A’ chiad leabhar aig Buachaille Hermas, ris an canar na Seallaidhean aige LÈIRSINN 1 1 Reic an tì a thog mi òganach àraidh ann an Ròimh; nuair a chunnaic mi i iomadh bliadhna an dèidh sin, chuimhnich mi oirre, agus thòisich mi ri gaol a thoirt dhi mar phiuthar. Thachair beagan ùine an dèidh sin gun do chunnaic mi i a’ nigheadh ann an abhainn Tyber; agus shìn mi mo làmh thuice, agus thug mi a-mach às an abhainn i. 2 Agus nuair a chunnaic mi i smaoinich mi rium fhìn, ag ràdh, Nach sona a bhiodh mi nam biodh bean mar sin agam, an dà chuid airson bòidhchead agus modh. Smaoinich mi air seo rium fhìn; agus cha do smaoinich mi tuilleadh. Ach goirid às dèidh sin, fhad ’s a bha mi a’ coiseachd agus a’ meòrachadh air na smuaintean seo, thòisich mi air urram a thoirt don chreutair seo aig Dia, a’ smaoineachadh rium fhìn; cho uasal agus cho brèagha ’s a bha i. 3 Agus nuair a choisich mi beagan, thuit mi nam chadal. Agus rug an spiorad air falbh mi, agus ghiùlain e mi tro àite àraidh a dh’ionnsaigh na làimhe deise, tro nach b’ urrainn do dhuine sam bith dol. B’ e àite a bh’ ann am measg chreagan, ro-chasach, agus do-ruigsinneach airson uisge. 4Nuair a chaidh mi seachad air an àite seo, thàinig mi gu machair; agus an sin, a’ tuiteam sìos air mo ghlùinean, thòisich mi ri ùrnaigh ris an Tighearna, agus ri aideachadh mo pheacaidhean. 5 Agus mar a bha mi ri ùrnaigh, dh’fhosgladh nèamh, agus chunnaic mi a’ bhean a bha mi ag iarraidh, gam bheannachadh o nèamh, agus ag ràdh, Hermas, fàilte! Agus dh’amhairc mi oirre, agus fhreagair mi, A bhean uasal, dè tha thu a’ dèanamh an seo? Fhreagair ise mi, Chaidh mo thoirt suas an seo gus do chasaid peacaidh an làthair an Tighearna. 6 “A bhean uasal,” thuirt mi, “an cuir thu mo chreidsinn orm?” “Chan eil,” thuirt ise, “ach cluinn na briathran a tha mi gu bhith a’ bruidhinn riut.” Tha Dia a tha a’ fuireach air
nèamh, agus a rinn a h-uile càil à neo-ni, agus a dh’iomadaich iad airson a eaglais naoimh, feargach riut a chionn gun do pheacaich thu nam aghaidh. 7 Agus fhreagair mi, agus thubhairt mi rithe, A bhean uasal, ma pheacaich mi a’d’ aghaidh, innis dhomh càit, no anns an àite, no cuin a labhair mi facal mì-iomchaidh no mìonarach riut? 8 Nach robh meas agam ort a-riamh mar bhoireannach? Nach robh urram agam dhut a-riamh mar phiuthar? Carson, ma-thà, a tha thu a’ smaoineachadh nan droch rudan seo nam aghaidh? 9 An sin, le gàire orm, thuirt i: Tha miann air olc air èirigh suas ann ad chridhe. Nach eil e coltach riut gur droch rud a th’ ann do dhuine ceart miann olc a bhith aige èirigh suas na chridhe? 10 Gu dearbh is peacadh e, agus peacadh ro-mhòr dha leithid sin de dhuine; oir tha duine ceart a’ smaoineachadh air na tha ceart. Agus fhad ’s a nì e sin, agus a ghluaiseas e gu dìreach, bidh an Tighearna air nèamh fàbharach dha na ghnothaichean uile. 11 Ach a thaobh na muinntir a tha a’ smuaineachadh gu holc nan cridheachan, tha iad a’ gabhail bàis agus braighdeanas dhaibh fhèin; agus gu h-àraidh an fheadhainn a tha dèidheil air an t-saoghal seo, agus a tha a’ dèanamh uaill às an saoibhreas, agus nach eil a’ toirt aire do na rudan matha a tha ri thighinn; tha an anaman a’ siubhal suas is sìos, agus chan eil fios aca càit an tèid iad. 12 A nis is e seo cùis an dream a tha dà-inntinneach, nach eil a’ cur an earbsa anns an Tighearna, agus a tha a’ dèanamh tàir air agus a’ dearmad an anama fhèin. 13 Ach dèan thusa ùrnaigh ris an Tighearna, agus slànaichidh e do pheacaidhean, agus peacaidhean do thaighe gu lèir, agus a naomh uile. 14 Cho luath ’s a labhair i na briathran seo, dhùineadh na nèamhan, agus dh’fhan mi gu tur air mo shlugadh le bròn agus eagal; agus thuirt mi annam fhìn, ma thèid seo a chur nam aghaidh airson peacaidh, ciamar as urrainn dhomh a bhith air mo shàbhaladh? 15 No ciamar a bhios mi comasach air athchuinge a dhèanamh ris an Tighearna airson mo pheacaidhean lìonmhor agus mòr? Le dè na briathran a dh’iarras mi air tròcair a dhèanamh orm?
A’ Chiad Leabhar aig Buachaille Hermas - Seallaidhean
16 Agus mi a’ smaoineachadh air na nithean seo, agus a’ meòrachadh orra annam fhèin, feuch, bha cathair air a cur fa mo chomhair, den olainn as gile, cho soilleir ri sneachda. 17 Agus thàinig seann bhean ann an trusgan deàlrach, agus leabhar na làimh, agus shuidh i leatha fhèin, agus chuir i fàilte orm, ag ràdh, Hermas, fàilte! Agus mise, làn bròin agus caoineadh, fhreagair mi, Fàilte dhut, a Bhan-tighearna! 18 Agus thubhairt i rium, Carson a tha thu brònach, Hermas, a b’ àbhaist a bhith foighidneach, agus iriosal, agus an-còmhnaidh sunndach? Fhreagair mi, agus thuirt mi rithe, A bhean uasal, tha masladh air a chur rium le boireannach sàr-mhath, a tha ag innse dhomh gun do pheacaich mi na h-aghaidh. 19 Fhreagair i, Gu ma fada sin a nì seirbhiseach Dhè. Ach is dòcha gu bheil a miann air èirigh suas nad chridhe. Oir gu dearbh tha smuain mar sin a’ dèanamh seirbhisich Dhè ciontach de pheacadh. 20Cha bu chòir smuain cho gràineil a bhith ann an seirbhiseach Dhè: cha bu chòir dha an tì a tha air a dhearbhadh leis an Spiorad miannachadh a dhèanamh air an rud a tha olc; ach gu h-àraidh Hermas, a tha ga chumail fhèin bho gach ana-miann olc, agus a tha làn de gach sìmplidheachd, agus de neo-chiontachd mhòr. 21 Gidheadh, chan eil an Tighearna cho feargach riut air do shon fhèin, ach air sgàth do thaighe, a rinn olc an aghaidh an Tighearna, agus an aghaidh am pàrantan. 22 Agus air sgàth sin, a thaobh do ghràidh do do mhic, cha do thug thu rabhadh do do thaigh, ach leig thu leotha a bhith beò gu h-aingidh; air an adhbhar seo tha an Tighearna feargach riut: ach slànaichidh e na h-uilc uile a tha air an dèanamh nad thaigh. Oir tro am peacaidhean agus an euceartan, tha thu air do chaitheamh gu tur ann an cùisean saoghalta. 23 Ach a nis tha tròcair Dhè air tròcair a ghabhail ort, agus air do thaigh, agus tha e air comhfhurtachd mhòr a thoirt dhut. A mhàin air do shon-sa, na bi air seachran, ach bi cothromach, agus comhfhurtachd do do thaigh. 24 Mar a bheir an neach-obrach a shaothair a-mach, ga tairgse do neach sam bith as toil leis; mar sin nì thusa le bhith a’ teagasg gach latha dè a tha dìreach air a ghearradh dheth peacadh mòr. Air an adhbhar sin na sguir de bhith a’ toirt rabhadh do do mhic, oir tha fios aig an Tighearna gun dèan iad aithreachas len cridhe gu lèir, agus gun tèid an sgrìobhadh ann an leabhar na beatha. 25 Agus nuair a thuirt i seo, thuirt i rium, An èist thu rium ga leughadh? Fhreagair mi i, A bhean uasal, nì mi. 26 Èistibh ma-thà, thuirt i; agus a’ fosgladh an leabhair leugh i, gu glòrmhor, gu mòr, agus gu h-iongantach, rudan nach b’ urrainn dhomh a chumail nam chuimhne. Oir b’ iad briathran uamhasach, nach b’ urrainn do dhuine sam bith a ghiùlan. 27 Gidheadh, chuir mi a briathran mu dheireadh an cuimhne dhomh; oir cha robh annta ach tearc, agus bha iad glè fheumail dhuinn. 28 Seallaibh air an Tighearna cumhachdach, a rinn an saoghal le a chumhachd neo-fhaicsinneach, agus le a ghliocas òirdheirc, agus le a chomhairle ghlòrmhor a sgeadaich a chreutair, agus le facal a neart a dhaingnich nèamh, agus a stèidhich an talamh air na h-uisgeachan; agus leis a’ bhuaidh chumhachdach seo a stèidhich a Eaglais naomh, a bheannaich e.
