LitirChoitcheann Barnabas
CAIBIDEIL1
1Gumbeannachdleibhse,amhicisanigheanan,annan ainmarTighearnaIosaCrìosd,aghràdhaichsinn,annan sìth
2Airdhomhabhithmothachailgubheilpailteaseòlais agaibhairlaghanmòraagussàr-mhathDhè,thamia’ dèanamhgàirdeachaismhòrnurn-anamabeannaichteagus iongantach,achionn’sgund’fhuairsibhguh-airidhan gràsachaidhachurannaibh
3Airanadhbharsinthamilànaoibhneis,andòchasgumbi miairmoshàbhaladhnasmò;dobhrìghgubheilmia’ faicinnspioraidairadhòrtadhannaibh,àtobarfìor-ghlan Dhè:
4Airdhomhabhithcinnteachmudheidhinnseo,aguslànchinnteachmudheidhinn,dobhrìgh’sgunrobhmiair soirbheachadhgumathnasmothanaanàbhaistannan slighelaghanTighearnaathaannanCrìosd,othòisichmi airbruidhinnribh
5Airanadhbharsin,abhràithrean,thamia’ smaoineachadhgufìrinneachgurtoighleamsibhoscionn m’anamafhèin:dobhrìghgurannanntasinathamòrachd a’chreidimhagusa’charrachd,agusmaranceudnadòchas nabeathariteachd
6Airanadhbharsin,a’beachdachadhairseo,ma dh’innseasmidhuibhpàirtdenafhuairmi,guntionndaidh egubhithnadhuaisdhomh,gundorinnmiseirbheisdo dh’anamaibhchomath;rinnmidìcheallsgrìobhadhannam beaganbhriathranthugaibh;achummailleriurcreideamh, gumbieòlasfoirfecuideachd 7Uimesinthatrìrudanannadh’òrdaichanTighearna; dòchasnabeatha;toiseachaguscrìochnachadhabeatha.
8Oirdh’fhoillsichanTighearnadhuinnleisnafàidheanna nitheanachaidhseachad;agusdh’fhosgailedhuinn toiseachnannitheanathariteachd.
9Airanadhbharsin,isiomchaidhdhuinn,maralabhaire, teachdnasnaomha,agusnasfhaisgeairaaltair
10Uimesin,chanannmarthidsear,achmaraonagaibhse, feuchaidhmiribeaganrudanachurromhaibhleisamfaod sibh,airiomadhadhbhar,abhithnabuthoileachaiche
CAIBIDEIL2
1Airsgàth’sgubheilnalàitheanro-olc,agusgubheil cumhachdant-saoghailseoaigannàmhaid,iscòirdhuinn barrachddìchealladhèanamhgussgrùdadhadhèanamhair breitheanaischeartaanTighearna.
2Anisisiadeagalagusfoighidinnluchd-cuideachaidhar creidimh;arco-fhulangas,fad-fhulangasagus ceannsachadh.
3Gedadh’fhanasiadsinglanannsnathabuntainneach donTighearna,nìgliocas,agustuigse,agussaidheans, aguseòlasgàirdeachasmailleriu
4Oirdh’fhoillsichDiadhuinnleisnafàidheanuile,nacheil adhbharaigeairsonarn-ìobairtean,noarn-ìobairteanloisgte,noartabhartasan:agràdhmarseo;Cioda’phuing
dhomhsalelìonmhorachdurn-ìobairtean,deiran Tighearna
5Thamilàndethabhartasan-loisgtereitheachan,agusde shaillbheathaicheanbeathaichte;aguschaneiltlachdagam annamfuiltharbh,noghabhar
6Nuairathigsibhanochdadhamlàthair-sa,còadh’iarr seoairurlàmhan?Chashaltairsibhmochùirteannasmò 7Natugaibhtuilleadhìobairteandìomhain;isgràinealachd dhomhsatùis;urgealaicheanùraagusursàbaidean;gairm choitheanalanchanurrainndhomhasheachnadh;iseuceart e,eadhona’choinneamhshòlaimte;thagràinaigm’anam airurgealaicheanùraagusairurfèilleansuidhichte.
8UimesinchuirDiananitheanseoàs,achumgumbiodh tabhartasspioradaildhaoinefhèinaiglaghnuadhar TighearnaIosaCrìosd,nacheilfochuingfeumsambith marsin
9OirmarseothaanTighearnaagràdha-rithistriu-sana bharoimhe;Antugmiàithneidirdourn-athraicheannuair athàinigiada-machàtìrnah-Èiphitathaobhìobairteanloisgte?
10Achseoadh’àithnmidhaibh,agràdh,Na smuainicheadhneachagaibholcnurcridheachanan aghaidhachoimhearsnaich,agusnagràdhaichibh mionnan-brèige.
11Achionn'snacheilsinnguntuigse,buchòirdhuinnrùn arn-AthartròcaireachathuigsinnOirthaea'bruidhinn rinn,leisgubheiledeònachgumbisinne,athaairabhith sanaonmhearachdmunah-ìobairtean,a'sireadhagusa' faighinndòighairtighinnthuige
12Agusairanadhbharsinthaeagràdhmarseorinn, ÌobairtDhè(isespioradbriste,)cridhebristeagusbrùite chadèanDiatàirair.
13Airanadhbharsin,abhràithrean,iscòirdhuinnna nitheanseoabhuineasd’arslàintearannsachadhnas dìcheallaiche,aireagal’sgumfaighannàmhaida-steach annainn,agusguntoirearbeathaspioradailbhuainn.
14Airanadhbharsinthaea’labhairtriua-rithistathaobh nannitheanseo;Nadèanaibhtrasgadhmaranìsibhandiugh,gusurguthathoirtgubhithairachluinntinnanns nah-àrdaibh
15Aneseoantrasgathaghmi?làairsonduineaanama chràdh?Aneacheannachromadhsìosmarluachair,agus sac-aodachagusluaithreasgaoileadhfoidhpe?Anabradh turisanseotrasg,aguslàtaitneachdonTighearna?
16AchruinnethaeagràdhairandòighseoNacheseoan trasgathaghmi,cuibhricheannah-aingidheachdaleigeil masgaoil,nah-uallaicheantromaadhì-cheangal,agusan dreamathafoleatromaleigeilmasgaoil;agusgachcuing abhriseadh?
17Nached’aranathoirtdonacrach,agusnabochdana thaairantilgeila-machathoirtadh’ionnsaighdothaighe? Nuairachìthuanneachrùisgte,guncòmhdaichthue, agusnachfalaichthuthufhèinod’fheòilfhèin.
18Ansinbrisidhdosholasa-machmara’mhadainn,agus fàsaidhdoshlàinteguluath;agusthèiddofhìreantachd romhad,bidhglòiranTighearnanaduaisdhut.
19Ansingairmidhtu,agusfreagraidhanTighearna; glaodhaidhtu,agustheire,SeomiMachuireastuair falbhasdomheadhona’chuing,sìneadha’mheòir,agus labhairtdìomhain;agusmatharraingeastud’anama-mach donacrach,agusmashàsaicheastuant-anamfobhròn 20Annsanseoma-thà,abhràithrean,dh’fhoillsichDiaa ro-eòlasagusaghràdhdhuinne;achionngumbiodhan
sluaghacheannaichedhaMhacgràdhacha’creidsinnann antreibhdhireas;agusairanadhbharsindh’fhoillsichena rudanseodhuinnuile,a-chumnachruitheamaidmarluchdiomairtadh’ionnsaighlaghnanIùdhach.
CAIBIDEIL3
1Airanadhbharsinisriatanachdhuinn,lebhitha’ rannsachadhgudìcheallachnannitheanathafaisgair tachairt,sgrìobhadhthugadnarudanadh’fhaodasdo chumailslàn
2Gusancrìochsinteichimidogachdrochobair,agus fuathamaidmearachdannah-aimsirathalàthair,achum gumbisinntoilichteannsanàmriteachd:
3Naleigdhuinnsaorsaathoirtdhuinnfhèindeasbada dhèanamhrisnadrochdhaoineagusrisnapeacaich;air eagal’sgumbisinncoltachriuthaannantìm
4Oirthacrìocha’pheacaidhairtighinn,marathae sgrìobhte,marathaamfàidhDanielagràdh.Agusaira shonseoghiorraichanTighearnanah-amannanagusna làithean,achumgumbiodhaghràidha’luathachadha theachdadh’ionnsaighaoighreachd.
5Oirmarseoathaamfàidhagràdh;Rìoghaichidhdeich rìghreanannancridhe,agusèiridhfearbeageilemu dheireadh,agusìslichidhetrìrìghrean.
