bhoChlemensguna
Corintianaich
CAIBIDEIL1
1Abhràithrean,buchòirdhuinnsmaoineachadhairIosa CrìosdmarairDia:marairbritheamhnambeòagusnam marbh;aguschabuchòirdhuinnsmaoineachadhnaslugha airarslàinte
2Oirmathasinna’smuaineachadhguh-olcair,chabhi dòchasagainnachbeaganrudanbeagafhaighinnuaithe.
3Agusmanìsinnsin,peacaidhsinn;gunabhitha’ tuigsinnciaàsachaidhargairm,aguscòleis,agusdèantàite;agusdèanìreadh’aontaichIosaCrìosdfulangairar son
4Ciodanduais,ma-thà,abheirsinndha?Nociodan toradhadh’fhaodadhabhithairidhairnathugedhuinn?
5Oirdèchomòr'sathanabuannachdanathasinna'toirt dhaathaobharnaomhachd?Thaeairarsoillseachadh: marathair,thaeairargairmmarachlann;thaeairar saoradhabhacaillteagusairarsgrios
6Ciodammoladhabheirsinndha?Nociodanduaisa dh’fhaodadhabhithco-fhreagarrachrisnanitheanafhuair sinn?
7Bhasinnlochtachnartuigse;a’dèanamhadhradhdo chlachanisdofhiodh;doòr,isairgead,isumha, obraicheanlàmhandhaoine;aguscharobharbeathauile achbàs.
8Airanadhbharsin,airdhuinnabhithairarcuairteachadh ledorchadas,agusceòmarsinairbeulaibharsùilean, sheallsinnsuas,agustroathoil-sanchuirsinnairfalbhan neulleisanrobhsinnairarcuairteachadh
9Oirbhatròcairaigeoirnn,agusairdhaabhithaira ghluasadnabhroinnadh’ionnsaigharn-ionnsaigh,shaore sinn;airdhamòranmearachdagussgriosfhaicinnannainn; agusairfaicinnnachrobhdòchasagainnairslàinte,ach troimhe-sana-mhàin.
10Oirghairmesinnnachrobhann;agusbutoilleisar beathaathoirtàneo-ni
CAIBIDEIL2
1Dèangàirdeachas,thusaathaneo-thorrach,nacheila’ breithchloinne;brisa-machagusèighthusanacheilri saothair;oirthamòrannasmothachloinneaiga’bheana thaaonaranachnaaiga’bheanaigabheilfear.
2Annsanràdh,Dèangàirdeachas,thusaathaneo-thorrach nacheila’beireachd,labhairemuardeidhinn:oirbhaar n-eaglaisneo-thorrachmusdeachclannathoirtdhi.
3Agusa-rithist;nuairathuirte,Glaodhthusanacheilri saothair;bhaea’ciallachadhseo:Arèirgnàth bhoireannaichrisaothair,nachbuchòirdhuinnsgurabhith a’curarn-ùrnaigheangupailtriDia
4Agusathaobhnaleanas,achionngubheilbarrachd chloinneaiga’bheanathaaonaranachnaaigabheilfear: chaidhachurrismarsin,achionngubheilarsluagh,atha
coltachgundeachantrèigsinnleDia,a-nisa’creidsinn ann,airfàsnaslìonmhoirenaiadsanabhacoltachgun robhDiaaca.
5AgusthaSgriobtareileagràdh,Chatàinigmiaghairm nannaomhachpheacachguaithreachasIseseoabhrìgh: gumfeumanfheadhainnachaidhachallabhithairan sàbhaladh
6Oirthasin,gudearbh,mòragusiongantachdha-rìribh, chanannabhitha’daingneachadhnannitheansinatha fhathastnanseasamh,achanfheadhainnathaa’tuiteam 7MarsinbumhathleCrìosdashàbhaladhnabhacaillte; agusnuairathàinigedont-saoghal,shaoremòran,agus ghairmesinneabhacailltemuthràth
8Airsgàthsin,achionngundonochdetròcairchomòr dhuinn;agusguh-àraidhairsgàthsin,chaneilsinneatha beòa’dèanamhìobraidheantuilleadhdodhiathanmarbha, aguschaneilsinnganadhradhtuilleadh,achthasinnairar toirttroimhegueòlasairAthairnafìrinn.
9Ciamaranochdassinngubheilsinngaaithneachadh,ach gunabhithagàicheadhantìtrobheilsinnaireòlas fhaighinnair?
