1 Timoteus CAIBIDEIL 1 1 Pòl, abstol Iosa Crìosd tre àithne Dhè ar Slànaighear, agus an Tighearna Iosa Crìosd, nì as e ar dòchas; 2 Gu Timoteus, mo Mhac fèin anns a' chreidimh : Gràs, tròcair, agus sith, o Dhia ar n-Athair, agus o Iosa Criosd ar Tighearna. 3 Mar a ghuidh mi ort fantuinn fathast ann an Ephesus, an uair a chaidh mi do Mhacedonia, gu'n aithn thu do chuid, gun iad a' teagasg teagaisg sam bith eile ; 4 Ni mò a bheir thu an aire do uirsgeulan agus do shloinntearachd gun chrìoch, a tha a’ frithealadh cheistean, seach an teagasg diadhaidh a tha sa chreideamh: mar sin dèan. 5 A nis is crioch na h-àithne carrantachd à cridhe glan, agus o dheadh choguis, agus o chreidimh neo- chealgach : 6 O'n do thionndaidh dream àraidh a leth-taobh Gu strìopachas dìomhain ; 7 A' miannachadh bhi 'n ar luchd-teagaisg an lagha ; a' tuigsinn ciod a tha iad ag ràdh, no ciod a tha iad a' daingneachadh. 8 Ach a ta f hios againn gu bheil an lagh maith, ma ghnàthaicheas duine gu laghail e ; 9Air dhuibh fios a bhith agaibh air seo, nach eil an lagh air a dhèanamh airson duine ionraic, ach airson nan daoine neo-dhiadhaidh agus eas-umhail, airson nan daoine midhiadhaidh agus nam peacach, airson mì-naomh agus minaomh, airson luchd-mortaidh athraichean, agus luchdmortaidh mhàthraichean, airson luchd-marbhadh, 10 Air son strìopachais, air an son-san a thruailleas iad fèin leis a' chinne-daonna, air son luchd-reubainn, air son bhreug- aich, air son luchd-cuilc, agus ma tha ni air bith eile ann a ta an aghaidh teagaisg fìnealta ; 11 A reir soisgeil ghlòrmhoir an Dè bheann- aichte, a dh'earb- adh m'earbsa. 12 Agus tha mi toirt buidheachais do losa Criosd ar Tighearna, a thug comas dhomh, air son gu'n do mheas e mi dìleas, 'g a chur sa' mhinistreileachd ; 13 A bha an làthair toibheum, agus neach-geur-leanmhuinn, agus euceart : ach fhuair mi tròcair, do bhrìgh gu'n d'rinn mi gu h-aineolach e ann am mi-chreidimh. 14 Agus gu robh gràs ar Tighearna ro phailt, maille ri creidimh agus gràdh a tha ann an losa Criosd. 15 Is fior an ràdh so, agus airidh air gach aon chor gabhail ris, gu'n d'thàinig losa Criosd do'n t-saoghal a shaoradh pheacach ; air am bheil mi am cheannard. 16 Gidheadh air a shon so fhuair mi tròcair, chum gu'm foillsicheadh Iosa Criosd annam-sa air tùs gach uile fhadfhulangas, mar shamhladh dhoibh-san a chreideas an dèigh so ann, chum na beatha maireannaich. 17 A nis do'n Righ sìorruidh, neo-bhàsmhor, neofhaicsinneach, an t-aon Dia glic, gu robh urram agus glòir gu saoghal nan saoghal. Amen. 18 A' sparradh so tha mi a' gealltainn ort, a Thimoteuis, a mhic, a rèir nam fàidh- eadaireachd a chaidh air thoiseach ort, gu'n deanadh tusa cogadh maille riu-san ; 19 A' cumail creidimh, agus coguis mhaith ; a chuir cuid air falbh a thaobh creidimh a rinn long-bhriseadh :
20 Dhiubh a ta Himeneus, agus Alecsander ; a thug mi thairis do Shatan, chum as gu'm fòghlum iad gun toibheum a thoirt. CAIBIDEIL 2 1Uime sin tha mi ag earalachadh, air tùs, gun dèanar athchuingean, ùrnaighean, eadar-ghuidhe, agus breith‐buidheachais airson nan uile dhaoine; 2 Air son righrean, agus air son nan uile tha ann an ùghdarras ; chum gu'n caith sinn caithe- beatha shàmhach agus shìth- icheil anns an uile dhiadhachd agus ionracas. 3Oir tha seo math agus taitneach am fianais Dhè ar Slànaighear; 4 Aig am bheil na h-uile dhaoine chum bhi air an saoradh, agus teachd gu eòlas na fìrinn. 5 Oir a ta aon Dia ann, agus aon eadar-mheadhonair eadar Dia agus daoine, an duine losa Criosd ; 6 A thug e fèin 'na èiric air son nan uile, gu bhi air a dhearbhadh ann an àm iomchuidh. 7 D'am bheil mi air m' orduchadh a' m' shearmonaiche, agus a'm' abstol, (tha mi a' labhairt na firinn ann an Criosd, agus cha'n 'eil mi a' deanamh breug ;) a'm' fhear-teagaisg nan Cinneach ann an creidimh agus am firinn. 8 Is àill leam uime sin gu'n dean daoine ùrnuigh anns gach àit, a' togail suas làmha naomha, gun fheirg agus gun amharus. 9 Air an dòigh cheudna mar an ceudna, gu'm bi mnài 'gan sgeadachadh fèin ann an eud- aich mheasail, le h-aghaidh agus le stuamachd ; cha'n ann le fionnadh rìomhach, no le h-òr, no le neamhnaidean, no le trusgan priseil ; 10 Ach (a thig gu mnài ag aidmheil na diadhachd) le deadh oibribh. 11 Fòghlumadh a' bhean 'na tosd, leis an uile ùmhlachd. 12 Ach cha'n fhuiling mi do mhnaoi teagasg, no cumhachd a thoirt thairis air an duine, ach a bhi 'na tosd. 13 Oir chruthaicheadh Adhamh an toiseach, 's an sin Eubha. 14 Agus cha do mheall Adhamh, ach a' bhean air a mhealladh, bha i san eusaontas. 15 Gidheadh bithidh i air a tèarnadh ann am breith cloinne, ma bhuan- aicheas iad ann an creidimh, agus ann an carrantachd, agus ann an naomhachd maille ri stuamachd. CAIBIDEIL 3 1Is fìor an ràdh seo, Ma tha toil aig duine dreuchd easbaig, tha e a’ miannachadh deagh obair. 2 Air an aobhar sin is eigin do easbuig a bhi neo-choireach, fear aon mhnà, faireil, stuama, deadh-ghiùlan, air a thoirt gu aoidheachd, comasach air teagasg ; 3 Gun toirear do fhìon, no neach a bhuaileas, no sanntach an lucraidh shalach; ach foighidneach, no fear-cogaidh, no sanntach ; 4 Neach a riaghlas a thigh fein gu maith, aig am bheil a chlann fo smachd an uile dhochais ; 5 (Oir mur aithne do dhuine a thigh fèin a riaghladh, cionnus a ni e cùram do eaglais Dhè ?) 6 Cha'n e fear nuadh-pòsda, air eagal, air dha bhi air a thogail suas le h-uaill, gu'n tuit e ann an dìteadh an diabhuil. 7 Mar an ceudna is èigin da cunntas a bhi aige orra-san a tha a muigh ; air eagal gu'n tuit e ann am masladh, agus ann an ribe an diabhuil.