Bòid nan Nasarach Àireamhan 6:1-21 1 Agus labhair an Tighearna ri Maois, ag ràdh, 2 Labhair ri cloinn Israeil, agus abair riu, Nuair a sgaras fear no bean iad fhèin a bhòideachadh bòid Nàsarach, a sgaras iad fhèin don Tighearna: 3 Dealaidh e e fhèin o fhìon agus o dheoch làidir, agus cha òl e fìon-geur fìona, no fìon-geur dibhe làidir, agus cha òl e deoch làidir fìon-dhearcan, agus cha ith e fìon-dhearcan tais no tiormaichte. 4 Rè uile làithean a dhealachaidh cha-n ith e nì sam bith a rinneadh den fhìonain, o na grìtheanan eadhon chun an t-slige. 5 Rè uile làithean bhòid a dhealachaidh cha tig reubainn air a cheann: gus an coileanar na làithean anns an dealaich e e fhèin don Tighearna, bidh e naomh, agus leigidh e le dualan fuilt a chinn fàs. 6 Rè na làithean uile a sgaras e e fhèin don Tighearna, cha tig e gu corp marbh sam bith. 7Cha dèan e e fhèin neo-ghlan airson a athar, no airson a mhàthar, airson a bhràthar, no airson a pheathar, nuair a gheibh iad bàs: a chionn gu bheil coisrigeadh a Dhè air a cheann. 8 Rè uile làithean a dhealachaidh tha e naomh don Tighearna. 9Agus ma gheibh duine sam bith bàs gu h-obann làimh ris, agus gun do thruaill e ceann a choisrigidh; an sin bearraidh e a cheann ann an là a ghlanaidh, air an t-seachdamh là bearraidh e e. 10Agus air an ochdamh là bheir e dà thurtar, no dà choluman òg, a dh’ionnsaigh an t-sagairt, gu doras pàillean a’ choitheanail: 11 Agus ìobraidh an sagart aon mar ìobairt-pheacaidh, agus am fear eile mar ìobairt-loisgte, agus nì e rèite air a shon, a chionn gun do pheacaich e leis a’ mhairbh, agus naomhaichidh e a cheann air an là sin fhèin. 12 Agus coisrigidh e do’n Tighearna làithean a dhealachaidh, agus bheir e uan den chiad bhliadhna mar ìobairt-eucoir: ach caillidh na làithean a bha roimhe, a chionn gun deach a dhealachadh a thruailleadh. 13 Agus is e seo lagh an Nàsaraich, nuair a choileanar làithean a dhealachaidh: bheirear e gu doras pàillean a’ choitheanail: 14 Agus bheir e seachad a thabhartas don Tighearna, aon uan fireann den chiad bhliadhna gun ghaoid mar ìobairt-loisgte, agus aon uan boireann den chiad bhliadhna gun ghaoid mar ìobairtpheacaidh, agus aon reithe gun ghaoid mar ìobairtean-sìthe, 15Agus basgaid de aran neo-ghoirtichte, cèicean de phlùr mìn measgaichte le ola, agus beàrnan de aran neo-ghoirtichte air an ungadh le ola, agus an tabhartas-bìdh, agus an tabhartasan-dibhe. 16 Agus bheir an sagart iad an làthair an Tighearna, agus ìobraidh e a ìobairt-pheacaidh, agus a ìobairt-loisgte:
1
Bòid nan Nasarach
17 Agus bheir e seachad an reithe mar ìobairt thabhartasan-sìthe don Tighearna, maille ris a’ bhasgaid arain neo-ghoirtichte: bheir an sagart seachad mar an ceudna a thabhartas-bìdh, agus a thabhartas-dibhe. 18 Agus bearraidh an Nàsarach ceann a dhealachaidh aig doras pàillean a’ choitheanail, agus gabhaidh e falt ceann a dhealachaidh, agus cuiridh e e anns an teine a tha fo ìobairt nan ìobairteansìthe. 19 Agus gabhaidh an sagart gualainn bhruichte an reithe, agus aon aran neo-ghortaichte as a’ bhasgaid, agus aon oinniún neo-ghortaichte, agus cuiridh e iad air làmhan an Nàsaraich, an dèidh dha falt a dhealachaidh a bhith air a bhearradh: 20 Agus gluaisidh an sagart iad mar thabhartas-luaisgte an làthair an Tighearna: tha seo naomh don tsagart, maille ris a’ bhroilleach-luaisgte agus ris a’ ghualainn-thogail: agus an dèidh sin faodaidh an Nàsarach fìon òl. 21Is e seo lagh an Nàsaraich a thug bòid, agus a thabhartas don Tighearna airson a dhealachaidh, a bharrachd air na gheibh a làmh: a rèir a’ bhòide a thug e, mar sin nì e a rèir lagh a dhealachaidh.