29 Feuch, bheir e air falbh na nèamhan, agus na beanntan, na cnuic, agus na cuantan; agus thèid a h-uile càil a dhèanamh soilleir dha na daoine taghte aige; a‑chum gun toir e dhaibh a’ ghealladh a gheall e, le mòran urraim agus aoibhneis; ma thachras gun glèidh iad àitheantan Dhè, a fhuair iad le mòr chreideamh. 30 Agus nuair a chrìochnaich i leughadh, dh’èirich i às a’ chathair; agus feuch, thàinig ceathrar òganaich, agus ghiùlain iad a’ chathair chun an ear. 31 Agus ghairm i mi thuice, agus bhean i ri mo bhroilleach, agus thubhairt i rium, An do chòrd mo leughadh riut? Fhreagair mi, A bhean uasal, tha na nithean mu dheireadh seo a’ còrdadh rium; ach bha na chaidh roimhe cruaidh agus cruaidh. 32Thuirt i rium, Tha na nithean mu dheireadh seo airson nan fìrean, ach na nithean mu dheireadh airson nan ceannairceach agus nan pàgach. 33 Agus fhad ’s a bha i a’ bruidhinn rium, nochd dithis fhear, agus thog iad i air an guailnean agus chaidh iad chun an ear far an robh a’ chathair. 34 Agus dh’fhalbh i air falbh gu sunndach; agus mar a bha i ag imeachd, thubhairt i rium, A Hermas, biodh misneach mhath agad. LÈIRSINN 2 1 Mar a bha mi air an t-slighe gu Cuma, mun àm cheudna a chaidh mi a’ bhliadhna roimhe, thòisich mi ri cuimhneachadh air an sealladh a bh’ agam roimhe. Agus arithist thug an spiorad mi air falbh, agus thug e mi don àite cheudna anns an robh mi a’ bhliadhna roimhe. 2 Agus nuair a thàinig mi a-steach don àite, thuit mi sìos air mo ghlùinean, agus thòisich mi ri ùrnaigh ris an Tighearna, agus ri glòir a thoirt dha ainm, gun do mheas e mi airidh, agus gun do nochd e dhomh mo pheacaidhean roimhe. 3 Agus nuair a dh’èirich mi o ùrnaigh, feuch, chunnaic mi fa mo chomhair a’ bhean aosda a chunnaic mi an-uiridh, a’ coiseachd agus a’ leughadh ann an leabhar àraidh. 4 Agus thubhairt i rium, An urrainn dhut na nithean seo innse do dhaoine taghte Dhè? Fhreagair mi agus thubhairt mi rithe, A bhean uasal, chan urrainn dhomh uiread de rudan a chumail nam chuimhne, ach thoir dhomh an leabhar, agus sgrìobhaidh mi sìos iad. 5 Gabh e, ars ise, agus thoir air ais dhomh e. 6 Cho luath ’s a fhuair mi e, chaidh mi gu aon taobh gu àite àraidh san raon, agus sgrìobh mi sìos gach litir, oir cha d’ fhuair mi lidean sam bith. 7 Agus cho luath ’s a chrìochnaich mi na bha sgrìobhte anns an leabhar, chaidh an leabhar a thoirt a-mach às mo làimh gu h-obann, ach cha robh mi ga fhaicinn leis. 8 An dèidh còig latha deug, nuair a bha mi air trasgadh, agus air ùrnaigh a dhèanamh ris an Tighearna le dùrachd uile, dh’fhoillsicheadh dhomh eòlas an sgrìobhaidh. A-nis b’ e seo an sgrìobhadh: 9 Pheacaich do shliochd, O Hermas, an aghaidh an Tighearna, agus bhrath iad am pàrantan, tro an aingidheachd mhòir. Agus chaidh an gairm mar bhrathadairean am pàrantan, agus lean iad orra nan cealg. 10 Agus a nis chuir iad gràinealachd ri am peacaidhean eile, agus ri truailleachd an nàire: mar seo lìon iad tomhas an euceartan. Ach cronaich thusa do mhic leis na briathran seo
A’ Chiad Leabhar aig Buachaille Hermas - Seallaidhean
uile; agus do bhean, a bhios na piuthar agad; agus leig leatha ionnsachadh a teanga a chumail fodha, leis a bheil i a’ dèanamh tàir. 11 Agus nuair a chluinneas i na nithean seo, cumaidh i i fhèin, agus gheibh i tròcair. 12 Agus thèid an teagasg dhaibhsan cuideachd, nuair a bhios tu air an cronachadh leis na briathran seo, a dh’àithn an Tighearna a bhith air am foillseachadh dhut. 13 An sin maithear am peacaidhean, a rinn iad roimhe seo, agus peacaidhean nan naomh uile a pheacaich eadhon chun an latha an-diugh; ma nì iad aithreachas len cridheachan uile, agus ma bheir iad air falbh a h-uile teagamh às an cridheachan. 14Oir mhionnaich an Tighearna air a ghlòir a thaobh a dhaoine taghte, air dha a bhith air a shònrachadh air an àm seo fhèin, ma pheacaicheas neach sam bith a-nis, nach tèid a shàbhaladh. 15Oir tha crìoch air aithreachas nam fìrean; tha làithean an aithreachais air an coileanadh do na naoimh uile; ach do na pàganaich tha aithreachas ann gus an là mu dheireadh. 16Air an adhbhar sin their thu riuthasan a tha os cionn na h-eaglaise; gun òrdaich iad an slighean ann am fìreantachd, a‑chum gum faigh iad a’ ghealladh gu h‑iomlan le mòran glòire. 17 Seasaibh gu daingeann, sibhse a tha ag obair fìreantachd, agus leanaibh oirre ga dhèanamh, a‑chum gum bi ur n‑imeachd maille ris na h‑ainglean naomha. 18 Is beannaichte sibhse, a mheud ’s a dh’fhuilingeas an deuchainn mhòr a tha ri làimh, agus ge b’ e cò nach àicheadh a bheatha. 19Oir mhionnaich an Tighearna air a Mhac, ge b’ e neach a dh’àicheas a Mhac agus esan, air eagal a bheatha, gun àich esan esan cuideachd anns an t-saoghal ri teachd. 20 Ach an dream nach àicheadh e gu bràth, bidh e fàbharach dhaibh na thròcair ro-mhòr. 21 Ach thusa, O Hermas, na cuimhnich na h-uilc a rinn do mhic, agus na dèan dearmad air do phiuthar, ach thoir an aire gun dèan iad ath-leasachadh air na peacaidhean a bh’ aca roimhe. 22 Oir bidh iad air an teagasg leis an teagasg seo, mura bi thu mothachail air na rinn iad gu h-olc. 23Oir obraichidh cuimhneachadh air olc bàs, ach obraichidh an dìochuimhneachadh beatha shìorraidh. 24 Ach thusa, a Dhìthreabhaich! tha thu air mòran thrioblaidean saoghalta fhulang airson cionta do thaighe, a chionn gun do dhearmad thu iad, mar rudan nach buineadh dhut; agus tha thu gu tur air do ghlacadh le do ghnothaichean mòra. 25 Gidheadh, air an adhbhar seo bidh thu air do shàbhaladh, nach do thrèig thu an Dia beò, agus gleidhidh do shìmplidheachd agus do neo-sheasmhachd thu, ma dh’fhanas tu annta. 26 Seadh, saoraidh iad na h-uile a nì na rudan sin, agus a choisicheas ann an neoichiontachd agus sìmplidheachd. 27 Buaidhichidh iadsan a tha den t-seòrsa seo an aghaidh gach mì-dhiadhachd, agus mairidh iad gu beatha shìorraidh. 28 Is beannaichte iadsan uile a nì fìreantachd; cha tèid an sgrios gu bràth. 29 Ach their thusa, Feuch, tha deuchainn mhòr ri teachd. Ma tha e math dhut, diùlt e a-rithist.
