A’ChiadLitir bhoChlemensguna
Corintianaich
CAIBIDEIL1
1EaglaisDhèathaannanRòimh,guEaglaisDhèatha annanCorinth,taghte,naomhaichteletoilDhè,troIosa CrìosdarTighearna:gràsagussìthoDhiaUilechumhachdach,troIosaCrìosdgurobhairammeudachadh dhuibh
2Abhràithrean,thaeagaloirnngundorinnnacunnartan agusnatubaisteanobann,risnachrobhdùil,sinnnas moillenarbeachdachadhairnarudanadh’fhaighnichsibh dhuinn:
3Aguscuideachdmuncheannaircolcagusghràineilsin, chomì-iomchaidhdodhaoinetaghteDhè,abhrosnaich beagandhaoineceann-laidiragusfèin-thoileilguìrecho cuthach,isgubheilurn-ainmurramachagusainmeil,atha choairidhairabhithairaghràdhachadhledaoineuile,air amhaslachadhgumòrleis.
4Oircòabhariamh'nurmeasgnachdodh'fhiosraich daingeannurcreidimh,agusathoradhannsah-uiledeagh obair;agusnachdoghabhmeasairnàdaragusmodhalachd urcreideimhannanCrìosd;agusnachdodh'fhoillsiche mòrachdurn-aoigheachd,agusnachdoshaoilegurobh sibhtoilichtenurn-eòlasfoirfeaguscinnteachairantSoisgeul?
5Oirrinnsibhah-uilenìgunurramathoirtdoneachfa leth,agusghluaissibharèirlaghanDhè;a’bhithumhail dhaibhsanabhaosurcionn,agusa’toirtanurraimabha iomchaidhdonaseanndaoinenurmeasg.
6Dh’àithnsibhdonafirògasmaoineachadhairnarudan sinabhairiosalaguscudromach
7Dh’iarrsibhairnamnathanah-uilenìadhèanamhle cogaisneo-choireach,iomchaidh,agusglan;a’ gràdhachadhamfirfhèin,marabuchòirdhaibh:agusgan cumailfhèintaobha-staighcrìochannah-ùmhlachd iomchaidh,gumbuchòirdhaibhantaigheanachuran òrdughgucùramach,leisah-uilecùram
8Bhasibhuileiriosalannaninntinn,gunuailladhèanamh ànìsambith:lemiannabhithumhailnabhitha’riaghladh; a’toirtseachadnabhitha’faighinn;riaraichteleisa’ chuibhreannathugDiadhuibh;
9Agusagèisteachdgudìcheallachriafhacal,dh’fhàssibh farsaingnurbroinn,airdhuibhafhulangasabhithagaibh an-còmhnaidhfachomhairursùl.
10Marsinthugadhdhuibhsìthlàidir,bheannaichte,agus thorraich;agusmianndo-sheachantaairmathadhèanamh; agusbhadòrtadhpailtanSpioraidNaoimhoirbhuile.
11Agusairdhuibhabhithlàndedheaghrùintean,rinn sibhsinlemòr-thoileachasinntinn,aguslemisneachd chreidmheachshìnsibhurlàmhana-machguDiaUilechumhachdach;a’guidheairabhithtròcaireachdhuibh, mapheacaichsibhannannìsambithnaaghaidhguntoil
12Rinnsibhstrìalàagusadh’oidhcheairsona’ bhràithreachaisgulèir;achumletròcairagusledeagh chogaisgumbiodhàireamhathaghteairansàbhaladh.
13Bhasibhdìleas,agusgunoilbheumathoirtdhachèile; gunsuimagaibhannanoilbheuman;bhagachceannairc aguseas-aontanaghràinealachddhuibh.
14Rinnsibhcaoidh,gachaon,airsonpheacaidheana choimhearsnaich,a’measanlochdanmarurlochdanfhèin 15Bhasibhcoibhneilrichèilegunghearan;deiseilairson gachdeaghobrach:agusairursgeadachadhlecòmhradh guturbeusachaguscràbhach,rinnsibhah-uilecàilannan eagalDhè;aiganrobhaàitheantansgrìobhteairclàranur cridheachan
CAIBIDEIL2
1Thugadhdhutgachuileurramagusfarsaingeachd;agus marsinchoileanadhannìathasgrìobhte,Dh’ithagus dh’òlmoghràidh,dh’fhàsemòragusreamhar,agus bhreabe
2Asaseothàiniggaisge,agusfarmad,agusstrì,agus ceannairc;geur-leanmhainnagusmì-riaghailt,cogadhagus braighdeanas.
3Marsinthogiadsannachrobhainmeiliadfhèinan aghaidhnanurramach;iadsangunchliùanaghaidhnan urramach;ant-amadananaghaidhnanglice;nah-òganaich anaghaidhnanseanndaoine.
4Airanadhbharsinthafìreantachdagussìthairfalbh bhuaibh,achionngundothrèiggachneacheagalDhè; agusgubheiliadairfàsdallnachreideamh;agusnacheil iada’coiseachdarèirriaghailtàitheantanDhè,agusnach eiliada’fuireachmarisiomchaidhannanCrìosd:
5Achleanaidhgachneachadhrochana-miannanfhèin:air dhafarmadeucorachagusolcaghlacadh,leisantàinigam bàsa-steachdont-saoghalairtùs.
CAIBIDEIL3
1Oirmarseothaesgrìobhte,Agusanceannùinethachair guntugCaindethoradhnatalmhainntabhartasdon Tighearna.AgusthugAbelmaranceudnadechiad-ghina threud,agusdeageir:
2AgusbhameasaiganTighearnaairAbel,agusaira thabhartas;achairCain,agusairathabhartas,charobh measaigeAgusbhaCainro-bhrònach,agusthuitaghnùis 3AgusthubhairtanTighearnariCain,Carsonathathu brònach?Aguscarsonathadoghnùisaircrìonadh?Ma bheirthuseachadguceart,achnachroinnthuguceart, nachdopheacaichthu?Binadthosd:riutsabidhamhiann, agusriaghlaidhtuosachionn.
4AgusthubhairtCainriAbelabhràthair,Rachamaidsìos donmhachairAgustharladh,nuairabhaiadannsa’ mhachair,gund’èirichCainanaghaidhAbeilabhràthar, agusmharbhee
5Chìsibh,abhràithrean,maradh’adhbhraichfarmadagus atharraisbàsbràthar.Airashonseotheicharn-athair IacoboghnùisabhràtharEsau
6’SeseoathugairIòsephabhithairagheur-leanmhainn eadhongubàs,agusathighinnfothràilleachd.Thug farmadairMaoisteicheadhbhoghnùisPharaohrìghnahÈiphit,nuairachualaealuchd-dùthchafhèinga fhaighneachd,CòarinnthunadBhreitheamh,agusnad
riaghladairoirnn?AmmarbhthumimararinnthuantÈiphiteachan-dè?
7LefarmadchaidhAaronagusMiriamadhùnadha-mach àsa’champ,bhonchòrrdenchoitheanal,seachdlàithean.
8ChuirnaimhdeasDatanagusAbiramguluathdhanuaigh, achionngundothogiadceannaircanaghaidhMhaois, òglachDhè
9Oircharobhfuathaigcoigricha-mhàinairDaibhidh,ach eadhonSaulrìghIsraeila’geur-leanmhainnair
10Achgunabhitha’curcuideamairseanneisimpleirean, rachamaidchunnadaoineuasalabhaasfhaisgeoirnn; agusgabhamaideisimpleireangaisgeilarlinnfhèin
11Trodhìoghrasagusfarmad,chaidhgeur-leanmhainna thoirtairpuistnah-eaglaiseasdìlseagusasfìreanta eadhonchunnabàisasuamhasach
12Cuireamaidfachomhairarsùileannah-Abstoilnaomha; lefarmadmì-chothromachdh’fhuilingPeadarchaneaon nodhà,achmòranfhulangasan;gusmudheireadhaira bhithairamharbhadh,chaidhechunàiteglòireabha airidhair
13AiranadhbharsinfhuairPòlsanaondòighduaisa fhoighidinn:seachduaireanbhaeannancuibhrichean; sgiùrsadhe,chlachadhe;shearmonaichesanearagussan iar;a’fàgailnadhèidhaithrisghlòrmhorachreidimh:
14Agusmarsin,andèidhdhafìreantachdatheagasgdon t-saoghaluile,agusairsonnacrìchesinsiubhaleadhongu crìochananIar;mudheireadhdh’fhuilingemartaireachd airàithnenanriaghladairean, 15Agusdh’fhalbheàsant-saoghal,aguschaidhed’aàite naomh;airdhaabhithnaeisimpleirro-mhathair foighidinnairsongachlinn.
16Còmhlarisnah-Abstoilnaomhaseochaidhàireamh mhòreileachurcòmhla,adh’fhuilingmòranphiantan aguscràdhsanaondòightrofharmad,agusadh’fhàg eisimpleirglòrmhoragainn
17Airsonseochanefira-mhàinachboireannaichachaidh agheur-leanmhainn:agusairdhaibhpeanasanrothrom agusan-iochdmhorfhulang,chrìochnaichiadcùrsaan creidimhledaingeann;agusgedabhaiadlagnancorp, fhuairiadduaisghlòrmhor.
18Thaseoairinntinneaneadhonnamboireannacha choimheachbhonafiraca;agusairatharrachadhnathuirt arn-athairAdhamhuaireigin;Iseseoa-niscnàimhdemo chnàimh,agusfeòildemofheòil
19Annanaonfhacal,thafarmadagusstrìairbailteanslàn athilgeilbunoscionn,agusaircinnichmhòraathoirtamachàsantalamh
CAIBIDEIL4
1Nanitheanseo,aghràidh,thasinna’sgrìobhadhthugaibh, chananna-mhàinairsonurteagaisg,achmaranceudna airsonarcuimhneachadhfhèin
2Oirthasinnuileannsnaliostaicheanceudna,agusthaan aonchathairullachadhdhuinnuile
3Airanadhbharsincuireamaiduainnah-uilecùram dìomhainagusfalamh;agusrachamaidsuasguriaghailt ghlòrmhoragusurramachargairmenaoimh
4Beachdaicheamaidairnathamath,agustaitneachagus taitneachannansealladhanTìachruthaichsinn.
5SeallamaidgudaingeannrifuilChrìosd,agusfaiceamaid choluachmhorsathaafhuilannansealladhDhè:achaidh
adhòrtadhairsonarslàinte,fhuairigràsanaithreachais airsonant-saoghailuile.
