agus thàinig iad gu Ierusalem, a rèir an turais shoirbheachail a thug an Tighearna dhaibh. 7 Oir bha ro innleachdach aig Esdras, air chor as nach d'fhàg e ni air bith de lagh agus àitheantaibh an Tighearna, ach theagaisg e do Israel uile na h-orduighean agus na breitheanais. 8A‑nis dùblachadh an òrduigh, a chaidh a sgrìobhadh o Artacsercses an rìgh, agus a thàinig gu Esdrais an sagart, agus leughadair lagha an Tighearna, is e seo a tha a’ leantainn; 9Tha an rìgh Artacsercses a’ cur fàilte gu Esdras an sagart, agus leughadair lagh an Tighearna: 10 Air dhomh rùnachadh a dheanamh gu tròcaireach, dh'àithn mi, gu'n rachadh iadsan de chinneach nan Iudhach, agus de na sagartaibh, agus de na Lebhithich, a ta 'n taobh a stigh d'ar rìoghachd-ne, a tha toileach agus togarrach, maille riut gu lerusalem. 11 Air an aobhar sin a mheud 's aig am bheil inntinn, imicheadh iad maille riut, mar a chunn- aic e maith dhomh-sa, agus do m' sheachdnar chàird- ean, an comhairlichean ; 12 Chum gu'n seall iad ri gnothaichean ludea agus Ierusaleim, gu taitneach ris an ni sin a tha ann an lagh an Tighearna ; 13Agus giùlainibh na tabhartasan don Tighearna Israeil gu Ierusalem, a bhòidich mise agus mo chàirdean, agus an t‑òr agus an t‑airgead uile a gheibhear ann an dùthaich Bhàbiloin, don Tighearna ann an Ierusalem; 14 Agus mar an ceudna a bheirear o'n t-sluagh air son teampuill an Tighearna an Dè ann an lerusalem : agus gu'n cruinnichear airgiod agus òr air son tairbh, agus reitheachan, agus uan, agus nithe a bhuineas da ; 15 A chum as gu'n ìobr iad ìobairtean do'n Tighearn air altair an Tighearna an Dè, a tha ann an lerusalem. 16 Agus ge b'e ni a ni thu fèin agus do bhràithre leis an airgiod agus leis an òr, dean iad sin a rèir toil do Dhè. 17 Agus soithichean naomha an Tighearna, a bheirear dhuit chum cleachdaidh teampuill do Dhè, a ta ann an lerusalem, cuiridh tu an làthair do Dhè ann an lerusalem. 18 Agus ge b'e air bith ni eile a chuimhnicheas tu a chum feum teampuill do Dhè, bheir thu mach à ionmhas an righ e. 19Agus dh’àithn mise rìgh Artacsercses mar an ceudna do luchd-coimhead an ionmhais ann an Siria agus Phenice, ge bè nì a chuireas Esdras an sagart, agus leughadair lagha an Dè as ro‑àirde, thuige, gun tugadh iad dha gu luath e, 20 Gu ruig ceud tàlann airgid, mar an ceudna mar an ceudna do chruith- neachd eadhon gu ceud corc, agus ceud peghinn fìona, agus nithe eile ann am pailteas. 21 Deanar na h-uile nithe a reir lagha Dhe gu dichiollach do'n Dia a's ro airde, chum nach tig fearg air rioghachd an righ agus air a mhacaibh. 22 Tha mi ag àithneadh dhuibh mar an ceudna, nach feum sibh cìs, no coire sam bith eile, o na sagartaibh, no de na Lebhithich, no de'n luchd-seinn naomha, no do'n dorsairibh, no do mhinisteiribh an teampuill, no do neach air bith aig a bheil gnìomharan san teampull so, agus nach 'eil ùghdarras aig neach sam bith ni sam bith a sparradh orra. 23 Agus thusa, Esdrais, a reir gliocais Dè orduich britheamhan agus breitheamhnaibh, chum as gu'n toir iad breth ann an Siria uile agus Phenice orra- san uile aig am bheil eòlas air lagh do Dhé ; agus iadsan aig nach 'eil fios teagaisgidh tu e. 24 Agus ge b'e neach a bhriseas lagh do Dhè, agus an righ, dìtear e gu dìchiollach, ma's bàs, no peanas eile, le peanas airgid, no le prìosan e.