30 Tha an Tighearna faisg orrasan a thionndaidheas thuige, mar a tha sgrìobhte ann an leabhar Heldam agus Modal, a rinn fàidheadaireachd do chloinn Israeil anns an fhàsach. 31 A thuilleadh air sin, a bhràithrean, chaidh fhoillseachadh dhomh, agus mi nam chadal, le òganach glè mhath, ag ràdh rium, Dè do bheachd air a’ bhoireannach shean sin bhon d’ fhuair thu an leabhar; cò i? Fhreagair mi, Sibil. 32 “Tha thu ceàrr,” thuirt e, “chan eil i.” Fhreagair mi, “Cò i ma-thà, a dhuine uasail?” Fhreagair e mi, “Is i eaglais Dhè.” 33 Agus thubhairt mi ris, Carson ma-thà a tha i a’ coimhead sean? Uime sin, thuirt e, tha i na seann bhoireannach, a chionn gur i a’ chiad fhear de na h-uile cruthachadh, agus chaidh an saoghal a dhèanamh air a son. 34 Às dèidh seo chunnaic mi sealladh aig an taigh agam fhèin, agus thàinig a’ bhean-sheann a chunnaic mi roimhe thugam agus dh’fhaighnich i dhomh an robh mi air a leabhar a lìbhrigeadh do sheanairean na h-eaglaise fhathast? Agus fhreagair mi nach robh. 35 Fhreagair i, Rinn thu gu math, oir tha barrachd bhriathran agam ri innse dhut. Ach nuair a chrìochnaicheas mi na briathran uile, tuigidh na daoine taghte iad gu soilleir. 36 Agus sgrìobhaidh tu dà leabhar, agus cuiridh tu fear gu Clement agus fear gu Grapte. Oir cuiridh Clement e gu na bailtean cèin, a chionn 's gu bheil e ceadaichte dha sin a dhèanamh: ach bheir Grapte rabhadh do na bantraichean agus do na dìlleachdan. 37 Ach leughaidh tu sa bhaile seo maille ri seanairean na heaglaise. LÈIRSINN 3 1 An sealladh a chunnaic mi, a bhràithrean, b’ e seo e. 2 Nuair a bha mi tric air trasgadh agus air ùrnaigh ris an Tighearna, gum foillsicheadh e dhomh an taisbeanadh a gheall e leis a’ bhean-shean a shealltainn dhomh; air an aon oidhche nochd i dhomh, agus thuirt i rium: 3 A chionn gu bheil thu mar seo gad shàrachadh fhèin, agus gu bheil thu cho dèidheil air a h-uile càil aithneachadh, thig a-mach don mhachair, far an toil leat, agus mu thimcheall na siathamh uaire nochdaidh mi dhut, agus seallaidh mi dhut na dh’fheumas tu fhaicinn. 4 Dh’fhaighnich mi dhith, ag ràdh, A bhean uasal, dè am pàirt den raon a thèid thu a-steach? Fhreagair i, ge b’ e càit a bheil thu ag iarraidh, tagh àite math agus prìobhaideach a-mhàin. Agus mus do thòisich mi air bruidhinn agus innse dhi an t-àite, thuirt i rium, Thig mi far a bheil thu ag iarraidh. 5Bha mi uime sin, a bhràithrean, anns an raon, agus choimhead mi na h-uairean agus thàinig mi don àite far an d’òrdaich mi dhi tighinn. 6 Agus chunnaic mi being air a cur suas; b’ e cluasag lìon a bh’ ann, agus thairis air bha còmhdach de lìon mìn air a sgaoileadh. 7Nuair a chunnaic mi na nithean seo air an cur an òrdugh san dòigh seo, agus nach robh duine san àite, thòisich mi ri bhith fo iongnadh, agus sheas mo fhalt air a cheann, agus ghlac seòrsa uamhais mi; oir bha mi nam aonar. 8 Ach, air dhomh tighinn thugam fhìn, agus glòir Ghad a’ cuimhneachadh, agus misneach a ghabhail, thuit mi sìos air
A’ Chiad Leabhar aig Buachaille Hermas - Seallaidhean
mo ghlùinean, agus thòisich mi a-rithist air aideachadh mo pheacaidhean mar a bha mi roimhe. 9 Agus fhad ’s a bha mi a’ dèanamh seo, thàinig a’ bheansheann an sin leis na sianar òganaich a chunnaic mi roimhe, agus sheas i air mo chùlaibh fhad ’s a bha mi ag ùrnaigh, agus chuala i mi ag ùrnaigh agus ag aideachadh mo pheacaidhean don Tighearna. 10Agus a’ beantainn rium, thuirt i: Leig dheth a bhith ag ùrnaigh a-nis airson do pheacaidhean a-mhàin; guidh cuideachd airson fìreantachd, a‑chum gum faigh thu pàirt dhith nad thaigh. 11 Agus thog i mi suas as an àite, agus rug i air làimh mi, agus thug i mi chun na suidheachain; agus thubhairt i ris na fir òga, Falbhaibh, agus togaibh. 12 Cho luath ’s a dh’fhalbh iad, agus a bha sinn nar naonar, thuirt i rium: “Suidh an seo.” Fhreagair mi i: “A bhean uasal, leig leis an fheadhainn as sine suidhe an toiseach.” Fhreagair ise, “Suidh sìos mar a dh’iarras mi ort.” 13Agus nuair a b’àill leam suidhe air an taobh deas, cha do leig i leam, ach rinn i comharradh dhomh le a làimh, gum bu chòir dhomh suidhe air an taobh chlì. 14Air dhomh a bhith a’ meòrachadh, agus làn bròin, nach leigeadh i leam suidhe air an taobh dheas, thubhairt i rium, A Hermes, carson a tha thu brònach? 15 Is leosan an t-àite a tha air an làimh dheis, a tha air ruighinn gu Dia mu thràth, agus a dh’fhuiling air sgàth ’ainme. Ach tha mòran fhathast ri fhàgail agadsa, mus suidh thu Banat còmhla riutha. 16 Ach lean ort mar a nì thu nad dhìlseachd, agus suidhidh tu maille riu: mar a nì na h-uile eile a nì an obraichean, agus giùlainidh iad na dh’ giùlain iad. 17 Thuirt mi rithe: A bhean uasal, bu mhath leam fios fhaighinn dè a dh’fhuiling iad? Èist ma-thà, thuirt i: beathaichean fiadhaich, sgiùrsadh, prìosan, agus croisean air sgàth a ainme. 18Air an adhbhar seo buinidh làmh dheas na naomhachd dhaibh, agus do chàch uile a dh’fhuilingeas airson ainm Dhè; ach buinidh an làmh chlì don chòrr. 19 Gidheadh, buinidh na tiodhlacan agus na geallaidhean dhaibhsan araon, dhaibhsan air an làimh dheis, agus dhaibhsan air an làimh chlì; ach a-mhàin gu bheil glòir aca, nan suidhe air an làimh dheis, os cionn chàich. 20 Ach tha thusa airson suidhe air an làimh dheis maille riu, agus gidheadh tha do lochdan lìonmhor. Ach glanar thu bho d’ lochdan, mar a bhios na h-uile nach eil fo amharas air an glanadh bho na peacaidhean uile a rinn iad gus an latha an-diugh. 21 Agus nuair a thuirt i seo, b’àill leatha falbh. 22Air an adhbhar sin, a’ tuiteam sìos aig a casan, thòisich mi ri guidhe oirre, air sgàth an Tighearna, gun nochdadh i dhomh an sealladh a gheall i. 23 An sin rug i air mo làimh a-rithist, agus thog i mi suas, agus thug i orm suidhe air an t-suidheachan air an taobh chlì; agus a’ cumail suas slat shoilleir àraidh, thuirt i rium, Am faic thu an rud mòr sin? Fhreagair mi, A bhean uasal, chan fhaic mi dad. 24 Fhreagair i, Nach fhaic thu mu do choinneamh tùr mòr, a tha air a thogail air an uisge, le clachan ceàrnagach soilleir? 25 Oir thogadh an tùr air ceàrnag leis na sianar òganaich seo a thàinig maille rithe.
