2Timoteus
CAIBIDEIL1
1Pòl,abstolIosaCrìosdtrethoilDhè,arèirgealladhna beathaathaannanIosaCrìosd, 2GuTimoteus,moMhacgrà dhach:Grà s,tròcair,agus sith,oDhiaant-Athair,agusolosaCriosdarTighearna.
3ThamitoirtbuidheachaisdoDhia,d'ambheilmia' deanamhseirbhisom'aithrichibhlecoguisghlan,gubheil agamgunsgurairdochuimhneadh'oidhche'salĂ ,a'm' oibribh;
4Bumhiannleamt'fhaicinngumòr,airchuimhnedo dheòir,Chumgu'mbimiairmolìonadhleh-aoibhneas;
5'Nuairachuimhnicheasmiancreidimhneo-chealgacha thaannad,abhaairtùsachòmhnuidhannandosheanair Lois,agusannanEunicedomhà thair;agusthadearbhchinntagamgubheilannadsamaranceudna
6Uimesinchuirmiancuimhnethugubheilthua'dùsgadh suastiodhlacDhè,athaannadlecurmolà mh.
7Oirchad'thugDiadhuinnspioradaneagail;ach cumhachd,agusgrĂ dh,agusinntinnfhallain
8Uimesinnabiodhnà ireoirbhamfianuisarTighearna, nomiseaphrìosanach-san:achbith-ibha'd'fhear-comhpà irtdoà mhgharaibhant-soisgeil,arèircumhachdDhè; 9Ashaorsinne,agusaghairmsinnlegairmnaomh,chan annarèirarnobraichean,acharèirarùinfhèinagusa ghrà is,athugadhdhuinnannanIosaCrìosdmundo thòisichansaoghal;
10Achathaanisairfhoillseachadhlenochdadhar Slà naighearIosaCrìosd,achuirà sdonbhà s,agusathug beathaagusneobhà smhorachdgusolastrontsoisgeul:
11D'angoirearmisea'm'shearmonaiche,agusa'm'abstol, agusa'm'fhear-teagaisgnanCinneach.
12Airanaobharsinthamimaranceudnaa'fulangnan nitheso:gidheadhcha'n'eilnà ireorm:oiratafiosagam còachreidmi,agusisdearbhleamgubheilesancomasach airannisinadh'earbmirisachoimheadfachomhairanlà sin
13Cumgudaingeandreachnambriatharfallain,achuala tuuam,sachreidimhagusannangrĂ dhathaannanlosa Criosd
14Annimaithsinadh'earb-adhriut,coimhidtrean Spioradnaomh,atachòmhnuidhannainn
15Thafhiossoagad,gu'mbiiadsanuileata'sanAsiaair antionndadhuam;dhiubhsinPhygellusagusHermogenes. 16BheiranTighearnatròcairdothighOnesiphoruis;oir butricathugesuaimhneasdhomh,aguscharobhnà ireair airsonmoshlabhraidh:
17Achanuairabhae'sanRòimh,dh'iarregudìcheallach mi,agusfhuairemi
18GudeònaicheadhanTighearnadhagu'mfaighetròcair o'nTighearnannsanlà sin:agusamheud'sairand'rinne frithealadhdhomhsaannanEphesus,thafiosagadgu maith.
CAIBIDEIL2
1Uimesin,amhic,bilà idirannsa’ghrà sathaannanIosa Crìosd
2Agusnanitheachualatuuam-saammeasgmhòran fhianaisean,earbthusamaranceudnaridaoin-ibhdìleas, abhioscomasachairdaoineeileatheagasgmaranceudna.
3Thathuuimesina'fulangcruas,mardheaghshaighdear IosaCriosd
4Cha'n'eilneachsambithatacogadha'dolansĂ sannan gnothaicheannabeathaso;gumatoilleisantiathaghe gubhi'nashaighdear
5Agusmaniduinemaranceudnastririmaighstiribh, gidheadhcha'n'eileairachrùnadh,murdeanestrìgu laghail
6Feumaidhantuathanachashaothraicheasabhiair thoiseachairantoradh
7Thugaibhfa'nearciodatamiagrĂ dh;agusbheiran Tighearnatuigsedhuitannsnah-uilenithibh.