6Rannsaicheamaidnalinnteanuileachaidhromhainn; agusionnsaicheamaidgubheilarTighearnaairàiteathoirt annsgachaondhiubhairsonaithreachasdhaibhsanuilea thionndaidheasthuige
7ShearmonaichNoahaithreachas;agusah-uileduinea dh’èisdris,chaidhansàbhaladh.ChàinIonahsgriosan aghaidhnanNinebheach:
8Gidheadh,airdhaibhaithreachasadhèanamhairsonam peacaidhean,rinniadrìoghachadhairDialenùrnaighean: aguschaidhmoshàbhaladh,gedabhaiadnancoigrichdo choicheangalDhè.
9Marsinthasinna’faicinnmarathauilemhinistearan gràsDhèairbruidhinnleisanSpioradNaomhmu aithreachas.AgusthaTighearnananuileairadhearbhadh lemionnanmudheidhinn;
10Marisbeòmise,deiranTighearna,chaneilmiag iarraidhbàspheacaich,achgumbiodheaithreachas.A’ currisa’bhriatharmhathseo,agràdh,Tillibhournaingidheachd,OthaighIsraeil
11Abraibhricloinnmoshluaigh,Gedaruigeadhur peacaidheano’ntalamhgunèamh;agusgedabhiodhiad nasdeirgenasgàrlaid,agusnasduirchenasac-aodach; gidheadhmathionndaidheassibhriumsaleurn-uile chridhe,agusmaghairmeassibhathairorm,èisdidhmi ribh,marrisluaghnaomh
12Agusannanàiteeilethaeagràdhairandòighseo: Nighibhsibh,glanaibhsibhfhèin;cuiribholcur gnìomharanairfalbhbhomoshùilean;sguiribhdebhitha’ dèanamholc,ionnsaichibhmathadhèanamh;iarraibh breitheanas,fuasgailibhanfheadhainnathafoleatrom, thoiribhbreithairandìlleachdan,tagraibhairsonna bantraich.
13Thigibhanis,agusreusonaicheamaidrichèile,deiran Tighearna:gedrobhurpeacaidheanmarsgàrlaid,bidhiad gealmarshneachda;gedrobhiaddeargmarchrùbag,bidh iadmarolainn
14Mabhiossibhtoileachagusumhail,ithidhsibhmathna tìre;achmadhiùltassibhagusmanìsibhceannairc,thèid sibhashlugadhleisa’chlaidheamh;oirisebeulan Tighearnaalabhaire
15NanitheanseoshuidhichDialeathoiluilechumhachdach,leisgurobheagiarraidhgumbiodha luchd-gràidhuilea’tighinnguaithreachas
CAIBIDEIL5
1Airanadhbharsin,biodhsinnùmhaldhathoilòirdheirc agusghlòrmhor;agusa’guidheairathròcairagusa mhaitheas,tuitidhsinnsìosairarn-aghaidheannalàthair, agustilgeamaidsinnfhèinairathròcair;a’curàsdogach dìomhanas,agusconnspaid,agusfarmadathaa’leantainn gubàs
2Seallamaidsuasorrasanarinnseirbheisasfoirfedha ghlòiròirdheircGabhamaidEnochmareisimpleir;a chaidhfhaighinnceartannanùmhlachd,chaidha thionndadh,aguscharobhfiosairabhàs
3AirdhaNoahabhithairadhearbhadhgurobhedìleas, shearmonaicheath-ghineamhainndont-saoghallea mhinistrealachd;agusshaoranTighearnaleisna
creutaireanbeòuile,achaidhadh’aontoila-steachdon àirc.
4Abrahàm,risancanadhcaraidDhè,fhuaradhdìleassan aondòigh;amheud'sgundodh'ùmhlaicheàitheantanDhè.
5Troùmhlachdchaidhea-machàsadhùthaichfhèin,agus bhoachàirdeanfhèin,agusbhothaighathar:achum,le bhitha’trèigsinndùthchabhig,aguscàirdeaslag,agus taighbhig,gumfaigheadhemaroighreachdgeallaidhean Dhè
6OirmarseothubhairtDiaris;Racha-machàdo dhùthaich,agusodochàirdean,agusàtaighd’athar,gutìr anochdasmisedhut
7Agusnìmicinneachmòrdhìot,agusbeannaichidhmi thu,agusnìmid’ainmmòr,agusbidhtuairdo bheannachadhAgusbeannaichidhmiiadsana bheannaicheasthu,agusmallaichidhmiiadsana mhallaicheasthu;agusannadsabidhuiletheaghlaicheanna talmhainnairambeannachadh
8Agusa-rithistnuairadhealaicheefhèinriLot,thubhairt Diaris,Togsuasa-nisdoshùilean,agusamhairconàite annsabheilthugutuathagusgudeas,agusguearagusgu siar,oiranfhearannuileachìthu,dhutsabheirmie,agus dod’shliochdgubràth
9Agusnìmidoshliochdmardhuslachnatalmhainn;air chorismabhiosecomasachdodhuineduslachna talmhainnàireamh,ansinbidhdoshliochd-saairan àireamhmaranceudna
10Agusarìsthaeagràdh,AgusthugDiaAbrahàma mach,agusthubhairteris,Seallanissuasgunèamh,agus àireamhnareultan,ma'surrainnthuanàireamh:marsina bhiosdoshliochd.
11AguschreidAbrahamDia,agusmheasadhsindhamar fhìreantachd
12Trochreideamhagusaoigheachd,fhuairemacna sheannaois;agustroùmhlachdthugesuasemarìobairtdo Dhia,airaondenabeanntanasheallDiadha
CAIBIDEIL6
1TroaoigheachdagusdiadhachdshaoradhLota-machà Sodom,nuairasgriosadhandùthaichuilemuncuairtle teineaguspronnasg:
2AnTighearnagadhèanamhfollaiseachmarsin,nach trèigeandreamachuireasandòchasann;achguntoirena h-eas-ùmhalgupeanasagusceartas
3Oirabheanachaidha-machmailleris,leinntinneadardhealaichte,agusgunabhitha’leantainnsanaon ùmhlachd,airanadhbharsinchaidhacursuasmar eisimpleir,airationndadhgubhithnacolbhsalainngusan lathaan-diugh
4Achumgumbifiosaignahuiledhaoine,gubheilan dreamaigabheildàinntinn,agusaignacheilearbsaann ancumhachdDhè,ullaichteairsondìteadh,agusabhith nancomharradhdonahuilelinnriteachd
5TrechreideamhagusaoigheachdchaidhRahaban strìopachashàbhaladhOirnuairachuirIosuamacNuin nabrathadaireanarannsachadhIericho,agusnuairabha fiosaigrìghIerichoguntàinigiadalorgadhùthaich,chuir edaoineganglacadh,achumgumbiodhiadairancurgu bàs.
6Airanadhbharsin,airdoRahababhithfàilteachail, ghabhiriutha,agusdh’fholaichiiadfogheuganlìn,air mullachataighe
7Agusnuairathàinignateachdaireanachuiranrìgh thuice,agusadh’fheòraichiaddhith,agràdh,Thàinig daoinethugadadh’ionnsuidharannsachadhnatìre,thoir a-machiad,oirmarsinadh’àithnanrìgh:fhreagairi, Thàinigandithisfhearathasibhagiarraidhthugam,ach dh’fhalbhiadsabhad,agusthaiadairfalbh:gunfhios dhaibh
8Ansinthubhairtirisnabrathadairean,Thafiosagamgun tuganTighearnaurDiaambaileseonurlàimh;oirthaur n-eagalairtuiteamairnah-uileathaa’fuireachann.Nuair aghlacassibhe,ma-thà,saoraidhsibhmiseagustaigh m’athar
9Agusfhreagairiadi,agràdh,Bithidhemaralabhairthu rinnAiranadhbharsin,nuairabhiosfiosagadgubheil sinnfaisg,cruinnichidhtudotheaghlachuilerichèileair mullachantaighe,agussaorariad:achsgriosarah-uile duineagheibheartaobha-muighdothaighe
10Agusthugiadcomharradhdhicuideachd:gumbiodhia’ crochadha-machàsataighròpasgàrlaid;a’sguabadhleis, a-chumgumbiodhsaorsaannlefuilarTighearna dhaibhsanuileathaa’creidsinnagusa’curandòchasann anDia.Thasibha’faicinn,aghràidh,marnachrobh creideamha-mhàin,achfàidheadaireachdcuideachdannsa’ bhoireannachseo
CAIBIDEIL7
1Uimesin,abhràithrean,leigdhuinnsinnfhèina ìsleachadh,a’curuainngachuileuabhar,agusuabhar, agusamaideachd,agusfeirge:Agusdèanamaidmarathae sgrìobhte.
2OirmarseothaanSpioradNaomhagràdh;Nadèanadh anduineglicuaillnaghliocas,noanduinelàidirnaneart, noanduinesaoibhirnashaoibhreas;achantìathaa’ dèanamhuaill,dèanadheuaillannsanTighearna,ga iarraidh,agusbreitheanasagusceartasadhèanamh
3Oscionngachnìeile,a’cuimhneachadhairbriathranan TighearnaIosa,alabhairemuchothromachdagusfadfhulangas,agràdh, 4Bithibhtròcaireachagusgheibhsibhtròcair;maithibh, agusgheibhsibhmaitheanas:maranìsibh,marsinnìthear dhuibh:marabheirsibh,marsinbheireardhuibh:mara bheirsibhbreith,marsinbheirearbreithoirbh;marabhios sibhcoibhneilridaoineeile,marsinbidhDiacoibhneil ribh:leisantomhasleisantomhaissibh,leisantomhas ceudnatomhaiseardhuibha-rithist
5Leisanàithneseo,agusleisnariaghailteanseo, daingnicheamaidsinnfhèin,achumgumbisinnan còmhnaidha’coiseachdguhùmhaldhabhriathran naomha;leinntinniriosal:
6OirmarseoadeiranSgriobtarNaomh;Còairanseallmi, eadhonairsanathabochdagusbrònachnaspiorad,agusa chriothnaicheasrom’fhacal
7Airanadhbharsin,adhaoineagusabhràithrean,isceart agusfìreantadhuinnabhithumhaildoDhia,seachabhith a’leantainnanfheadhainnarinniadfhèin,trouabharagus ceannairc,nanceannardanairatharraisghràineil.