Samson Britheamhan 13 1Agus rinn clann Israeil olc a-rithist ann an sealladh an Tighearna; agus thug an Tighearna thairis iad do làimh nam Philisteach dà fhichead bliadhna. 2 Agus bha fear àraidh ann an Sorah, de theaghlach nan Danach, d’am b’ainm Manoah; agus bha a bhean neo-thorrach, agus cha d’rug i clann. 3 Agus dh’fhoillsich aingeal an Tighearna don mhnaoi, agus thubhairt e rithe, Feuch a-nis, tha thu neo-thorrach, agus chan eil thu air clann a bhreith: ach bidh tu torrach, agus beiridh tu mac. 4A‑nis uime sin bi faiceallach, guidheam ort, agus na òl fìon no deoch làidir, agus na ith nì sam bith neoghlan: 5Oir, feuch, bidh tu torrach, agus beiridh tu mac; agus cha tig reasan air a cheann: oir bidh an leanabh na Nàsarach do Dhia on bhroinn: agus tòisichidh e air Israel a shaoradh à làimh nam Philisteach. 6 An sin thàinig a’ bhean, agus dh’innis i d’a fear, ag ràdh, Thàinig duine Dhè am ionnsaigh, agus bha a ghnùis mar ghnùis aingeal Dhè, ro-uamhasach: ach cha d’fheòraich mi dheth cia as a bha e, agus cha d’innis e dhomh a ainm: 7 Ach thubhairt e rium, Feuch, bidh tu torrach, agus beiridh tu mac; agus a nis na òl fìon no deoch làidir, agus na ith nì sam bith neoghlan: oir bidh an leanabh na Nàsarach do Dhia on bhroinn gu là a bhàis. 8 An sin ghuidh Manoah air an Tighearna, agus thubhairt e, O mo Thighearna, thigeadh duine Dhè a chuir thu thugainn a-rithist, agus teagaisgeadh e dhuinn ciod a nì sinn ris an leanabh a bheirear. 9 Agus dh’èisd Dia ri guth Mhanoah; agus thàinig aingeal Dhè a-rithist a dh’ionnsaigh na mnà agus i na suidhe anns a’ mhachair: ach cha robh a fear Manoah maille rithe. 10 Agus rinn a’ bhean cabhag, agus ruith i, agus dh’innis i d’a fear, agus thubhairt i ris, Feuch, nochd dhomhsa an duine a thàinig thugam an là roimhe. 11 Agus dh’èirich Manoah, agus chaidh e an dèidh a mhnà, agus thàinig e a dh’ionnsaigh an duine, agus thubhairt e ris, An tusa an duine a labhair ris a’ mhnaoi? Agus thubhairt e, Is mi. 12 Agus thubhairt Manoah, A nis thigeadh do bhriathran gu crìch. Ciod a dh’àithneas sinn don leanabh, agus ciod a nì sinn ris? 13 Agus thubhairt aingeal an Tighearna ri Manoah, O gach nì a thubhairt mi ris a’ mhnaoi, biodh i air a faicill. 14Chan fhaod i ithe rud sam bith a thig on fhìonain, agus cha òladh i fìon no deoch làidir, agus cha itheadh i nì sam bith neoghlan: a h-uile rud a dh’àithn mi dhi, coimhideadh i e.
2
Bòid nan Nasarach
15 Agus thubhairt Manoah ri aingeal an Tighearna, Leig dhuinn do chumail, guidheam ort, gus an dèan sinn meann dhut. 16 Agus thubhairt aingeal an Tighearna ri Manoah, Ged a chumas tu mi, cha’n ith mi de d’aran: agus ma bheir thu seachad ìobairt-loisgte, feumaidh tu a ìobradh don Tighearna. Oir cha robh fios aig Manoah gur e aingeal an Tighearna a bh’ ann. 17 Agus thubhairt Manoah ri aingeal an Tighearna, Ciod as ainm dhut, a chum nuair a thig do bhriathran gu crìch gun dèan sinn urram dhut? 18 Agus thubhairt aingeal an Tighearna ris, Carson a tha thu a’ faighneachd mar seo mu m’ ainm, agus e dìomhair? 19 Agus ghabh Manoah meann maille ri tabhartas-bìdh, agus dh’ìobair e e air carraig don Tighearna: agus rinn an t-aingeal gu h-iongantach; agus Manoah agus a bhean a’ coimhead air. 20 Oir thachair, nuair a chaidh an lasair suas gu nèamh bhàrr na h-altarach, gun deach aingeal an Tighearna suas ann an lasair na h-altarach: agus dh’amhairc Manoah agus a bhean air, agus thuit iad air an aghaidhean a dh’ionnsaigh na talmhainn. 21 Ach cha d’fhoillsich aingeal an Tighearna tuilleadh do Mhanoah agus d’a mhnaoi: an sin dh’aithnich Manoah gur e aingeal an Tighearna a bh’ ann. 22 Agus thubhairt Manoah r’a mhnaoi, Gheibh sinn bàs gu cinnteach, a chionn gun do chunnaic sinn Dia. 23Ach thubhairt a bhean ris, Nam biodh an Tighearna toilichte ar marbhadh, cha ghabhadh e ìobairtloisgte agus ìobairt-bìdh uar làmhan, agus cha nochdadh e dhuinn na nithean seo uile, agus cha innseadh e dhuinn mar a tha iad air an àm seo. 24 Agus rug a’ bhean mac, agus thug i Samson mar ainm air: agus dh’fhàs an leanabh, agus bheannaich an Tighearna e. 25 Agus thòisich Spiorad an Tighearna ri a ghluasad aig amannan ann an camp Dhan eadar Sorah agus Estaol. Britheamhan 14 1 Agus chaidh Samson sìos gu Timnat, agus chunnaic e bean ann an Timnat de nigheanan nam Philisteach. 2 Agus thàinig e suas, agus dh’innis e d’a athair agus d’a mhàthair, agus thubhairt e, Chunnaic mi bean ann an Timnat de nigheanan nam Philisteach: a nis uime sin faighibh i dhomh mar mhnaoi. 3 An sin thubhairt athair agus a mhàthair ris, Nach eil bean sam bith am measg nigheanan do bhràithrean, no am measg mo shluaigh uile, gun rach thu a ghabhail mnà de na Philistich neothimcheall-gheàrrte? Agus thubhairt Samson r’a athair, Faigh i dhomhsa; oir is taitneach leam i. 4 Ach cha robh fios aig a athair agus a mhàthair gur ann on Tighearna a bha e, gun robh e ag iarraidh co-fheall an aghaidh nam Philisteach: oir aig an àm sin bha uachdaranachd aig na Philisteach air Israel. 5 An sin chaidh Samson sìos, agus athair agus a mhàthair, gu Timnat, agus thàinig iad gu fìon-liosan Timnat: agus, feuch, bha leòmhann òg a’ beucaich na aghaidh. 6 Agus thàinig Spiorad an Tighearna air gu cumhachdach, agus reub e e mar a reubadh e meann, agus cha robh nì aige na làimh: ach cha d’innis e d’a athair no d’a mhàthair ciod a rinn e. 7 Agus chaidh e sìos, agus labhair e ris a’ mhnaoi; agus thait i ri Samson. 8 Agus an ceann ùine phill e ga toirt leis, agus thionndaidh e a leth-taobh a dh’fhaicinn corp an leòmhainn: agus, feuch, bha sgaoth bheach agus mil ann an corp an leòmhainn. 9 Agus ghabh e dheth 'na làmhan, agus chaidh e air aghaidh ag ithe, agus thàinig e dh'ionnsuidh 'athar agus a mhàthar, agus thug e dhaibh, agus dh'ith iad: ach cha d'innis e dhaibh gun tug e am mil à corp an leòmhainn. 10 Agus chaidh 'athair sìos a dh'ionnsuidh na mnà: agus rinn Samson an sin cuirm; oir mar sin a chleachd na h-òganaich a dhèanamh. 11 Agus nuair a chunnaic iad e, thug iad leo trithead companach gu bhith maille ris.