6Agusa-rithistthaDaniela’bruidhinnairanaondòigh munarìoghachdan;aguschunnaicmianceathramh beathachuamhasachagusuamhasach,agusrolàidir;agus bhadeichadhairceanairThugmifa-nearnah-adhaircean, agusfeuch,thàinigsuasnammeasgadharcbheageile,agus trìdenaciadadhairceanairanspìonadhsuasleisna freumhaicheanromhpa
7Buchòirdhuinn,ma-thà,seoathuigsinncuideachd: Agusthamia’guidheoirbhmaraondeurbràithreanfhèin, legaolagaibhuilenasfhaidenamobheathafhèin,guntoir sibhairemhathdhuibhfhèin,agusgunabhithcoltach riuthasanachuireaspeacadhripeacadh,agusatheir:Gur leinnancoicheangalcuideachdChane,achisleinnfhèin a-mhàine:oirchailliadgubràthnafhuairMaois
8OirmarseothaanSgriobtaragràdh:AgusleanMaoisair abhitha’trasgadhdàfhicheadlàagusdàfhicheadoidhche annsa’bheinn;agusfhuaireancoicheangalbhon Tighearna,eadhonandàchlàrchloiche,sgrìobhtelelàimh Dhè
9Achairdhaibhtionndadhguiodhalan,chailliade;mara thubhairtanTighearnariMaois;AMhaois,falbhsìosgu luath,oirthruailldoshluaghathugthua-machàÈiphit, iadfhèin,agusthionndaidhiadairfalbhbhont-slighea dh’àithnmidhaibhAgusthilgMaoisandàchlàrasa làmhan:agusbhrisancoicheangal;a-chumgumbiodhgaol Ìosaairasheulachadhnurcridheachan,gudòchasa chreidimh.
10Airanadhbharsin,thugamaidairedonah-amannan deireannachOirchabhibuannachdsambithanndhuinn annsnah-amannanachaidhseachaddearbeatha,agusnar creideamh;muraleansinnoirnna’fuathachadhanuilc, agusa’seasamhanaghaidhnanteisteasanathariteachd. MarsinthaMacDhèagràdhrinn;Cuireamaidanaghaidh gacheu-ceartagusfuathaicheamaide 11Airanadhbharsin,beachdaichibhairobraicheananuilc. Nateichibhsibhfhèinbhochàch,margumbiodhsibhmu thràthairurfìreanachadh;acha’tighinncòmhlaannan
aonàite,faighnichibhdèathataitneachagusbuannachdail dhaibhsanathagràdhachleDia.OirthaanSgriobtarag ràdh,Ismairgdhaibhsanathaglicnansùileanfhèin,agus ciallachnansealladh.
12Biodhsinnspioradail,narteampallfoirfedoDhia.Cho mòr'sathaannainn,smaoinicheamaidaireagalDhè;agus feuchamaidrisa'chuidasmothadearcomasgusa àitheantanachumail;a-chumgumbisinntoilichtena bhreitheanaisfhìreanta
13OirbheirDiabreithairant-saoghalgunurramdoneach faleth:agusgheibhgachneacharèiraghnìomharan 14Mabhiosduinemath,thèidafhìreantachdroimhe;ma bhioseaingidh,leanaidhduaisadhroch-chiontachde.
15Thugaibhanaire,ma-thà,nachtuitsinnnarcadalnar peacaidhean,a-nisairdhuinnabhithairargairm;agusan drochdhuine,airdhuinnriaghladh,guncuiredraghoirnn, agusgundùinesinna-machàrìoghachdanTighearna 16Smaoinichibhairseocuideachd:gedachunnaicsibh comharraidheanagusiongantasanchomòrairandèanamh ammeasgsluaghnanIùdhach,gidheadhthrèigan Tighearnaiadadh’aindeoinsin
17Biodhsibhairbhurfaicill,mata,nachtachairedhuinn; marathaesgrìobhte,Dh’fhaodadhmòranabhithairan gairm,achbeaganairantaghadh
CAIBIDEIL4
1AiranadhbharseogheallarTighearnaachorpathoirt thairisdosgrios,achumtromhaitheanasarpeacaidhean gumbiodhsinnairarnaomhachadh;isesin,lecrathadha fhuil.
2Anisathaobhnannitheanathasgrìobhtemua dheidhinn,buinidhcuiddoshluaghnanIùdhach,aguscuid dhuinne.
3OirmarseothaanSgriobtaragràdh:Lotadheairsonar peacaidhean,bhruthadheairsonarn-euceartan,aguslea fhuilthasinnairarslànachadh.Thugadhemaruana dh’ionnsaighant-slògraidh,agusmarchaorabalbham fianaisaluchd-lomairt,marsinchad’fhosgaileabheul 4UimesiniscòirdhuinnbarrachdtaingathoirtdoDhia, airsgàthgundodh’fhoillsichedhuinnnachaidhseachad, agusnachdoleigeleinnabhithguntuigseairnanitheana thariteachd.
5Achriu-santhaeagràdh;Chaneilnaneadanairan sgaoileadhgumì-chothromachairsonnaneun
6Labhaireseo,achionn'sguntèidduineachallguceart, muraseachaineslighenafìrinn,ge-tà
7AgusairanadhbharseobhaanTighearnatoilichte fulangairsonarn-anama,gediseTighearnanatalmhainn uileath’ann;risandothubhairtDiarothoiseachantsaoghail,Dèanamaidduinearèirardealbhagusarcoltas fhèin.
8Anismaradh’fhuilingeairarson-ne,oirb’annle daoineadh’fhuilingee,innsidhmidhuibh
9Airdhanafàidheantiodhlacnafàidheadaireachd fhaighinnuaithe,labhairiadroimhemuadheidhinn: 10Achesan,achumguncuireadheàsdonbhàs,agusgun dèanadheaithnichteaiseirighnammarbh,bhaetoilichte, marabhariatanach,nochdadhannsanfheòil,achumgun coileanadhea’ghealladhachaidhathoirtroimhar nathraichean,agusgaullachadhfhèinmarshluaghùr, gumbiodhecomasachdhanochdadhdhaibh,fhad’sabha
eairantalamh,gundèanadhebreithairantsaoghalan dèidhanaiseirigh.
11Agusmudheireadh,a’teagasgsluaghIsraeil,agusa’ dèanamhmòranmhìorbhaileanaguschomharrannam measg,shearmonaichedhaibh,agusnochdea’ghràdhromhòrabh’aigedhaibh
12Agusnuairathaghenah-abstoilaige,abhagubhitha’ foillseachadhaShoisgeilandèidhsin,ghabhedaoinea bhanampeacaichmhòra;achumleisansinanochdadhgu soilleir,nachtàinigeaghairmnannaomhachpheacachgu aithreachas
13AnsinnochdegusoilleirgureMacDhèabh’annOir murabiodheairtighinnannsanfheòil,ciamarabhiodh daoinecomasachairamharcair,achumgumbiodhiadair antèarnadh?
14A’faicinnnanrobhiada’faicinna’ghriana-mhàin,a bhanaobairalàmhan,agusasguireasdebhithannàs dèidhseo,chanurrainndhaibhseasamhgudaingeannri coimheadanaghaidhagathan.
15AiranadhbharsinthàinigMacDhèannsanfheòil airsonnah-adhbhairseo,a-chumgunlìonadhetomhasan eucearta,arinngeur-leanmhainnairafhàidheangubàs. Agusairanadhbharsinfhèindh’fhuilingecuideachd 16OirthubhairtDiamubhuilleanafheòla,gurannuathua thàinigiad.Agus,Buailidhmiambuachaille,agussgapar caoraichantreud
17Marsindh’fhuilinge,achionngumb’fheudardha fulangaira’chrois.
18Oirmarseotheirneach,a’fàidheadaireachdmua dheidhinn;Saorm’anambhonchlaidheamhAgusa-rithist, Tollmofheòilbhod’eagal.
19Agusa-rithist,dh’èirichcoitheanalnandroch-dhaoine namaghaidh,(Shàthiadmolàmhanagusmochasan)
20Agusa-rithistthaeagràdh,Thugmimodhruimdona buailearan,1aguschuirmim’aghaidhmarcharraig chruaidh
CAIBIDEIL5
1AgusnuairachoileaneàithneDhè,Dèadeire?Còanì strìrium?Seasadhenamaghaidh:nocòachuireasbacadh orm?TigheadhefaisgairseirbhiseachanTighearnaIs mairgdhuibh!oirfàsaidhsibhuileseanmaraodach,ithidh anleòmannsibh
2Agusa-rithistthaamfàidhagràdh,Thaeairachurmar chlach-tuislidh.Feuch,cuiridhmiannanSionmarbhunait, clachluachmhor,clach-oisinnthaghte;clachurramach Agusdèaleanas?Agusesanachuireasandòchasann, bidhebeògubràth
3Dè,ma-thà?Ambheilardòchasairathogailaircloich? NarleigeadhDiaAchachionngundochruadhaichan Tighearnaafheòilanaghaidhfulangas,thaeagràdh, Chuirmimifhìnmarcharraigdhaingean
4Agusa-rithistthaamfàidhagràdh;A’chlachadhiùltna luchd-togail,thaiairfàsnaceannnah-oisinnAgusarithistthaeagràdh;Iseseoanlathamòragusiongantacha rinnanTighearna.Thamia’sgrìobhadhnanrudanseonas soilleiredhuibh,achumguntuigsibh:Oirgudearbh dh’fhaodainnabhithtoilichteeadhonbàsachadhairursonse.