8Oirchanecronàbhaisteachanìsinndhuinnfhìn,ach cunnartro-mhòraruitheassinn,mabheirsinnthairissinn
fhèinguh-obanndothoildhaoineabhrosnaicheasstrìagus ceannairc,gusartionndadhairfalbhbhonrudatha iomchaidh
9Achbitheamaidcoibhneilrichèile,arèirtròcairagus binneasantìachruthaichsinn.
10Oirthaesgrìobhte,Oighrichidhnatròcaireachan talamh;agusfàgariadsanathagunolcair:achsgriosarna h-eucoirichbhàrrah-aghaidh.
11Agusa-rithistthaeagràdh,Chunnaicmiant-aingidh annancumhachdmhòragusgasgaoileadhfhèinmar sheudarLibanusChaidhmiseachad,agusfeuch!charobh eann;dh’iarrmiaàite,achchad’fhuaireadhe
12Gleidhguneo-chiontach,agusdèanannìathaceart,oir bidhfuigheallanndonduinesìtheil
13Uimesin,cumamaidguteannrisanfheadhainnathaa’ leantainnsìthegucràbhach;aguschanannrisan fheadhainnathadìreachagiarraidhabhithagiarraidh
14Oirthaeagràdhannanàiteàraidh,Thaansluaghseo gamurramachadhleambilean,achthaancridhefada bhuam
15Agusa-rithist,Thaiada’beannachadhleambeul,acha’ mallachadhnancridheachan.
16Agusthaeagràdha-rithist,Ghràdhaichiadeleambeul, agusleanteanganrinniadbreugdhaOircharobhan cridheceartmailleris,aguscharobhiaddìleasna choicheangal
17Biodhgachbeulmealltabalbh,agusanteangaalabhras nitheanuaibhreach.Athuirt,Learteangaidhbuadhaichidh sinn;isleinnfhèinarbeul,còathanaThighearnaosar cionn
18Airsonfòirneartnambochd,airsonosnaichnam feumach,a-nisèiridhmi,deiranTighearna;cuiridhmiann antèarainteachde,nìmignothachrislemisneachd
CAIBIDEIL8
1OirisleoCrìosdandreamathairiosal,aguschanean dreamatha'ganàrdachadhfhèinoscionnathreudCha tàinigslat-rìoghailmòrachdDhè,arTighearnaIosaCrìosd, annanriochduabharagusàrdan,gedab'urrainndhasina dhèanamh;achleirioslachdmaralabhairanSpiorad Naomhroimhemuadheidhinn
2Oirmarseothaeagràdh,AThighearna,còachreidarnaithris,aguscòdhaadh’fhoillsicheadhgàirdeanan Tighearna?Oirfàsaidhesuasnalàthairmarlusmaoth, agusmarfhreumhàtalamhtioram.
3Chaneilcruthnobòidhcheadair,agusnuairachìsinne, chaneilbòidhcheadannabuchòirdhuinnamhiannachadh.
4Thaeairadhìmeasagusairadhiùltadhledaoine;fear dhoilgheasanaguseòlachairbròn
5Agusdh’fholaichsinnarn-aghaidheanuaithe,margum biodh;bhaeairadhìmeas,aguscharobhmeasagainnair.
6Gucinnteachghiùlainearbròn,agusghiùlainear doilgheasan:gidheadhmheassinneairabhualadh,aira bhualadhleDia,agusairashàrachadh
7Achlotadheairsonarpeacaidhean;bhruthadheairsonar n-euceartan;bhasmachdachadharsìtheair;aguslea bhuilleanthasinnairarslànachadh
8Chaidhsinnuileairseachranmarchaoraich;thionndaidh sinngachaong’ashlighefhèin,aguschuiranTighearnaair aingidheachdarn-uile
9Fhuairefòirneart,agusbhaefothrioblaid,gidheadhcha d’fhosgaileabheul:thugadhemaruanadh’ionnsaighan t-slòigh;agusmarchaoraabhiosbalbhanlàthairaluchdlomairt,marsinchad’fhosgaileabheul.
10Thugadhàprìosane,agusàbreitheanas;aguscòa dh’innseasaghinealach?Oirghearradha-macheàtìrnam beò,airsoneucoireanmoshluaighbhuaileadhe
11Agusrinneauaighleisnadrochdhaoine,agusleisna daoinesaoibhirnabhàs;achionnnachdorinnefòirneart, agusnachrobhcealgnabheul
12Gidheadh,butoilleisanTighearnaabhruthadh,chuire fobhròne;nuairanìthuaanammarìobairtairson peacaidh,chìeashliochd,sìnidhealàithean;agus soirbhichidhtoilanTighearnanalàimh
13Chìesaothairaanama,agusbidheriaraichte;leeòlassanfìreanaichidhm’òglachceartmòran:oirgiùlainidhean euceartan
14Airanadhbharsinroinnidhmidhacuibhreannleisna daoinemòra,agusroinnidhea’chreachleisnadaoine cumhachdach;achionngundodhòirteaanama-machgu bàs;aguschaidhachunntadhammeasgnaneucoireach, agusghiùlainepeacadhmhòran,agusrinneeadar-ghuidhe airsonnaneucoireach
15Agusa-rithistthaefhèinagràdh,Iscnuimhmiagus chaneduine,masladhdhaoine,agustàireilleisant-sluagh. Thaiadsanuileachìmia’gàireachdainnrium;thaiada’ curambeula-mach,thaiada’crathadhancinn,agràdh, ChuireadhòchasannsanTighearnagunsaoradhee, saoradhee,a’faicinngurobhtlachdaigeann
16Chìsibh,aghràidh,dèaneisimpleirachaidhathoirt dhuinn.Oirmadh’ìslichanTighearnaefhèinmarseo,dèa nìsinnathaairartoirtleisfochuingaghràis?
17Biodhsinnnarluchd-leanmhainnorrasanachaidhmun cuairtannancraicneangobhariscraicneanchaorach;a’ searmonachadhteachdChrìosd
18B’iadsinElias,agusElisèus,agusEsecielnafàidhean: Aguscuireamaidrisnafàidheansinfeadhainneileafhuair anaonfhianais
19ChaidhmòranfianaisathoirtairAbrahàm;airdhaa bhithairaghairmnacharaiddoDhia.Agusgidheadh,a’ faicinnglòirDhègudaingeann,thaeagràdhleirioslachd uile,Isduslachagusluaithremi
20A-rithistmuIobthaesgrìobhtemarseo,Gurobhe ceartagusgunchoire,fìor;feararinnseirbheisdoDhia, agusasheachaingacholcGidheadhthaegachasaidfhèin, agràdh,Chaneilduinesaorbhothruailleadh,chanegeda bhiodhebeòachaonlatha
21ChaidhMaoisaghairmdìleasannantaighDhèuile; agusleaghiùlanchuiranTighearnapeanasairIsraelle builleanagusplàighean
22Agusgedafhuairanduineseourramchomòr,chado labhairegumòrmudheidhinnfhèin;achnuairachaidh facalDhèalìbhrigeadhdhaàsa’phreas,thuirte,Còmise, gubheilthugamchur?Thamoghuthcaol,agusmo theangamhall
23Agusarìsthaeagràdh,Thamimardheatacha’phoit
24AgusdèatheirsinnmuDhaibhidh,airabheilfianais choàrdannsnaSgriobtaireanNaoimh?RisandubhairtDia, Fhuairmifeararèirmochridhefhèin,DaibhidhmacIese, lem’olanaomhdh’ungmie.
25AchgidheadhthaefhèinagràdhriDia,Dèantròcair orm,aDhè,arèirdochaoimhneisghràidh;arèir
lìonmhorachddothròcairchaoimhneil,cuiràsdo m’eucoirean.
26Nighmiguturom’euceart,agusglanmiom’ pheacadh!Oirthamiagaideachadhmochionta,agustha mopheacadhan-còmhnaidhromham.
27Anaghaidh-saa-mhàinpheacaichmi,agusrinnmiantolcseoannadshealladh,achumgumbiodhtuceartnuair alabhrastu,agusglannuairabheirthubreith.
28Feuch,chruthaicheadhmiannaneuceart,agusannam peacadhghabhmomhàthairmi
29Feuch,thathuagiarraidhfìrinnannsnapàirteanastaigh;agusannsa’phàirtdhìomhairbheirthuormgliocas aithneachadh.
30Glanmilehisopagusbidhmiglan;nighmiagusbidh minasgilenasneachda
31Thoirormgàirdeachasagusaoibhneasachluinntinn,a chumgumbinacnàmhanabhristhua’dèanamh gàirdeachais
32Falaichd’aghaidhom’pheacaidhean,agusdubhàsm’ uileeuceartan
33Cruthaichannamcridheglan,aDhè;agusathnuadhaichspioradceartantaobha-staighdhìom.
34Natilgmiairfalbhod’làthair,agusnatoirdoSpiorad naomhuam
35Aisigdhomhaoibhneasdoshlàinte,aguscumsuasmile d’spioradsaor
36Ansinteagaisgidhmidoluchd-eucoirdoshlighean, agustionndaidhidhpeacaichthugad.
37Saormiofhuil-chiontachd,aDhè,thusaaDhèmo shlàinte,agusseinnidhmotheangaguh-àrdmu d’fhìreantachd.
38AThighearna,fosgailmobhilean,aguscuiridhmo bheulancèilldochliù
39Oirchaneilthuagiarraidhìobairt,airneobheirinni; chaneiltlachdagadannanìobairtean-loisgte
40IsiadìobairteanDhèspioradbriste,cridhebristeagus brùite,aDhè,chadèanthutàirorra.
CAIBIDEIL9
1Marsinthairioslachdaguseagaldiadhaidhnandaoine mòraagussàr-mhathseo,athaclàraichteannsna Sgriobtairean,troùmhlachd,airardèanamhchanannamhàin,achcuideachdnaginealaicheanromhainnnas fheàrr;eadhonah-uileduineaghabhriabhriathran naomhaleeagalagusfìrinn.
2Airanadhbharsin,leisgubheileisimpleireanchomòr aguschoglòrmhoragainn,tilleamaidchunnasìthesina bhanachomharradhachaidhashuidheachadhromhainn bhontoiseach;
3SeallamaidsuasrisanAthairagusCruthaichearantsaoghailuile;agusgreimeamaidgudaingeannria thiodhlacanagusashochaireanglòrmhoragusro-mhòrna sìthe
4Beachdaichidhsinnagusfaiceamaidlesùileanartuigsea thoilfhad-fhulangach;agussmaoinicheamaidchocoibhneil agusfoighidneach'sathaeathaobhachruthachaidhgu lèir
5Thananèamhana’gluasadarèiraòrdugh,umhaildha annansìth.
6Alàagusadh’oidhchecoileanaibhnacùrsaicheana shònraichedhaibh,gunabhitha’curdraghairachèile
7Bidha’ghrianagusa’ghealach,agusah-uilebuidheann agusreul-chruinneachadhdenareultan,a’ruithnan cùrsaicheanadh’òrdaichedhaibhannanco-chòrdadh,gun abhitha’falbhbhuapaidir.
8Bheirantalamhtorrachabhiadhgupailtannanàm iomchaidhdodhuineagusdoainmhidh,agusdonah-uile ainmhidhathaair,arèirathoile;gunabhitha’deasbad, noagatharrachadhnìsambithdenadh’òrdaiche.
9Marsincuideachdthatuilteando-thuigsinnagusdorannsaichtenadoimhne,airancumaila-staighleaàithne; 10Aguschaneilmeasgachadhnamaramòire,airathoirt còmhlaleisanòrdughaigenachruinneachaidheaneadardhealaichte,a’dolthairisairnacrìochanashuidhichedha; 11Achmaradh’òrdaichee,marsinthaefhathastOir thubhairte,Guruigeseothigthu,agusbriseardothuiltean annad.
12Thaancuan,nachgabhadholtroimhelemacanduine, agusnasaoghalanathathall,airanriaghladhleisnah-aon àitheantanaiganàrd-mhaighstiraca.
13Bheirant-earrachagusansamhradh,amfogharagusa’ gheamhradhàitegusìtheildhachèile
14Bidhdiofarcheathramhannangaotha’coileanadhan cuidobrachnanràithean,gunoilbheumathoirtdhachèile 15Nafuarainshìorraidh,airandèanamhairsontoileachas agusslàinte,chabhithiada’fàiligeadhan-còmhnaidha’ ruighinna-machancìochangusbeathadhaoineachumail suas
16Bidheadhonnacreutaireanaslughaa’fuireachcòmhla annansìthagusannanco-chòrdadhrichèile
17Dh’àithnCruthaichearMòragusTighearnananuiledha narudanseouilesìthagusco-chòrdadhachoimhead;a bhithmathdonah-uile
18Achguh-àraidhdhuinneathaa’teicheadhguathròcair troarTighearnaIosaCrìosd;dhabheilglòiragusmòrachd gubràthAmen
CAIBIDEIL10
1Thugaibhanaire,amhuinntirghràdhach,nachbia bheannachdanlìonmhordhuinnegudìteadh;muragluais sinnguh-iomchaidhdha,a’dèanamhleaontoilnatha mathagustaitneachnashealladh
2IscoinnleSpioradanTighearna,a’sgrùdadhtaobhastaigha’bhroinn
3Uimesinbeachdaichidhsinnchofaisg’sathaeoirnn; agusnacheilgindenasmuainteannonareusanachaidhean athasinna’dealbhadhannainnfhèinfalaichtebhuaithe
4Marsinthaeceartnachbuchòirdhuinnarn-inbhea thrèigsinn,lebhitha’dèanamhanaghaidhathoile
5Roghnaicheamaidoilbheumathoirtdobheagandhaoine amaideachagusneo-chùramach,athaairantogailsuas agusa’dèanamhuaillàsanuabharfhèin,seachDia.
6ThugamaidurramdoarTighearnaIosaCrìosd,athugadh afhuilairarson
7Thoiribhurramdhaibhsanathaairancurosarcionn; thoiribhurramdonaseanndaoineathanarmeasg;agus teagaisgibhnadaoineògaannansmachdagusannaneagal anTighearna
8Leigidharmnathanleinnstiùireadhathoirtdhuinnan rudathamathadhèanamh.
9Sealladhiadcleachdadhgràdhachpurrachdnan còmhradhuile;legràdhdìleasmacantachd
10Biodhriaghladhanteanganairadhèanamhfollaiseach lentost.
11Biodhancarthannasgunurramdogachneachathafo eagalDhè.
12BiodhurclannairantogailannanteagasgChrìosd:
13Agusguh-àraidhionnsaicheadhiadchomòr'satha cumhachdirioslachdleDia;chobuannachdail'satha carthannasfìor-ghlanagusnaomhleis;chosàr-mhathagus chomòr'satha'eagal;agusmarashàbhaileasenah-uilea thionndaidheasthuigelenaomhachdannaninntinnfhìorghlan
14Oirisesanarannsaicheassmuainteanaguschomhairlean a’chridhe;aigabheilanailannainn,agusnuairathograse, bheireuainni
CAIBIDEIL11
1Achfeumaidhnanitheanseouileabhithairan dearbhadhleisa’chreideamhathaannanCrìosd;oiris annmarsinathaefhèingardearbhadhleisanSpiorad Naomh
2Thigibh,achlann,agusèisdibhrium,agusteagaisgidhmi dhuibheagalanTighearnaCòamfearathaagiarraidh beatha,agusathadèidheilairlàitheanmathafhaicinn?
3Gleidhdotheangaoolc,agusdobhileanaireagal’sgun labhairiadcealg
4Tèichairfalbhbhonolcagusdèanmath;iarrsìthagus leani.
5ThasùileananTighearnaairnafìreanan,agusthaa chluasanfosgailterinùrnaighean
6AchthagnùisanTighearnaanaghaidhnadreamanìolc, achumancuimhneaghearradhasontalamh
7Ghlaodhamfìrean,aguschualaanTighearnae,agus shaoreeasathrioblaideanuile.
8Islìonmhortrioblaideannandrochdhaoine;achandream achuireasandòchasannsanTighearna,cuartaicheariadle tròcair.
9Thaaigarn-Athairuile-thròcaireachaguschaoimhneil innidhtròcairdhaibhsanathagaeagal;agusgucoibhneil agusgugràdhachthaea’toirtaghràsandhaibhsanuilea thigthuigeleinntinnshìmplidh
10Airanadhbharsinnabiodhteagamhoirnn,agusna biodhteagamhsambithagainnnarcridheachan,mua thiodhlacansàr-mhathagusglòrmhor
11Biodhannìsinfadauainnathasgrìobhte,Istruagh iadsanathadà-inntinneach,agusiadsanathateagmhach nancridheachan
12Athaagràdhnannitheanseo,chualasinniad,agus dh’innisarn-athraicheannanitheanseodhuinnAchfeuch, thasinnairfàssean,aguschadothachairgindhiubhoirnn
13Osibhse,amadan!beachdaichibhairnacraobhan: gabhaibhamfìonainmareisimpleir.Antoiseach,cuiridhi aduilleagana-mach;anuairsincuiridhigucagan;àsdèidh sin,sgaoilidhiaduilleagan;anuairsinbidhia’fàs;an uairsinthignafìon-dhearcansearbha;agusnandèidhsin thigammeasanabaichChìsibhmarathigtoradhna craoibheguìreannanùineghoirid.
14Gudearbh,fhathastbeaganùineagusthigathoilgu crìchguh-obann
15ThaanSgriobtarNaomhfhèina’toirtfianais,guntige guluathagusnachdèanemoille,agusguntigan
Tighearnaguh-obannd’atheampall,eadhonnanaoimha thasibha’sùileachadh.
16Beachdaicheamaid,aghràidh,marathaanTighearnaa’ sealltainndhuinnan-còmhnaidhgumbiaiseirighannsan àmriteachd;agusrinnearTighearnaIosaCrìosdmara’ chiadtoradhdheth,gathogailonamairbh
17Smaoinicheamaid,aghràidh,airanaiseirighathaancòmhnaidha’tachairtfachomhairarsùilean.
18Thalathaagusoidhchea’nochdadhaiseirighdhuinn Thaanoidhchea’laighesìos,agusanlathaagèirigh:an uairsinfalbhaidhanlatha,agusthiganoidhche
19SeallamaidairtoradhnatalmhainnChìgachneachmar achuireasiadansìol.Thèidanneach-cura-mach,agus tilgidheairantalamhe;agusansìolachaidhachur,nuair athuiteairantalamhtioramaguslomnochd,agusleùine sgaoilidheàs.
20Aguso'nsgaoileadh,togaidhcumhachdmhòrro-làimh anTighearnaa-rithiste;agusoaonshìolèiridhmòran, agusbheiriadtoradh.
CAIBIDEIL12
1Beachdaichidhsinnairant-seòrsaiongantachsinden aiseirighachithearannsnadùthchannananEar;isesinri ràdh,annanArabia.
2ThaeunàraidhannrisancanarFèinics;chaneilannach aondhiubhaiganaonàm:agusbidhebeòcòigceud bliadhna.Agusnuairathigàmaleaghaidhfaisg,isgum feumebàsachadh,nìedhafhèinneaddethuis,agusmirr, agusspìosraidheile,agusnuairachoileanasant-àmaige thèidea-steachagusgheibhebàs.
3Achleisgubheilafheòila’grodadh,bidhcnuimhàraidh a’gineadh,abhiosairabeathachadhlesùghaneòin mhairbha’toirta-machitean;agusnuairabhiosiairfàs gustaidfoirfe,bidhia’gabhailanneadannsabheil cnàmhanapàrantannanlaighe,agusgagiùlanàArabiagu Èiphit,gubaile-mòrrisancanarHeliopolis:
4Agusagitealaichannanlathafosgailteannansealladh nanuiledhaoine,cuiridheairaltairnagrèinee,agusmar sintillidheàsantàinige.
5Anuairsinrannsaichnasagartanclàrannah-ùine;agus fhuairiada-machgundothilledìreachaigceanncòig ceudbliadhna.
6Agusansmaoinichsinnma-thàgurrudmòragus neònachsambithath’anndoThighearnananuileabhith a’togailsuasanfheadhainnathagachreideamhannan dearbh-chinntdeagh-chreidimh,nuairathaeeadhonleeun a’sealltainndhuinnmeudachumhachdgusaghealladha choileanadh?
7Oirthaeagràdhannanàiteàraidh,Togaidhtusuasmi, agusaidichidhmithu
8Aguslaighmisìosa-rithist,aguschaidilmi,agusdhùisg mi,achionngubheilthumaillerium
9Agusa-rithist,thaIobagràdh,Togaidhtusuasmofheòil seo,adh’fhuilingnarudanseouile
10Airanadhbharsin,leisgubheilandòchasseoagainn, cumamaidgreimairanTìathadìleasnagheallaidheanuile, agusceartnabhreitheanaisuile;adh’àithndhuinnguna bhitha’breugachadh:nachmònasinnachdèanefhèin breug?