10Oirthaefhèinagràdh,Geb’eneachadh’aidicheas miseanlàthairdhaoine,aidichidhmiseeanlàthair m’Athar.Iseseo,ma-thà,arduais,madh’aidicheassinn esanleisandeacharsàbhaladh
11Ach,ciodadh’fheumassinnaideachadhdha?Sesin, lebhitha’dèanamhnanrudanathaeagràdh,agusguna bhitha’dèanamheas-ùmhlachddhaàitheantan:lebhithga adhradhchanannlearbileana-mhàin,achlearcridhegu lèir,aguslearn-inntinngulèirOirthaeagràdhannan Isaiah,Thaansluaghseogamurramachadhleambilean, achthaancridhefadabhuam.
12Matha,nagairmeamaidaThighearnaaira-mhàin;oir chatèarnarsinsinnOirthaeagràdh,Chaneah-uile neachatheirriumsaaThighearna,aThighearna,athèida thèarnadh,achanneachanìfìreantachd.
13Airanadhbharsin,abhràithrean,aidicheamaidelearnobraichean;lebhitha’gràdhachadhachèile;gun adhaltranasadhèanamh,gunolcalabhairtanaghaidha chèile,gunfarmadabhithagainnrichèile;achlebhith measarra,tròcaireach,math.
14Biodhmothachadhagainnairfulangasachèile cuideachd;agusnabisanntachairairgead:ach aidicheamaidDialeardeaghobraichean,aguschanann lenfheadhainnathaairdhòigheile
15Agusnabiodheagaloirnnroimhdhaoine,achroimh Dhia.Uimesin,madhèanamaidrudanmarsinaingidh, thuirtanTighearna:Gedabhiodhsibhceangailteriumsa, eadhonannamuchdfhèin,agusnachbiodhsibha’cumail m’àitheantan,chuirinnàsdhuibhsibh,agustheirinnribh: Imichibhuam;chaneilfhiosagamciaasathasibh,a luchd-dèanamhnah-eucoir
CAIBIDEIL3
1Airanadhbharsin,abhràithrean,lebhithdeònacharnùinesant-saoghalseofhàgailairsgàthcogais,dèanamaid toilantìaghairmsinn,agusnabiodheagaloirnnfalbhàs ant-saoghalseo.
2OirthaanTighearnaagràdh,Bidhsibhmarchaoraich ammeasgmhadadh-allaidhFhreagairPeadaragusthuirte, Ciodmareubasnamadaidhean-allaidhnacaoraichnam bloighdean?ThuirtÌosariPeadar,Nabiodheagalairna
caoraichroimhnamadaidhean-allaidhandèidha’bhàis: Agusnabiodheagaloirbhsemaranceudnaandreama mharbhassibh,agusandèidhsinaignacheildadnas urrainndhaibhadhèanamhribh;achbiodheagalanTìsin oirbh,aigabheilcumhachdandèidhurbàis,anamagus corpathilgeildotheineifrinn
3Oirsmaoinichibh,abhràithrean,nacheilachglèbheag agusgoiridannansiubhalnafeòlaseoannsant-saoghal seo;achthagealladhChrìosdmòragusiongantach,eadhon foisnarìoghachdathariteachd,agusnabeatha maireannaich
4Dè,ma-thà,adh’fheumassinnadhèanamhgusanruig sinnair?Feumaidhsinnarcòmhradhachuranòrdugh gunaomhagusguceart,aguscoimheadairah-uilenìden t-saoghalseomarnacheileleinnfhìn,agusgunabhith ganiarraidh.Oir,mathasinnagiarraidhansealbhachadh, bidhsinna’tuiteambhoshlighenafìreantachd
5OirmarseothaanTighearnaagràdh,Chanurrainndo sheirbhiseachsambithseirbhisadhèanamhdodhà mhaighstirUimesinmabhiossinnairsonseirbhisa dhèanamhdoDhiaagusdoMhammon,chabhie buannachdaildhuinn.Oirdèantairbheabhiosann,ma gheibhneachansaoghalgulèir,agus'anamfhèinachall?
6Anisthaansaoghalseoagusansaoghalriteachdnandà nàmhaid.Thaea’bruidhinnairadhaltranasagus truaillidheachd,airsanntagusmealltaireachd;achthaea’ diùltadhnanrudansin
7Chanurrainndhuinn,ma-thà,abhithnarcaraideanle chèile;achfeumaidhsinnco-dhùnadhlebhitha’trèigsinn aon,gustlachdfhaighinnàsanfheareileAgusthasinna’ smaoineachadhgurfheàrrfuathathoirtdonarudanatha anlàthair,marrudanbeaga,geàrr-shaoghalach,agus truaillidh,agusgaolathoirtdhaibhsanatharithighinn,a thadha-rìribhmathagusneo-thruaillidh.
8Oir,manìsinntoilChrìosd,gheibhsinnfois:achmura dèan,chasaorarsinnbhopheanassìorraidhmadh’easùmhlaicheassinnaàitheantan.Oirmarseoathaan SgriobtaragràdhannsanfhàidhEseciel,NambiodhNoah, Iob,agusDanielagèirigh,chasaoriadanclannannam braighdeanas.