5Achciodadeiramfàidha-rithist?Chuairtichcomhairle nanaingidhmimuncuairtThàinigiadmuncuairtorm,
marbheachmuncuairtaircìr-mheala:agus,Airmo thrusganthilgiadcrannchur.
6Achionn'sgunrobharSlànaighearrinochdadhannsa' fheòilagusrifulang,chaidhafhulangasaro-innseleisan seo.
7OirmarseothaamfàidhagràdhanaghaidhIsraeil,Is mairgdonanamaca,achionngundoghabhiadcomhairle olcnanaghaidhfhèin,agràdh,Leagaimidribeairsonan fhìrean,achionngubheileneo-thairbheachdhuinn 8LabhairMaoisriuairandòighcheudna;Feuch,marseo thaanTighearnaDiaagràdh;Rachaibha-steachdon fhearannmhathamhionnaichanTighearnadoAbrahàm, agusdoIsaac,agusdoIacob,guntugadhedhuibhe,agus gunsealbhaicheadhee;fearannathaa’sruthadhlebainne agusmil
9Anisdèa’bhrìghspioradailathaseo,ionnsaichibh;tha emargumbiodheairaràdh,Cuiribhurdòchasannan Iosa,adh’fhoillsicheardhuibhannsanfheòilOirisean duineantalamhathaa’fulang:dobhrìghgurannà susbaintnatalmhainnachruthaicheadhAdhamh 10Ciodma-thàathaea’ciallachadhnuairathaeagràdh, Gutìrmhathathaa’sruthadhlebainneagusmil? BeannaichtegurobharTighearna,athugdhuinngliocas, aguscridheathuigsinnadhìomhaireachdanOirmarseo thaamfàidhagràdh,Còathuigeasbriathrancruaidhean Tighearna?Achesanathaglic,agustuigseach,agusatha dèidheilairaThighearna
11Airsgàth’sgundodh’ath-nuadhaichesinnle maitheanasarpeacaidhean,chuiresinnannancrutheile, achumgumbiodhagainnanamancoltachrianaman chloinne,’garcruthachadharithistefhèinleisanSpiorad. 12OirmarseoathaanSgriobtaragràdhmuardeidhinn, farabheilea’toirta-steachant-Athaira’bruidhinnrisa’ Mhac;Dèanamaiddaoinearèirarcoltaisagusarcoltas; agusbiodhuachdaranachdacaairbeathaicheanna talmhainn,agusaireunlaithanadhair,agusairiasgna mara.
13AgusnuairachunnaicanTighearnaanduinea chruthaiche,feuch,bhaero-mhaith;thubhairte,Fàsaich agusiomadaich,aguslìonantalamh.Aguslabhaireseor’a mhac
14Nochdaidhmidhuibhanis,mararinnecreutairnuadh dhinnannsnalàitheandeireannach.
15ThaanTighearnaagràdh,Feuch,nìmianfheadhainn mudheireadhmara’chiadfheadhainnUimesinlabhair amfàidhmarseo,Rachaibha-steachdonfhearannathaa’ sruthadhlebainneagusmil,agusbiodhuachdaranachd agaibhoirre.
16Uimesinchìsibhmarathasinnairarcruthachadharithist;marathaecuideachda’bruidhinnlefàidheile; Feuch,thaanTighearnaagràdh,bheirmiuapa,isesin, uapasanachunnaicSpioradanTighearnaro-làimh,an cridheachancloiche,aguscuiridhmianntacridheachan feòla
17Oirbhaegubhithairfhoillseachadhannsanfheòilagus gubhitha’gabhailcòmhnaidhannainn
18Oir,abhràithrean,iseteampallnaomhdonTighearna àite-còmhnaidharcridheOirthaanTighearnaagràdharithist,CàiteannochdarmianlàthairanTighearnamo Dhia,agusantèidmoghlòrachadh?
19Fhreagaire,Aidichidhmithuannsa’choitheanalam measgmobhràithrean;agusseinnidhmidhutannan eaglaisnannaomh
20Uimesinissinneiadsanathugedonfhearannmhath sin.
21Achdèthaambainneagusammila’ciallachadh?Oir marathaampàisteairabheathachadhantoiseachle bainne,agusanuairsinlemil;marsinairdhuinneabhith airarcumailbeòlecreideamhagheallaidhean,agusa bhriathar,bidhsinnbeòagusbidhuachdaranachdagainn airanfhearann
22Oirdh’innisero-làimhroimhe,agràdh,Meudaichibh agusiomadaichibh,agusbiodhuachdaranachdagaibhair nah-èisg,etc
23Achcòathaa-niscomasachairanuachdranasseoa bhithaigethairisairbeathaicheanfiadhaich,noiasg,no eunlaithanadhair?Oirthafiosagaibhgureriaghladha bhithagaibhcumhachd,gumbuchòirduineabhithaira shuidheachadhthairisairnathaea’riaghladh.
24Achachionnnacheilseoagainna-nis,thaeaginnse dhuinncuinagheibhsinne;isesin,cuinabhiossinn foirfe,achumgumbisinnnarn-oighreanaircoicheangal anTighearna
CAIBIDEIL6
1Tuigibh,ma-thà,achlannghràdhaich,gundo dh’fhoillsichanDiamathah-uilecàildhuinnroimhe, achumgumbiodhfiosagainncòdhabuchòirdhuinn taingagusmoladhathoirtancòmhnaidh 2Uimesinmadh’fhuilingMacDhè,geb’eTighearnanan uile,agusathigathoirtbreithairbeòisairmarbh,achum gumbiodhsinnbeòleabhuillean:creideamaidnachb’ urrainndoMhacDhèfulangachairarson-ne.Achairdha abhithairacheusadh,thugiaddhafìon-geurisdomblasri òl
3Uimesin,cluinnibhmaradh’fhoillsichsagartanan teampaillseoro-làimh:dh’ainmichanTighearnaleisan àithneaigeachaidhasgrìobhadh,geb’ecònachtrasgadh antrasgainmichte,gumbàsaicheadhe:achionngunrobhe fhèincuideachdaonlathagubhitha’tabhannachuirp airsonarpeacaidhean;achumgumbiodhansamhladha rinneadhannanIsaacairachoileanadh,achaidha thabhannairanaltair
4Ciodma-thàathaeagràdhleisanfhàidh?Agusithidh iaddenghobharathèidaìobradhannanlànatrasgairson ampeacaidheanuileÈisdibhgufaiceallach,mo bhràithrean,agusnasagartanuile,agusithidhiadsanamhàinantaobha-staighnachdeachanighelefìon-geur 5Carsonmarsin?oirthafiosagam,nuairadh’ìobraidhmi mofheòilàsdèidhseoairsonpeacaidheansluaighùir,gun toirsibhdhomhfìon-geurriòlmeasgaichteledomblas;air anadhbharsinchaneilsibhagitheacha-mhàin,agusan sluagha’trasgadhantìm,agusa’caoidhannansac-aodach agusluaithre
6Agusachumgu'mbiodhecomasachdharo-innsegu robhegufulangairanson,cluinnibhuimesinmara dh'òrdaichee
7Gabhaibh,arsesan,dàghobhar,sgiamhachaguscoltach richèile,agustairgibhiad,agusgabhadhant-àrd-shagart feardhiubhmarìobairt-loisgteAgusdèadh’fheumara dhèanamhleisanfheareile?Biodhemallaichte
8Smaoinichairmarathacoltasgurobhseonasheòrsade Iosa.Agusleigleisa’choitheanaluiletilgeilair,agusbior iade;aguscuiribhanclòimhsgàrlaidtimcheallaira cheann,agusmarsingiùlaineara-machedonfhàsach.
9Agusairseoadhèanamh,thugesanachaidha shònrachadhgusa’ghobharaghiùlana-machdonfhàsach e,agusthugeleisanolannsgàrlaid,aguschuireairpreas droighinne,agusnuairagheibhsinniadannsa’mhachair, bidhsinncleachdteriitheadhroighinnòga:marsintha toradhandroighinnsina-mhàinmilis
10Agusdèanadhbharabhaaiga’chuirmseo?Smaoinich; chaidhaonathabhannairanaltair,chaidhamfeareilea mhallachadh.
11Aguscarsonachaidhantìachaidhamhallachadha chrùnadh?OirchìiadCrìosdannsanlàsinletrusgan sgàrlaidm’achorp;agustheiriad,Nacheseoesanacheus sinn?Àsdèidhdhuinnadhìmeas,ashàthadh,a mhaslachadh?Gucinnteachiseseoesanathuirtanuairsin gureMacDhèabh’ann.