26 Ach thug mìltean de dhaoine eile clachan leotha; tharraing cuid iad a-mach às an doimhneachd, ghiùlain cuid eile iad bhon talamh, agus thug iad do na sianar òganaich iad. Agus ghabh iad iad agus thog iad. 27 A thaobh nan clachan sin a tharraingeadh a-mach às an doimhneachd, chuir iad iad uile anns an togalach; oir bha iad air an snasadh, agus bha na ceàrnagan aca a’ freagairt gu dìreach ri chèile, agus mar sin bha aon ceangailte ris an fhear eile air dhòigh nach robh àite ri fhaicinn far an robh iad a’ tighinn còmhla, air chor is gun robh coltas gu robh an tùr gu lèir air a thogail mar gum biodh e de aon chloich. 28 Ach a thaobh nan clachan eile a chaidh a thoirt far na talmhainn, dhiùlt iad cuid dhiubh, agus chuir iad cuid eile a-steach don togalach. 29 A thaobh an fheadhainn a chaidh a dhiùltadh, gheàrr iad a-mach cuid dhiubh, agus thilg iad iad fad às an tùr; ach bha mòran eile dhiubh nan laighe timcheall an tùir, nach do rinn iad feum sam bith dhiubh san togail. 30 Oir bha cuid dhiubh sin garbh, bha sgoltaidhean annta ann an cuid eile, bha cuid eile geal agus cruinn, nach robh freagarrach airson togail an tùir. 31 Ach chunnaic mi na clachan eile air an tilgeil fada bhon tùr, agus gan tuiteam air an rathad mhòr, agus gun a bhith a’ leantainn air an t-slighe, ach air an roiligeadh bhon rathad gu àite fàsail. 32 Chunnaic mi cuid eile a’ tuiteam dhan teine agus a’ losgadh; thuit cuid eile faisg air an uisge, ach cha b’ urrainn dhaibh iad fhèin a roiligeadh a-steach ann, ged a bha iad gu math deònach tuiteam dhan uisge. 33 Agus nuair a nochd i na nithean seo dhomh, b’àill leatha falbh: ach thubhairt mi rithe, A bhean uasal, ciod an tairbhe a tha ann dhomh na nithean seo fhaicinn, agus gun a bhith a’ tuigsinn ciod a tha iad a’ ciallachadh? 34 Fhreagair i agus thuirt i rium: Tha thu ro-ghlic, leis gu bheil thu airson na rudan sin a tha buntainn ris an tùr fhaighinn a-mach. Seadh, thuirt mi, a Bhean Uasal, gum faod mi an cur an cèill do na bràithrean, agus gum bi iad toilichte, agus gum bi iad a’ cluinntinn nan rudan seo a’ toirt glòir mhòr do Dhia. 35 An sin thubhairt i, Cluinnidh mòran iad gu dearbh, agus nuair a chluinneas iad iad, nì cuid gàirdeachas, agus caoineadh cuid eile. Agus gidheadh, ma nì iad aithreachas, nì iad gàirdeachas cuideachd. 36Uime sin, èisdibh ris na their mi mu chosamhlachd an tùir, agus an dèidh seo na bi a’ dèanamh cron orm tuilleadh mun fhoillseachadh. 37 Oir tha crìoch air na foillseachaidhean seo, a chionn 's gu bheil iad air an coileanadh. Ach cha sguir thusa de bhith ag iarraidh foillseachaidhean, oir tha thu ro-dhian. 38 A thaobh an tùir a chì thu air a thogail, is mise, is e sin an eaglais, a nochd dhut an dà chuid a-nis agus roimhe seo. Uime sin faighnich dè as toil leat a thaobh an tùir, agus nochdaidh mi dhut e, a-chum gum bi thu toilichte leis na naoimh. 39Thuirt mi rithe, A bhean uasal, a chionn gun do mheas thu gur airidh mi aon uair air foillseachadh nan nithean seo uile fhaighinn bhuat, innis iad dhomh. 40 Fhreagair i mi, Ge b’ e dè a tha iomchaidh a nochdadh dhut, nochdar e: a-mhàin biodh do chridhe leis an Tighearna, agus na biodh teagamh ort ge b’ e dè a chì thu. 41 Dh’fhaighnich mi dhith, A Bhean Uasal, carson a tha an tùr air a thogail air an uisge? Fhreagair i, Thuirt mi riut
A’ Chiad Leabhar aig Buachaille Hermas - Seallaidhean
roimhe gu robh thu glè ghlic rannsachadh gu dìcheallach a dhèanamh mun togalach, agus mar sin gheibh thu an fhìrinn. 42 Cluinnibh, ma-thà, carson a tha an tùr air a thogail air an uisge: oir is ann leis an uisge a thèid ur beatha a shàbhaladh, agus thèid a shàbhaladh. Oir tha e air a stèidheachadh le facal an ainm uile-chumhachdaich agus urramaich, agus tha e air a chumail suas le cumhachd agus buadhan neofhaicsinneach Dhè. 43 Agus fhreagair mise, agus thubhairt mi rithe, Tha na nithean seo ro-iongantach; ach, a bhean uasal, cò iad na sianar òganaich sin a tha a’ togail? 44 Is iad sin, thuirt i, ainglean Dhè, a chaidh òrdachadh an toiseach, agus dhan tug an Tighearna a chreutairean uile, gus an dealbh agus an togail suas, agus gus riaghladh thairis orra. Oir leotha sin crìochnaichear togail an tùir. 45 Agus cò iad a’ chuid eile a bheir clachan dhaibh? 46 Is iadsan cuideachd ainglean naomha an Tighearna; ach tha an fheadhainn eile nas fheàrr na iad sin. Air an adhbhar sin, nuair a bhios togail an tùir gu lèir deiseil, nì iad uile fèisd còmhla ri taobh an tùir, agus bheir iad glòir do Dhia, a chionn gu bheil togail an tùir deiseil. 47 Dh’fhaighnich mi dhith, ag ràdh, Bu mhath leam fios fhaighinn air staid nan clach, agus dè an ciall a th’ orra, dè a th’ ann? 48 Fhreagair ise, agus thubhairt i rium, An fhearr thusa na càch uile, gu’n nochdadh seo dhut? Oir tha feadhainn eile romhad, agus nas fhearr na thusa, dham bu chòir na seallaidhean seo a dhèanamh follaiseach. 49 Gidheadh, a chum gum bi ainm Dhè air a ghlòrachadh, chaidh a nochdadh dhut, agus thèid a nochdadh dhut, air sgàth na dream a tha teagmhach, agus a tha a’ smaoineachadh nan cridheachan a bheil na nithean seo mar sin no nach eil. 50 Innis dhaibh gu bheil na rudan seo uile fìor, agus nach eil dad annta nach eil fìor; ach gu bheil iad uile daingeann agus air an daingneachadh gu fìrinneach. 51 Cluinnibh a-nis uime sin a thaobh nan clach a tha anns an togalach. 52 Na clachan ceàrnagach is geala a tha a’ freagairt gu dìreach nan co-phàirtean, is iad sin na h-abstoil, agus na heasbaigean, agus na dotairean, agus na ministearan, a thàinig a-steach tro thròcair Dhè, agus a riaghail, agus a theagaisg agus a fhritheil gu naomh agus gu modhail do thaghte Dhè, an dà chuid iadsan a tha air tuiteam nan cadal, agus a tha fhathast ann; agus a tha air aontachadh leotha an-còmhnaidh, agus aig an robh sìth annta fhèin, agus a dh’èist ri chèile. 53 Air an adhbhar sin tha na h-ailtichean aca a’ coinneachadh ri chèile gu dìreach ann an togail an tùir. 54Is iadsan a tharraingear a-mach às an doimhneachd agus a chuireas iad anns an togalach, agus aig a bheil na hailtichean a’ freagairt ris na clachan eile a tha air an togail mu thràth, is iadsan a tha air tuiteam nan cadal mu thràth, agus a dh’fhuiling air sgàth ainm an Tighearna. 55 Agus dè na clachan eile, a bhean uasal, a tha air an toirt a-mach às an talamh? Bu mhath leam fios a bhith agam dè a th’ annta. 56 Fhreagair i, Iadsan a tha nan laighe air an làr agus nach eil air an snasadh, is iadsan a tha air an deagh-gheanachadh le Dia, a chionn gun do choisich iad ann an lagh an Tighearna, agus gun do stiùir iad an slighean na àitheantan.