3
Bòid nan Nasarach
12 Agus thubhairt Samson riu, Cuiridh mi a-nis tomhas dhuibh: ma dh’innseas sibh dhomh gu cinnteach e taobh a-staigh seachd làithean na cuirme, agus ma gheibh sibh a-mach e, an sin bheir mi dhuibh deich air fhichead siota-leapa agus deich air fhichead atharrachadh aodaich: 13 Ach mura h-urrainn sibh innse dhomh, an sin bheir sibh dhomh deich fichead siota-leapa agus deich fichead culaidh aodaich. Agus thubhairt iad ris, Cuir a-mach do thoimhseachan, a-chum is gun èisd sinn ris. 14 Agus thubhairt e riu, As an neach-ithe thàinig biadh a-mach, agus as an neach làidir thàinig milseachd a-mach: agus cha b’ urrainn dhaibh an tomhas-tomhais a mhìneachadh ann an trì làithean. 15 Agus air an t-seachdamh là thubhairt iad ri bean Shamsoin, Meall d’fhear, a‑chum gun innis e dhuinn an tomhas, air eagal gun loisg sinn thusa agus taigh d’athar le teine: an do ghairm sibh oirnn a thoirt leis na tha againn? nach e sin a tha ann? 16 Agus ghuil bean Shamsoin na làthair, agus thubhairt i, Chan eil agad ach fuath dhomh, agus chan eil gaol agad orm: chuir thu tòimhseachan a-mach do chloinn mo shluaigh, agus cha d’innis thu dhomh e. Agus thubhairt e rithe, Feuch, cha d’innis mi e do m’ athair no do mo mhàthair, agus an innis mi dhutsa e? 17 Agus ghuil i na làthair rè nan seachd làithean, am feadh a mhair am fèill: agus tharladh air an tseachdamh là gun d’innis e dhi, a chionn gun robh i air a goirteachadh: agus dh’innis i an tomhastomhais do chloinn a sluaigh. 18 Agus thubhairt fir a’ bhaile ris air an t-seachdamh là roimh dol fodha na grèine, Ciod a tha nas milse na mil? agus ciod a tha nas làidire na leòmhann? Agus thubhairt e riu, Mura biodh sibh air treabhadh le mo agh, cha bhiodh sibh air mo thòimhseachan fhaighinn a-mach. 19 Agus thàinig Spiorad an Tighearna air, agus chaidh e sìos gu Ascelon, agus mharbh e deich fir fhichead dhiubh, agus ghabh e an creach, agus thug e aodach-atharrachaidh dhaibhsan a dh’fhoillsich an tòimhseachan. Agus las a fhearg, agus chaidh e suas gu taigh athar. 20 Ach thugadh bean Shamsoin d’a chompanach, a bha e air a chleachdadh mar charaid dha fhèin. Britheamhan 15 1 Ach tharladh an ceann ùine ghoirid 'na dhèidh sin, ann an àm fogharadh a' chruithneachd, gun do thadhail Samson air a mhnà le meann; agus thubhairt e, Thèid mi a-steach a dh'ionnsaigh mo mhnà don t-seòmar. Ach cha leigeadh a h-athair leis dol a-steach. 2 Agus thubhairt a h-athair, Gu deimhinn shaoil mi gun robh fuath mòr agad dhi; uime sin thug mi i do d’ chompanach: nach eil a piuthar as òige nas bòidhche na i? gabh i, guidheam ort, na h-àite. 3 Agus thubhairt Samson mu’n deidhinn, A nis bidh mi nas neo-choireach na na Philistich, ged a nì mi cron orra. 4 Agus chaidh Samson agus ghlac e trì cheud sionnach, agus ghabh e lòchrain-teine, agus thionndaidh e earball ri earball, agus chuir e lòchran-teine anns a’ mheadhan eadar dà earball. 5 Agus nuair a chuir e na lòchrain ri theine, leig e iad a-steach do arbhar na Philisteach, agus loisg e suas an dà chuid na cnapan, agus an t-arbhar na sheasamh, maille ris na fìon-liosan agus na craobhan-olaidh. 6 An sin thubhairt na Philistich, Cò a rinn seo? Agus fhreagair iad, Samson, cliamhain an Timnich, a chionn gun do ghabh e a bhean, agus gun tug e i d’a chompanach. Agus thàinig na Philistich a-nìos, agus loisg iad i agus a h-athair le teine. 7 Agus thubhairt Samson riu, Ged a rinn sibhse seo, gidheadh dìolaidh mi sibh, agus an dèidh sin sguiridh mi. 8 Agus bhuail e iad air an leac agus air an sliasaid le àr mòr: agus chaidh e sìos, agus ghabh e còmhnaidh air mullach carraig Etaim. 9 An sin chaidh na Philistich suas, agus champaich iad ann an Iùdah, agus sgaoil iad iad fhèin ann an Lehi. 10 Agus thubhairt fir Iùdah, Carson a thàinig sibh a-nìos nar n-aghaidh? Agus fhreagair iad, A cheangal Samson thàinig sinn a-nìos, a dhèanamh ris mar a rinn esan oirnn.