25An sin thubhairt Esdras an sgrìobhaiche, Beannaichte gu robh an t‑aon Tighearna Dia m’athraichean, a chuir na nithean seo ann an cridhe an rìgh, a thaigh a tha ann an Ierusalem a ghlòrachadh: 26 Agus thug e urram dhomh ann an sealladh an righ, agus a luchd-comhairle, agus a chairdean uile, agus a uaislean. 27 Uime sin bha mi air mo bhrosnachadh le còmhnadh an Tighearna mo Dhia, agus chruinnich mi fir Israeil ri chèile, gu dol suas maille rium. 28 Agus is iad so na cinn-fheadhna, a reir an teaghlaichean, agus iomadh urram, a chaidh suas maille riumsa o Bhabilon, ri linn righ Artacsercses: 29 De mhacaibh Phineeis, Gerson : de mhacaibh Itamair, Gamael : de mhacaibh Dhaibhidh, Lettus mac Shecheniais. 30 De mhacaibh Phareis, Sacharias ; agus maille ris aireamh ceud agus leth-cheud fear : 31 De mhic Phahat Mhòaib, Eliaonias, mhic Shariah, agus maille ris dà cheud fear: 32De mhic Shatoe, Sechenias mac Ieseluis, agus maille ris trì cheud fear: de mhic Adin, Obet mac Ionatain, agus maille ris dà cheud agus lethcheud fear: 33De mhic Elaim, Iosias mac Ghotoliais, agus maille ris deich agus trì‐fichead fear: 34 De mhacaibh Shaphatiais, Saraias mac Mhìcheil, agus maille ris tri fichead agus deichnear. 35De mhic Ioaib, Abadias mac Ieseluis, agus maille ris dà cheud agus dà‑fhear-dheug: 36 De mhacaibh Bhaniid, Asalimot mac Iosaphiais, agus maille ris ceud agus tri fichead fear. 37 De mhic Bhabi, Sacharias mac Bhebai, agus maille ris fichead agus ochd fir. 38De mhic Astait, Johannes mac Acatan, agus maille ris ceud agus deichnear: 39 Do mhacaibh Adonicaim air dheireadh, agus is iad sin an ainmean, Eliphalet, Seud, agus Samaias, agus maille riu deich agus tri fichead fear. 40 Do mhacaibh Bhago, Uti mac Istalcuruis, agus maille ris tri fichead fear. 41 Agus chruinnich mi iad so r'a chèile chum an amhainn d'an goirear Theras, far an do shuidhich sinn ar bùthan tri làithean : agus an sin rinn mi sgrùdadh orra. 42 Ach an uair a fhuair mi an sin a h-aon do na sagartaibh agus do na Lebhithich, 43 An sin chuir mi gu Eleasar, agus Iduel, agus Masman, 44 Agus Alnatan, agus Mamaias, agus Ioribas, agus Natan, Eunatan, Sacharias, agus Mosolamon, prionnsachan agus foghlum. 45 Agus dh'àithn mi dhoibh dol gu Sadeus an ceannard, a bha 'an àit an ionmhais : 46 Agus dh'àithn e dhoibh gu'n labhradh iad ri Dadeus, agus r'a bhràithribh, agus ri luchd-coimhead an ionmhais san àite sin, iadsan a chuir d'ar n-ionns- aidh a chuireadh dreuchd nan sagart an gnìomh ann an tigh an Tighearna. 47 Agus le làimh thrèin ar Tighearna thug iad d'ar n-ionnsuidh daoine ealanta de mhacaibh Mholi, mhic Lebhi, mhic Israeil, Asebebia, agus a mhic, agus a bhràithrean, a bha ochd-deug. 48 Agus bha Asebia, agus Annus, agus Osaias a bhràthair, de mhacaibh Channuneuis, agus am mic, fichead fear. 49 Agus de sheirbhisich an teampuill a dh'orduich Daibhidh, agus na h-àrd-dhaoine air son seirbhis nan Lebhitheach, eadhon seirbhisich an teampuill dà cheud agus fichead, aig an robh an ainmean air an nochdadh.