57 Is iadsan a thèid a thoirt agus a chur ann an togail an tùir, an fheadhainn òga sa chreideamh agus an fheadhainn dhìleas. Agus tha na h-ainglean a’ toirt comhairle dhaibh sin a dhèanamh gu math a chionn nach eil eucoir ri lorg annta. 58 Ach cò iadsan a dhiùlt iad, agus a chuir iad ri taobh an tùir? 59 Is iadsan an dream a pheacaich agus a tha deònach aithreachas a dhèanamh; air an adhbhar sin chan eil iad air an tilgeil fada bhon tùr, oir bidh iad feumail airson an togail, ma nì iad aithreachas. 60 Uime sin, iadsan nach eil fhathast air aithreachas a dhèanamh, ma nì iad aithreachas, bidh iad làidir anns a’ chreideamh; is e sin, ma nì iad aithreachas a-nis, fhad ’s a tha an tùr ga thogail. Oir ma bhios an togail deiseil, cha bhi àite ann dhaibh a bhith air an cur a-steach, ach thèid an diùltadh; oir chan eil am prìomhachas seo ach aig an neach a bhios a-nis a-mach don tùr. 61 Ach am biodh fios agad cò iadsan a ghearradh a-mach, agus a thilgeadh fada air falbh bhon tùr? A bhean uasal, thuirt mi, tha mi ga iarraidh. 62 Is iadsan clann na h-eucorach, a chreid ann am cealgaireachd a-mhàin, ach nach do thrèig an droch shlighean; air an adhbhar seo cha tèid an sàbhaladh, a chionn nach eil iad feumail san togalach air sgàth am peacaidhean. 63 Uime sin tha iad air an gearradh a-mach, agus air an tilgeil fad air falbh, air sgàth feirge an Tighearna, agus a chionn gun do bhrosnaich iad e gu fearg nan aghaidh. 64 A thaobh an àireamh mhòr de chlachan eile a chunnaic thu air an cur timcheall an tùir, ach nach deach an cur anns na togalaichean; is iadsan a tha garbh, iadsan a tha eòlach air an fhìrinn, ach nach do lean innte, agus nach deach a cheangal ris na naoimh, agus mar sin tha iad neophrothaideach. 65 Iadsan aig a bheil sgoltaidhean annta, is iadsan a chumas eas-aonta nan cridheachan an aghaidh a chèile, agus nach eil a’ fuireach ann an sìth; a tha càirdeil nuair a bhios iad an làthair le am bràithrean, ach cho luath ‘s a dh’fhalbhas iad bho chèile, bidh an aingidheachd fhathast a’ leantainn nan cridheachan: is iad sin na sgoltaidhean a chithear anns na clachan sin. 66 Is iadsan a tha ciorramach agus goirid, iadsan a chreid gu dearbh, ach a tha fhathast gu ìre mhòr làn olc: air an adhbhar seo tha iad ciorramach agus chan eil iad slàn. 67 Ach dè na clachan geala, cruinn, a bhean uasal, agus dè nach eil freagarrach airson togail an tùir? 68 Agus fhreagair ise mi, Cia fhad a bhios tu gòrach agus gun tuigse, a’ faighneachd a h-uile càil, agus gun dad a thuigsinn? 69 Is iadsan an fheadhainn aig a bheil creideamh dha-rìribh, ach aig a bheil saoibhreas an t-saoghail seo. Nuair a dh’èireas trioblaid sam bith, air sgàth an saoibhris agus an malairt, tha iad a’ diùltadh an Tighearna. 70 Fhreagair mi, agus thubhairt mi rithe, Cuin, ma-thà, a bhios iad buannachdail don Tighearna? Nuair a ghearrar air falbh an saoibhreas, ars ise, anns a bheil iad a’ gabhail tlachd, an sin bidh iad buannachdail don Tighearna airson a thogalaich. 71 Oir mar chlach chruinn, mura tèid a gearradh air falbh, agus a tilgeil beagan dheth, chan urrainnear a meud a dhèanamh ceàrnagach, mar sin chan urrainn dhaibhsan a
A’ Chiad Leabhar aig Buachaille Hermas - Seallaidhean
tha beairteach san t-saoghal seo, mura tèid an saoibhreas a ghearradh dheth, a bhith buannachdail don Tighearna. 72 Ionnsaich seo bho d’eòlas fhèin; nuair a bha thu beairteach, bha thu neo-phrothaideach; ach a-nis tha thu prothaideach, agus freagarrach airson na beatha a ghabh thu os làimh; oir bha thusa cuideachd uaireigin mar aon de na clachan sin. 73 A thaobh a’ chuid eile de na clachan a chunnaic thu air an tilgeil fada air falbh bhon tùr, agus a’ ruith air an tslighe, agus air an tuiteam a-mach às an t-slighe gu àiteachan fàsail, is iadsan a chreid gu dearbh, ach tro an teagamh thrèig iad an t-slighe fhìor, a’ smaoineachadh gum faigheadh iad slighe nas fheàrr. Ach tha iad a’ seachran agus tha iad truagh, a’ dol a-steach do shlighean fàsail. 74 An sin a thaobh nan clachan a thuit anns an teine agus a loisgeadh, is iadsan a tha air dealachadh gu bràth ris an Dia bheò; agus cha tig e gu bràth nan cridheachan aithreachas a dhèanamh, air sgàth a’ ghràidh a th’ aca dha na h-anamiannan agus na h-eucoraich a tha iad a’ dèanamh. 75 Agus ciod iad a’ chuid eile a thuit ri taobh an uisge, agus nach b’ urrainn roiligeadh a-steach don uisge? 76 Is iadsan an dream a chuala am facal, agus a bha deònach a bhith air am baisteadh ann an ainm an Tighearna; ach a’ beachdachadh air a’ mhòr-naomhachd a tha an fhìrinn ag iarraidh, tharraing iad air ais iad fhèin, agus choisich iad a-rithist a rèir an ana-miannan olc. 77 Mar sin chrìochnaich i mìneachadh an tùir. 78 Ach air dhomh a bhith fhathast dian, dh’fhaighnich mi dhith, A bheil aithreachas ceadaichte do na clachan sin uile a chaidh a thilgeil air falbh mar seo, agus nach robh freagarrach airson togail an tùir; agus an tèid àite a thoirt dhaibh san tùr seo? 79 Faodaidh iad aithreachas a dhèanamh, thuirt i, ach chan urrainn dhaibh tighinn a-steach don tùr seo; ach thèid an cur ann an ìre mòran nas ìsle, agus às dèidh sin bidh iad air an sàrachadh, agus air làithean am peacaidhean a choileanadh. 