8CuimhnichgundeachIosaCrìosddeshliochdDhaibhidh athogailonamairbharèirmoshoisgeil:
9Marfhear-deanamhanuilcthamifulangtrioblaid, eadhongucuibhrichean;achchaneilfacalDhèceangailte 10Uimesinthamia'fulangnah-uilenitheairsonnan daoinetaghta,chumgu'mfaighiadsanmaranceudnaantslà inteathaannanlosaCriosdmailleriglòirshiorruidh 11Isfior-fhacale:Oirmathasinnmarbhmailleris, bithidhsinnbeomailleris:
12Madh’fhuilingeassinn,rìghichidhsinnmaranceudna mailleris:madh’à icheassinne,à ichidhesansinne:
13Murcreidsinn,gidheadhfanaidhedìleas:cha'nurrainn eefèinà icheadh
14Donanithibhsocuirancuimhneiad,a'toirtsparr-aidh dhoibhanlà thairanTighearna,iadadheanamhcòmhnuidh cha'nannathaobhbhriathranguntairbhe,achathaobh luchd-èisdeachd.
15Dèansgrùdadhairthufhèinanochdadhaontaichtedo Dhia,fear-obrachnachfheumnà ireabhithagad,a'roinn facalnafìrinnguceart.
16Achseachainnnaoidheanami-dhiadhaidhagus dìomhain:oirmeudaichidhiadgutuilleadhmi-dhiadhachd 17Agusithidhamfocalmara'chrann-cheusaidh:o'm bheilHymenaeusagusPhiletus;
18Athaairseacharanathaobhnafìrinn,agrà dhgubheil anaiseirighcheanaairdolseachad;agusa'sgrioscreidimh cuid
19Gidheadh,thabunaitDhèa'seasamhcìnnteach,airdha anseulasoabhiaige,Isaithnedo'nTighearnaiadsana's leisAgus,Gachneachatha'gainmeachadhainmChriosd, falbhadheaingidheachd
20Achannantighmòrcha'nemhà ingubheilsoithichean òiragusairgid,achmaranceudnasoithicheanfiodhaagus talmhainn;aguscuidchumurram,aguscuidgueas-urraim 21Airanaobharsinmaglanaidhduineefèinuathasin, bithidhe'nashoitheachchumurraim,airanaomhachadh, agusfreagarrachchumfeuma'mhaighstir,agusdeaschum gachuiledheadhoibre.
22Teichmaranceudnaoana-miannanah-òige:achlean fìreantachd,creidimh,sith,agussith,mailleriu-sanata gairmairanTighearnà cridheglan.
23Achseachainceisdeanamaideachagusneo-fhòghluimte,airdhuitfiosabhiagadgubheiliada'deanamh connsachaidhgnè.
24AgusnadeanseirbhiseachanTighearnastrì;ach bithibhcaomhrisnah-uiledhaoine,ealamhatheagasg, foighidneach,
25Annanmacantasa'teagasgdhoibh-sanata'nanaghaidh fèin;mabheirDiagucinnteachaithreachasdhoibhchum aithnenafirinn;
26Agusgu'nsaoriadiadfèinà ribeandiabhuil,ataaira thoirtambraighdeanasleisathoil-san.
CAIBIDEIL3
1Biodhfiosagadairseocuideachd,guntigannsna lĂ itheandeireannachamannancunnartach
2Oirbithidhdaoine'nanluchd-gaoilfein,sanntach,'nan uaill,uaibhreach,'nantoibheum,eas-umhaldopharantan, mi-thaingeil,mi-naomh,
3Gungheannà durra,luchd-brisidh,luchd-casaidbrèige, neo-thruaillidh,cealgach,tà irorra-sanatamaith,
4Luchd-brathaidh,ceann-cinnidh,à rd-inntinneach,luchdgaoilant-sòlaisnasmònaluchd-gaoilDhè;
5Aigambheilcruthnadiadhachd,achagĂ icheadha cumhachd:uaithsotionndaidhairfalbh.
6Oirisanndo'nt-seòrsasoiadsanashnà igeasasteachdo thighibh,agusabheirleoannambraighdeanasmnà i amaideach,airanlionadhlepeacaibh,airantoirtairfalbh leiomadhana-mianna,
7Siorfhoghlum,agusgunchomasteachdgueolasna firinn.
8AnismarasheasJannesagusJambresanaghaidh Mhaois,marsinthaiadsomaranceudnaacuranaghaidh nafirinn:fir-inntintruaillidh,toibheumathaobha' chreidimh
9Achchateidiadairanadhartni'sfaide:oirbithidhan amaid-eachdfollaiseachdonah-uiledhaoinibh,marabha anamaid-eachd-sanmaranceudna
10Achthalà neòlasagadairmotheagasg,mochaithebeatha,morùn,mochreidimh,mofhad-fhulangas,mo charrant-achd,mofhoighidin, 11Geur-leanmhuinn,à mhgharan,athà inigam'ionnsuidh annanAntioch,aigIconium,annanListra;ciodangeurleanmhuinnadh'fhuilingmi:achasdasinuileshaoran Tighearnami
12Seadh,agusiadsanuileanibeathadhiadhaidhannan losaCriosd,fuiligidhiadgeur-leanmhuinn
13AchfĂ saidhdrochdhaoineagusluchd-meallaidhni's miosaagusni'smiosa,rimealladh,agusairammealladh.