11Oirchaneildaddo-dhèantadoDhiaachbreuga dhèanamh
12Biodhachreideamhairadhùsgadha-rithistannainn, ma-thà;agussmaoinicheamaidgubheilah-uilecàilfaisg air
13Lefacalachumhachdrinneah-uilecàil;agusleisan aonfhacalthaecomasach(cuinathograse)ansgrios.
14Còatheirris,Dèanìthu?nocòasheasasanaghaidh cumhachdaneirt?
15Nuair,agusmaristoilleis,nìeah-uilecàil;aguscha tèidnìairbithseachaddenah-uileadh’òrdaiche
16Thaah-uilecàilfosgailtenalàthair;aguschan urrainneardadacheiltoachomhairle
17ThananèamhanaginnseglòirDhè,agusthaanspeura’ nochdadhobairalàmhan.Thalàa’curancèillcainntgulà, agusoidhcheguoidhchea’foillseachadheòlais:chaneil cainntnoteangaannfarnachcluinnearanguth
CAIBIDEIL13
1Airsgàth’sgubheilDiaa’faicinnagusa’cluinntinnahuilecàil,biodheagaloirnnroimhe,aguscuireamaidàsar n-obraicheanolcathaa’tighinnbhodhrochana-miannan; achumtroathròcairgumbisinnairarsaoradhbhon dìteadhriteachd
2Oircàitanurrainndoneachagainnteicheadhoalàimh chumhachdaich?Nodèansaoghalaghabhasrineachsam bithatheicheasuaithe?
3OirmarseoathaanSgriobtaragràdhannanàiteàraidh, Càitanteichmiod’Spiorad,nocàitanfalaichmimifhìn od’làthair?
4Mathèidmisuasdonèamh,thathusaansin;mathèidmi guiomallnatalmhainn,thadodheaslàmhansin:manìmi moleabaidhannsandoimhneachd,thadoSpioradansin 5Càitantèidneachsambith,mata;nocàitanteiche uaithe-sanathuigeasah-uilecàil?
6Thigsinnuimesindaionnsaighlenaomhachdcridhe,a’ togaillàmhanglanagusneo-thruaillidhdha;a’ gràdhachadharn-Athairgràsmhoragustròcaireach,athug oirnnabhithnarpàirtdeathaghadh
7Oirmarseothaesgrìobhte,NuairaroinnanTiasAirde nacinnich,nuairasgaremicAdhaimh,shuidhiche crìochannancinneach,arèiràireamhaaingeal;b’eIacob ashluaghnachuibhreannaiganTighearna,agusIsraelna chrannchuroighreachd.
8Agusannanàiteeilethaeagràdh,Feuch,thaan Tighearnaa’gabhaildhafhèincinneach,a-machà meadhonnancinneach,maraghabhasduineciad-thoradha bhlàth;thiganTiasNaomhaa-machàsa’chinneachsin
CAIBIDEIL14
1Airanadhbharsin,leisgursinnpàirtdenAonNaomh, dèanamaidnanitheansinuileabhuineasdonaomhachd: 2A’teicheadhbhogachuiledhrochlabhairtanaghaidha chèile;bhogachuileghàirdeanansalachagusneo-ghlan, maillerisgachuilemhisg,ana-miannanòige,ana-miannan gràineil,adhaltranasgràineil,agusuabhargràineil
3OirthaDia,thaeagràdh,a’curanaghaidhnan uaibhreach,acha’toirtgràsdhaibhsanathairiosal
4Uimesincumamaidgudaingeannrisanfheadhainndhan tugDiaaghràs.
5Aguscuireamaidoirnnco-chòrdadh,iriosal,measarra; saorbhogachuilechogarsaichagustàmailt;agusairar fìreanachadhleargnìomhan,chanannlearbriathran 6Oirthaeagràdh,Ansaoilesanalabhrasagusa chluinneasmòran,agusaigabheilteangaidhealanta,gu bheilenafhìrean?Isbeannaichteantìarugadhle boireannach,nachmairachbeaganlàithean:nacleachd mòrancainnteuimesin.
7BiodharmoladhoDhia,chanannuainnfhèin;oirtha gràinaigDiaorrasanathaganmoladhfhèin
8Biodhfianaisardeaghghnìomharanairathoirtdhuinnle daoineeile,marachaidhathoirtdonadaoinenaomhaa chaidhromhainn.
9Buinidhdànadas,uabhar,agusmisneachddhaibhsanatha mallaichteleDia:achcothromachd,agusirioslachd,agus caoimhneasdhaibhsanathaairambeannachadhleis.
10Glacamaid,ma-thà,abheannachadh,agus beachdaichidhsinnairnadòigheanannsanurrainndhuinn aruigsinn.
11Seallamaidairaisairnarudanathachairbhontoiseach 12Oirciodairsonabheannaicharn-athairAbrahàm?
Nachannairsgàth’sgund’obraichefìreantachdagus fìrinntrochreideamh?
13AirdhaIsaacabhithlàn-chinnteachmunabhafiosaige abharithighinn,thugeefhèinsuasgutoileachairson ìobairtDh’fhalbhIacobleirioslachdadhùthaichfhèin,a’ teicheadhbhoabhràthair,aguschaidheguLabanagus rinneseirbheisdha;agusmarsinchaidhslat-rìoghaildàthreubh-dheugIsraeilathoirtdha
14Anis,dèanìredethiodhlacabh’annsa’phrìsseo, nochdaidhegusoilleir,maghabhassinnanoidhirpgu sònraichtebeachdachadhairah-uilepàirtdheth
15Oiruaithe-santhàinignasagartanagusnaLèbhithich,a bhauilea’frithealadhaigaltairDhè.
16UaithesanthàinigarTighearnaIosaCrìosdarèirna feòla
17Uaithesanthàinigrìghrean,agusprionnsachan,agus riaghladaireanannanIùdah
18Aguscharobha’chuideiledeathreubhanannanglòir bheagsambith:airdoDhiagealltainngumbidoshliochd (arse)marreultannèimh
19Airanadhbharsinfhuairiaduileglòirmhòr,chanann airansonfhèin,noairsonanobraicheanfhèin,noairson nafìreantachdarinniadfhèin,achtroathoil-san
20Agusairdhuinneabhithairargairmleisanaontoilann anCrìosdIosa,chaneilsinnairarfìreanachadhleinnfhèin, noleargliocasfhèin,nolearn-eòlas,noleardiadhachd, nolearn-obraicheanarinnsinnannannaomhachdar cridheachan:
21Achleisa’chreideamhsinleisandodh’fhìreanaichDia Uile-chumhachdachnah-uiledhaoineothùs;dha-sangu robhglòirgubràth.Amen.
CAIBIDEIL15
1Ciodanìsinn,ma-thà,abhràithrean?Ambisinnleisg annandeaghghnìomharan,agusamfàgsinnarcarthannas airleth?NarleigeadhDiagumbiodhaleithidsinaira dhèanamhleinn
2Achanàitesin,dèanamaidcabhaglegachdùrachdagus làn-thoileachasinntinn,gusgachdeaghobairachoileanadh:
oirthaCruthaichearagusTighearnananuilenitheanfhèin a’dèanamhgàirdeachaisnaobraicheanfhèin.
3Leachumhachduile-chumhachdachdhaingnichena nèamhan,agusleaghliocasdo-thuigsinnsgeadaicheiad.
4Sgareantalamhcuideachdbhonuisge,leisabheileaira chuairteachadh;agusdhaingnicheemarthùrtèarainte,air bunaitathoilefhèin
5Agusleisanòrdughaigefhèin,dh’àithnedona creutaireanbeòuileathaair,abhithann
6Marsinmaranceudnaanfhairge,agusnacreutaireanuile athainnte;airdhaantoiseachachruthachadh,chuireiad annleachumhachd
7Agusoscionnah-uilecàil,chruthaichelealàmhan naomhaagusfìor-ghlananduine,amfearasfheàrr,agus,a rèirathuigse,gudearbhamfearasmothadenacreutairean eileuile,caractaraìomhaighfhèin.
8OirmarseothaDiaagràdh,Dèanamaidduinenardealbh fhèin,arèirarcoslaisfhèinMarsinchruthaichDiaan duine,fireannagusboireannchruthaicheiad.
9Agusairdhananitheanseouileachrìochnachadhmar seo,mholenah-uilenitheanarinne,agusbheannaiche iad,agusthubhairte,Marbhaidhagusiomadaich.
10Chìsinnmarathanafìreananuileairansgeadachadhle deaghobraichean:UimesinrinnanTighearnafhèin gàirdeachas,airdhaefhèinasgeadachadhleaobraichean.
11Airanadhbharsin,leisgubheileisimpleirmarsin againn,dèanamaidathoilgundàil;aguslearn-uileneart, obraicheamaidobairnafìreantachd.
CAIBIDEIL16
1Gheibhandeaghfhear-obracharanashaothairle misneachd;achchanurrainndonleisgagusdonmhall amharcairanaodannachuirairobaire.
2Feumaidhsinnuimesinabhithdeiseilagusadhartach annabhitha’dèanamhmath;oirisannbhuaitheathaahuilecàil.
3Agusmarseothaeaginnsedhuinnro-làimh,feuch,tha anTighearnaa’tighinn,agusthaadhuaismailleris, eadhonnalàthair,athoirtdogachneacharèiraobrach.
4Uimesinthaegarrabhadhro-làimh,leachridhegulèira dh’ionnsaighnacrìcheseo,nachbuchòirdhuinnabhith leisgagusdearmadachannabhitha’dèanamhmath.
5Biodharn-uaill,ma-thà,agusarn-earbsaannanDia: leigdhuinnsinnfhèinagèilleadhdhathoilThoireamaid fa-nearsluaghiomlanaingeal,chodeònachsathaiada’ seasamhairsonfrithealadhathoile
6Marathaansgriobtaragràdh,sheasmìlteandemhìltean nalàthair,agusrinndeichmìleuairdeichmìlefrithealadh dhaAgusghlaodhiad,agràdh,Naomh,naomh,naomh TighearnananSabaoth:thaantalamhuilelàndeaghlòir
7Airanadhbharsin,airdhuinnabhithcruinnichterichèile gucogaiseachannanco-chòrdadhrichèile;margumbiodh leaonbheul,glaodhaichsinngudùrachdachris,gumbiodh egardèanamhnarluchd-compàirtdenageallaidheanmòra agusglòrmhoraige
8Oirthaeagràdh,Chachunnaicsùil,aguschachuala cluas,aguschatàinigannancridheduine,nanitheana dh’ullaichDiadhaibhsanathaa’feitheamhris
CAIBIDEIL17
1Nachbeannaichteagusnachiongantach,aghràidh, tiodhlacanDhè.
2Beathaannanneo-bhàsmhorachd!soilleireachdannam fìreantachd!fìrinnannanlàn-chinnt!creideamhannan earbsa!stuamachdannannaomhachd!
3AguschuirDiaseouilefoartuigse:
4Ciod,ma-thà,abhiosanntasinadh’ullaichedhaibhsana thaa’feitheamhris?
5CruthaichearagusAthairnanspioradan,anTias Naomha;isesana-mhàinathaeòlachairandàchuidam mòrachdagusambòidhchead.
6Uimesindèanamaidstrìlegachdùrachd,achumgum faighearsinnannanàireamhnamuinntirathaa’feitheamh ris,achumgumfaighsinnanduaisaghealle.
7Achciamar,aghràidh,anìsinnseo?Feumaidhsinnarninntinneanashuidheachadhlecreideamhadh’ionnsaigh Dhè,agusnarudansinathataitneachagusiomchaidhdha ashireadh
8Feumaidhsinngnìomhadhèanamharèirathoilenaoimh; agusslighenafìrinnaleantainn,a’tilgeilairfalbhbhuainn gacheucoiraguseu-ceart,maillerigachsannt,strì,droch mhodhan,mealltaireachd,cogarsaich,agusmì-chliù;gach fuathdoDhia,uabharagusbòstadh;glòirdhìomhainagus àrd-amas;
9OirisgràineilleDiaiadsananìnanitheanseo;aguschan ea-mhàiniadsananìiad,achmaranceudnanah-uileatha a’toirttaicdhaibhsananìiad
10OirmarseothaanSgriobtaragràdh,Achrisandroch dhuinethubhairtDia,Ciodath’agadridhèanamhgusmo reachdachurancèill,nogumbuchòirdhutmo choicheangalaghabhailnadbheul?Dobhrìghgubheil fuathagaddotheagasg,agusgubheilthua’tilgeilmo bhriathranairdochùlaibh
11Nuairachunnaicthumeirleach,dh’aontaichthuleis; agusbhathunadchomh-phàirticheleluchd-adhaltranais. Thugthudobheuldonolc,agusdhealbhaichdotheanga cealgShuidhthuaguslabhraidhtuanaghaidhdobhràthar; thugthudroch-chliùdomhacdomhàtharfhèin.
12Rinnthunanitheanseo,agusdh’fhanmisenathosd; shaoilthugurmiseguturmarthusafhèin:achcronaichidh mithu,aguscuiridhmiiadanòrdughfachomhairdoshùl.
13Anis,beachdaichibhairseo,sibhsea dhìochuimhnicheasDia,aireagalgunreubmisibhna bhloighdean,agusnachbineachannashaoras.
14Geb’eneachabheirmoladh,bheireglòirdhomhsa; agusdonneachastiùireasashligheguceart,nochdaidhmi slàinteDhè
15Seoant-slighe,aghràidh,annsamfaighsinnar Slànaighear,eadhonIosaCrìosdàrd-shagartarn-ìobairtean uile,dìonadairagusfear-cuideachaidharlaigse.
16Leis-santhasinna’coimheadsuasgunèamhnanàirde; agusfaic,marannansgàthan,aghnùisgunsmalagusroòirdheirc
17Leis-santhasùileanarcridheachanairamfosgladh; leis-santhaarn-inntinnamaideachagusdorchaa’ dèanamhgàirdeachaisribhitha’faicinnasholais iongantach
18Trithe-sanbumhiannleDiagumbiodhsinna’blasad eòlasnaneo-bhàsmhorachd:neach,airdhaabhithna shoilleireachdaghlòire,isannmarsinathaenabumhò
20Chaneilnah-ìobairteanlàitheilairantairgseannsahuileàite;nonah-ìobairtean-sìthe,nonah-ìobairteana chaidhòrdachadhairsonpheacaidheanaguseucoirean;ach a-mhàinannanIerusalem:noannanàitesambithansin, acha-mhàinaiganaltairairbeulaibhanteampaill;antàrd-shagartagusamministeareileadh’ainmichsinn roimhea’sgrùdadhgufaiceallachantoiseachnathaaira tairgse.
21Airanadhbharsin,thaiadsananìrudsambithnacheil arèirathoileairampeanasachadhlebàs
22Smaoinichibh,abhràithrean,marasmothaant-eòlasa thugDiadhuinn,’sannasmothaathasinnfochunnart
CAIBIDEIL19
1Shearmonaichnah-AbstoildhuinnonTighearnaIosa Crìosd;IosaCrìosdoDhia
2UimesinchuireadhCrìosdleDia,agusnah-Abstoille Crìosd;agusmarsinchuireadhandithisannanòrdugh,a rèirtoilDhè
3Oirairdhaibhanàithnefhaighinn,agusairdhaibhabhith làn-chinnteachleaiseirigharTighearnaIosaCrìosd;agus airandearbhadhlefacalDhè,lelàn-chinntanSpioraid Naoimh,chaidhiada-mach,aginnse,Gurobhrìoghachd Dhèfaisg.
4Agusa’searmonachadhmarseotrodhùthchannanagus bailteanmòra,dh’òrdaichiadciadthoradhantionndaidh gubhithnaneasbaigeanagusnanministearanoscionnna dreamachreideadhandèidhsin,àsdèidhdhaibhan dearbhadhantoiseachleisanSpiorad
5Aguscharobhseonarudùr:leisgundeachasgrìobhadh fadaroimhesinmueasbaigeanagusdiaconan
6OirmarseoathaanSgriobtaragràdh,annanàiteàraidh: Cuiridhmianluchd-riaghlaidhannamfìreantachd,agusan luchd-frithealaidhannancreideamh
7Agusnachiongantachmashuidhichiadsan,dhandeach anobairsinathoirtseachadleDiaannanCrìosd, oifigearanmaradh’ainmichsinnroimhe;nuairachuir eadhonanseirbhiseachbeannaichteagusdìleassinna thaighuile,Maois,sìosannsnaSgriobtaireanNaomhaahuilenìachaidhàithneadhdha
8Neachaleannafàidheaneileuilemaranceudna,a’toirt fianaisleaonaontaairnanitheanadh’òrduiche.
9Oir,nuairamhothaichegurobhconnspaidagèirigham measgnantreubhanathaobhnasagartachd,agusgurobh connspaidannmudheidhinn,còdhiubhabhiodhaira sgeadachadhleisanainmglòrmhorsin,dh’àithnedondà cheannarddheugacadàshlatdheugathoirtdha,gach treubhsgrìobhteairaslatfhèin,arèiranainme
10Agusghabheiad,aguscheangaileiadrichèile,agus sheulaicheiadleseulaicheandàcheannarddheugnan treubh;aguschuiresuasiadannampàilleannafianais,air bòrdDhè
11Agusnuairadhùinedorasa’phàilliuin,sheulaiche iuchraicheana’phàilliuin,sanaondòigh’sarinnerisna slataichean;agusthubhairteriu,Fhearaagusabhràithrean, geb’etreubhsambithaigambiaslata’blàthachadh, thaghDiaantreubhsingusdreuchdsagairtachoileanadh, agusfrithealadhdhaannannitheannaomha
12Agusnuairathàiniga’mhadainn,ghairmerichèile Israeluile,siaceudmìlefear;agusshealledona
prionnsachananseulaichean;agusdh’fhosgailepàillean nafianais;agusthugea-machnaslatan.
13AgusfhuaradhslatAaroinchananna-mhàingunrobhi airblàthachadh,achcuideachdgunrobhtoradhoirre.
14Dèthasibha’smaoineachadh,aghràidh?Nachrobh fiosaigMaoisroimhedèbhadolathachairt?
15Seadhgudeimhinn:achgusnachbiodhroinnno buaireadhannanIsrael,rinneairandòighseo,achum gumbiodhainmanDèfhìoragusamhàinaira ghlòrachadh,dhagurobhurramgubràth,Amen
16Marsinbhafiosaigarn-Abstoilmaranceudnatroar TighearnaIosaCrìosd,gumbiodhconnspaideanagèirigh airsgàthnaministreileachd.
17Agusairanadhbharsin,lero-fhiosrachadhfoirfeaca airseo,dh’ainmichiaddaoine,marathuirtsinnroimhe, agusanuairsinthugiadstiùireadh,ciamar,nuaira gheibheadhiadbàs,abuchòirdodhaoinetaghteagus ceadaichteeilesoirbheachadhnanministrealachd
18Airanadhbharsinchanurrainndhuinna smaoineachadhgumfaodaranfheadhainnachaidhancur a-machàsanministrealachdathilgeila-machguceart,a chaidhancurandreuchdleotha,noachaidhantaghadhàs dèidhsinledaoineainmeileile,leceadnah-eaglaisegu lèir;agusathaairfrithealadhleirioslachdagus neoichiontachddothreudChrìosd,annansìth,agusgun fhèin-ùidh,agusafhuairmoladhbhonah-uileairsonùine mhòr
19Oirchabhiodhenapheacadhbeagannainn,nantilgeadh sinnairfalbhbhonfhrithealadhiadsanathaa’coileanadha dhleastanasangunaomhagusgunchoire
20Isbeannaichtenasagartansin,achrìochnaichancùrsa ronàmseo,agusafhuairsgaoileadhtorachagusfoirfe:oir chaneileagalorra,gumbineachairbithgantilgeila-mach àsanàiteathaa-nisairashònrachadhdhaibh.
21Achthasinna’faicinnmarachuirsibha-machcuid,a bhabeògucliùiteachnurmeasg,bhonfhrithealadh,abha iadairasgeadachadhleanneo-chiontachd.
CAIBIDEIL20
1Thasibhconnspaideach,abhràithrean,aguseudmhormu rudannacheila’buntainnrislàinte
2ThoirsùilairnaSgriobtaireanNaomha,isiadsinfìor bhriathrananSpioraidNaoimhThafiosagaibhnacheil dadmì-chothromachnomealltasgrìobhteannta
3Ansinchalorgthugundeachdaoinefìreantaa-riamha thilgeilairfalbhledaoineabhamathiadfhèin
4Chaidhangeur-leanmhainn,achb’enadrochdhaoine agusnamì-chothromachabhaann
5Chaidhantilgeilannamprìosan;achchaidhantilgeil annleisandreamabhamì-naomh
6Chaidhclachanachurorra;achb’eluchd-eucoirabh’ ann
7Chaidhammarbhadh;achledaoinemallaichte,agusle dreamaghabhfarmadmì-chothromachnanaghaidh
8Agusdh’fhuilingiadnanitheanseouileguglòrmhor
9Oirdèatheirsinn,abhràithrean?AndeachDaniela thilgeilannanuaimhnanleòmhannledaoineairanrobh eagalDhè?Ananias,Asarius,agusMisael,andeachan tilgeilannsanàmhainntheinntichledaoine,agaideachadh adhradhurramachagusglòrmhoranTìasÀirde?Nar leigeadhDia
10Ciodanseòrsadhaoineabh’annta,ma-thà,arinnna nitheanseo?B’iaddaoinegràineil,làndegachuileolc;a bhaairanlasadhchomòrisguntugiadiadsangufulangas, abhalerùnnaomhagusneo-choireacha’dèanamh adhradhdoDhia:gunfhiosacagureanTìasÀirde dìonadairagusdìonadairnanuileathalecogaisghlana’ frithealadhaainmnaomh:dha-sangurobhglòirgubràth, Amen.
11Achiadsanadh’fhuilingnanitheanseolelàn-chreideas, agusathaairandèanamhnanluchd-compàirtdeghlòir agusurram:agusathaairanàrdachadhagusairantogail suasleDianancuimhneachanairfeadhnanuilelinntean, Amen.
12Airanadhbharsin,abhràithrean,isiomchaidhdhuinne cuideachdeisimpleireanmarseoaleantainn;oirthae sgrìobhte,Cumaibhgreimorrasanathanaomh;oiriadsan anìsin,naomhaicheariad
13Agusa-rithistannanàiteeilethaeagràdh,Bidhtuglan leisnafìor-ghlan,(agusleisnataghtebidhtutaghte),ach leisanduineclaonbidhtuclaon
14Airanadhbharsin,ceangaileamaidsinnfhèinrisna neoichiontaichagusnafìreanan;oirisiadsindaoinetaghte Dhè
15Carsonathastrì,agusfearg,agusroinnean,agus sgaraidhean,aguscogaidheannarmeasg?
16NacheilaonDiaagainnuile,agusaonChrìosd?Nach eilaonSpioradgràsairadhòrtadhoirnnuile?Nacheilaon ghairmagainnannanCrìosd?
17Carsonmataathasinna’reubadhagusa’reubadhbuill Chrìosd,agusa’togailceannaircanaghaidharcuirpfhèin?
Agusairtighinnguìrechocuthachisgundìochuimhnich sinngurbuillabh’annainndhachèile?
18CuimhnichibhbriathranarTighearnaIosa,mara thubhairte,Ismairgdonduinesin(leisantigoilbheuman) B’fheàrrdhanachbiodheairabhreitha-riamh,nagun tugadheoilbheumdoaondenadaoinetaghteagamsa:B’ fheàrrdhaclach-mhuilinnabhithceangailtem’amhuineal, agusabhithairathilgeilannsa’mhuir,naguntugadhe oilbheumdoaondenadaoinebeagaagamsa
19Thaursgaradhairmòranamhilleadh,airmòranadhìmhisneachadh:thaeairmì-thoileachasadhbhrachadhann ammòran,agusbrònannainnuileAgusgidheadhthaur ceannaircfhathasta’leantainn.
20GabhaibhlitiranAbstoilbheannaichtePhòilnurlàmhan; dèasgrìobhedhuibhnuairashearmonaicheansoisgeul antoiseachnurmeasg?
21Gudeimhinnthugerabhadhdhuibhleisanspioradmu dheidhinnfhèin,agusmuChephas,agusmuApollos,a chionn'sgunrobhsibheadhonanuairsinairtòiseachadhri tuiteamannambuidhneanagusannaneas-aontaeadaraibh fhèin
22Gidheadh,thugurclaon-bhreithsibhgupeacadhmòran nabulugha:dobhrìghgundochuirsibhurmeasairabstoil, daoineainmeilsaneaglais;agusairfeareile,achaidha dhearbhadhagusamholadhgumòrleotha
23Achsmaoinichibh,guidheamaidoirbh,còiadsanathug sibha-nisairseachran;agusalughdaichcliùa’ghràidh bhràithreilsinabhachoainmeilnurmeasg?
24Isnàiree,aghràidh,seadh,isnàireromhòre,aguschan airidheairurn-aideachadhCrìosdail,achluinntinngun deacheaglaisnanCorintianachasdaingeannagusassine,
leaonnodithis,astiùireadhguceannaircanaghaidha sagart.
25Aguschatàiniganaithrisseothugainna-mhàin,ach cuideachddhaibhsanathaeadar-dhealaichtebhuainn.
26AirchorisgubheilainmanTighearnaaira mhaslachadhtrourn-amaideachd;agusgubheilsibhse fhèinairurcurannancunnartleis
27Uimesincuireamaidcrìochaira’cheannaircseole cabhagmhòr;aguscromamaidsìosanlàthairanTighearna, agusguidheamaidairledeòirgumbiodheaira rèiteachadhgufàbharachruinn,agusguntoireairaissinn gucùrsaiomchaidhagusnaomhdeghràdhbràthaireil
28Oiriseseogeatanafìreantachd,a’fosgladhgubeatha: marathaesgrìobhte,Fosgaildhomhgeataicheanna fìreantachd;thèidmia-steachannta,agusmolaidhmian Tighearna.IseseogeataanTighearna,thèidnafìreananasteachann
29Gedathamòrangheataicheanairamfosgladh, gidheadhiseseogeatanafìreantachdangeatasinannan Crìosdtroambheiliadsanathèida-steachbeannaichte, agusastiùireasansligheannannaomhachdagus fìreantachd,a’dèanamhah-uilecàilgunmhì-riaghailt.
30Biodhduinedìleas,biodhecumhachdachannan labhairteòlais:biodheglicannabhitha’toirtbreithcheart airbriathran;biodheglannauileghnìomharan.
31Achmarasmothaathaecoltachgubheileoscionn chàichairsgàthnannitheanseo,’sannasmothaabhiose iomchaidhdhaabhithiriosal;agusabhitha’sireadhnatha buannachdaildonah-uiledhaoine,aguschanea bhuannachdfhèin
CAIBIDEIL21
1Antìaigabheila’ghràdhathaannanCrìosd, gleidheadheàitheantanChrìosd
2OircòasurrainndleastanasgràdhDhèachurancèill? Dèanduineathaiomchaidhairsonòirdheirceasa bhòidhcheadadhearbhadh?
3Chanurrainnearinnsedèanàirdeathacarthannasa’ ruighinn.
4ThacarthannasgarceangalriDia;thacarthannasa’ còmhdachadhlìonmhorachdpheacaidhean:thacarthannas a’fulangah-uilecàil,thaifoighidneachannsah-uilecàil.
5Chaneildadìosalagussalachannancarthannas;chaneil carthannasgathogailfhèinoscionnchàich;chaneilia’ gabhailriroinnean;chaneiliceannairceach;acha’ dèanamhah-uilecàilannansìthagusannanco-chòrdadh 6Lecarthannasrinneadhfoirfeachddogachneachtaghte aigDia:àsaonaiscarthannaschaneilnìtaitneachno iomchaidhannansealladhDhè
7TrocharthannascheangailanTighearnasinnrisfhèin; achairsona’ghràidhabh’aigedhuinn,thugarTighearna IosaCrìosdafhuilfhèinairarson,letoilDhè;afheòil airsonarfeòla;anamairsonarn-anama
8Chìsibh,aghràidh,chomòraguschoiongantach’satha carthannas:agusnacheilabairtsambithguleòrairsona foirfeachdadhearbhadh.
9Achcòathaairidhairabhithairfhaighinnann?Eadhon anfheadhainnadh’aontaicheasDiaadhèanamh
10Uimesinùrnaigheamaidris,agusguidheamaidair,gum bisinnairidhair;achumgumbisinnbeòannan
carthannas;gunsmal,gunchlaonadhdaonna,gunurramdo neachfaleth.
11Chaidhuilelinnteanant-saoghailseachad,oAdhamh guruiganlàan-diugh;achiadsanarinneadhfoirfeannan gaol,fhuairiadàiteammeasgnamfìreanlegràsDhè;agus nochdariadannambreitheanasrìoghachdChrìosd 12Oirthaesgrìobhte,Racha-steachdod’sheòmraichean airsonùinebhig,gusantèidmochorraichagusmo dhìmeasseachad:aguscuimhnichidhmiairanlathamath, agustogaidhmisibhsuasasnah-uaighean
13Issonasinnmata,amhuinntirghràdhach,ma choileanassinnàitheantanDhèannanaonachda’ghràidh; achumgummaitheardhuinnarpeacaidheantroghràdh.
14Oirmarseothaesgrìobhte,Isbeannaichteiadsanaiga bheilampeacaidheanairammaitheanas,agusam peacaidheanairancòmhdach.Isbeannaichteanduinenach cuiranTighearnapeacadhàsaleth,agusaignacheilcealg nabheul
15Anisthaambeannachadhseoairachoileanadhannsan dreamathaghDiatroIosaCrìosdarTighearna,dhabheil glòirgubràthAmen
CAIBIDEIL22
1Uimesin,amheud'sachiontaichlegindemholaidhean annàmhaid,guidhamaidmathanasDhè
2Agusathaobhanfheadhainnathaairabhithnancinnair a’cheannaircagusant-seòrsachadhnurmeasg,biodhiada’ coimheadricrìochchoitcheannardòchais
3Oiramheud’sathaairansgeadachadhleeagalagus gràdh,b’fheàrrleothafhèintuiteamannandeuchainnean naancoimhearsnaich:Agusisfheàrrleothafhèinabhith airandìteadh,nagumbiodha’ghràidhmhathaguscheart achaidhathoirtdhuinn,a’fulang.
4Oiriscòirdodhuineaideachadhcàitandochiontaiche
5Agusgunachridheachruadhachadh,mara chruadhaicheadhcridheachannamuinntirsin,athog ceannaircanaghaidhMhaois,òglachDhè;agusaiganrobh ampeanasfollaiseachdonah-uiledhaoine;oirchaidhiad sìosbeòdonuaigh,shluigambàsiad.