12Marsinmarabhioseannsanàmsincoltachrisan fhearabhaeairantalamh,isannmarsinadh’àithneadh donah-Iùdhaichroimheseodàghobharathoirtleotha, cothromachagusco-ionnanAchumnuairachìiadar Slànaigheara’tighinnandèidhseoannanneòilnèimh, gumbiiongnadhorramuchosmhalachdnangobhar.
13Airanadhbharsinchìsibhanseoa-rithistseòrsadeIosa abhagubhitha’fulangairarson
14Achdèthaseoa’ciallachadh,ma-thà?Gurobhan clòimhricurammeasgnandroigheann?
15’SeseocuideachdìomhaighdeIosa,airachura-mach chunnah-eaglaise.Oirmaradh’fheumadhantìa bheireadhairfalbhanclòimhsgàrlaidiomadhduilgheadas afhulang,achionn’sgunrobhandroigheannsinrogheur, agusleduilgheadasfhaighinn:Marsin,thaCrìosdagràdh, feumaidhiadsanachìmi,agusathigdonrìoghachdagam, ruigsinnormtroiomadhtrioblaidagusàmhghar
CAIBIDEIL7
1Achdèanseòrsaathasibha’smaoineachadhabh’ann, farabheileairaàithneadhdoshluaghIsraeil,gumbu chòirdodhaoineinbheachannsabheilpeacaidheanairan ruighinngufoirfeachd,aghathabhann,agusandèidh dhaibhamharbhadh,alosgadh
2Achansinbuchòirdonafirògaanluaithreathogail agusachurannansoithichean;aguspìosclòimhesgàrlaid agushiosopacheangalairmaide,agusmarsinbuchòirdo nafirògagachaondent-sluaghachrathadh,agusbhiodh iadsaorbhoampeacaidhean
3Beachdaichairmarathaiadseouileairanlìbhrigeadh dhuinnannanìomhaigh
4IseIosaCrìosdanaghseo;isiadnadrochdhaoineabha riatairgsenapeacaichathuggubàse:aignacheil tuilleadhgnothaichrisàsdèidhsin;chaneilurramaigna peacaichtuilleadhabhithgalàimhseachadh:
5Achnafirògaabhaa’dèanamhancrathaidh,bhaiada’ ciallachadhanfheadhainnabhaa’searmonachadhdhuinn maitheanaspheacaidheanagusglanadha’chridhe, dhaibhsanathuganTighearnaùghdarrasaShoisgeula shearmonachadh:isiadsandàthreubhdheugaigan toiseach,a’ciallachadhnantreubhan,achionn’sgunrobh dàthreubhdheugannanIsrael
6Achcarsonachaidhtriùiròganaichachurandreuchd airsoncrathadh?GusAbrahàm,Isaac,agusIacoba chomharrachadh,achionn'sgunrobhiadmòramfianais Dhè.
7Aguscarsonachaidhanolannachurairmaide?A chionngundeachrìoghachdÌosaastèidheachadhaira’ chrois;agusairanadhbharsinbidhiadsanachuireasan dòchasannbeògubràth.
8Achcarsonachaidhanolannagusanhisopachurri chèile?Abhitha’ciallachadhgumbilàitheanolcaagus salachaannanrìoghachdChrìosd,annsantèidsinna shàbhaladh;agusachionn'sguntèidanneachaigabheil galarsambithsanfheòillecuiddeshalacharaleigheasle hisop
9Airanadhbharsin,airdonanitheanseoabhithairan dèanamhmarseo,thaiadfollaiseachdhuinne,achdonahIùdhaichthaiaddoilleir;achionnnachd’èisdiadriguthan Tighearna
CAIBIDEIL8
1AgusairanadhbharsinthaanSgriobtaragràdha-rithist muarcluasan,gundothimcheall-gheàrrDiaiad,mailleri arcridheachanOirmarseothaanTighearnaagràdhleisna fàidheannaomha:Leèisteachdnacluaisedh’ùmhlaichiad dhomh
2Agusa-rithist,cluinnidhiadsanathafadàs,agustuigidh iadnanitheanarinnmi.Agusa-rithist,Timcheallgheàrraibhurcridheachan,deiranTighearna
3Agusa-rithistthaeagràdh,Èisd,OIsraeil!Oirmarseo thaanTighearnadoDhiaagràdh.Agusa-rithisttha SpioradDhèa’fàidheadaireachd,agràdh:Còathabeògu bràth,èisdeadheriguthmoMhic
4Agusa-rithist,Èisd,ONèamh,agusthoiraire,O Thalamh!OirlabhairanTighearnananitheanseomar fhianais
5Agusa-rithistthaeagràdh,CluinnibhfacalanTighearna, sibhseacheannardanant-sluaighAgusa-rithist, Cluinnibh,achlann!Guthneachathaagèigheachannsan fhàsach.
6Uimesinthimcheall-gheàrrearcluasanachumgun cluinneamaidafhacal,agusguncreideamaidAchathaobh antimcheall-ghearraidhsin,annsabheilearbsaaigna hIùdhaich,thaeairachuràsOircharobhantimcheallghearradhmuandolabhairDiadenfheòil; 7Achbhrisiadaàitheantan,achionngundomheallantolciadOirmarseothaDiaaginnsedhaibh;Marseotha anTighearnaurDiaagràdh(Anseothaanlaghùragam) Nacuiribhsìolammeasgdroigheann;achtimcheallghearraibhsibhfhèindonTighearnaurDiaAgusdèthae a’ciallachadhleisa’chainntseo?ÈistibhriurTighearna 8Agusa-rithistthaeagràdh,Timcheall-gheàrraibhcruas urcridhe,agusnacruadhaichibhurmuinealAgusa-rithist, Feuch,thaanTighearnaagràdh,thanacinnichuileneothimcheall-gheàrrte,(chadochailliadanro-chraiceann): achthaansluaghseoneo-thimcheall-gheàrrtenancridhe 9Achtheirsibhgundeachnah-IùdhaichathimcheallghearradhmarchomharradhAgusmarsinthana Sirianaichagusnah-Arabaichuile,agusnasagartan iodhal-adhrachaidhuile:achanesinathaiadde choicheangalIsraeil?Agusthanah-Èiphitichfhèinairan timcheall-ghearradh
10Tuigibh,mata,achlann,nanitheanseonasdoimhne, gundeachAbrahàm,athuga’chiadfheara-steachan timcheall-ghearradh,abhitha’coimheadairadhartannsan SpioradriIosa,athimcheall-ghearradh,àsdèidhdha dìomhaireachdnantrìlitricheanfhaighinn.
11OirthaanSgriobtaragràdhgundothimcheall-gheàrr Abrahàmtrìcheudagusochd-deugfeardeathaighAchdè, ma-thà,andìomhaireachdachaidhfhoillseachadhdha?
12Marc,antoiseachanochd-deug,agusanuairsinantrì cheudOirisiadlitricheanàireamhachdeichagusochdIH Agusthaiadsina’comharrachadhIosa
13Agusachionngurea’chroisantèleisanrobhsinnri gràsfhaighinn;uimesinthaea’curris,trìcheud;agusise Tannotadheth(figheachroise)Uimesinledàlitirbhae a’ciallachadhIosa,agusleisantreaslitirachrois
14Esanachuirtiodhlacatheagaisgannainn,thafiosaige nachdotheagaisgmifìrinnnascinntichedoneachsam bith;achthamiandòchasgubheilsibhairidhair
CAIBIDEIL9
1AchcarsonathuirtMaois,Chaithsibhdenamucan,no denah-iolaireannodenaseabhagan;nodenafitheach;no deiasgsambithnacheillannair?freagairt,gurobhea’ tuigsinntrìteagasgan,abharicruinneachadhàsansin.
2Athuilleadhairsin,thaeagràdhriuannanleabhar Deuteronomi,Agusbheirmimoreachdandont-sluaghseo UimesinchaneàithneDhènachitheadhiadnanitheanseo; achlabhairMaoisriuannsanspiorad
3Agusthoirecasgaira’mhucithe;a’ciallachadhseo;na ceangailthufhèinridaoineathacoltachrimucan;atha, fhad’sathaiada’fuireachannantoileachas,a’ dìochuimhneachadhanDia;achnuairabhiosgainnesam bithgangoirteachadh,ansinaithnichidhiadanTighearna; marnachaithnicha’mhucamaighstirnuairabhiosilàn; achnuairabhiosiacrachnìifuaim;agusairabhithaira biathadha-rithist,bidhisàmhach.