80 Agus air an adhbhar seo thèid an toirt air falbh, a chionn gun d’ fhuair iad facal na fìreantachd: agus an sin thèid an atharrachadh bho na trioblaidean aca, ma bhios fìor mhothachadh nan cridheachan air na rinn iad gu ceàrr. 81 Ach mura bi am mothachadh seo aca nan cridheachan, cha tèid an sàbhaladh air sgàth cruas an cridheachan. 82 Nuair a chrìochnaich mi faighneachd dhith mu na nithean seo uile, thuirt i rium, Am faic thu rudeigin eile? Agus air dhomh a bhith airson fhaicinn, dh’fhàs mi roshòlasach nam ghnùis. 83 Air an aobhar sin, a’ coimhead air ais orm, agus le gàire beag oirre, thuirt i rium, Am faic thu seachdnar bhoireannach mun cuairt air an tùr? A bhean uasal, thuirt mi, tha mi gam faicinn. 84 “Tha an tùr seo,” fhreagair i, “air a chumail suas leotha, a rèir àithne an Tighearna: èisdibh, ma-thà, ri am buaidhean.” 85 Canar Creideamh ris a’ chiad fhear dhiubh, a tha a’ cumail gu daingeann na làimh, leatha thèid na daoine taghte a shàbhaladh. Canar Strìopachas ris an ath fhear, a tha air a crioslachadh suas, agus a tha a’ coimhead fireann: is i nighean a’ Chreidimh i. 86 Ge b’ e cò a leanas i, bidh e toilichte na bheatha gu lèir, oir seachnaidh e gach droch obair, a’ creidsinn ma chumas e e fhèin bho gach ana-miann, gum bi e na oighre air a’
bheatha shìorraidh. Agus dè, a bhean uasal, thuirt mi, a tha anns a’ chòignear eile? 87 “Is iad nigheanan a chèile iad,” fhreagair i. Canar Simplidheachd ris a’ chiad fhear dhiubh; Neo-chiontachd às dèidh sin; Irioslachd; Smachd; agus Carthannas a’ chiad fhear mu dheireadh. Nuair a choileanas tu obraichean am màthar, bidh e comasach dhut a h-uile càil a dhèanamh. 88 A bhean uasal, thuirt mise, bu mhath leam fios a bhith agam dè am buadh sònraichte a th’ aig gach aon dhiubh sin. 89 Èistibh ma-thà, fhreagair ise; tha buadhan co-ionnan aca, agus tha na buadhan aca ceangailte ri chèile, agus a’ leantainn a chèile mar a rugadh iad. 90 Bho Chreideamh thig Stèigineachd; bho Stèigineachd, Simplidheachd; bho Shimplidheachd, Neoichiontachd; bho Neoichiontachd, Irioslachd; bho Irioslachd, Smachd agus Carthannas. Air an adhbhar sin tha obraichean nan daoine seo naomh, agus glan, agus ceart. 91 Ge b’ e neach air an adhbhar sin a nì seirbheis dhaibh seo, agus a chumas gu daingeann rin obraichean, bidh a chòmhnaidh aige anns an tùr maille ri naoimh Dhè. 92 An sin dh’fhaighnich mi dhith mu na h-amannan, an robh a’ chrìoch a-nis faisg; 93 Ach ghlaodh i le guth àrd, ag ràdh, O dhuine amaideach! Nach fhaic thu an tùr fhathast na thogail? Nuair a bhios an tùr deiseil, agus air a thogail, bidh crìoch air; agus gu dearbh bidh e air a chrìochnachadh a dh’aithghearr. 94 Ach na cuir ceistean sam bith eile orm. Is leòr dhutsa agus do na naoimh uile na chaidh a ràdh airson ur spioradan a thoirt beò. Oir cha deach na nithean seo fhoillseachadh dhutsa a-mhàin, ach a chum gun dèanadh tu iad follaiseach do na h-uile. 95 Oir uime sin, O Hermes, an dèidh trì làithean feumaidh tu na briathran seo a thuigsinn a thòisicheas mi ri labhairt riut, a chum gun labhair thu iad ann an cluasan nan naomh; a chum nuair a chluinneas iad agus a nì iad iad, gum bi iad air an glanadh bho na h-euceartan aca, agus thusa maille riutha. 96 Èistibh rium, ma-thà, a mhic, thog mi sibh ann am mòran sìmplidheachd, agus neoichiontachd, agus irioslachd airson gaol Dhè, a thuit a-nuas oirbh ann am fìreantachd, a chum gum biodh sibh air ur naomhachadh agus air ur fìreanachadh bho gach peacadh agus olc; ach cha sguir sibh de ur droch ghnìomharan. 97 A nis uime sin èisdibh rium, agus biodh sìth agaibh ri chèile, agus tadhailibh air a chèile, agus gabhaibh ri chèile, agus na gabhaibh tlachd à creutairean Dhè a-mhàin. 98 Thoir gu saor dhaibhsan a tha ann an fheum. Oir bidh cuid le bhith a’ biathadh ro shaor a’ glacadh laigse nan feòil, agus a’ dèanamh cron air na cuirp aca; ach bidh feòil chàich aig nach eil biadh a’ crìonadh, a chionn ‘s gu bheil feum aca air beathachadh gu leòr, agus bidh na cuirp air an caitheamh. 99 Air an adhbhar sin tha an neo-mheas seo cronail dhuibhse, aig a bheil, agus nach eil a’ roinn riu-san a tha ga dhìth. Ullaichibh airson a’ bhreitheanais a tha gu bhith a’ tighinn oirbh. 100 Sibhse a tha nas cliùitiche, rannsaichibh a-mach an fheadhainn a tha acrach, fhad ’s a tha an tùr fhathast gun chrìochnachadh. Oir nuair a bhios an tùr deiseil, bidh sibh deònach math a dhèanamh, agus cha lorg sibh àite sam bith ann.