4
Bòid nan Nasarach
11 An sin chaidh trì mìle fear de Iùdah gu mullach carraig Etaim, agus thubhairt iad ri Samson, Nach eil fios agad gur iad na Philistich a tha nan uachdarain oirnn? Ciod e seo a rinn thu oirnn? Agus thubhairt e riu, Mar a rinn iadsan riumsa, mar sin rinn mise riu. 12 Agus thubhairt iad ris, Thàinig sinn a nuas ga do cheangal, a chum as gun toir sinn thairis thu do làimh nam Philisteach. Agus thubhairt Samson riu, Mionnaichibh dhomh, nach buail sibh fhèin orm. 13 Agus labhair iad ris, ag ràdh, Chan eil; ach ceanglaidh sinn thu gu daingeann, agus bheir sinn thairis thu nan làimh: ach gu cinnteach cha mharbh sinn thu. Agus cheangail iad e le dà chord ùr, agus thug iad a-nìos e as a’ charraig. 14 Agus nuair a thàinig e gu Lehi, ghlaodh na Philistich na aghaidh: agus thàinig Spiorad an Tighearna air gu cumhachdach, agus dh’fhàs na cordaichean a bha air a ghàirdeanan mar lìon a loisgeadh le teine, agus dh’fhuasgail a cheanglaichean bhàrr a làmhan. 15 Agus fhuair e cnàimh-giall ùr asail, agus shìn e a làmh a-mach, agus ghlac e i, agus mharbh e mìle fear leis. 16 Agus thubhairt Samson, Le cnàimh-giall asail, càrn air càrn, le cnàimh-giall asail mharbh mi mìle fear. 17 Agus nuair a chrìochnaich e labhairt, thilg e an cnàimh-giall as a làimh, agus thug e Ramatlehi mar ainm air an àite sin. 18 Agus bha tart mòr air, agus ghairm e air an Tighearna, agus thubhairt e, Thug thu an t-saorsa mhòr seo do làimh do sheirbhisich: agus a-nis an bàsaich mi le tart, agus an tuit mi ann an làimh nan neo-thimcheall-gheàrrte? 19 Ach sgoilt Dia toll a bha anns a’ ghiall, agus thàinig uisge a-mach as; agus nuair a dh’òl e, thill a spiorad, agus dh’ath-bheothaich e: uime sin thug e En-hacore mar ainm air, a tha ann an Lehi gus an là an-diugh. 20 Agus thug e breith air Israel ann an làithean nam Philisteach fichead bliadhna. Britheamhan 16 1 An sin chaidh Samson gu Gasa, agus chunnaic e an sin strìopach, agus chaidh e a-steach d’a hionnsaigh. 2 Agus dh’innseadh do na Gasaich, ag ràdh, Thàinig Samson an seo. Agus chuairtich iad e, agus rinn iad feall-fhalach air a shon rè na h-oidhche ann an geata a’ bhaile, agus bha iad sàmhach rè na hoidhche, ag ràdh, Anns a’ mhadainn, nuair a thig an latha, marbhaidh sinn e. 3 Agus laigh Samson gu meadhan-oidhche, agus dh’èirich e aig meadhan-oidhche, agus ghlac e dorsan geata a’ bhaile, agus an dà phost, agus dh’fhalbh e leotha, am bàr agus a h-uile càil, agus chuir e iad air a ghuaillean, agus ghiùlain e suas iad gu mullach cnuic a tha fa chomhair Hebron. 4 Agus tharladh 'na dhèidh sin gun do ghràdhaich e bean ann an gleann Shoreic, d'am b'ainm Delilah. 5 Agus thàinig tighearnan nam Philisteach suas d’a h-ionnsaigh, agus thubhairt iad rithe, Meall e, agus faic càit a bheil a neart mòr, agus ciod an dòigh as urrainn dhuinn buaidh a thoirt air, a-chum is gun ceangail sinn e gus a shàrachadh: agus bheir sinn dhut gach aon againn aon cheud deug pìos airgid. 6 Agus thubhairt Delilah ri Samson, Innis dhomh, guidheam ort, càit a bheil do neart mòr, agus cò leis a dh’fheumar do cheangal gus do phianadh. 7 Agus thubhairt Samson rithe, Ma cheanglas iad mi le seachd goidean uaine nach do thiormaich riamh, an sin bidh mi lag, agus bidh mi mar dhuine eile. 8 An sin thug tighearnan nam Philisteach suas d’a h-ionnsuidh seachd goidean uaine nach robh air an tiormachadh, agus cheangail i e leo. 9 A nis bha fir a’ feall-fheitheamh maille rithe anns an t-seòmar. Agus thubhairt i ris, Na Philistich ort, a Shamsoin. Agus bhris e na geugan, mar a bhrisear snàthainn sròin nuair a bheanas e ris an teine. Mar sin cha robh fios air a neart. 10 Agus thubhairt Delilah ri Samson, Feuch, rinn thu magadh orm, agus dh’innis thu breugan dhomh: a nis innis dhomh, guidheam ort, cia leis a dh’fhaodar do cheangal.