4Chamhò,arsesan,chaiththuaniolaire,noanseabhag, noanclamhan,noanfhitheach;isesinriràdh,chachum thucuideachdridaoinemarnacheilfiosacaciamara gheibhiadbiadhdhaibhfhèinlensaothairagusfallas:ach abhiosa’creachadhrudanchàichgucronail;agusa’toirt anaireciamarachuireasiadribedhaibh;nuairathacoltas orraaiganaonàmabhithbeòannanneoichiontachd iomlan
5Marsinchaneilnah-eòinseoa’sireadhbìdhdhaibh fhèin,achnansuidheleisga’sireadhciamarasurrainn dhaibhithedenfheòilathugfeadhainneiledhaibh;a’ dèanamhcronorrafhèintroanaingidheachd
6Chamhò,arsesan,chaiththuanlampraidh,noam poilipus,noansgudal;isesin,chabhiththucoltachri daoinemarsin,lebhitha’cleachdadhcòmhradhriutha;a thaguturolcagusairambreithgubàsOirmarsinthana h-èisgsinleothafhèinmallaichte,agusbidhiada’snàmh annsa’pholl,aguschaneiliada’snàmhmariasgeile,ach a’tumadhannsansalacharaigbonnnadoimhne 7Achthaeagràdh,Chabuchòirdhutithedengheàrr.Dè anadhbhar?Gusseoachomharrachadhdhuinn;Cha bhiththunadadhaltranach;aguschabhiththucoltachri daoinemarsin.Oirbidhangeàrrgachbliadhnaag iomadachadhàiteachanabhreith;aguscholìonmhor’sa bhiosebeò,isannmarsinabhiosaige
8Chamhòadh’iththudenfhìona;isesin,a-rithist,nabi nadadhaltranach,nonadthruailleadairchàich;agusnabi coltachrileithidAguscarson?Achionngubheilan creutairsinagatharrachadhasheòrsagachbliadhna,agus uaireannanfireannagusuaireannanboireann.
9Airanadhbharsincuideachdbhaeceartguleòra’ fuathachadhanneas;achumnachbiodhiadcoltachri daoinemaranfheadhainnsinanìolcleambeulairsgàth anneo‐ghlaine;agusnachgabhadhiadceangalrisna boireannaichneo‐ghlansin,anìolcleambeul:achionn gumbiambeathachsina’fàstorrachleabheul
10Uimesin,nuairabhaMaoisa’bruidhinnmubhiadh, thugedhaibhtrìàithneanmòraannanciallspioradailnan àitheantansin:Acharèirana-miannannafeòla,thuig iadsanemargumbiodhegachiallachadha-mhàinmu bhiadh.
11AgusuimesinghabhDaibhidhgucearteòlasairathriàithne,agràdhsanaondòigh
12Isbeannaichteanduinenachdoghluaisannan comhairlenandaoinemì-dhiadhaidh;marnah-iasga chaidhainmeachadhroimheannandoimhneachdnamara annsandorchadas.
13Aguschadosheaseannanslighepheacach,mariadsan athacoltachgubheileagalanTighearnaorra,acha dh’aindeoinsina’peacachadh,mara’chruidh.
14Aguschadoshuidheannancathairluchd-magaidh; marnah-eòinsinashuidheasagusachoimheadasgusan ithiad.
15Anseothaanlaghathaobhbìdhairachurancèillgu foirfe,agusarèirfìoreòlaisair
16Ach,thaMaoisagràdh,ithidhsibhgachnìasgoilteas ancrò,agusachnàmhasa’chìrLebhitha’ciallachadhleis anneachaghabhabhiadh,thaeeòlachairanneacha bheathaichease;agusmaleigeasefoisair,thaea’ dèanamhgàirdeachaisann
17Aguslabhairegumathannsa’chùisseo,a’toirtaire donàithne.Dè,ma-thà,athaeagràdh?Gumbuchòir dhuinncumailgudaingeannriuthasanathafoeagalan Tighearna;mailleriuthasanathaa’beachdachadhair àithneanfhacailafhuairiadnancridhe;mailleriuthasana thaagainmeachadhbreitheanaischeartaanTighearna, agusa’cumailaàitheantan;
18Annanùineghoirid,leosanathafiosrachgurobair tlachdath’annabhitha’meòrachadh,agusmarsingan cleachdadhfhèinannamfacalanTighearna
19Achcarsonadh’fhaodadhiadanfheadhainnasgoltas ancròithe?Achionngubheilamfìreanbeòsantsaoghalseo;achthaadhùilstèidhichteairanfheareile. Faicibh,abhràithrean,choiongantachsadh’àithnMaois narudanseo
20Achciamaradh’aithnicheassinnseouilemarseo,agus athuigeassinne?Uimesin,leisgubheilsinna’tuigsinn nanàitheantanguceart,labhraidhsinnmarab’àillleisan TighearnasinnUimesinghearrearcluasanagusar cridheachan,achumgumbiodhfiosagainnairnanithean seo
CAIBIDEIL10
1Feòraicheamaida-nisandoghabhanTighearnacùram mubhitha’nochdadhrudsambithro-làimhathaobhuisge agusnacroise
2Anisathaobha’chiadfheardhiubhsin,thaesgrìobhte gusluaghIsraeilnachgabhiadambaisteadhsinabheir maitheanaspheacaidhean;achgunstèidhichiadfeareile dhaibhfhèinnachurrainn.
3Oirmarseothaamfàidhagràdh,Biodhiongantasort,O Nèamh,aguscrithantalamhroimhe,achionngundorinn ansluaghseodàrudmhòragusolc;thrèigiadmise,tobar anuisgebheò,aguschladhaichiaddhaibhfhèinslocan briste,nachurrainnuisgeachumail
4AnSionmoshliabhnaomh,fàsachfàsail?Oirbidhsibh mareunògnuairabheirearairfalbhanead
5Agusa-rithistthaamfàidhagràdh,Thèidmiromhad, agusnìminabeanntanrèidh,agusbrisidhmigeataichean umha,agusbrisidhminabàraicheaniarainn;agusbheirmi dhutionmhasandorcha,agusfalaichte,agusdofhaicsinneach,achumgumbifiosacagurmisean TighearnaDia
6Agusa-rithist:Gabhaidhecòmhnaidhannanuaimhàrd nacreigelàidir.Agusanuairsin,dèaleanassanfhàidh cheudna?Thaauisgedìleas;chìsibhanrìghleglòir,agus ionnsaichidhurn-anameagalanTighearna
7Agusa-rithistthaeagràdhannamfàidheile:Esananì nanitheanseo,bidhecoltachricraobhairacurritaobh sruthanuisge,abheiratoradhnah-àmChachrìona duilleach,agusgeb’edèanìe,soirbhichidhleis.
8Athaobhnandrochdhaoine,chanannmarsinathae dhaibh;achthaiadmaranduslachasgapasa’ghaothbhàrr aghaidhnatalmhainn.
9Airanadhbharsinchaseasnah-aingidhannsa’ bhreitheanas,aguschasheasnapeacaichannancomhairle nanfhìrean:oirisaithnedonTighearnaslighenanfhìrean, agusthèidslighenanaingidhasgrios
10Smaoinichmaracheangaileancroisagusant-uisgeri chèile.
11Oirmarseothaeagràdh:Isbeannaichteiadsana chuireasandòchasannsa’chrois,athèidsìosdonuisge; oirgheibhiadanduaisannanàmiomchaidh;anuairsin, thaeagràdh,bheirmisedhaibhe
12Achathaobhanamaseo,thaeagràdh,nachtuitan duilleagan;a’ciallachadhleisanseogumbigachfacala thèida-machàsurbeul,trochreideamhaguscarthannas, gutionndadhagusdòchasmhòran
13Airandòighcheudnalabhraidhfàidheile.Agusb’etìr Iàcoibmoladhnatalmhainnuile;a’meudachadhleisansin soitheachaspioraid
14Agusdèaleanas?Agusbhaabhainna’ruithairan làimhdheis,agusdh’fhàscraobhanbrèaghasuasritaobh; agusgeb’eneachadh’itheasdhiubh,bidhebeògubràth. Iseseoa’chiallathaseo:guntèidsinnsìosdonuisgelàn pheacaidheanagusthruailleachd;achguntigsinna-nìosarithist,a’toirta-machtoradh;lenarcridheachanant-eagal agusandòchasathaannanIosa,leisanspiorad.Agusgeb’ eneachadh’itheasdhiubh,bidhebeògubràth 15’Sesin,geb’eneachadh’èisdeasriu-sanaghairmeas orra,agusachreideas,bidhebeògubràth
CAIBIDEIL11
1Sanaondòighthaea’dearbhadhathaobhnacroiseann amfàidheile,agràdh:Aguscuinachoileanarnanithean seo?
2ThaanTighearnaa’freagairt;Nuairadh’èireasa’ chraobhathuit,agusnuairadh’fhalbhasfuilbhon chraoibhAnseothaiomradhairadhèanamha-rithist,an dàchuidaira’chrois,agusairantìabharicheusadhoirre.
