1 Tesalònianaich CAIBIDEIL 1 1Pòl, agus Siluanus, agus Timòteus, chum eaglais nan Tesalònianach, a tha ann an Dia an t‑Athair, agus anns an Tighearna Iosa Crìosd: Gràs dhuibh, agus sìth, o Dhia ar n‑Athair, agus on Tighearna Iosa Crìosd. 2 Tha sinn a' toirt buidheachais do Dhia a ghnàth air bhur son-sa uile, a' deanamh luaidh oirbh 'nar n-ùrnuighibh ; 3 A' cuimhneachadh gun sgur air bhur n-obair tre chreidimh, agus saothair a' ghràidh, agus foighidin an dòchais 'n ar Tighearna losa Criosd, ann an sealladh Dhè agus ar n-Athar ; 4 Air dhuibh fios a bhi agaibh, a bhràithre gràdhach, bhur taghadh-sa o Dhia. 5 Oir cha d'thainig ar soisgeul-ne do 'ur n-ionnsuidh-sa ann am focal a mhàin, ach mar an ceudna ann an cumhachd, agus anns an Spiorad naomh, agus ann am mòr anmhuinneachd ; mar a ta fhios agaibh ciod a' ghnè dhaoine a bha sinne 'n 'ur measg air bhur son-sa. 6 Agus rinneadh sibh 'nar luchd-leanmhuinn oirnne, agus air an Tighearna, air dhuibh am focal a ghabhail ann am mòr àmhghar, le h-aoibhneas an Spioraid naoimh : 7 Air chor as gu'n robh sibh 'n 'ur n-eisimpleiribh do na huile a ta creidsinn ann am Macedonia agus ann an Achaia. 8Oir uaibhse dh’fhuasgail facal an Tighearna chan ann a‑mhàin ann am Macedònia agus ann an Achaia, ach mar an ceudna anns gach àite tha ur creideamh a thaobh Dhè air sgaoileadh; chum nach fheum sinn ni sam bith a labhairt. 9Oir tha iad fhèin a’ nochdadh dhuinne ciod a’ ghnè dol a‑steach a bha againn dur n‑ionnsaigh, agus mar a thionndaidh sibh gu Dia o iodhalan, a dhèanamh seirbhis don Dia bheò agus fhìor; 10 Agus a' feitheamh r'a Mhac o nèamh, a thog e o na marbhaibh, eadhon Iosa, a shaor sinne o'n fheirg a ta ri teachd. CAIBIDEIL 2 1Oir dhuibh fhèin, a bhràithrean, biodh fios agaibh air ar slighe a‑steach dur n‑ionnsaigh, nach robh e dìomhain: 2 Ach eadhon 'na dhèigh sin air fulang roimhe so, agus air ar maslachadh gu nàire, mar a ta fhios agaibh, ann am Philipi, bha sinn dàna 'n ar Dia soisgeul Dè a labhairt ribhse le mòr chonnspaid. 3 Oir cha robh ar earail o cheilg, no o neòghloine, no ann an ceilg : 4 Ach mar a bha cead againn o Dhia a bhi air ar cur an earbsa anns an t-soisgeul, mar sin tha sinn a' labhairt ; cha n-ann mar dhaoine a tha taitneach, ach Dia, a dhearbhas ar cridheachan. 5 Oir cha do ghnàthaich sinn uair air bith briathra miodalach, mar is aithne dhuibh, no ri sannt ; tha Dia 'na fhianuis : 6 Cha mhò a dh' iarr sinne glòir, ni's mò dhibhse, no o dhaoinibh eile, an uair a dh'fheudas sinn a bhi fo throm uallach, mar abstolaibh Chriosd. 7 Ach bha sinne caomh 'nur measg, eadhon mar a bheir banaltrum spèis d'a cloinn :