5
Bòid nan Nasarach
11 Agus thubhairt e rithe, Ma cheanglas iad mi gu daingeann le ròpan ùra nach deach a chleachdadh riamh, an sin bidh mi lag, agus bidh mi mar dhuine eile. 12 An sin ghabh Delilah ròpan ùra, agus cheangail i e leo, agus thubhairt i ris, Tha na Philistich ort, a Shamsoin. Agus bha luchd-feall-fheitheamh a’ fantainn anns an t-seòmar. Agus bhris e iad bhàrr a ghàirdeanan mar shnàthainn. 13 Agus thubhairt Delilah ri Samson, Gu ruige seo rinn thu magadh orm, agus dh’innis thu breugan dhomh: innis dhomh cia leis a dh’fhaodar do cheangal. Agus thubhairt e rithe, Ma dh’fhigheas tu seachd dualan mo chinn leis an lìon. 14 Agus cheangail i e leis a’ phrìne, agus thubhairt i ris, Na Philistich ort, a Shamsoin. Agus dhùisg e as a chadal, agus dh’fhalbh e leis a’ phrìne, agus leis an lìon. 15 Agus thubhairt i ris, Ciomnadh as urrainn dhut a ràdh, Tha gaol agam ort, nuair nach eil do chridhe leam? Rinn thu magadh orm na trì uairean seo, agus cha d’innis thu dhomh càit a bheil do neart mòr. 16 Agus tharladh, nuair a chuir i cuideam air gach là le a briathran, agus a bhrosnaich i e, air chor is gun robh a anam air a chràdh gu bàs; 17 An sin dh’innis e dhi a chridhe uile, agus thubhairt e rithe, Cha tàinig reubainn air mo cheann; oir is Nasarach do Dhia mi o bhroinn mo mhàthar: ma bhearrar mi, an sin falbhaidh mo neart uam, agus fàsaidh mi lag, agus bidh mi mar dhuine sam bith eile. 18 Agus nuair a chunnaic Delilah gun d’innis e dhi a chridhe uile, chuir i fios, agus ghairm i air tighearnan nam Philisteach, ag ràdh, Thigibh a-nìos an uair seo, oir dh’innis e dhomh a chridhe uile. An sin thàinig tighearnan nam Philisteach a-nìos d’a h-ionnsaigh, agus thug iad airgead nan làimh. 19 Agus thug i air cadal air a glùinean; agus ghairm i air fear, agus thug i air seachd dualan a chinn a bhearradh dheth; agus thòisich i air a phianadh, agus dh’fhalbh a neart uaidh. 20 Agus thubhairt i, Tha na Philistich ort, a Shamsoin. Agus dhùisg e as a chadal, agus thubhairt e, Thèid mi a-mach mar air uairean eile roimhe, agus crathaidh mi mi fhìn. Agus cha robh fios aige gun robh an Tighearna air falbh uaidh. 21 Ach ghlac na Philistich e, agus chuir iad a shùilean a-mach, agus thug iad sìos e gu Gasa, agus cheangail iad e le geimhlean umha; agus bha e a’ bleith anns a’ phrìosan. 22 Gidheadh, thòisich falt a chinn ri fàs a-rithist an dèidh dha a bhith air a bhearradh. 23 An sin chruinnich tighearnan nam Philisteach iad fhèin ri chèile a dh’ìobradh ìobairt mhòir do Dagon an dia, agus a dhèanamh gàirdeachais: oir thubhairt iad, Thug ar dia Samson ar nàmhaid thairis d’ar làimh. 24 Agus nuair a chunnaic an sluagh e, mhol iad an dia: oir thubhairt iad, Thug ar dia thairis nar làimh ar nàmhaid, agus fear-sgrios ar dùthcha, a mharbh mòran dhinn. 25 Agus nuair a bha an cridheachan subhach, thubhairt iad, Gairmibh air Samson, a‑chum is gun dèan e spòrs dhuinn. Agus ghairm iad air Samson à taigh a’ phrìosain; agus rinn e spòrs dhaibh: agus chuir iad e eadar na puist. 26 Agus thubhairt Samson ris an òganach a bha ga chumail air làimh, Leig dhomh na puist a làimhseachadh air a bheil an taigh na sheasamh, a-chum is gun leig mi mo leisgeul orra. 27A nis bha an taigh làn fhireannach is bhan; agus bha uile thighearnan nam Philisteach an sin; agus bha air mullach an taighe mu thimcheall trì mìle fear is bean, a bha a’ coimhead fhad ’s a bha Samson a’ dèanamh spòrs. 28 Agus ghairm Samson air an Tighearna, agus thubhairt e, A Thighearna Dhè, cuimhnich orm, guidheam ort, agus neartaich mi, guidheam ort, an aon uair seo a-mhàin, a Dhè, a-chum gum bi mi air mo dhìoladh sa bhad air na Philistich airson mo dhà shùil. 29 Agus rug Samson air an dà phost mheadhanach air an robh an taigh na sheasamh, agus air an robh e air a chumail suas, fear dhiubh le a làimh dheis, agus am fear eile le a làimh chlì. 30 Agus thubhairt Samson, Leig dhomh bàsachadh maille ris na Philistich. Agus chrom e e fhèin le a uile neart; agus thuit an taigh air na tighearnan, agus air an t-sluagh uile a bha ann. Mar sin bha na mairbh a mharbh e aig a bhàs lìonmhor na iadsan a mharbh e na bheatha.
6
Bòid nan Nasarach
31 An sin thàinig a bhràithrean agus taigh athar uile sìos, agus ghabh iad e, agus thug iad suas e, agus dh’adhlaic iad e eadar Sorah agus Estaol ann an àit-adhlacaidh Mhanoah athar: agus thug e breith air Israel fichead bliadhna.