3AgusfhathastthaeagràdhleMaois;(nuairabhaIsraela’ cogadhri,agusairambualadhle,sluaghcoimheach; achumguncuireadhDianancuimhnemarachaidhan toirtseachadgubàsairsonampeacaidhean)seadh,chuiran SpioradNaomheannancridheMhaois,guscomharradh nacroiseariochdachadh,agusantìabharifhulang; achumgumbiodhfiosacamuracreideadhiadann,gum biodhiadairancurfochoisgubràth
4UimesinchruinnichMaoisarmachdairarmachdannam meadhantalmhainnàrd,agus'nasheasamhosancionnuile, shìneaghàirdeanana-mach,agusmarsinbhuannaich Israela-rithist.
5Achchabuluaithealeigesìosalàmhan,achchaidhan curgubàsa-rithistAguscarson?Gusambiodhfiosaca, muracuiriadearbsaann,nachgabhansàbhaladh.
6Agusannamfàidheile,thaeagràdh,Shìnmia-machmo làmhanfadanlathagusluagheas-ùmhal,agusa’labhairt anaghaidhmoshlighefhìreantachd.
7Agusa-rithistthaMaoisa’dèanamhseòrsadeIosa,a’ sealltainngunrobhegubhitha’bàsachadh,agusanuairsin gumbiodhesan,abhaiada’smaoineachadhabhamarbh, a’toirtbeathadochàch;annanseòrsanafeadhnachathuit annanIsrael
8OirthugDiaairgachseòrsanathairanbìdeadh,agus fhuairiadbàs;dobhrìghgundothòisicheucoirlenathair annanEubha:achumgumbiodhecomasachdhaibha dhearbhadh,airsonaneucoirean,guntèidantoirtthairisdo phiana’bhàis
9Maoisfhèinansin,adh’àithndhaibh,agràdh,Na dèanaibhdhuibhfhèindealbhsnaidhtenoleaghte,gubhith naDhiaagaibh:gidheadha-nisrinnesinefhèin,achum gumbiodhea’taisbeanadhdhaibhdealbhanTighearna Iosa.
10Oirrinnenathairumha,aguschuiresuasi,agusghairm eansluaghrichèilelegairm:agusanuairathàinigiad, ghuidhiadairMaoisgundèanadherèiteairanson,agus ghuidhiadgumbiodhiadairanslànachadh 11AnsinlabhairMaoisriu,agràdh,Nuairabhiosneach sambithnurmeasgairabhìdeadh,thigeadhechunna nathrachathaairacuraira’chrann;agusbiodhearbsa aigeann,gedathaemarbh,gubheilecomasachairbeatha athoirtseachad,agusguluaththèidashàbhaladh:agus marsinrinniadFaicibhuimesinmarathaglòirÌosa agaibhanseocuideachd;agusannsanagusdha-sanatha nah-uilenithean
12A-rithist;DèthaMaoisagràdhriIosamacNun,nuaira thugeant-ainmsindha,marfhàidh,achum'sgumbiodh ansluaghuilegachluinntinnleisfhèin,achionn'sgundo dh'fhoillsichant-athairah-uilecàilathaobhamhicIosa, annanIosaMacNun;agusthugeant-ainmsindhanuaira chuireearannsachadhtìrChanàain;thuirte:Gabhleabhar nadlàmhan,agussgrìobhnathaanTighearnaagràdh:A chionn'sgungeàrrIosaMacDhèannsnalàitheanmu dheireadhtaighAmalecuileàsnafreumhaicheanFaican seoa-rithistIosa,chaneMacanduine,achMacDhè,air fhoillseachadhannanseòrsaagusannsanfheòil.
13Achachionngumfaodararàdhandèidhseo,gure CrìosdMacDhaibhidh;airanadhbharsin,leeagalair
Daibhidh,agusfiosaigeairmearachdannandrochdhaoine, thaeagràdh:ThaanTighearnaagràdhrimoThighearna, suidhairmolàimhdheisgusancuirmidonaimhdeannan stòl-chosdhut.
14Agusa-rithistthaIsaiaha’bruidhinnairandòighseo. ThubhairtanTighearnariCrìosdmoThighearna,Ghlacmi greimairalàimhdheis,a-chumgumbiodhnacinnich umhaildharoimhe,agusbrisidhmineartrìghrean.
15Seallaibh,ciamarathaDaibhidhagusIsaiahgaghairm marThighearna,agusmarMhacDhè
CAIBIDEIL12
1Achrachamaidnasfhaidefhathast,agusfaighnicheamaid aneansluaghseoant-oighre,noamfearabh’annroimhe; agusanannleinnnoleotha-sanathaancoicheangal.
2Agusantoiseach,athaobhant-sluaigh,èisdibha-nisdè thaanSgriobtaragràdh
3GhuidhIsaacairsonamhnàRebecah,achionngurobhi neo-thorrach;agusdh’fhàsitorrach’Nadhèidhsinchaidh Rebecaha-machadh’fhiosrachadhdenTighearna
4AgusthubhairtanTighearnarithe,Thadàchinneachann adbhroinn,agusthigdàshluagha-machàdochorp;agus bidhcumhachdaigaondhiubhthairisairant-sluagheile, agusnìamfearasmothaseirbheisdonfhearaslugha.Tuig anseocòabh’annanIsaac;còabh’annanRebecah;agus còmudheidhinnachaidharo-innse,gumbiansluaghseo nasmothanasin.
5AgusannamfàidheadaireachdeilethaIacoba’ bruidhinnnassoilleireriamhacIòsephagràdh;Feuch, chadochuiranTighearnaàsdhomhd’aghaidhfhaicinn, thoirthugamdomhica-chumgumbeannaichmiiadAgus thugeManassehagusEphraimadh’ionnsaighaathar,ag iarraidhairManassehabheannachadh,achionnguresan amfearbushine
6AiranadhbharsinthugIòsephegudeaslàimhIàcoib athar:achchunnaicIàcobleisanspioraddealbhantsluaighabhariteachd
7AgusdèthaanSgriobtaragràdh?AguschuirIacoba làmhantharachèile,aguschuirealàmhdheasairEphraim, andaramacaige,agusammacab’òige,agusbheannaich eeAgusthubhairtIòsephriIàcob,Cuirdolàmhdheasair ceannMhanaseh,oirisemochiad-ghinmhice.Agus thubhairtIàcobriIòseph,Thafiosagamair,amhic,tha fiosagamair;achnìamfearasmothaseirbheisdonfhear aslugha;gedabhiosesancuideachdairabheannachadh.
8Chìsibhcòleisand’òrdaichee,gumbiodhiadnanciad sluagh,agusnanoighreanaira’choicheangal.
9Uimesin,mabheirDiabarrachdairedoseoleAbraham cuideachd;bidhartuigseairansinairastèidheachadhgu foirfe
10CiodmataathaanSgriobtaragràdhriAbrahàm,nuair achreide,agusamheasadhdhaemarfhìreantachd?Feuch, rinnmithunadathairnancinneach,athaguntimcheallghearradha’creidsinnannsanTighearna 11Uimesin,feòraicheamaida-nisandochoileanDiaa’ choicheangalamhionnaiched’arn-athraicheangun tugadhedont-sluaghseo?Seadh,gudearbh,thugee:ach charobhiadairidhairfhaighinnairsgàthampeacaidhean 12Oirmarseothaamfàidhagràdh:AgusleanMaoisair trosgadhannansliabhShinai,guscoicheangalan
Tighearnafhaighinnleisant-sluagh,dàfhicheadlàagusdà fhicheadoidhche.
13Agusfhuaireo’nTighearnadàchlàr,sgrìobhtelemeur làimheanTighearnaannsanSpiorad.Agusnuairafhuair Maoisiad,thugesìosiad,achumguntugadhedon tsluaghiad
14AgusthubhairtanTighearnariMaois,AMhaois,a Mhaois,falbhsìosguluath,oirrinnansluaghathugthuamachàtìrnah-Èiphitguh-olc
15AgusthuigMaoisgunrobhiadairìomhaighleaghtea thogaila-rithist:agusthilgeandàchlàrasalàmhan;agus bhrisclàrancoicheangalanTighearnaUimesinfhuair Maoisiad,achcharobhiadairidh.
16Anisuimesinionnsaichibhciamarafhuairsinniad GhabhMaois,airdhabhithnasheirbhiseach,iad;achthug anTighearnafhèiniaddhuinne,achumgumbiodhsinn narsluaghoighreachd-san,airdhafulangairarson 17Uimesindh’fhoillsicheadhe;achumgumbiodhiada’ lìonamhtomhasampeacaidhean,agusachum,airdhuinn abhithairardèanamhnarnoighreanleis,gum faigheamaidcoicheangalanTighearnaIosa 18Agusa-rithistthaamfàidhagràdh;Feuch,chuirmithu marsholasdonacinnich,gubhithnadshlànaigheardouile chrìochannatalmhainn,thaanTighearnaDiaashaorthu agràdh.