9Airanadhbharsin,murah-urrainndonafìreanansinan cuidchloinneashaoradhleamfìreantachd;ciamaras urrainndhuinnabhithandòchasadhola-steachdo rìoghachdDhè,muracumsinnarbaisteadhnaomhagus neo-thruaillidh?Nocòabhiosnafhear-tagraidhdhuinn, muratèidalorggubheilsinnairdèanamhnathanaomh agusceart?
10Uimesin,mobhràithrean,dèanamaidstrìleisanuile dhùrachd,airdhuinnfiosabhithagainngubheilarcath faisg;agusgubheilmòrana’dolairtursanfadaa dh’ionnsaighstrìairsonduaisthruaillidh 11Agusgidheadhchaneilah-uileduineairachrùnadh, achiadsana-mhàinathaagobairgumòr,agusa’strìgu glòrmhorUimesin,dèanamaidstrìmarsin,gusambisinn uileairarcrùnadhRuithamaidannsant-slighedhìreach, anrèisneo-thruaillidh:agusrachamaidannanàireamhan mòrathuige,agusdèanamaidstrìgusamfaighsinna’ chrùnAchagusmurah-urrainndhuinnuileabhithairar crùnadh,thigeamaidchofaisgair’sasurrainndhuinn 12Athuilleadhairsin,feumaidhsinnbeachdachadh,ma gheibhearesanathaa’strìannancathtruaillidha’ dèanamhrudsambithnacheilcothromach,guntèida
thoirtairfalbhagusasgiùrsadh,agusathilgeila-machàs naliostaichean.Dèthasibha’smaoineachadhma-thàgum fulangesananìrudsambithnacheiliomchaidhannan cathnaneo-bhàsmhorachd?
13Marseothaamfàidhagràdhmudheidhinnnamuinntir nachglèidhanseula;Chabhàsaichancnuimh,aguscha mhùcharanteine;agusbidhiadnantaisbeanadhdogach feòil.
14Deanamaidaithreachas,mata,fhad’sathasinn fhathastairantalamh:oirthasinnmarchrèadhannan làimhanfhear-ealainOirmaranìancrèadhadair soitheach,mathèidamhilleadhnalàmhan,nomabhriseas e,cruthaichidhea-rithiste;achmathèidechofadaribhith gathilgeilannsanàmhainntheine,chanurrainndha leigheassambithathoirtairtuilleadh
15Marsin,fhad’sathasinnsant-saoghalseo,buchòir dhuinnaithreachasadhèanamhlearn-uilechridheairson geb’eolcarinnsinnannsanfheòil;fhad’sathaagainn fhathastàmaithreachais,a-chumgumbisinnairarsaoradh leisanTighearna
16Oirandèidhdhuinnfalbhàsant-saoghalseo,chabhie comasachdhuinnarpeacaidheanaideachadhno aithreachasadhèanamhannsant-saoghaleile
17Airanadhbharsin,abhràithrean,dèanamaidtoilan Athar,agusgleidheamaidarfeòilglan,agus coimheadamaidàitheantananTighearna,greimeamaidair a’bheathashìorraidh:oirthaanTighearnaagràdhannsan t-soisgeul,Muradoghlèidhsibhannìabhabeag,còa bheirdhuibhannìathamòr?Oirthamiagràdhribh,geb’ eneachathadìleasannsannìathabeag,thaedìleasann ammòrancuideachd.
18Seo,ma-thà,athaeagràdh;gleidhibhurcuirpglan, agusurseulagunsmal,achumgumfaighsibha’bheatha shìorraidh.
CAIBIDEIL4
1Agusnaabairneachsambithnurmeasgnacheilan fheòilseofhèinairabreithneachadh,agusnacheiliaira togailsuas.Smaoinich,dèannsandeachursàbhaladh;dè annsandosheallsibhsuas,murab’annfhad’sabhasibh sanfheòilseo
2Feumaidhsinn,ma-thà,arfeòilaghleidheadhmar theampallDhèOirmaraghairmeadhsibhannsanfheòil, thigsibhgubreitheanasannsanfheòilArn-aonTighearna IosaCrìosd,ashàbhailsinn,airdhaabhithnaspioradan toiseach,rinneadhfeòildheth,agusmarsinghairmesinn; marsingheibhsinneanduaisannsanfheòilseo.
3Uimesingràdhaicheamaidachèile,achumgumfaigh sinnrìoghachdDhèFhad’sathaùineagainnairsona bhithairarslànachadh,leigdhuinnsinnfhèinathoirt thairisdoDhiaarlighiche,a’toirtarduaisdha.