Samuel 1 Samuel 1 1A‑nis bha duine àraidh ann à Ramataim-sophim, à sliabh Ephraim, agus b’e a ainm Elcanah, mac Ierohaim, mhic Elihu, mhic Thohu, mhic Shuph, Ephratach: 2 Agus bha dà mhnaoi aige; b’e ainm a h-aon dhiubh Hannah, agus ainm na mnà eile Peninah: agus bha clann aig Peninah, ach cha robh clann aig Hannah. 3 Agus chaidh an duine seo suas as a bhaile gach bliadhna a dh’adhradh agus a dh’ìobradh do Thighearna nan sluagh ann an Siloh. Agus bha dithis mhac Eli, Hofni agus Pinehas, sagartan an Tighearna, an sin. 4 Agus nuair a thàinig an t-àm anns an do dh’ìobair Elcanah, thug e do Pheninah a bhean, agus d’a mic uile agus d’a nigheanan, cuibhreannan: 5 Ach do Hannah thug e cuibhreann airidh; oir bha gaol aige air Hannah: ach dhruid an Tighearna a broinn. 6 Agus bhrosnaich a h-eas-caird i gu mòr, a‑chum a cur fo bhuaireadh, a chionn gun do dhùin an Tighearna a broinn. 7 Agus mar a rinn e bliadhna an dèidh bliadhna, nuair a rachadh i suas do thaigh an Tighearna, mar sin chuir i dragh oirre; uime sin ghuil i, agus cha d’ith i. 8 An sin thubhairt Elcanah a fear rithe, A Hannah, carson a tha thu a’ caoineadh? agus carson nach eil thu ag ithe? agus carson a tha do chridhe fo bhròn? Nach fheàrr mise dhut na deich mic? 9 Agus dh’èirich Hannah an dèidh dhaibh ithe ann an Siloh, agus an dèidh dhaibh òl: agus bha Eli an sagart na shuidhe air cathair ri taobh post teampuill an Tighearna. 10 Agus bha i ann an searbhas anama, agus ghuidh i ris an Tighearna, agus ghuil i gu goirt. 11 Agus bhòidich i bòid, agus thubhairt i, A Thighearna nan sluagh, ma dh’amhairceas tu da rìreadh air àmhghar do bhan-òglaich, agus ma chuimhnicheas tu orm, agus nach dìochuimhnich thu do bhanòglaich, ach gun toir thu do do bhan-òglaich mac fireann, an sin bheir mi e don Tighearna rè uile làithean a bheatha, agus cha tig bearradh air a cheann. 12 Agus tharladh, nuair a lean i oirre ag ùrnaigh an làthair an Tighearna, gun do chomharraich Eli a beul. 13A nis labhair Hannah na cridhe; cha do ghluais ach a bilean, ach cha chualas a guth: uime sin shaoil Eli gu robh i air mhisg. 14 Agus thubhairt Eli rithe, Cia fhad a bhios tu air mhisg? cuir do fhìon air falbh bhuat. 15 Agus fhreagair Hannah agus thubhairt i, Chan e, mo thighearna, is bean mi aig a bheil spiorad brònach: cha d’òl mi fìon no deoch làidir, ach dhòirt mi a-mach m’anam an làthair an Tighearna. 16 Na meas do bhanoglaich mar nighean Bheliail: oir a-mach à lìonmhorachd mo ghearain agus mo bhròin a labhair mi gu ruige seo. 17 An sin fhreagair Eli agus thubhairt e, Imich ann an sìth: agus gu deònaicheadh Dia Israeil dhut d’athchuinge a dh’iarr thu air. 18 Agus thubhairt i, Faigheadh do bhanoglaich deagh-ghean ad shùilean. Agus dh’fhalbh a’ bhean air a slighe, agus dh’ith i, agus cha robh a gnùis tuilleadh brònach. 19 Agus dh’èirich iad gu moch sa mhadainn, agus rinn iad adhradh an làthair an Tighearna, agus thill iad, agus thàinig iad a dh’ionnsaigh an taighe gu Ramah: agus dh’aithnich Elcanah a bhean Hannah; agus chuimhnich an Tighearna oirre. 20 Uime sin tharladh, nuair a thàinig an t-àm an dèidh do Hannah a bhith torrach, gun do rug i mac, agus thug i Samuel mar ainm air, ag ràdh, A chionn gun d’iarr mi e air an Tighearna.
7
Bòid nan Nasarach
21 Agus chaidh an duine Elcanah, agus a thaigh uile, suas a thoirt seachad don Tighearna an ìobairt bhliadhnail, agus a bhòid. 22 Ach cha deachaidh Hannah suas; oir thubhairt i r’a fear, Cha tèid mi suas gus an cuirear an leanabh às a’ bhroth, agus an sin bheir mi leis e, a chum as gun nochd e an làthair an Tighearna, agus gun fuirich e an sin gu bràth. 23 Agus thubhairt Elcanah a fear rithe, Dèan na tha math dhut; fan gus an cuir thu às a’ chìch e; amhàin daingnicheadh an Tighearna a fhacal. Agus dh’fhan a’ bhean, agus thug i cìch d’a mac gus an cuir i às a’ chìch e. 24 Agus nuair a chuir i às a’ bhroilleach e, thug i suas leatha e, maille ri trì tairbh òga, agus aon ephah flùir, agus botal fìona, agus thug i e gu taigh an Tighearna ann an Siloh: agus bha an leanabh òg. 25 Agus mharbh iad tarbh, agus thug iad an leanabh gu Eli. 26 Agus thubhairt i, O mo thighearna, mar is beò d’anam, mo thighearna, is mise a’ bhean a sheas làimh riut an seo, ag ùrnaigh ris an Tighearna. 27Airson an leinibh seo ghuidh mi; agus thug an Tighearna dhomh m’ athchuinge a dh’iarr mi air: 28 Uime sin thug mi air iasad e don Tighearna; fhad ’s a bhios e beò bidh e air iasad don Tighearna. Agus rinn e adhradh don Tighearna an sin.
Eòin Baiste Lùcas 1 1Do bhrìgh ’s gun do ghabh mòran os làimh aithris a chur an òrdugh air na nithean sin a tha air an creidh gu cinnteach nar measg, 2 A rèir mar a thug iadsan dhuinne iad, a bha o thùs nan luchd-fianais agus nan luchd-frithealaidh an fhacail; 3Choinnich mi mar an ceudna, air dhomh tuigse iomlan a bhith agam air a h-uile càil bhon fhìor thoiseach, sgrìobhadh thugad ann an òrdugh, a Theophilus as urramaiche, 4A‑chum gum biodh fios agad air cinnteachd nan nithean sin anns an deach do theagasg. 5 Bha ann an làithean Herod, rìgh Iudèa, sagart àraidh d’am b’ainm Sacharias, de sheann shliochd Abia: agus bha a bhean de nigheanan Aaroin, agus b’e Elisabet a h-ainm. 6 Agus bha iad le chèile fìreanta am fianais Dhè, a’ gluasad ann an uile àitheantan agus òrduighean an Tighearna gun smal. 7 Agus cha robh clann aca, a chionn gu robh Elisabet neo-thorrach, agus bha iad le chèile a-nis air teachd gu math ann an aois. 8 Agus tharladh, fhad ’s a bha e a’ frithealadh dreuchd an t-sagairt an làthair Dhè ann an òrdugh a chùrsa, 9 A rèir gnàth na sagartachd, b’ e a chrannchur tùis a losgadh nuair a rachadh e a-steach do theampall an Tighearna. 10 Agus bha sluagh an t-sluaigh uile ag ùrnaigh a-muigh aig àm na tùise. 11 Agus nochd dha aingeal an Tighearna na sheasamh air taobh deas altair na tùise. 12 Agus nuair a chunnaic Sacharias e, bha e fo thrioblaid, agus thuit eagal air. 13 Ach thubhairt an t-aingeal ris, Na biodh eagal ort, a Shachariais: oir chuala mi d’ùrnaigh; agus beiridh do bhean Elisabet mac dhut, agus bheir thu Eòin mar ainm air. 14 Agus bidh aoibhneas agus gàirdeachas agad; agus nì mòran gàirdeachas r’a bhreith. 15Oir bidh e mòr ann an sealladh an Tighearna, agus cha òl e fìon no deoch làidir; agus lìonar e leis an Spiorad Naomh, eadhon o bhroinn a mhàthar. 16 Agus tionndaidhidh e mòran de chloinn Israeil a dh’ionnsaigh an Tighearna an Dia. 17Agus thèid e roimhe ann an spiorad agus ann an cumhachd Elias, a thionndadh cridheachan nan athraichean a dh’ionnsaigh a’ chloinne, agus nan eas-ùmhal gu gliocas nam fìrean; a dh’ullachadh sluaigh ullaichte don Tighearna. 8
Bòid nan Nasarach
18 Agus thubhairt Sacharias ris an aingeal, Cia leis a bhios fios agam air seo? oir is seann duine mi, agus tha mo bhean air a bhith sean. 19 Agus fhreagair an t-aingeal agus thubhairt e ris, Is mise Gàbriel, a sheasas an làthair Dhè; agus chuireadh mi a labhairt riut, agus a dh’innseadh na sgeòil aoibhneil seo dhut. 20 Agus, feuch, bidh tu balbh, agus gun chomas labhairt, gus an là anns an tig na nithean seo gu crìch, a chionn nach do chreid thu mo bhriathran-sa, a choileanar nan àm fhèin. 21 Agus bha an sluagh a’ feitheamh ri Sacharias, agus bha iongnadh orra gun do dh’fhan e cho fada san teampall. 22 Agus nuair a thàinig e a-mach, cha b’ urrainn dha labhairt riu: agus thuig iad gun robh e air sealladh fhaicinn anns an teampall: oir rinn e smèid orra, agus dh’fhan e gun fhacal. 23 Agus tharladh, cho luath ’s a choimhlionadh làithean a fhrithealaidh, gun deachaidh e d’a thaigh fhèin. 24 Agus an dèidh nan làithean sin dh’fhàs a bhean Elisabet torrach, agus dh’fholaich i i fhèin airson còig mìosan, ag ràdh, 25Mar seo a rinn an Tighearna rium anns na làithean anns an d’amhairc e orm, a thoirt air falbh mo mhasladh am measg dhaoine. 26 Agus anns an t-siathamh mìos chuireadh an t-aingeal Gabriel o Dhia gu baile ann an Galilee, d’am b’ainm Nasaret, 27Gu òigh a bha pòsda ri fear d’am b’ainm Iòseph, de thaigh Dhaibhidh; agus b’e Muire ainm na hòigh. 28 Agus thàinig an t-aingeal a-steach d’a h-ionnsaigh, agus thubhairt e, Fàilte dhut, thusa air a bheil deagh-ghean, tha an Tighearna maille riut: is beannaichte thu am measg bhan. 29 Agus nuair a chunnaic i e, bha i fo thrioblaid mu a chainnt, agus bha i a’ smaoachadh ciod a’ ghnè fàilte a bu chòir a bhith anns a’ seo. 30 Agus thubhairt an t-aingeal rithe, Na biodh eagal ort, a Mhoire: oir fhuair thu deadh-ghean o Dhia. 31 Agus, feuch, gabhaidh tu torrach nad bhroinn, agus beiridh tu mac, agus bheir thu Ìosa mar ainm air. 32Bidh e mòr, agus goirear Mac an Ti as àirde dheth: agus bheir an Tighearna Dia dha rìgh-chathair athar Dhaibhidh: 33 Agus rìoghaichidh e air taigh Iàcoib gu bràth; agus cha bhi crìoch air a rìoghachd. 34 An sin thubhairt Muire ris an aingeal, Ciod a bhitheas seo, agus nach aithne dhomhsa fear? 35 Agus fhreagair an t-aingeal agus thubhairt e rithe, Thig an Spiorad Naomh ort, agus cuiridh cumhachd an Ti as Àirde sgàil ort: air an adhbhar sin, an nì naomh sin a bheirear leat, goirear Mac Dhè ris. 36 Agus, seall, do bhan-charaid Elisabet, tha ise cuideachd torrach air mac na seann aois: agus is e seo an siathamh mìos dhi, a chaidh a ghairm neo-thorrach. 37 Oir cha bhi nì sam bith do-dhèanta do Dhia. 38 Agus thubhairt Muire, Feuch, banoglach an Tighearna; biodh e dhomh a rèir d’fhacail. Agus dh’fhalbh an t-aingeal uaithe. 39 Agus dh’èirich Muire anns na làithean sin, agus chaidh i gu cabhagach do dhùthaich nam beann, gu baile ann an Iùdah; 40 Agus chaidh i a steach do thaigh Shachariais, agus chuir i fàilte air Elisabet. 41 Agus tharladh, nuair a chuala Elisabet fàilte Mhuire, gun do leum an naoidhean na broinn; agus lìonadh Elisabet leis an Spiorad Naomh: 42 Agus labhair i le guth àrd, agus thubhairt i, Is beannaichte thu am measg bhan, agus is beannaichte toradh do bhronn. 43 Agus cia as a tha seo dhomhsa, gun tig màthair mo Thighearna thugam? 44 Oir, seall, cho luath ’s a chuala mi fuaim do bheannachaidh, leum an naoidhean le gàirdeachas ann am bhroinn. 45 Agus is beannaichte ise a chreid: oir coileanar na nithean a dh’innis an Tighearna dhi.