19Neachachaidhullachadhairsonnacrìchesinfhèin,achumleanochdadhfhèingunsaoradhearcridheachan,a chaidhashlugadhsuasleisa’bhàsmuthràth,agusa thugadhthairisdomhì-riaghailtnamearachd,odhorchadas; agusgundaingnicheadhecoicheangalrinnleafhacal
20Oirmarsinathaesgrìobhteguntugant-Athairàithne dha,learsaoradhodhorchadas,sluaghnaomhullachadh dhafhèin
21Airanadhbharsinthaamfàidhagràdh,Misean TighearnadoDhia,ghairmmithuannamfìreantachd,agus gabhaidhmithuairdolàimh,agusneartaichidhmithu Agusbheirmithumarchoicheangaldont-sluagh,mar sholasdonaCinneachaibhAdh’fhosgladhsùileannan dall,athoirtnamprìosanacha-machàsa’phrìosan,agus iadsanathanansuidheannandorchadasa-machàsa’ phrìosan
22Smaoinichibh,ma-thà,ciaàsachaidharsaoradhAgus a-rithistthaamfàidhagràdh:ThaspioradanTighearna orm,achionngund’ungemi:chuiremia shearmonachadhdeaghsgeuldhanabochdan;a shlànachadhnamuinntirathabristenancridhe;a shearmonachadhmaitheanaisdhanabraighdean,agus fradharcdhanadalla;aghairmbliadhnathaitneachan Tighearna,aguslàanath-dhìolaidh;achomhfhurtachdnan uileathabrònach
CAIBIDEIL13
1Athuilleadhairsin,thaesgrìobhteathaobhnasàbaid annsnaDeichÀitheantan,alabhairDiaairBeinnShinairi Maois,aghaidhriaghaidh;NaomhaichsàbaidanTighearna lelàmhanglan,aguslecridheglan.
2Agusthaeagràdhannanàiteeile;Machumasdochlann moshàbaidean,ansincuiridhmimothròcairorra
3Aguseadhonannantoiseachnacruthachaidhthaea’ toirtiomradhairant-SàbaidAgusrinnDiaannansia làitheanobraicheanalàmhan;aguschrìochnaicheiadair
ant-seachdamhlà,agusghabhefoisairant-seachdamhlà, agusnaomhaichee.
4Smaoinichibh,achlann,dèthasina’ciallachadh, chrìochnaicheiadannansialàithean.Iseseoa’chiallath’ ann;annansiamìlebliadhnabheiranTighearnaDia crìochairah-uilecàil
5Oirleis-santhaaonlathanamhìlebliadhna;marathae fhèina’toirtfianais,agràdh,Feuch,bidhanlathaseomar mhìlebliadhnaAiranadhbharsin,achlann,annansia làithean,isesin,annansiamìlebliadhna,coileanarahuilecàil
6Agusciodeathaeagràdh,Agusghabhefoisairantseachdamhlà:thaea’ciallachadhseo;nuairathigaMhac, agusachuireaseàsdoàmanAingidh,agusabheire breithairnah-aingidh;agusadh’atharraicheasea’ghrian, a’ghealach,agusnareultan;ansingabhaidhefoisgu glòrmhorairant-seachdamhlàsin
7Thaea’currismudheireadh;Naomhaichidhtuele làmhanglanaguslecridheglan.Uimesinthasinnairar mealladhgumòrmathasinna’smaoineachadhgumfaod neachsambitha-nisanlathasinanaomhaichDia,gun chridheglanabhithaigeannsah-uilecàil.
8Feuch,uimesin,naomhaichidheegufìrinneachlefois bheannaichte,nuairabhiossinn(àsdèidhdhuinngealladh nafìreantachdfhaighinn,nuairnachbieucoiranntuilleadh, agusah-uilecàilairùrachadhleisanTighearna)comasach airanaomhachadh,airdhuinnfhèinabhithairar naomhachadhantoiseach.
9Mudheireadh,thaeagràdhriutha:Urgealaicheanùra agussibhse:nasàbaideanchanurrainndhomhangiùlan Smaoinichibhairdèthaea’ciallachadhleis;nasàbaidean, thaeagràdh,athasibha’cumaila-nischaneiliad taitneachdhomhsa,achanfheadhainnarinnmi;nuaira bhiosmia’gabhailfoisbhonah-uilenitheantòisichidhmi airanochdamhlatha,isesin,toiseachant-saoghaileile 10Airanadhbharsinthasinna’comharrachadhan ochdamhlàlegàirdeachas,annsand’èirichIosaona mairbh;agusandèidhdhaefhèinanochdadhdha dheisciobail,chaidhesuasgunèamh
11Thaefhathastriràdhribhmudheidhinnanteampuill, marachuirnadaoinetruaghseo,airanmealladh,an dòchasannsantaigh,aguschanannanDiafhèinarinniad, margumb’eàite-còmhnaidhDhèabh’ann.
12OirairanaondòighrisnaCinneachaibh,choisrigiade annsanteampall
13AchfoghnaichibhuimesinmaralabhrasanTighearna, a’dèanamhanteampuilldìomhain:Còathomhaisnèamh learèis,agusantalamhlealàimh?Nachmisee?Marseo thaanTighearnaagràdh,Isenèamhmorìgh-chathair, agusiseantalamhstòlmochasanCiodantaighathogas sibhdhomh?Nociodeàitemoshuaimhneis?Uimesin biodhfiosagaibhgubheilandòchasuiledìomhain.
14Agusa-rithistthaea’bruidhinnairandòighseo: Seallaibh,iadsanasgriosasanteampallseo,togaidhiadsan suasea-rithistAgusmarsinthachaire;oirtrona cogaidheanacathaea-nisairasgriosleisnanàimhdean aca;agusthogseirbhisichannàimhdeansuase.
15Athuilleadhairsin,chaidhadhèanamhfollaiseach,mar abuchòirambaileagusanteampall,agussluaghIsraeila thoirtseachad.OirthaanSgriobtaragràdh;Agustàrlaidh annsnalàitheandeireannach,guntoiranTighearnathairis
caoraichaionaltraidh,agusambuaile,agusantùrgu sgrios.Agusthachaire,maralabhairanTighearna.
16Feòraicheamaid,ma-thà,abheilteampallDhèann?Tha, agussinansin,farabheilefhèinagràdhgundèanadhe agusgundèanadhefoirfee.Oirthaesgrìobhte;Aguscho luath‘sabhiosant-seachdainairachrìochnachadh,thèid teampallanTighearnaathogailguglòrmhorannanainm anTighearna.
17Uimesinthamia’faicinngubheilteampallannAch ciamarathogareannanainmanTighearna?Nochdaidh midhut
18RoimhesinchreidsinnannanDia,bhaàite-còmhnaidh arcridhetruaillidh,aguslag,martheampallairathogaille làmhandha-rìribh
19Oirb’etaighlànìodhal-adhraidhabh’ann,taigh dheamhan;achionn’sgundeachrudsambithadhèanamh annabhaanaghaidhDhèAchtogareannanainman Tighearna
20Smaoinich,ciamarathogarteampallanTighearnagu glòrmhor;agusciamaranìthearsin,ionnsaich
21Airdhuinnmaitheanasarpeacaidheanfhaighinn,agus arn-earbsaannanainmanTighearna,thasinnairarn-athnuadhachadh,airarcruthachadha-rithistmargumb’ann bhontoiseachUimesinthaDiadha-rìribha’gabhail còmhnaidhnartaigh,isesin,annainn.
