Mata CAIBIDEIL 1 1 Leabhar ginealach Iosa Criosd, mhic Dhaibhidh, mhic Abrahaim. 2 Ghin Abraham Isaac ; agus ghin Isaac Iacob ; agus ghin Iacob Iudas agus a bhràithrean ; 3 Agus ghin Iudas Phares agus Sara o Thamar ; agus ghin Phares Esrom ; agus ghin Esrom Aram ; 4 Agus ghin Aram Aminadab ; agus ghin Aminadab Naasson; agus ghin Naasson Salmon; 5 Agus ghin Salmon Boos o Rachab ; agus ghin Boos Obed o Rut ; agus ghin Obed Iese ; 6 Agus ghin Iese Daibhidh an righ ; agus ghin Daibhidh an rìgh Solamh uapa a bha na mnaoi aig Urias; 7 Agus ghin Solamh Roboam ; agus ghin Roboam Abia; agus ghin Abia Asa; 8 Agus ghin Asa Ioseph ; agus ghin Iosaphat Ioram; agus ghin Ioram Osias ; 9 Agus ghin Osias Ioatam ; agus ghin Ioatam Achas; agus ghin Achas Esecias; 10 Agus ghin Esecias Manases ; agus ghin Manases Amon; agus ghin Amon Iosias; 11Agus ghin Iosias Iechonia agus a bhràithrean, mun àm anns an tugadh air falbh iad gu Bàbilon: 12 Agus an dèigh an toirt do Bhabilon, ghin Iechonias Salatiel ; agus ghin Salatiel Sorobabel; 13 Agus ghin Sorobabel Abiud ; agus ghin Abiud Eliacim ; agus ghin Eliacim Asor ; 14 Agus ghin Asor Sadoc ; agus ghin Sadoc Achim; agus ghin Achim Eliud; 15 Agus ghin Eliud Eleasar ; agus ghin Eleasar Matan ; agus ghin Matan Iacob ; 16 Agus ghin lacob loseph, fear Mhuire, o'n d' rugadh Iosa, d'an goirear Criosda. 17 Mar sin na h-uile ghinealaich o Abraham gu Daibhidh, is ceithir ginealaich deug iad ; agus o Dhaibhidh gus an tugadh air falbh do Bhabilon, is ceithir ginealaich deug iad; agus o an toirt gu Babilon gu Criosd, tha ceithir ginealaich deug ann. 18 A nis bha breith losa Criosd air an teag- asg so : 'Nuair a cheangail- eadh a mhàthair Muire ri loseph, roimh dhoibh teachd cuideachd, fhuaradh torrach i do'n Spiorad naomh. 19 An sin air do loseph a fear a bhi 'na dhuine cothromach, agus gun toil aige a dheanamh 'na eisempleir fhollaiseach, bu mhiann leis a cur air falbh gu h-uaigneach. 20 Ach ag smuaineachadh nan nithe sin dha, feuch, dh'f hoillsicheadh aingeal an Tighearna e fèin da ann am bruadar, ag ràdh, A Ioseiph, a mhic Dhaibhidh, na biodh eagal ort do bhean Muire a ghabhail a d' ionnsuidh : oir is e an ni sin a ta ginte innte. an Spioraid Naoimh. 21 Agus beiridh i mac, agus bheir thu IOSA mar ainm air : oir saoraidh e a shluagh fèin o'm peacaibh. 22 A nis rinneadh so uile, chum gu'n coimhliontadh an ni a labhair an Tighearna leis an fhaidh, ag ràdh, 23 Feuch, bithidh òigh torrach, agus beiridh i mac, agus bheir iad Emanuel mar ainm air, is e sin air eadartheangachadh, Dia maille ruinn.
24 Agus air togail do loseph as a chodal, rinn e mar a dh'iarr aingeal an Tighearna dha, agus ghabh e d'a ionnsuidh a bhean. 25 Agus cha d'aithnich e i gus an d'rug i a ceud-ghin mic : agus thug e losa mar ainm air. CAIBIDEIL 2 1A‑nis nuair a rugadh Iosa ann am Betlehem Iùdah ann an làithean Heroid an rìgh, feuch, thàinig daoine glice on àird an ear gu Ierusalem, 2 Ag ràdh, C'àit am bheil esan a rugadh Righ nan ludhach ? oir chunnaic sinn a reult 's an àird an ear, agus tha sinn air teachd a thoirt aoraidh dha. 3 Agus an uair a chual Herod an righ na nithe so, bha e fo thrioblaid, agus lerusalem uile maille ris. 4 Agus an uair a chruinnich e na h-àrd-shagairt uile, agus sgrìobhaichean a' phobuill, dh'fheòraich e dhiubh c'àit an robh Criosd gu bhi air a bhreith. 5 Agus thubhairt iad ris, Ann am Betlehem Iudea : oir mar so tha e sgrìobhta leis an fhàidh, 6 Agus thusa Bhetlehem, ann an tìr Iudah, cha tu idir a's lugha am measg phrionnsachan Iudah : oir asadsa thig Uachdaran, a riaghlas mo shluagh Israel. 7 An sin air do Herod na daoine glice a ghairm os iosal, dh'fhiosraich e gu dìchiollach dhiubh cia an t-àm anns an d'f huair an reult. 8 Agus chuir e iad gu Betlehem, agus thubhairt e, Imich, agus rannsaich gu dìchiollach an leinibh ; agus an uair a gheibh sibh e, thugaibh fios a rìs domh, chum as gu'n tig mi agus gu'n dean mi aoradh dha. 9 An uair a chual iad an righ, dh'imich iad ; agus, feuch, chaidh an reult, a chunnaic iad san àird an ear, rompa, gus an d'thàinig i, agus gu'n do sheas i far an robh an leanabh òg. 10 'Nuair a chunnaic iad an reult, rinn iad gairdeachas le haoibhneas ro-mhòr. 11 Agus an uair a thàinig iad a steach do'n tigh, chunnaic iad an naoidhean maille r'a mhàthair Muire, agus thuit iad sìos, agus rinn iad aoradh dha : agus air fosgladh an ionmhais dhoibh, thaisbein iad da tiodhlacan ; òr, agus tùis, agus mirr. 12 Agus air faotainn rabhaidh o Dhia ann am bruadar, gun iad a philltinn gu Heroid, chaidh iad d'an dùthaich fèin air slighe eile. 13 Agus an uair a dh'imich iad a mach, feuch, nochdadh aingeal an Tighearna do loseph ann an aisling, ag ràdh, Eirich, agus gabh an naoidhean agus a mhàthair, agus teich do'n Eiphit, agus bi an sin gus an labhair mise riut : oir Iarraidh Herod an naoidhean g'a mhilleadh. 14 Agus an uair a dh'èirich e, ghabh e an naoidhean agus a mhàthair san oidhche, agus chaidh e do'n Eiphit. 15 Agus bha e an sin gu bàs Heroid : a chum gu coimhliontadh an ni a thubhairt an Tighearna leis an fhàidh, ag ràdh, A mach as an Eiphit ghoir mi mo mhac. 16 An sin an uair a chunnaic Herod gu'n do rinneadh fanoid air leis na daoinibh glice, bha e ro-fhearg, agus chuir e fios uaith, agus mharbh e an clann uile a bha ann am Betlehem, agus 'na chrìochaibh uile, o dhà bhliadhna dh'aois agus fuidh, a rèir mar a dh'àithn e. an t-àm a dh'fhiosraich e gu dìchiollach de na daoinibh glice. 17 An sin choimhlionadh an ni a labhradh le leremias am fàidh, ag ràdh,