9
Bòid nan Nasarach
46 Agus thubhairt Muire, Tha m’anam a’ moladh an Tighearna, 47 Agus tha mo spiorad air gàirdeachas a dhèanamh ann an Dia mo Shlànaighear. 48 Oir thug e fa-near staid ìosal a bhan-òglaich: oir feuch, o seo a-mach goiridh na h-uile ginealach mi beannaichte. 49Oir rinn an Tì a tha cumhachdach nithean mòra dhomh; agus is naomh ainm. 50 Agus tha a thròcair orra-san a tha 'ga eagal o ghinealach gu ginealach. 51 Nochd e neart le a ghàirdean; sgap e na h-uaibhrich ann an smuaintean an cridheachan. 52 Chuir e sìos na daoine cumhachdach o na cathraichean aca, agus àrdaich e iadsan a bha ìosal. 53 Lìon e na daoine acrach le rudan matha; agus chuir e na daoine saoibhir air falbh falamh. 54 Chuidich e ri Israel, a sheirbhiseach, ann an cuimhneachadh a thròcair; 55Mar a labhair e ri ar n-athraichean, ri Abrahàm, agus ri a shliochd gu bràth. 56 Agus dh’fhan Muire maille rithe mu thimcheall trì mìosan, agus thill i d’a taigh fhèin. 57 Agus thàinig làn-àm Elisabet a h-aisead; agus rug i mac. 58 Agus chuala a coimhearsnaich agus a càirdean mar a nochd an Tighearna tròcair mhòr dhi; agus rinn iad gàirdeachas maille rithe. 59 Agus tharladh, air an ochdamh là, gun tàinig iad a thimcheall-ghearradh an leinibh; agus thug iad Sacharias air, a rèir ainm 'athar. 60 Agus fhreagair a mhàthair agus thubhairt i, Chan ann mar sin; ach goirear Eòin ris. 61 Agus thubhairt iad rithe, Chan eil neach air bith de do chàirdean air a bheil an t-ainm seo. 62 Agus rinn iad comharran ri athair, ciamar a b’ àill leis a ghairm air. 63 Agus dh’iarr e bòrd-sgrìobhaidh, agus sgrìobh e, ag ràdh, Is e Eòin a ainm. Agus ghabh iad uile iongantas. 64 Agus dh’fhosgladh a bheul air ball, agus dh’fhuasgail a theanga, agus labhair e, agus mhol e Dia. 65 Agus thàinig eagal air na h-uile a bha a’ fuireach mun cuairt orra: agus chaidh na briathran seo uile a sgaoileadh air feadh uile dhùthaich bheanntach Iudèa. 66 Agus iadsan uile a chuala iad, chuir iad nan cridhe iad, ag ràdh, Ciod a’ ghnè leinibh a bhios an seo? Agus bha làmh an Tighearna maille ris. 67 Agus lìonadh athair Sacharias leis an Spiorad Naomh, agus rinn e fàidheadaireachd, ag ràdh, 68 Beannaichte gu robh an Tighearna Dia Israeil; oir dh’fhiosraich e agus shaor e a shluagh, 69 Agus thog e suas adharc slàinte dhuinn ann an taigh Dhaibhidh, a sheirbhiseach; 70Mar a labhair e le beul a fhàidhean naomha, a tha ann bho thoiseach an t-saoghail: 71 A chum gum biodh sinn air ar saoradh o ar naimhdibh, agus o làimh nan uile a tha gar fuathachadh; 72 A choileanadh na tròcair a gheall ar n-athraichean, agus a chuimhneachadh a choicheangal naomh; 73 Am mionnan a mhionnaich e d’ar n-athair Abrahàm, 74Gun tugadh e dhuinn, air dhuinn a bhith air ar saoradh à làimh ar naimhdean, gum biodh e comasach dhuinn seirbhis a dhèanamh dha gun eagal, 75 Ann an naomhachd agus ann am fìreantachd na làthair, uile làithean ar beatha. 76 Agus thusa, a leinibh, goirear fàidh an Ti as àirde riut: oir thèid thu roimh aghaidh an Tighearna a dh’ullachadh a shlighean; 77 A thoirt eòlais air slàinte dha shluagh le maitheanas am peacaidhean, 78 Troimh thròcair ar Dè; leis an do dh’fhiosraich èirigh na maidne o na h-àirdean sinn, 79 A thoirt solais dhaibhsan a tha nan suidhe ann an dorchadas agus ann an sgàil a’ bhàis, a threòrachadh ar casan gu slighe na sìthe. 80 Agus dh’fhàs an leanabh, agus neartaicheadh e ann an spiorad, agus bha e anns na fàsaich gus an là anns an deach a nochdadh do Israel.
10