LitiricheanÌosaCrìosdagusAbgarusRìghEdessa
’SeEusebius,EasbaigCaesareaannamPalestine,abhasoirbheachailtràthsacheathramhlinn,a’chiadsgrìobhadair athaa’toirtiomradhairnaLitiricheanachaidhasgrìobhadheadarIosaCrìosdagusAbgarusAirsonandearbhachd, thaea’toirtiomradhairclàranpoblachBaileEdessaannamMesopotamia,faranrobhAbgarusa’riaghladh,agràdh gund’fhuaireiadsgrìobhtesachànanShiriacDh’fhoillsicheeadar-theangachadhGrèigeachdhiubhannsan EcclesiasticalHistoryaigeThaansaoghalionnsaichteairabhithgumathroinnteaira’chuspairseo;ach,a dh’aindeoingubheilaneòlaicheGrabe,còmhlariÀrd-easbaigCave,anDrParker,agusdiadhaireaneile,airabhitha’ strìgulàidirairsonangabhaila-steachdochanannanSgriobtairean,thathasdenbheachdgubheiliadapocryphalTha ant-UrrJeremiahJonesagràdhgubheilanLitirseoaigmuinntirchoitcheannShasainnnantaighean,annaniomadh àite,stèidhichteannamfrèam,ledealbhChrìosdairabeulaibh;agusgubheiliadsanfharsaingeachd,lemòranonair agusdìlseachd,gafhaicinnmarfhacalDhè,agusfìorLitirChrìosd
CAIBIDEIL1
Leth-bhreacdelitirasgrìobhanRìghAbgarusguIosa,agusachuirAnanias,aghille-coise,thuigeguIerusalem,ga chuireadhguEdessa
1Abgarus,rìghEdessa,guIosaanSlànaighearmath,anochdaigIerusalem,fàilte
2Chaidhinnsedhomhmudodheidhinnfhèinagusmunaleigheasanagad,athèidadhèanamhàsaonaiscungaidheanleighisagusluibhean
3Oirthaeairaithrisguntoirsibhairnadallafaicinn,agusairnabacaichcoiseachd,gunglansibhlobhair,agusgun tilgsibha-machspioradanneoghlanagusdheamhan,agusguntoirsibhslàintedhaibhsanathaairabhithtinno chionnfhada,agusgundùisgsibhnamairbh;
4Nuairachualaminarudansinuile,bhamicinnteachmuaondendithisseo,eadhon:gurtusaDiafhèinathàiniganuasonèamh,athaa’dèanamhnannitheanseo,noMacDhè.
5Airanadhbharsinsgrìobhmithugad,a’guidhegudùrachdachortantrioblaidaghabhailleturasanseo,agusgalar aleigheasathaorm.
6Oirthamia’cluinntinnnanIùdhacha’magadhoirbh,agusa’rùnachadhcronadhèanamhoirbh.
7Thamobhailebeaggudearbh,achgrinn,agusmòrguleòrdhuinnlechèile.
CAIBIDEIL2
FreagairtÌosaleAnaniasangille-coiseguAbgarusanrìgh,3a’diùltadhtadhalairEdessa.
1Abgarus,issonathu,achionn'sgundochreidthuannamsa,nachfhacathu.
2Oirthaesgrìobhtemumdheidhinn,nachcreideadhiadsanachunnaicmiannam;achumgumbiodhiadsannach fhacaa’creidsinn,agusgummairiadbeò.
3Athaobhnapàirtsindedolitir,athaa’buntainnrimochuairtort,feumaidhmiinnsedhutgumfeummiuile amasanmomhiseanachoileanadhsandùthaichseo,agusandèidhsinabhithairmoghabhailsuasa-rithistchunantì achuirmi
4Achandèidhmodhìreadhcuiridhmifeardemodheisciobailthugam,aleigheasasdoghalar,agusabheirbeatha dhut,agusdhaibhsanuileathamailleriut