4Agusdèanduaisabheirsinn?Aithreachasàcridheglan Oirthafiosaigeairah-uilecàilro-làimh,agus rannsaichidhearcridheachanfhèin
5Thugamaid,ma-thà,moladhdha:chanannlearbeulamhàin,achlearn-anamuile;a-chumgungabherinnmar chloinnOirmarsinthuirtanTighearna;Isiadmo bhràithreaniad,anìtoilm’athar
6Airanadhbharsin,mobhràithrean,dèanamaidtoilan Athar,aghairmsinn,achumgumbisinnbeòLeanamaid deagh-bheus,agustrèigamaidolc,athagartreòrachadhgu
peacaidhean;agusteichimidbhogachmì-dhiadhachd, achumnachglacolcsinn.
7Oir,manìsinnardìcheallabhithbeògumath,leanaidh sìthsinn.Agusgidheadhnachduilichathaeduinealorga nìseo?Oirthachamhòrah-uileduineairanstiùireadhle eagaldhaoine,a’roghnachadhnatoileachasanathaann an-dràstaseacha’gheallaidhathariteachd
8Oirchaneilfiosacadèchomòr'sathaantoileachasath' annan-dràstaa'toirtleotha;aguschaneilfiosacadèatha a'toirttoileachasdonghealladhsanàmriteachd 9Agusnandèanadhiadfhèinseo,dh’fhaodadhebhithnas fhasaaghiùlan;acha-nisthaiada’dolairadharta’ truailleadhanamanneo-chiontachleisnadrochtheagasgan aca,gunfhiosacagumfaighiadfhèin,agusanfheadhainn achluinneasiad,dìteadhdùbailte
10Deanamaid,ma-thà,seirbheisdoDhialecridheglan, agusbidhsinnfìreanta:achmuradèansinnseirbheisdhaa chionnnacheilsinna’creidsinngealladhDhè,bidhsinn truagh.
11Oirmarseothaamfàidhagràdh;Istruaghandreama thadà-inntinneach,athafoamharasnancridhe,agusa their,Chualasinnnanitheanseo,eadhonannanlinnarnathraichean,achchanfhacasinngindhiubh,gedabhadùil againnriuthaolàgulà
12Osibhse,amadan!coimeasaibhsibhfhèinricraobh; gabhaibhamfìonainmareisimpleirAntoiseach,cuiridhi aduilleagan,anuairsincuiridhigucagan,anuairsinthigna fìon-dhearcansearbha,anuairsinammeasanabaich; eadhonmarsindh’fhuilingmoshluaghaneas-òrdughan agusantrioblaidean,achgheibhiadrudanmathaàsdèidh seo.
13Airanadhbharsin,abhràithrean,nabiodhteagamh oirnnnarn-inntinn,achbiodhdùilagainnledòchasgum faighsinnarduais:oirthaedìleas,agheallguntoiredo gachneachduaisarèiraghnìomharan
14Manìsinn,manìsinnnathaceartannansealladhDhè, thèidsinna-steachdharìoghachd,mise,agusgheibhsinn nageallaidhean;Nachfhacasùil,agusnachcualacluas, agusnachdeacha-steachannancridheduine
15Airanadhbharsinbiodhdùilagainngachuairri rìoghachdDhèannangaolagusannamfìreantachd;oir chaneilfiosagainnairlànochdadhDhè
CAIBIDEIL5
1OiranTighearnafhèin,airadh’fhaighneachdleneach àraidh,Cuinathigeadharìoghachd?fhreagaire,Cuina bhiosdithisnanaon,agusannìathaa-muighmarannìa thaa-staigh;agusamfireannachleisa’bhoireannach,gun fhireannachnoboireannachann
2Anisisaondithissinn,nuairalabhrassinnanfhìrinnri chèile,agustha(gunchealgaireachd)aonanamannandà chorp:
3Agusanrudathaa-muighmaranrudathaa-staigh; Thaea’ciallachadhseo:thaea’gairmananamamaran rudathaa-staigh,agusa’chuirpmaranrudathaa-muigh Marsinmaranochdasdochorp,marsinbiodhd’anamair fhaicinnleisnadeaghobraicheanaige
4Agusamfireannachleisa’bhoireannachgunabhith fireannnoboireann;Thaea’ciallachadhseo;thaeag ràdhgureamfireannacharfearg,armiannmaram boireannach
5Nuairaruigeasduinestaidnacheilefosmachdaonseach antèeiledhiubhsin(athalechèile,trochoitcheann cleachdadh,agusdrochfhoghlam,a’curceòagus dorchadasairanreusan,)
6Achanàitesin,airdhaanceòathaagèirighbhuapaa sgapadh,aguslànnàire,bidheleaithreachasairanamagus anspioradacheangalriùmhlachdnareusan;anuairsin, marathaPòlagràdh,chaneilannainnfireannnoboireann.