8 Mar sin air dhuinn a bhi ro-thogarrach umaibh-sa, bu deòin leinn a bhi air ar dealachadh ribh, cha'n e soisgeul Dhè a mhàin, ach mar an ceudna ar n-anmaibh fèin, do bhrìgh gu'n robh sibh gràdhach duinn. 9 Oir is cuimhne leibh, a bhraithrean, ar saothair agus ar saothair : air dhuinn a bhi ri saothair a dh'oidhche agus a la, do bhrigh nach bu choir duinn a bhi fo fhiachaibh do neach air bith agaibh, soisgeul Dhe a shearmonachadh dhuibh. 10 Is fianaisean sibhse, agus Dia mar an ceudna, cia naomh, agus gu cothromach, agus gu neo-choireach a ghiùlain sinne sinn fein 'n 'ur measg-sa a ta creidsinn : 11 Mar is aithne dhuibh mar a dh'earalaich agus a thug sinn sòlas do gach aon agaibh, mar a ni athair d'a chloinn, 12Gus gun gluaiseadh sibh airidh air Dia, a ghairm sibh a‑chum a rìoghachd agus a ghlòire. 13 Air an aobhar so mar an ceudna tha sinn a' toirt buidheachais do Dhia gun sgur, do bhrìgh, an uair a ghabh sibh ri focal Dè, a chuala sibh uainne, gu'n do ghabh sibh e cha'n ann mar fhocal dhaoine, ach mar a ta e ann am f ìrinn, focal Dè, gu h-èifeachdach. oibreachadh mar an ceudna annaibh-sa a ta creidsinn. 14Oir rinneadh sibhse, a bhràithrean, nur luchd-leanmhainn air eaglaisean Dhè a tha ann an Iùdah ann an Iosa Crìosd: oir dh’fhuiling sibhse mar an ceudna nithean o ur luchddùthcha fhèin, eadhon mar a rinn iadsan de na h‑Iùdhaich: 15 A mharbh araon an Tighearn Iosa, agus na fàidhean fèin, agus a rinn geur- leanmhuinn oirnne ; agus cha toil leo Dia, agus tha iad an aghaidh nan uile dhaoine : 16 A' toirmeasg dhuinne labhairt ris na Cinnich chum gu'm biodh iad air an tearnadh, chum am peacanna a lionadh a ghnàth : oir tha an fhearg air teachd orra gus a' chuid a's àirde. 17 Ach air bhi dhuinne, a bhràithre, air ar toirt uaibh rè ùine bhig 'nur làthair, agus cha'n ann 'nar cridhe, ni's ro phailt a rinn sinn ar dìcheall bhur gnùis fhaicinn le mòrthogradh. 18Uime sin b’àill leinn teachd dur n‑ionnsaigh-se, mise Pòl, aon uair agus a‑rìs; ach bhac Satan sinn. 19 Oir ciod e ar dòchas, no ar n-aoibhneas, no ar crùn gàirdeachais ? Nach eil sibhse eadhon an làthair ar Tighearna Iosa Crìosd aig a theachd? 20 Oir is sibhse ar glòir-ne agus ar n-aoibhneas. CAIBIDEIL 3 1Uime sin nuair nach b’ urrainn dhuinn cumail na b’ fhaide, shaoil sinn gu robh e math a bhith air ar fàgail anns an Athens a‑mhàin; 2 Agus chuir e uaith Timoteus ar bràthair, agus ministeir Dhè, agus ar comh-oibriche ann an soisgeul Chriosd, chum sibhse a dhaingneachadh, agus comhfhurtachd a thoirt dhuibh a thaobh bhur creidimh : 3 Gun neach air bith a bhi air a ghluasad leis na trioblaidibh so : oir a ta fhios agaibh fèin gu bheil sinn air ar òrduchadh dhasan. 4 Oir gu firinneach, an uair a bha sinn maille ribh, dh'innis sinn duibh roimh so gu'm fuiligeamaid àmhghar ; eadhon mar a thàinig e gu crìch, agus tha fios agaibh. 5 Air an aobhar so, an uair nach b'urr- ainn mi fhulang ni b'fhaide, chuir mi fios gu bhur creidimh-sa, air eagal air mhodh eigin gu'm buair am buaireadair sibh, agus gu'm biodh ar saothair-ne diomhain.