Skip to main content

Scottish Gaelic - The Epistle to the Romans

Page 1

Ròmanaich CAIBIDEIL 1 1Pòl, seirbhiseach Iosa Crìosd, air a ghairm gu bhith na abstol, dealaichte a‑chum soisgeul Dhè, 2 (A gheall e roimhe seo le a fhàidhean anns na sgriobtairean naomha,) 3 Mu thimchioll a Mhic Iosa Criosd ar Tighearna, a rinneadh de shìol Dhaibhidh a rèir na feòla ; 4 Agus air ainmeachadh gu bhi 'na Mhac do Dhia le cumhachd, a rèir spioraid na naomhachd, tre aiseirigh o na marbhaibh : 5 Trid an d'fhuair sinne gràs agus abstolachd, chum umhlachd a' chreidimh am measg nan uile chinneach, air son 'ainme-san : 6 Am measg am bheil sibhse mar an ceudna air bhur gairm o Iosa Criosd : 7 Do na h-uile a ta 's an Ròimh, gràdhach le Dia, air an gairm gu bhi 'n an naomhaibh : Gràs dhuibh, agus sìth o Dhia ar n-Athair, agus o'n Tighearn losa Criosd. 8 Air tùs, tha mi toirt buidheachais do m' Dhia tre Iosa Criosd air bhur son-sa uile, gu bheil bhur creidimh air a labhairt air feadh an t-saoghail uile. 9 Oir is e Dia m' fhianuis, d'am bheil mi a' deanamh seirbhis le m' spiorad ann an soisgeul a Mhic, gu bheil mi gun sgur a' deanamh luaidh oirbh a ghnàth a'm' urnuigh ; 10 A' deanamh iarr- aidh, nam biodh agam a nis air astar air chor sam bith air astar saoibhir a bhi agam tre thoil Dè gu teachd do 'ur n-ionnsuidh. 11 Oir is miann leam sibhse fhaicinn, gu'n roinn mi ribh tiodhlac spior- adail eigin, chum na crìche gu'm bi sibh air bhur daingneachadh ; 12 Is e sin, a chum gu'm bi mi air mo chomh- fhurtachd maille ribh tre chreidimh a chèile araon sibhse agus mise. 13A‑nis cha b’àill leam a bhith aineolach oirbh, a bhràithrean, gur tric a chuir mi romham teachd dur n‑ionnsaigh, (ach chaidh leigeadh leamsa gus a seo,) gum biodh toradh àraidh agam nur measg‐se mar an ceudna, mar am measg nan Cinneach eile. 14 Tha mi mar fhiachan araon air na Greugaich, agus air na Barbaraich ; araon do na glic, agus do na neo-ghlic. 15 Mar sin, a mheud 's a tha annamsa, tha mi deiseil gus an soisgeul a shearmonachadh dhuibhse a tha anns an Ròimh cuideachd. 16 Oir cha nàr leam soisgeul Chriosd : oir is e cumhachd Dhè e chum slàinte do gach neach a chreideas ; do'n Iudhach air tùs, agus mar an ceudna do'n Ghreugach. 17 Oir innte tha fìreantachd Dhè air a foillseachadh o chreidimh gu creidimh : mar a ta e sgrìobhta, Bithidh am fìrean beò tre chreidimh. 18 Oir tha fearg Dhè air a foillseachadh o nèamh an aghaidh uile mhi-dhiadh- achd agus aingidheachd dhaoine, a ta cumail na fìrinn ann an neo-fhìreantachd ; 19 Do bhrìgh gu bheil an ni a dh'f heudas fios a bhi aige air Dia, follaiseach annta ; oir nochd Dia dhoibh e. 20 Oir a ta na nithe neo-fhaicsinneach a ta aige o chruthachadh an t-saoghail air am faicinn gu soilleir, air dhoibh bhi air an tuigsinn leis na nithibh a rinneadh, eadhon a chumhachd sìorruidh, agus a Dhiadhachd ; chum gu'm bi iad gun leithsgeul :