50 Agus an sin bhòidich mi trasg do na h-òganaich an làthair ar Tighearna, a dh'iarraidh turuis shoirbheachail air araon dhuinne, agus dhoibh-san a bha maille ruinn, air son ar cloinne, agus air son an sprèidhe. 51 Oir bha naire orm luchd-coise, agus marc-shluagh iarraidh air an righ, agus giùlan mar dhìon an aghaidh ar n-eascairdean. 52Oir thubhairt sinn ris an rìgh, gum biodh cumhachd an Tighearna ar Dia maille riu-san a dh’iarras e, a chumail suas dhaibh anns gach dòigh. 53 Agus a rìs ghuidh sinn ar Tigh- earn a thaobh nan nithe so, agus fhuair sinn deadh-ghean dhuinne e. 54 An sin dhealaich mi dà fhear dheug do cheannardaibh nan sagart, Esebrias, agus Assanias, agus deichnear d'am bràithribh maille riu : 55 Agus thomhais mi dhoibh an t-òr, agus an t-airgiod, agus soith- ichean naomha tighe ar Tighearna, a thug an righ, agus a chomhairle, agus na h-uachdarain, agus Israel uile, seachad. 56 Agus an uair a thomhais mi e, thug mi dhoibh sè ceud agus leth-cheud tàlann airgid, agus soithichean airgid ceud tàlann, agus ceud tàlann òir. 57 Agus fichead soitheach òir, agus dà shoitheach dheug a dh'umha, eadhon de umha mìn, a' soillseachadh mar òr. 58 Agus thubhairt mi riu, Tha sibhse le chèile naomh do'n Tighearn, agus na soithichean naomha, agus an t-òr agus an tairgiod, is bòidean do'n Tighearn, Tighearn ar n-aithriche. 59 Deanaibh faire, agus gleidhibh iad gus an tabhair sibh thairis iad do na h-àrd-shagartaibh, agus do na Lebhithich, agus do dh'àrd-dhaoinibh teaghlaichean Israeil, ann an lerusalem, do sheòmraichibh tighe ar Dè. 60 Mar sin thug na sagairt agus na Lebhithich, a fhuair an tairgiod, agus an t-òr, agus na soithichean, iad gu lerusalem, do theampull an Tighearna. 61 Agus dh'imich sinn o amhainn Theras air an dara-là-deug do'n cheud mhìos, agus thàinig sinn gu lerusalem le làimh chumhachdaich ar Tighearna, a bha maille ruinn : agus o thoiseach ar turuis shaor an Tighearn sinn o gach nàmhaid, agus mar sin. thainig sinn gu lerusalem. 62 Agus an uair a bha sinn an sin tri laithean, thugadh an t-òr agus an t-airgiod a thomhaiseadh ann an tigh ar Tighearna, air a' cheathramh la do Marmot an sagart, mac Iri. 63 Agus maille ris bha Eleasar mac Phineeis, agus maille riu Iosabad mac lesu, agus Moet mac Shabain, Lebhithich : thugadh thairis iad uile a rèir àireamh agus cudthrom. 64 Agus bha an cudthrom uile air a sgrìobhadh suas san uair sin fèin. 65 Agus thug iadsan a thàinig a mach as a' bhraighdeanas ìobairt do'n Tighearna Dia Israeil, eadhon dà tharbh-dheug air son Israeil uile, ceithir-fichead agus sè reithe-deug, 66 Trì-fichead agus dà uan dheug, gabhar chum tabhartais-sìth, a dhà-dheug ; iad uile 'nan iobairt do'n Tighearn. 67 Agus thug iad àithne an righ do stiùbhardaibh an righ, agus do uachdaranaibh Chelosiria agus Phenice ; agus thug iad onair do shluagh agus do theampull Dè. 68 A nis an uair a rinneadh na nithe so, thàinig na h-uachdarain am ionnsuidh, agus thubhairt iad, 69 Cha do chuir cinneach Israeil, na prionnsachan, na sagartan, agus na Lèbhithich, air falbh uapa daoine coimheach na tìre, no truaillidheachd nan Cinneach eadhon nan Canàanach, nan Hiteach, nan Pharasach, nan Iebusach, agus nam Moabach, na h-Eiphitich, agus na h-Edoimich. 70 Oir phòs iad araon iad fèin agus am mic le'n nigheanaibh, agus tha an sliochd naomh air a mheasgadh le daoinibh coimheach na tìre ; agus o thoiseach na cùise so bha an luchd-
riaghlaidh agus na daoine mòra 'n an luchd comh-pairt do'n aingidheachd so. 71 Agus co luath 's a chuala mi na nithe so, reub mi m' eudach, agus an t-eudach naomh, agus thug mi dhiom am fion bhàrr mo chinn agus m'fheusaig, agus shuidh mi sios gu brònach agus ro throm. 72 Mar sin chruinnich iad uile anns an àm sin a bha air an gluasad ann am facal an Tighearna Dia Israeil am ionnsaigh, an uair a bha mi a’ caoidh airson na h‑euceart: ach shuidh mi làn truime gu ìobairt an fheasgair. 73 An sin èirigh suas o thraisg le m' eudach, agus an t-eudach naomha reubta, agus a' cromadh mo ghlùinean, agus a' sìneadh a mach mo làmhan chum an Tighearna, 74 Thubhairt mi, a Thigh- earna, tha mi nàir' agus nàir' roimh do ghnùis ; 75 Oir tha ar peacanna air fas lionmhor os ar ceann, agus tha ar n-aineolas air eirigh suas gu neamh. 76 Oir o aimsir ar n-aithriche tha sinn air a bhi agus ann am peacadh mòr, eadhon gus an là'n diugh. 77 Agus air son ar peacanna agus ar n-aithriche thugadh suas sinne maille r'ar bràithribh, agus le ar righribh, agus le ar sagartaibh do righribh na talmhainn, do'n chlaidheamh, agus do'n bhraighdeanas, agus mar chobhartach le nàire, gus an là'n diugh. 78 Agus a nis ann an tomhas eigin rinn tròcair air a nochdadh uaitse, a Thigh- earna, gu'm fàgadh sinne freumh agus ainm an àit do naomh-ionaid ; 79 Agus a nochdadh dhuinn soluis ann an tigh an Tighearna ar Dè, agus a thoirt bìdh dhuinn ann an àm ar seirbhisich. 80 Seadh, an uair a bha sinn fo dhaorsa, cha do thrèig ar Tighearna sinn ; ach rinn e gràsmhor sinn an làthair rìghrean Phersia, a‑chum gun tug iad biadh dhuinn; 81 Seadh, agus thug iad urram do theampull ar Tighearna, agus thog iad suas an Sion uaigneach, gu'n d'thug iad dhuinn còmhnuidh cinnteach An Iudhach agus lerusalem. 82 Agus a nis, O Thigh- earn, ciod a their sinn, aig am bheil na nithe so ? oir bhris sinn d’àitheantan, a thug thu le làimh do sheirbhiseach na fàidhean, ag ràdh, 83 Gum bheil am fearann d'an tèid sibh a shealbh- achadh mar oighreachd, 'na fhearann air a thruailleadh le truaillidheachd choigrich na tìre, agus lion iad e le'n neòghloine. 84 Uime sin a nis cha cheangail sibh bhur nigheana r'am macaibh, agus an nigheana-san cha ghabh sibh d'ur macaibh. 85 Agus mar an ceudna cha'n iarr sibh sìth a bhi agaibh riu, a chum as gu'm bi sibh làidir, agus gu'n ith sibh nithe maithe na tìre, agus gu'm fàg sibh oighreachd an fhearainn d'ar cloinn gu bràth. 86 Agus rinneadh dhuinne gach ni a thachair air son ar naingidh- eachd, agus ar peacanna mora ; oir rinn thusa, a Thighearna, ar peacaidhean soilleir, 87 Agus thug thu dhuinn a leithid so do fhreumh : ach phill sinn air ar n-ais a bhriseadh do lagh, agus gu sinn fein a mheasgadh le neòghloine cinneach na tìre. 88 Nach feudadh tu bhi feargach ruinn chum ar sgrios, gus nach fàgadh tu aon chuid freumh, no sìol, no ainm ? 89 O Thigh- earna Israeil, tha thusa fior : oir dh'fhàgadh an diugh ar freumh. 90 Feuch, a nis tha sinn a'd' làthair nar n-euceartan, oir cha'n urrainn sinn seasamh ni's faide air son nan nithe so a'd' làthair. 91 Agus mar a rinn Esdras 'na urnuigh aidmheil, a' gul, agus 'na luidhe air an talamh fa chomhair an teampuill, chruinnich d'a ionnsuidh o lerusalem mòr-shluagh, agus bhan- aibh, agus clann : oir bha gul mòr am measg an t-sluaigh.
92 An sin ghlaodh Iechonias mac Ieeluis, aon do mhacaibh Israeil, agus thubhairt e, O Esdrais, pheacaich sinn an aghaidh an Tighearna Dia, phòs sinn mnài choimheach de chinnich na tìre, agus a nis tha Israel uile shuas. . 93 Deanamaid mionnan do'n Tighearn, gu'n cuir sinn air falbh ar mnài uile, a ghabh sinn de na cinnich, maille r'an cloinn. 94 Amhuil mar a dh'àithn thu, agus a mheud 's a ta ùmhal do lagh an Tighearna. 95 Eirich, agus cuir an gniomh : oir riutsa buinidh an ni so, agus bithidh sinn maille riut : dean gu treun. 96 Mar sin dh'èirich Esdras, agus ghabh e mionnan do cheannardaibh nan sagart, agus do Lebhithich Israeil uile, a dheanamh an dèigh nan nithe sin ; agus mar sin mhionnaich iad. CAIBIDEIL 9 1An sin dh’èirich Esdras o chùirt an teampaill, gu seòmar Ioain mhic Eliasib, 2 Agus dh'fhan e an sin, agus cha d'ith e biadh, ni mò dh'òl e uisge, ri caoidh air son aingidheachdan mòra an t-sluaigh. 3 Agus bha gairm anns an Iudhach uile, agus ann an lerusalem, dhoibhsan uile a bha do'n bhraighdeanas, gu'm biodh iad air an cruinneachadh ann an lerusalem : 4 Agus ge b'e neach nach coinnich an sin an taobh a stigh de dhà no thri laithibh, a rèir mar a dh'orduich na seanairibh a ghiùlain- eadh, gu'm biodh an sprèidh air an glacadh gu feum an teampuill, agus gu'm biodh e fèin air a thilgeadh a mach uatha-san a bha do'n bhraighdeanas. 5 Agus ann an tri laithean chruinnich iad uile do thrèibh Iudah agus Bheniamin an ceann a chèile ann an Ierusalem air an fhicheadamh là do'n naothadh mìos. 6 Agus shuidh an sluagh uile air chrith ann an cuirt leathan an teampuill, air son na droch aimsir a ta làthair. 7 Agus dh'èirich Esdras suas, agus thubhairt e riu, Bhris sibh an lagh le mnài choimheach a phòsadh, mar sin a mheudachadh pheacanna Israeil. 8Agus a‑nis le aideachadh thugaibh glòir don Tighearna Dia ar n‑athraichean, 9 Agus deanaibh a thoil, agus dealaichibh sibh fèin o chinnich na tìre, agus o na mnaibh coimheach. 10 An sin ghlaodh an sluagh uile, agus thubhairt iad le guth àrd, Mar a labhair thusa, mar sin ni sinne. 11 Ach do bhrìgh gu bheil an sluagh lìonmhor, agus gur droch aimsir a tha ann, air chor is nach urrainn sinn seasamh a‑muigh, agus chan obair seo là no dhà, do bhrìgh gu bheil ar peacaidh anns na nithean seo air sgaoileadh am fad as: 12 Uime sin fanadh uachdarain an t-sluaigh, agus thigeadh iadsan uile d'ar n-àitibh-còmhnuidh aig am bheil mnài choimheach, san àm shuidhichte ; 13 Agus maille riu uachdarain agus britheamhan gach àit, gus an tionndaidh sinn air falbh fearg an Tighearna uainn a thaobh an ni so. 14 An sin ghabh Ionatan mac Asaeil, agus Eseciah mac Theocanuis a' chùis so orra a rèir sin : agus chuidich Mosollam, agus Lebhis, agus Sabbatheus leo. 15 Agus rinn iadsan a bha do'n bhraighdeanas a rèir nan nithe so uile. 16 Agus thagh Esdras an sagart d'a ionnsuidh prìomh dhaoine an teaghlaichean, uile air an ainm : agus air a' cheud là do'n deicheamh mìos shuidh iad cuideachd a cheasnachadh na cùise.
17 Mar sin thugadh an cùis aig an robh mnathan coimheach gu crìch air a' cheud là do'n cheud mhìos. 18 Agus do na sagartaibh a chruinnich, agus aig an robh mnài choimheach, fhuaradh : 19 De mhacaibh Iosa, mhic Iosedeic, agus a bhràithre ; Matalas, agus Eleasar, agus Ioribus, agus loadanus. 20 Agus thug iad an làmhan a chur air falbh am mnài, agus a thoirt suas reitheachan a dheanamh rèite air son an euceartan. 21 Agus de mhacaibh Emmer ; Ananias, agus Sabdeus, agus Eanes, agus Sameius, agus Hiereel, agus Asarias. 22 Agus de mhacaibh Phaisuir ; Elionas, Massias Israel, agus Natanael, agus Ocidelus, agus Talsas. 23 Agus do na Lebhithich ; Josabad, agus Semis, agus Colius, ris an abrar Calitas, agus Pateus, agus Iudas, agus Ionas. 24 Do'n luchd-seinn naomh ; Eleazurus, Bacchurus. 25 De na dorsairibh ; Sallumus, agus Tolbanes. 26 Dhiubhsan Israeil, de mhacaibh Phoro ; Hiermas, agus Edias, agus Melchias, agus Maelus, agus Eleasar, agus Asibias, agus Baanias. 27 De mhacaibh Ela ; Mataniah, Sacharias, agus Hierielus, agus Hieremot, agus Aedias. 28 Agus de mhacaibh Shamoit ; Eliadas, Elisimus, Otonias, Iarimot, agus Sabatus, agus Sardeus. 29 De mhacaibh Bhaai ; Johannes, agus Ananias, agus Iosabad, agus Amateis. 30 De mhacaibh Mhani ; Olamus, Mamuchus, Iedeus, Iasubus, Iasael, agus Hieremot. 31 Agus de mhacaibh Adi ; Naatus, agus Moosias, Lacunus, agus Naidus, agus Mathanias, agus Seshel, Balnuus, agus Manaseas. 32 Agus de mhacaibh Annas ; Elionas, agus Aseas, agus Melchias, agus Sabbeus, agus Simon Chosameus. 33 Agus de mhacaibh Asoim ; Altaneus, agus Matias, agus Baanaia, Eliphalet, agus Manases, agus Semei. 34 Agus de mhacaibh Mhaani ; Ieremias, Momdis, Omaerus, Iuel, Mabdai, agus Pelias, agus Anos, Carabasion, agus Enasibus, agus Mamnitanamus, Eliasis, Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Natanias: agus de mhic Osora; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus. 35 Agus de mhacaibh Etma ; Mazitia, Sabadaias, Edes, Iuel, Banaiias. 36 Ghabh iad sin uile mnài choimheach, agus chuir iad air falbh iad maille r'an cloinn. 37 Agus ghabh na sagairt, agus na Lebhithich, agus iadsan a bha do Israel, còmhnuidh ann an lerusalem, agus anns an dùthaich, air a' cheud là do'n t-seachdamh mìos : mar sin bha clann Israeil 'nan àitibh-còmhnuidh. 38 Agus chruinnich an sluagh uile a dh'aon toil gu ionad farsaing an sgàth-thaigh naoimh air an taobh an ear: 39 Agus labhair iad ri h-Esdras an sagart, agus an leughadair, gu'n tugadh e leis lagh Mhaois, a thugadh o'n Tighearna Dia Israeil. 40 Mar sin thug Esdras an t-àrd-shagart an lagh a chum an tsluaigh uile o dhuine gu bean, agus a chum nan sagart uile, a dh'èisdeachd an lagha air a' cheud là do'n t-seachdamh mìos. 41 Agus leugh e anns a' chùirt fharsaing fa chomhair an sgàththaighe naoimh o mhaduinn gu meadhon-là, araon 'an làthair fhir agus mhnathan ; agus thug an sluagh aire do'n lagh. 42 Agus sheas Esdras an sagart, agus fear- leoir an lagha, suas air cùbaid fiodha, a rinneadh chum na crìche sin. 43 Agus dh'èirich làimh ris Mattatias, Sammus, Ananias, Asarias, Urias, Esecias, Balasamus, air an làimh dheis :
44 Agus air a làimh chli bha Phaldaius, Misael, agus Melchias, Lotasubus, agus Nabarias. 45 An sin ghabh Esdras leabhar an lagha an làthair an t-sluaigh : oir shuidh e gu h-urramach anns a' cheud àit 'nan làthair uile. 46 Agus an uair a dh'fhosgail e an lagh, sheas iad uile suas. Mar sin bheannaich Esdras an Tighearna Dia as àirde, Dia nan sluagh, Uile-chumhachdach. 47 Agus fhreagair an sluagh uile, Amen ; agus a' togail an lamhan, thuit iad gu làr, agus rinn iad aoradh do'n Tighearna. 48 Mar an ceudna theagaisg Iosa, Anus,, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maianeas, agus Calitas, Asrias, agus Ioasabdus, agus Ananias, Biatas, na Lebhithich, lagh an Tighearna, a' toirt orra a thuigsinn. 49 An sin labhair Atarates ri h-Esdras an t-àrd-shagart. agus a leughadair, agus do na Lebhithich a theagaisg an sluagh, eadhon do na h-uile, ag ràdh, 50 Tha 'n là so naomh do'n Tighearn ; (oir ghuil iad uile an uair a chual iad an lagh :) 51 Imichibh ma ta, agus ithibh an t-saill, agus òlaibh cùbhraidh, agus cuir cuid diubhsan aig nach 'eil ni sam bith ; 52 Oir tha an la so naomh do'n Tighearna : agus na bitheadh doilgheas oirbh ; oir bheir an Tighearna gu h-urram thu. 53 Uime sin dh'fhoillsich na Lebhithich na h-uile nithe do'n tsluagh, ag ràdh, Tha 'n là so naomh do'n Tighearn ; na bi brònach. 54 An sin dh'imich iad, gach aon a dh'itheadh agus a dh'òl, agus a dheanamh subhach, agus a thoirt cuibhrionn dhoibhsan aig nach robh ni sam bith, agus a dheanamh mòr-shubhachas ; 55 A chionn gu'n do thuig iad na briathran leis an do theagaisgeadh iad, agus air son an do chruinnicheadh iad.