14Achbuanaichthusaannsnanithibhadh'fhòghluimthu, agusafhuairthudearbh-chinnte,airdhuitfiosabhiagad còuaithadh'fhòghluimthuiad; 15Agusgu'mb'aithnedhuitoleanabannasgriobtuire naomha,athacomasachairdodheanamhglicchumslainte trechreidimhataannanlosaCriosd
16Thaansgriobtaruileairathoirtseachadlebrosnachadh Dhè,agusthaetarbhachachumteagaisg,airsonachlais, achumleigheas,achumfòghlaimannamfìreantachd:
17Chumgu'mbianduineleDiacoimhlionta,lĂ n-ullaichte chumgachuiledheaghoibre
CAIBIDEIL4
1Uimesinthamia’sparradhortamfianaisDhè,agusan TighearnaIosaCrìosd,abheirbreithairnabeòthaibhagus airnamairbhaigashealladhagusaigarìoghachd;
2Searmonaichibhamfocal;bisabhadanrĂ ithe,a-mach Ă sanrĂ ithe;cronaich,cronaich,earailleisanuilefhadfhulangasagusteagasg
3Oirthigant-Ă mannsnachfhuilingiadteagasgfallain; achareiranana-miannafeincarn-aidhiaddhoibhfein luchd-teagaisg,aigambheilcluasantachas;
4Agustionndaidliiadancluasano'nfhirinn,agus tionndaidliiadgufial.
5Achdeanthusafaireannsnah-uilenithibh,fuiling Ă mhghar,deanobairsoisgeulaiche,lĂ n-dhearbhadhairdo mhinistreil-eachd
6Oirthaminisullamhgubhiairm'ìobradh,agusataà m moimeachdamfagus.
7Chogmideaghchath,chriochnaichmimochĂąrsa, ghleidhmiancreidimh:
8Osoamachthaairathais-eadhdhomh-sacrùn fìreantachd,abheiranTighearna,ambritheamh cothromach,dhomhsanlà sin:aguscha'nanndhomhsaa mhà in,achdhoibh-sanuilemaranceudnaaghrà dhaicheas anochdadh
9Deandichiollairteachdam'ionnsuidhguh-aithghearr: 10OirthrèigDemasmise,airdhaansaoghalsoatalà thair aghrà dhachadh,agusdh'imicheguTesalonica;Crescens guGalatia,TitusguDalmatia
11AmhĂ inthaLucasmaillerium.GabhMarcus,agus thoirleate:oirthaetarbhachdhomhsachumna ministreileachd
12AgusTichicuschuirmiguh-Ephesus.
13Anfheusagadh'fhagmiseaigTroasmailleriCarpus, anuairathigthu,thoirleat,agusnaleabhraichean,achgu h-araidhnameadhonan.
14RinnAlecsanderanceà rd-umhamòranolcorm:dìolan Tighearnadhaarèiraghnìomhara
15Bithibh-samaranceudnaairbhurfaicill;oirchuiregu mòranaghaidharbriathran
16Airmocheudfhreagradhchadosheasduineleam,ach thrèignah-uilemi:Nacuirearasanlethe,guidheamair Dia
17GidheadhsheasanTighearnamaillerium,agus neartaichemi;achumleamsagu'mbiodhan searmonachadhairalà n-eolach-adh,agusgu'ncluinneadh naCinnichuile:agusshaoradhmià beulanleòmhain
18AgussaoraidhanTighearnamiogachuiledhrochobair, agusgleidhidhemichumarìoghachdnèimh:dhà sangu robhglòirgusaoghalnansaoghalAmen
19CuiribhfĂ ilteairPriscaagusAcuila,agusairteaghlach Onesiphoruis
20Dh'fhanErastusannanCorintus:achdh'fhĂ gmi TrophimustinnannamMiletum
21DeandìchiollairteachdroimhgheamhradhTha Eubulusa’curfà ilteort,agusPudens,agusLinus,agus Claudia,agusnabrà ithreanuile.
22GurobhanTighearnlosaCriosdmaillerid'spiorad Grà sgurobhmailleribhAmen(Bhaandaralitira dh’ionnsaighTimoteus,adh’òrdaicheadhciadeasbaig eaglaisnanEphèsianach,airasgrìobhadhonRòimh,nuair athugadhPòlanlà thairNeroandarauair.)