A’ Chiad Leabhar aig Buachaille Hermas - Seallaidhean
101 Biodh sibh air bhur faicill, ma ta, sibhse a tha a’ deanamh uaill às ur saoibhreas, air eagal ’s gun dèan iadsan a tha ann an dìth gearan, agus gun tig an osnaich suas gu Dia, agus gun tèid sibhse a dhùnadh a-mach le ur maoin taobh a-muigh geata an tuir. 102 Feuch, tha mi a nis a’ toirt rabhaidh dhuibhse, a tha air an suidheachadh os cionn na h-eaglaise, agus aig a bheil gaol air na suidheachain as àirde, na biibh coltach riuthasan a bhios ag obair olc. 103 Agus gu dearbh bidh iad a’ giùlan am puinnsean ann am bogsaichean, ach tha sibhse a’ cumail ur puinnsean agus ur galar nur cridheachan, agus cha ghlan sibh iad, agus cha mheasg sibh ur mothachadh le cridhe glan, gus am faigh sibh tròcair leis an Rìgh Mhòr. 104 Thugaibh an aire, a chlann, nach toir ur n-easaontaichean ur beatha bhuaibh. Ciamar a theagaisgeas sibh taghte Dhè, nuair a tha feum agaibh fhèin air ceartachadh? Air an adhbhar sin, thugaibh rabhadh dha chèile, agus bithibh sìtheil nur measg fhèin, a‑chum gum faod mise, nam sheasamh an làthair ur n-athar, cunntas a thoirt air ur son don Tighearna. 105 Agus nuair a chrìochnaich i a’ bruidhinn rium, thàinig an sianar òganaich a thog, agus ghiùlain iad i chun an tùir; agus ghabh ceathrar eile an cathair air an robh i na suidhe, agus chaidh iadsan air ais chun an tùir cuideachd. Cha robh mi a’ faicinn aghaidhean nan daoine sin, oir bha an druim riumsa. 106 Agus i a’ falbh, dh’iarr mi oirre gun nochdadh i dhomh dè bha a’ buntainn ris na trì cruthan anns an robh i air nochdadh dhomh. 107 Ach fhreagair ise agus thubhairt i rium, Feumaidh tu faighneachd de chuideigin eile a thaobh nan nithean seo, a‑chum gum foillsichear dhut iad. 108 A nis, a bhràithrean, anns a’ chiad sealladh an-uiridh, nochd i dhomh ro-shean, agus i na suidhe ann an cathair. 109 Ann an sealladh eile, bha aodann òg oirre gu dearbh, ach bha a feòil agus a falt sean; ach labhair i rium na seasamh, agus bha i nas sunndach na a’ chiad uair. 110 Anns an treas sealladh, bha i anns a h-uile dòigh mòran na b’ òige, agus bòidheach don t-sùil; ach a-mhàin gu robh falt seann duine oirre; gidheadh bha i a’ coimhead sunndach, agus shuidh i air cathair. 111 Bha mi uime sin ro-bhrònach a thaobh nan nithean seo, gus an tuigeadh mi an sealladh. 112 Air an adhbhar sin chunnaic mi an aon bhean shean ann an sealladh na h-oidhche ag ràdh rium, Feumaidh gach ùrnaigh nàire. Traisg, uime sin, agus ionnsaichidh tu bhon Tighearna na tha thu ag iarraidh. Traisg mi uime sin aon latha. 113 Air an aon oidhche nochd òganach dhomh agus thuirt e, Carson a tha thu cho tric ag iarraidh Foillseachaidhean nad ùrnaighean? Thoir an aire nach dèan thu cron air a’ bhodhaig le bhith ag iarraidh mòran rudan. Biodh na Foillseachaidhean seo gu leòr dhut. 114 An urrainn dhut foillseachaidhean nas ainmeile fhaicinn na an fheadhainn a fhuair thu mu thràth? 115 Fhreagair mi agus thuirt mi ris, A dhuine uasail, chan eil mi ag iarraidh ach an aon rud seo air sgàth nan trì figearan den t-seann bhoireannach a nochd dhomh, a-chum gum bi an Taisbeanadh coileanta.
116 Fhreagair e mi, Chan eil thu gun tuigse, ach is e do teagamhan a tha gad dhèanamh mar sin; a chionn nach eil do chridhe agad leis an Tighearna. 117 Fhreagair mi agus thuirt mi, Ach ionnsaichidh sinn na rudan seo nas mionaidiche bhuat. 118 Èistibh ma-thà, tha e ag ràdh, a thaobh nan figearan mu a bheil sibh a’ faighneachd. 119 Agus an toiseach, anns a’ chiad sealladh nochd i dhut ann an cruth seann bhoireannaich na suidhe ann an cathair, a chionn gun robh do sheann spiorad air crìonadh, agus gun neart, air sgàth do laigsean, agus teagamh do chridhe. 120 Oir mar nach eil dòchas aig an fheadhainn a tha sean air an ùrachadh fhèin, agus nach eil dùil aca ri rud sam bith ach an imeachd; mar sin, air dhut a bhith air do lagachadh le do chùisean saoghalta, thug thu thu fhèin thairis do leisg, agus cha do thilg thu do chùram bhuat fhèin air an Tighearna: agus chaidh do chiall a mhilleadh, agus dh’fhàs thu sean ann am bròn. 121 Ach, a dhuine uasail, bu mhath leam fios a bhith agam carson a shuidh i air cathair? 122 Fhreagair e, a chionn 's gu bheil gach neach a tha lag a' suidhe air cathair air sgàth a laigse, a chum 's gum bi a laigse air a cumail suas. Seallaibh, ma-thà, air ìomhaigh a' chiad seallaidh. 123 Anns an dàrna sealladh chunnaic thu i na seasamh, agus aghaidh òg oirre, agus nas sunndach na bha i roimhe; ach bha a feòil agus a falt sean. Èist ris a’ chosamhlachd seo cuideachd, thuirt e. 124 Nuair a dh’fhàsas neach sam bith sean, bidh e eudòchasach mu dheidhinn fhèin air sgàth a laigse agus a bhochdainn, agus chan eil dùil aige ri dad ach an latha mu dheireadh de a bheatha. 125 Ach gu h-obann tha oighreachd air fhàgail dha, agus cluinnidh e mu dheidhinn, agus èiridh e; agus air fàs sunndach, cuiridh e neart ùr air. Agus chan eil e a-nis na shuidhe sìos tuilleadh, ach na sheasamh, agus tha e air a shaoradh bhon bhròn a bh’ aige roimhe; agus chan eil e na shuidhe, ach tha e ag obair gu fearail. 126 Mar sin, thusa, air cluinntinn an taisbeanaidh a dh’fhoillsich Dia dhut, a chionn gun robh tròcair aig Dia ort, agus gun d’ath-nuadhaich e do spiorad, chuir thu do laigsean air falbh, agus thàinig neart thugad, agus dh’fhàs thu làidir anns a’ chreideamh; agus rinn Dia gàirdeachas, nuair a chunnaic e do neart. 127 Air an adhbhar seo sheall e dhuibh togail an tùir, agus nochdaidh e nithean eile dhuibh, ma bhios sìth agaibh le ur n-uile chridhe eadar a chèile. 128 Ach anns an treas sealladh chunnaic thu i fhathast na b’ òige, bòidheach agus sunndach, agus le gnùis shìtheil. 129 Oir mar gum biodh deagh sgeul brònach a’ tighinn thuige, dìochuimhnichidh e sa bhad a bhròn, agus chan eil suim aige ann ach anns an deagh sgeul a chuala e; agus airson a’ chòrr tha e air a chomhfhurtachd, agus tha a spiorad air ùrachadh leis an aoibhneas a fhuair e: mar sin tha sibhse air ur n-ùrachadh nur spiorad le bhith a’ faicinn nan rudan matha seo. 130 Agus airson gun do chunnaic thu i na suidhe air beingidh, tha e a’ comharrachadh suidheachadh làidir; oir tha ceithir casan aig beingidh agus tha i na seasamh gu làidir. Agus tha an saoghal fhèin air a chumail suas leis na ceithir eileamaidean.