22Achciamarathaea’gabhailcòmhnaidhannainn? Facalachreidimh,gairmagheallaidh,gliocasa bhreitheanaisfhìreanta,àitheantanatheagaisg;thaefhèina’ fàidheadaireachdannainn,thaefhèina’gabhailcòmhnaidh annainn,agusa’fosgladhdhuinneabhafothràilleachda’ bhàisgeataarteampuill,isesin,beula’ghliocais,air dhuinnaithreachasathoirtdhuinn;agusleisandòighseo thaeairartoirtgubhithnarteampallneo-thruaillidh
23Airanadhbharsin,antìathaagiarraidhabhithaira shàbhaladh,chaneilea’coimheadairanduine,achairan tìathaa’fuireachann,agusa’bruidhinntroimhe;agustha eairaghlacadhleiongantas,dobhrìghnachcualaeriamh ea’labhairtnambriathransinasabheul,agusnachrobhe riamhairsonancluinntinn
24Iseseoanteampallspioradailsinathaairathogaildon Tighearna
CAIBIDEIL14
1Agusmarseo,thamiandòchas,gundodh’innismi dhuibhchomòr,aguslechosìmplidh’sab’urrainn dhomh,narudansinathaa’dèanamhairsonurslàinte,air chor’snachdodhìochuimhnichmidadadh’fhaodadha bhithriatanachdha
2Oirnanlabhrainntuilleadhmunanitheanathaannandràsta,agusmunanitheanathariteachd,chatuigeadh sibhiadfhathast,oirthaiadnanlaigheannandubhfhacail. Uimesinisleòrseoathaobhnannitheanseo
3A-nisrachamaidairadhartchunant-seòrsaeileeòlais agusteagaisgThadàdhòighannairteagasgagus cumhachd;amfeardent-solas,amfeareiledendorchadas 4Achthamòraneadar-dhealachaidheadarandàshlighe seo:oiroscionnaondhiubhthaaingleanDhèairan òrdachadh,stiùiricheansligheant-solais;oscionnantsligheeile,aingleanShàtain.Agusiseaondhiubhan Tighearnabhoshìorraidheachdgusìorraidheachd;iseam feareileprionnsaàmnah-eucorach
5Anis,seosligheant-solais,mathaneachsambithag iarraidhruigsinnairanàiteachaidhòrdachadhdha,agus maluathaicheaseannleaobraicheanAgusant-eòlasa chaidhathoirtdhuinnairsoncoiseachdann,iseseoa’ bhuaidh:Gràdhaichidhtuantìarinnthu:bheirthuglòir dontìashaorthubhonbhàs
6Bidhtusìmplidhannancridhe,agusbeairteachannan spiorad.Chaleanthuriu-sanachoisicheasannanslighea’ bhàisBidhfuathagaddorudsambithnacheiltaitneach doDhiaBidhgràinagadairgachcealgChadèanthu dearmadairgindeàitheantananTighearna
7Chaàrdaichthuthufhèin,achbiiriosalChaghabhthu urramdhutfhèin.Chaghabhthucomhairleolcanaghaidh dochoimhearsnaichChabhithuro-mhisneachailnad chridhe
8Nadèanstrìopachas,noadhaltranas.Chamhòa thruailleastuthufhèinledaoineChachleachdthufacal Dhèguneo-ghlaineadsambith
9Chaghabhthuripearsaduinesambith,nuaira chronaicheastulochdanneachsambithBidhtuciùin BidhthusàmhachCrithidhtuaignabriathranachualatu Chaghlèidhthufuathsambithnadchridheanaghaidhdo bhràtharChaghabhthuteagamhsambithantèide seachadnonachtèid
10NagabhainmanTighearnagudìomhain.Gràdhaichidh tudochoimhearsnachoscionnd’anamafhèin
11Chasgriosthudobhreitheanasmustèidantoirta-mach; aguschamharbhthuiadandèidhdhaibhabhithairam breith
12Chatarraingthudolàmhairaisbhodomhac,nobhodo nighean;achteagaisgidhtudhaibho'nòigeeagalan Tighearna
13Chamhiannleatmaoindochoimhearsnaich;aguscha bhithunadfhear-fòirneirt.Chabhidochridheceangailteri daoineuaibhreach;achbidhtuairdoàireamhammeasg nanceartagusnanìosalGeb’edèathachrasdhut,gheibh thuiadmarmhath.
14Nabidà-inntinneach,nodà-theangach;oirisribea’ bhàisandàtheangaBidhtuumhaildonTighearna,agus domhaighstireanìosalmardoriochdaireanDhè,annan eagalagusurram
15Chabhithusearbhnadàitheantanrigindedo sheirbhisichachuireasandòchasannanDia;aireagal’s nachbieagalortroimheathaoscionnandithis;oircha tàinigeaghairmneachsambithleurramdophearsa,ach geb’eneachadh’ullaichanSpiorad.
16Innsidhtudochoimhearsnachmugachnìath’agad;na canriutfhèinrudsambith:oirmathasibha’gabhailpàirt annsnarudanneo-thruaillidh,nachmòabuchòirdhuibha dhèanamhannsnarudanathatruaillidh?
17Nabiro-dhùrachdachalabhairt;oiriseambeulribea’ bhàis.Dèanstrìairsond’anamaled’uileneart.Nasìnamachdolàmhadh’fhaotainn,agusnacumairaisinuaira buchòirdhutathoirtseachad
18Gràdhaichidhtu,marubhaldoshùla,gachneacha labhrasriutFacalanTighearnaCuirnadchuimhne,alà agusadh’oidhche,ambreitheanasathariteachd.
19Iarraidhtua-machgachlàpearsannannannaomh:agus beachdaichidhtuairdaoineeile,agusthèidthumuncuairt ganbrosnachadhleisanfhacal,agussmaoinichidhtu ciamarasurrainndhutanamashàbhaladh
20Agussaothairichidhtuledolàmhangustoirtdona bochdan,achumgummaitheardhutdopheacaidhean.Cha smaoinichthuantoirthuseachad:agus,àsdèidhdhuta thoirtseachad,nadèangearanmudheidhinn.
21Thoirdogachneachadh’iarras:marsinbidhfiosagad còabheirdeaghdhuaisdothiodhlacan 22Gleidhnafhuairthu;nacuirrisagusnatoiruaith 23Biodhgràinagadairnah-aingidhan-còmhnaidh.Bheir thubreithcheart;chadèanthusgaradhgubràth;achnìthu sìtheadarandreamathaeas-aontach,agusbheirthuiadri chèile
24Aidichidhtudopheacaidhean;agusnatigthugu d’ùrnaighledrochchogais.
25Seosligheant-solais
CAIBIDEIL15
1AchthasligheandorchadaiscamaguslànmallachdOir isislighea’bhàisshìorraidhath’ann,lepeanas;annsam biiadsanaghluaiseasa’coinneachadhrisnarudansina sgriosasananamanfhèin
2Isiadsin;ìodhal-adhradh,misneachd,uabharcumhachd, cealg,dà-inntinn,adhaltranas,murt,creach,uabhar,eucoir, mealltaireachd,droch-rùn,àrdan,buidseachd,sannt,agus dìtheagailDhè.
3Annsa’chuairtseoiadsanathanangeur-leanmhainnair nadaoinematha;luchd-fuathnafìrinn;gràdhachair breugan;nacheileòlachairduaisnafìreantachd,agusnach eila’cumailrinìsambithathamath
4Nacheila’toirtbreithcheartdonbhantrachagusdon dìlleachdan;athaa’coimheadairsonaingidheachd,agus chanannairsoneagalanTighearna:
5Oirathacaoimhneasagusfoighidinnfadaairfalbh;atha dèidheilairdìomhanas,agusa’leantainndhuaisean;gun tròcairaghabhailairnabochdan;agusnachgabhdragh sambithairsonandreamathafouallachtromagusfo leatrom.
6Deiseilgulabhairtolc,guneòlasacaairanneacharinn iad;luchd-mortaidhchloinne;luchd-truaillidhchreutairean Dhè;athionndaidheasairfalbhbhonafeumaich;a shàraicheasnabochdan;athananluchd-tagraidhairson nandaoinebeairteach,achnanbritheamhaneucorachairna bochdan;isiadsanguturpeacaich.
7Airanadhbharsin,isiomchaidhdhuinn,airdhuinn àitheantanceartanTighearnaionnsachadh,adh’ainmich sinnroimhe,coiseachdannta:oirgeb’eneachanìna rudansin,thèidaghlòrachadhannanrìoghachdDhè 8Achesanathaghasampàirteile,sgriosare,mailleria obraicheanAiranadhbharseobidhaiseirighagus dìoghaltasann
9Thamiagiarraidhorrasanathaannaninbheàrdnur measg(maghabhassibhrisa’chomhairleathamia’ tabhanndhuibhledeaghrùn),gubheilagaibhfeadhainnris anurrainndhuibhmathadhèanamh;natrèigibhiad 10Oirthaanlathafaisgannsantèidah-uilecàilasgrios, maillerisandrochdhuineThaanTighearnafaisg,agus thaadhuaismailleris.
11Uimesinthamia’guidheoirbha-rithistisa-rithist, bithibhnurdeaghluchd-laghadhachèile;cumaibhoirbh nurcomhairlicheandìleasdhachèile;cuiribhàsurmeasga h-uilecealg
12AgusgutugadhDia,Tighearnaant-saoghailuile, gliocas,eòlas,comhairle,agustuigseairabhreitheanais dhuibhannamfoighidinn
13BiodhsibhairurteagasgleDia;a’sireadhnathaan Tighearnaagiarraidhoirbh,agusgadhèanamh;achum gumbisibhairursàbhaladhannanlàa’bhreitheanais 14Agusmathacuimhneagaibhairrudsambithathamath, smaoinichibhorm;a’beachdachadhairnarudansin, achumgumbiandàchuidmodhùrachdagusmo dhùrachdairursona’tionndadhgudeaghchunntas
15Thamiagguidheoirbh;thamigaiarraidhmarfhàbhar oirbh;fhad’sathasibhannsa’phàilleanbhrèaghaseoden bhodhaig,nabiodheasbhaidhsambithoirbhannanginde narudanseo;achgunsguriarraibhiad,aguscoileanaibh gachàithneOirthanarudanseoiomchaidhagusairidhair andèanamh.
16Uimesinthugmibarrachddìchealldosgrìobhadh thugad,arèirmochomas,achumgumbiodhgàirdeachas oirbh.Beannachdleibh,achlann,aghràidhagusashìth.
17Tighearnanaglòireagusnanuileghràs,gurobhmaille rid’spiorad,Amen