6ChabàthadhPharaohagusashluagh,agusuile riaghladaireannah-Èiphit,ancarbadanagusam marcaichean,airadhbharsambitheile,annangrunndna MaraRuaidhe,aguschaidhansgrios;achachionngundo chruadhaichiadancridheachanamaideach,andèidhuiread dechomharranarinneadhannantìrnah-Èiphit,leMaois òglachDhè
7Aghràidh,chaneilDiabochdairnìsambith;aguschan eileagiarraidhnìsambithoirnn,achgumbisinnag aideachadharpeacaidheandha
8OirmarseodeirDaibhidhnaomh,Aidichidhmidon Tighearna,agusbidhenab’fheàrrdhanatarbhògaiga bheiladhairceanaguscrùbanChìnabochdane,agus biodhiadaoibhneach
9Agusa-rithistthaeagràdh,Thoirìobairtmolaidhdo Dhia,aguspàighdobhòideandonÀrd-uachdaranAgus gairmormannanlànatrioblaid,agussaoraidhmithu, agusbheirthusaglòirdhomhIsespioradbristeìobairt Dhè
10Thafiosagaibh,amhuinntirghràdhach,gubheilsibh eòlachairnaSgriobtaireanNaoimh;agusrannsaichsibhgu mionaideachbriathranDhè:cuimhnichibhorra,ma-thà
11OirnuairachaidhMaoissuasdont-sliabh,agusa dh’fhaneansindàfhicheadlàagusdàfhicheadoidhche annantrasgadhagusannannàire;thubhairtDiaris,Eirich, aMhaois,agusfalbhsìosguluathasaseo,oirrinndo shluaghathugthua-machàtìrnah-Èiphitolc:bhrisiadgu luathant-sligheadh’àithnmidhaibh,agusrinniaddhaibh fhèindealbhansnaidhte
12AgusthubhairtanTighearnaris,Labhairmiriutiomadh uair,agràdh,Chunnaicmiansluaghseo,agusfeuch,is sluaghcruaidh-mhuinealachiad:leigdhomhansgrios, uimesin,agusanainmathoirta-machobhithfonèamh Agusnìmidhutcinneachmòragusiongantach,abhios mòrannabumhothanaseo.
13AchthubhairtMaois,Chanannmarsin,aThighearna; maitha-nisdont-sluaghseoampeacadh;nomuratoilleat, dubhmisea-machàleabharnambeòcuideachd.O charthannasiongantach!Ofhoirfeachddo-sheachanta!Tha anseirbhiseacha’bruidhinngusaorriaThighearna;thae agiarraidhairant-sluaghamhaitheamh,noasgriosmaille riu
14Còagaibhathafialaidh?Còathatròcaireach?Còaiga bheilcarthannassambith?Abaire,mathaanceannairc seo,anconnspaidseo,agusnasgaolaidheanseo,airmo sgàth-sa,thamideiseilairsonfalbh;falbhgeb’ecàita bheilsibhagiarraidh;agusdèangeb’edèadh’àithneas sibhdhomh:AmhàinbiodhtreudChrìosdansìth,maille risnaseanaireanathaairancurosacionn
15Esananìseo,gheibheurramro-mhòrdhafhèinannsan Tighearna;aguschaneilàiteannnachbideiseilairsona ghabhail:oirisleisanTighearnaantalamhagusalànachd 16Nanitheanseorinnandreamaigabheilcòmhradhri Diagunaithreachasadhèanamh,agusbidhiadancòmhnaidhdeiseilairsonandèanamh
17Chane,agusthugnaCinneachaibhfhèineisimpleirean dent-seòrsaseodhuinn
18Oirthasinna’leughadh,Ciamheudrìghagusprionnsa, annanàmplàigh,airanrabhadhleambriathran,athugiad fhèinsuasdonbhàs:achumleamfuilfhèingunsaoradh iadandùthaichbhosgrios
19Thrèigcuideileambailtean,achumguncuireadhiad crìochairanceannairc
20Thafiosagainnciamheud'narmeasgfhèinathugiad fhèinfochuibhrichean,a-chumlesingumsaoradhiad feadhainneileuapa
21Reiccuideileiadfhèinannantràilleachd,achumgum beathaicheadhiadambràithreanleisa’phrìsfhèin.
22Aguseadhonmòranbhoireannach,airanneartachadhle gràsDhè,arinnmòranrudanglòrmhoragusfireannaig amannanmarsin
23Nuairabhaabailefosèist,dh’iarrIuditbheannaichte airnaseanaireangunleigeadhiadleathadola-steachdo champannaimhdean:aguschaidhia-machgacurfhèin annancunnartairsona’ghràidhabh’aiced’adùthaich agusd’asluaghabhafosèist;agusthuganTighearna Holofernesdolàmhanmnà
24AguschadochuirEsther,leisgurobhifoirfena creideamh,ifhèinannancunnartnaslugha,airsonsaoradh dàthreubhdheugIsraeil,abhaannancunnartabhithaira sgriosOir,lebhitha’trasgadhagusgah-ìsleachadhfhèin, ghuidhiairCruthaichearMòrnanuilenithean,Dianan spioradan;agusmarsin,a’faicinnirioslachdah-anama, shaoreansluagh,airanrobhiannancunnart
1Airanadhbharsindèanamaidùrnaighcuideachdairson nadreamathuitannampeacadh.Achum,airdhaibha bhithairansgeadachadhleirioslachdagusmeasarras,gun dèaniadgèilleadhchananndhuinne,achdothoilDhè
2Oirleisandòighseogheibhiadcuimhnethorrachagus foirfe,letròcair,andàchuidnarn-ùrnaigheanriDia,agus narn-iomradhorraanlàthairanaomh
3Gabhamaidrismachdachadh,nachbuchòirdodhuine sambithgearanadhèanamhair
4Aghràidh,thaancronachadhagusanceartachadhatha sinna’cleachdadhathaobhachèilemath,agusrothairbheach:oirthaegarceangalnasdlùitheritoilDhè
5OirmarseoathaanSgriobtarNaomhagràdh, SmachdaichanTighearnami,achchatugethairismigu bàsOirgeb’eneachathagràdhachleisanTighearna, smachdaichidhee,agussgiùrsaidhegachmacaghabhase
67Amfìrean,deire,teagaisgidhemiannantròcairagus cronaichidhemi;achnadèanadholanampeacachmo cheannsaidhbhir
7Agusa-rithistthaeagràdh,Isbeannaichteanduinea smachdaicheasDia;uimesinnadèantàirair smachdachadhanUile-chumhachdaich
8Oirnìegoirt,agusceanglaidhesuas;lotaidhe,agus slànaichidhalàmhan
9Annansiatrioblaideansaoraidhethu;seadhannan seachdchabheanolcriut;annangortasaoraidhethubhon bhàs;agusannancogadhbhochumhachda’chlaidheimh 10Bidhtufalaichteosgiùrsadhnateanga;aguschabhi eagalortroimhsgriosnuairathige.
11Nìthugàirerisnadrochdhaoineagusrisnapeacaich; aguschabhieagalortroimhbheathaicheannatalmhainn Bidhsìthaigbeathaicheanfiadhaichmailleriut.
12Ansinbidhfiosagadgumbidothaighannansìth;agus nachtèidàite-còmhnaidhdophàilleanairseachranBidh fiosagadcuideachdgumbidoshliochdlìonmhor,agusdo shliochdmarfheurnatalmhainn
13Thigthugud’uaighmararbharabaich,athèidathogail naàmfhèin;marathigbataarbhairnaàmfhèin.
14Chìsibh,amhuinntirghràdhach,marabhiosdìonaigan fheadhainnathèidasmachdachadhleisanTighearna:oiris edeaghfhear-teagaisgath’ann,thaedeònachar comhairleachadhleanaomh-theagasg
15Uimesinsibhsealeaga’chiadbhunaitdencheannairc seo,deanaibhsibhfhèinumhaildonasagartanagaibh; agusbithibhairurteagasgguaithreachas,a’lùbadh glùineanurcridheachan.
16Ionnsaichibhabhithumhail,a’curuaibhgachuile uabharagusuabharurteangaidh
17Oirisfheàrrdhuibhabhithbeag,agusairurmeas,ann ancròChrìosd,nabhitha’coimheadnurn-inntinnfhèin nasfheàrrnafeadhainneile,agusabhithairurtilgeilamachàsachrò
18Oirmarseoalabhrasangliocasòirdheircagusuilebheusach,Feuch,dòirtidhmifacalmospioraidoirbh,nìmi aithnichtemochainntdhuibh.
19Achionngundoghairmmi,agusnachd’èisdsibh,shìn mimobhriathran,aguschad’thugsibhaire
20Achchuirsibhmochomhairleuileanneo-dhìol,agus chab’àillleibhgindem’achmhasanNìmisegàireriur n-àmhghar,agusnìmisemagadhnuairathigurn-eagal
21Nuairathigurn-eagalmarfhàsach,agusursgriosmar chuairt-ghaoith,nuairathigàmhgharaguscràdhoirbh.
22Ansingairmidhsibhorm,achchachluinnmiribh: iarraidhnah-aingidhmi,achchalorgiadmi.Achionngun dodh’fhuathaichiadeòlas,agusnachd’iarriadeagalan Tighearna
23Chad’èisdiadrimochomhairle:rinniadtàirairm’ achmhasanuile.Uimesinithidhiadtoradhanslighean fhèin;aguslìonariadlenaingidheachdfhèin
CAIBIDEIL24
1AnisDia,fear-sgrùdaidhnanuilenithean,Athairnan Spiorad,agusTighearnananuilefheòla,athaghar TighearnaIosaCrìosd,agussinnetroimhe-san,gubhith narsluaghsònraichtedha;
2Deònaichdogachanamduineaghairmeasair'ainm glòrmhoragusnaomh,creideamh,eagal,sìth,foighidinn, stuamachd,naomhachdagusstuamachd,donah-uileatha taitneachnashealladh;troarn-Àrd-shagartagusar DìonadairIosaCrìosd,leisanrobhglòir,agusmòrachd, aguscumhachd,agusurram,dhaa-nisagusgubràth tuilleadhAmen
3Nateachdaireanachuirsinnthugaibh,Claudius,Ephebus, agusValeriosBito,mailleriFortunatus,cuiribhairais thugainnguluathannansìth,aguslegàirdeachas,achum guncuiriadfiosthugainnnasluaitheairursìthagusur cochòrdadh,airanrobhsinnchoùrnaigheachagusairar n-iarraidh;agusachumgundèansinngàirdeachasnur deaghòrdugh
4GràsarTighearnaIosaCrìosdgurobhmailleribh,agus mailleriu-sanuileathaairangairmleDiatroimhe-san annsah-uileàite:dha-sangurobhurramagusglòir,agus cumhachdagusmòrachd,agusuachdaranachdshìorraidh, leIosaCrìosd,oshìorrachdgusìorrachdAmen