A’ Chiad Leabhar aig Buachaille Hermas - Seallaidhean
131 Uime sin bidh iadsan a nì aithreachas gu foirfe òg; agus bidh iadsan a thionndaidheas o am peacaidhean len cridhe gu lèir air an daingneachadh. 132 Agus a-nis gu bheil an Taisbeanadh agad gu h-iomlan, na h-iarr tuilleadh gum foillsichear dhut rud sam bith eile. 133 Ach ma dh’fhoillsichear nì sam bith, nìthear follaiseach dhuibhse e. LÈIRSINN 4 1 Chunnaic mi sealladh, a bhràithrean, fichead latha an dèidh na seallaidh roimhe; samhladh air an trioblaid a tha ri làimh. Bha mi a’ coiseachd air an t-slighe mhachair. 2A nis tha e mu dheich stàidean bhon rathad phoblach gus an àite anns an deach mi; is e rathad nach eil mòran daoine a’ cleachdadh: 3 Agus mar a bha mi a’ coiseachd leam fhìn, ghuidh mi air an Tighearna gun dearbhaicheadh e na foillseachaidhean a nochd e dhomh le a Eaglais naomh: 4 Agus gun tugadh e aithreachas dha na h-uile sheirbhisich aige a chaidh a chiontachadh, a chum gum biodh a ainm mòr agus urramach air a ghlòrachadh, agus a chionn gun do mheas e mi airidh air neach dha am faodadh e a iongantasan a nochdadh, agus, a chum gun tugadh mi urram dha, agus gun tugadh mi taing dha. 5 Agus seall, mar gum biodh guth a’ freagairt rium; Na biodh teagamh ort, Hermas. Uime sin thòisich mi ri smaoineachadh, agus ri ràdh annam fhìn; carson a bhiodh teagamh orm, leis gu bheil mi air mo shuidheachadh mar seo leis an Tighearna, agus air rudan cho glòrmhor fhaicinn? 6 Cha deach mi ach beagan air adhart, a bhràithrean, nuair a chunnaic mi duslach ag èirigh suas gu nèamh. Thòisich mi ag ràdh annam fhìn, an e treud sprèidh a tha a’ tighinn, a thogas duslach mar sin? 7 Bha e mu fhurlong air falbh bhuam. Agus seall, chunnaic mi an duslach ag èirigh barrachd is barrachd, air chor is gun do thòisich mi a’ smaoineachadh gu robh rudeigin iongantach ann. 8 Agus dhealraich a’ ghrian beagan: agus feuch, chunnaic mi beathach mòr, mar mhuc-mhara; agus thàinig locuist theinteach a-mach as a bheul. Bha àirde a’ bheathaich mu cheud troigh, agus bha a cheann coltach ri soitheach mòr crèadha. 9 Thòisich mi ri caoineadh, agus ri ùrnaigh ris an Tighearna gum saoradh e mi bhuaithe. An sin chuimhnich mi air an fhacal a chuala mi; Na biodh teagamh ort, Hermas. 10Air an adhbhar sin, a bhràithrean, air dhomh creideamh diadhaidh a chur orm, agus cuimhneachadh cò a theagaisg rudan mòra dhomh, thug mi mi fhìn gu corporra don bheathach. 11 A nis thàinig am beithir air adhart ann an dòigh, mar gum b’ urrainn dha baile-mòr a shlugadh sa bhad. 12 Thàinig mi faisg air, agus shìn am beathach a chuideam gu lèir air an talamh, agus cha do chuir e a-mach dad ach a theanga, agus cha do ghluais e i fhèin aon uair gus an deach mi seachad air gu tur. 13 A nis bha ceithir dathan air ceann a’ bhèist; an toiseach dubh, an uair sin dearg is fuilteach, an uair sin òr, agus an uair sin geal. 14 Às dèidh dhomh a dhol seachad air, agus a bhith air mo shlighe mu thimcheall trithead troigh, feuch, choinnich mi
maighdean àraidh, air a sgeadachadh gu math mar gum biodh i dìreach air tighinn a-mach às a seòmar-bainnse, uile ann an geal, le brògan geala oirre, agus còmhdach air a haodann, agus falt gleansach air a còmhdach. 15 A-nis bha fios agam bho na seallaidhean a bh’ agam roimhe gur e an eaglais a bh’ ann, agus an uairsin dh’fhàs mi na bu aoibhniche. Chuir i fàilte orm ag ràdh, Fàilte dhut, a dhuine! Fhreagair mi am fàilte, ag ràdh, A bhean uasal, Fàilte dhut! 16 Agus fhreagair ise mi, Nach do thachair dad ort, a dhuine? Fhreagair mi, A bhean uasal, thachair orm beithir mar sin, a bha coltach gum b’ urrainn dhi sluagh slàn ithe; ach le cumhachd Dhè, agus tro a thròcair shingilte, theich mi bhuaithe. 17 Theich thu gu math às, thuirt i, a chionn gun do thilg thu do chùram gu lèir air Dia, agus gun do dh’fhosgail thu do chridhe dha, a’ creidsinn nach b’ urrainn dhut a bhith sàbhailte ach le a ainm mòr agus urramach. 18 Air an adhbhar seo chuir an Tighearna aingeal, a tha os cionn a’ bheathaich, d’an ainm Hegrin, agus dhùin e a bheul, a-chum nach slugadh e thu. Tha thu air teicheadh bho dheuchainn mhòr tro do chreideamh, agus a chionn nach robh teagamh agad airson beathaich cho uamhasach. 19 Imich, ma ta, agus innis do thaghte Dhè na nithean mòra a rinn e air do shon. Agus abair riu, gur e am beathach seo samhladh na deuchainn a tha gu bhith ri thighinn. 20 Uime sin, ma bhios sibh air ur n-ullachadh fhèin, faodaidh sibh teicheadh uaithe, ma bhios ur cridhe glan agus gun smal; agus ma nì sibh seirbheis do Dhia rè ur làithean uile gun ghearan. 21 Tilgibh ur n-uile chùram air an Tighearna, agus stiùiridh e iad. Creidibh ann an Dia, sibhse amharasach, oir is urrainn dha na h-uile nithe a dhèanamh; is urrainn dha an dà chuid a fhearg a thionndadh air falbh bhuaibh, agus cobhair agus tèarainteachd a chur thugaibh. 22 Is mairg dhaibhsan a tha teagmhach, dhaibhsan a chluinneas na briathran seo, agus a nì tàir orra: b’ fheàrr dhaibh nach biodh iad air am breith. 23 An sin dh’fhaighnich mi dhith mu na ceithir dathan a bh’ aig a’ bheathach air a ceann. Ach fhreagair i mi ag ràdh; Arithist tha thu fiosrach leis gu bheil thu a’ faighneachd mu na rudan seo. Ach thuirt mi rithe, A bhean uasal, seall dhomh dè a th’ annta. 24 Èist, thuirt i; Tha an dubh a chunnaic thu a’ comharrachadh an t-saoghail anns a bheil thu a’ fuireach. Tha an dath teine is fuilteach a’ comharrachadh gum feum an linn seo a bhith air a sgrios le teine is fuil. 25 Is sibhse am pàirt òir, a theich a-mach às. Oir mar a thèid òr a dhearbhadh leis an teine, agus a nìthear prothaideach dheth, mar sin a thèid sibhse a dhearbhadh san aon dòigh, a tha a’ fuireach am measg dhaoine an tsaoghail seo. 26 Uime sin, iadsan a sheasas gu crìch, agus a thèid a dhearbhadh leotha, thèid an glanadh. Agus mar a thèid òr, leis an deuchainn seo, a ghlanadh agus a chall a shalachar, mar sin tilgidh sibhse air falbh a h-uile bròn agus trioblaid, agus thèid ur dèanamh glan airson togail an tùir. 27 Ach tha an geal a’ comharrachadh àm an t-saoghail ri teachd, anns am bi taghte Dhè a’ gabhail còmhnaidh: oir bidh taghte Dhè glan agus gun smal gu beatha shìorraidh. 28 Air an adhbhar sin na sguir thu de bhith a’ labhairt nan nithean seo ann an cluasan nan naomh. Seo agaibh
A’ Chiad Leabhar aig Buachaille Hermas - Seallaidhean
samhladh na trioblaid mhòir a tha ri thighinn; rud nach bi, ma thogras sibh, na nì sam bith dhuibh. Uime sin cuimhnichibh na nithean a thuirt mi ribh. 29 Nuair a bha i air na rudan seo a ràdh, dh’fhalbh i; ach cha robh mi a’ faicinn càit an deach i. Ach gu h-obann chuala mi fuaim, agus thionndaidh mi air ais, le eagal orm, oir shaoil mi gun robh am beithir a’ tighinn gam ionnsaigh.