21 Do bhrìgh, an uair a b'aithne dhoibh Dia, nach do ghlòraich iad e mar Dhia, agus nach robh iad taingeil ; ach dh'fhàs iad dìomhain 'nan smuaintibh, agus dhorchaicheadh an cridhe amaideach. 22 A' deanamh gairdeachais orra fèin a bhi glic, rinn iad amadain, 23 Agus dh'atharraich e glòir an Dè neo-thruaillidh gu dealbh a rinneadh cosmhuil ri duine truaillidh, agus ri eunlaith, agus ri ainmhidhean ceithir-chasach, agus nithe a shnàigeas. 24 Uime sin thug Dia suas mar an ceudna iad do neòghloine tre ana-mianna an cridhe fèin, a thoirt easurram d' an cuirp fèin eatorra fèin : 25A dh’atharraich fìrinn Dhè gu breugach, agus a rinn adhradh agus a rinn seirbhis don chreutair nas mò na don Chruithear, a tha beannaichte gu sìorraidh. Amen. 26 Air an aobhar so thug Dia thairis iad do anmhuinneachdaibh : oir dh'atharraich eadhon am mnài an cleachdadh nàdurra gu ni a ta an aghaidh nàduir. 27 Agus mar an ceudna na daoine, air fàgail do ghnath nàdurra na mnà, loisg iad an ana-miannaibh gach aon d'a chèile ; fir le daoinibh ag oibreachadh an ni a tha michiatach, agus a' faotainn annta fein an tuarasdal a bha iomchuidh air son am mearachd. 28 Agus amhuil mar nach bu toil leo Dia a ghleidheadh 'nan eòlas, thug Dia thairis iad gu inntinn eas-urramach, a dheanamh nan nithe nach 'eil iomchuidh ; 29 Air do lìonadh leis an uile neo-fhìreantachd, striopachas, aingidheachd, sannt, ana-cainnt ; làn farmad, mort, deasboireachd, ceilg, mi-run ; luchd-brathaidh, 30 Luchd- cùl-cùil, luchd-fuath Dhè, luchd-deanamh uaibhreach, uaibhreach, luchd-coimhead an uilc, easumhail do phàrantan, 31 Gun tuigse, luchd-brisidh a' choimhcheangail, gun ghràdh nàdurra, do-thuigsinn, neo-thruaillidh : 32 Aig am bheil eòlas air breitheanas Dè, gu bheil iadsan a ni an leithide sin de nithibh toilltinneach air bàs, cha'n e mhàin gu bheil iad a' deanamh an ni ceudna, ach aig am bheil tlachd anns an dream a ni iad. CAIBIDEIL 2 1 Uime sin tha thusa neo-lochdach, O a dhuine, ge b'e neach a tha toirt breth : oir ge b'e ni a bheir thu breth air neach eile, tha thu ga d' dhiteadh fèin ; oir tha thusa a tha a' toirt breith a' dèanamh na h-aon rudan. 2 Ach tha sinne cìnnteach gu bheil breitheanas Dhè a rèir firinn 'nan aghaidh- san a tha deanamh an leithidean sin de nithibh. 3 Agus an saoil thusa so, O dhuine, a ta toirt breth orra-san a ni an leithide so, agus a ni an ni ceudna, gu'n tèid thu as o bhreitheanas Dè ? 4 No an dean thu tàir air saoibhreas a mhaitheis, agus a fhulangais, agus a fhad-fhulangais ; gun fhios a bhi agad gu bheil maitheas Dhe 'gad threòrachadh gu aithreachas ? 5 Ach an deigh do chruas agus do chridhe gun amharus taisg suas dhuit fein fearg an aghaidh la na feirge, agus foill- seachadh ceart-bhreitheanais Dhe ; 6 A bheir do gach neach a reir a ghniomh : 7 Dhaibhsan a tha le buanachadh foighidneach ann an dèanamh math, a’ sireadh glòire, agus urram, agus neobhàsmhorachd, a’ bheatha mhaireannach:


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Scottish Gaelic - The Epistle to the Romans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu