Philipianaich CAIBIDEIL 1 1Pòl agus Timòteus, seirbhisich Iosa Crìosd, do na naoimh uile ann an Iosa Crìosd a tha ann am Philipi, maille ris na h‑easbaigean agus na deaconan: 2 Gràs gu robh dhuibh, agus sith, o Dhia ar n-Athair, agus o'n Tighearn losa Criosd. 3 Tha mi toirt buidheachais do m' Dhia air gach cuimhne dhuit, 4 A ghnàth anns gach urnuigh air bhur son-sa uile, le hiarrtasaibh uile, le gairdeachas. 5 Air son bhur comh-chomuinn anns an t-soisgeul o'n cheud là gus a nis ; 6Air dhuibh a bhith cinnteach as an nì seo fhèin, gun dèan esan a thòisich air deagh obair annaibh i gu là Iosa Crìosd: 7 A reir mar is iomchuidh dhomh so a smuaineachadh oirbh uile, do bhrìgh gu bheil sibh agam a'm' chridhe ; a mheud, araon ann mo chuibhrichibh-sa, agus ann an dìon agus ann an dearbhadh an t-soisgeil, tha sibh uile 'n 'ur luchd-comh-pairt do mo ghràs. 8 Oir is e Dia mo fhianuis, cia mòr a ta mi fada an dèigh so uile ann an innibh Iosa Criosd. 9 Agus so guidheam, gu'm biodh bhur gràdh-sa pailt fathast ni's mò agus ni's mò ann an eòlas, agus anns an uile bhreitheanas ; 10 Chum gu'n comharaich sibh nithe òirdheirc ; chum gu'm bi sibh treibhdhireach agus gun oilbheum gu là Chriosd ; 11 Air do lìonadh le toradh na fìreantachd, a tha tre Iosa Criosd, chum glòire agus cliu Dhè. 12 Ach b'àill leam gu'n tuigeadh sibh, a bhràithre, gur mò na nithe a thachair dhomh-sa, gu'n do thuit iad a mach a chum an t-soisgeil ; 13 Ionnas gu bheil mo chuibhrionn-sa ann an Criosd follaiseach anns an lùchairt uile, agus anns na h-uile àitibh eile ; 14 Agus tha mòran do na bràithribh anns an Tighearn, air dhoibh bhi misneachail as mo chuibhrionn-sa, gu mòr ni's dàna am focal a labhairt gun eagal. 15 Tha cuid da rìreadh a' searmonachadh Chriosd eadhon tre fharmad agus strì ; agus cuid mar an ceudna de mhaith : 16 Tha neach a' searmonachadh Chriosd tre chonnspaid, ni h-ann treibh-dhireach, a' saoilsinn gu'n cuireadh e àmhghar ri m' chuibhrichibh-sa : 17 Ach an neach eile gràidh, air dhuibh fios a bhi aca gu bheil mise air mo chur suas chum an t-soisgeil. 18 Ciod ma ta ? a dh' aindeoin, air gach doigh, co dhiubh is ann an coslas, no am firinn, tha Criosd air a shearmonachadh ; agus ni mise gairdeachas ann, seadh, agus ni mi gairdeachas. 19Oir tha fhios agam gun tionndaidh seo gu mo shlàinte-sa tre ur n‑ùrnaigh‐se, agus solar Spioraid Iosa Crìosd, 20 A rèir mo dhùrachd agus mo dhòchais, nach cuirear nàire orm ann an ni sam bith, ach leis an uile dhànachd, mar a ghnàth, mar sin a nis mar an ceudna gu'm bi Criosd air àrdachadh ann am chorp-sa, ma's ann tre bheatha, no troimh bhàs e. 21 Oir dhomhsa bhi beò tha Criosd, agus bàs fhaotainn tha e na bhuannachd.
22 Ach ma's beò mi san fheòil, is e so toradh mo shaothair : gidheadh an ni a roghnaicheas mi cha'n f haigh mi. 23 Oir a ta mi ann an teanntachd eadar dhà, air dhomh toil imeachd, agus bhi maille ri Criosd ; a tha fada nas fheàrr: 24 Gidheadh, is mòr am feum sibh fantuinn san fheòil. 25 Agus air dhomh a' mhuinghin so a bhi agam, tha fhios agam gu'm fan mi, agus gu'm buanaich mi maille ribh uile, chum bhur leas- achaidh, agus aoibhneis a' chreidimh ; 26 Chum gu'm bi bhur gàirdeachas ni's pailte ann an Iosa Criosd air mo shon-sa, le mo theachd a rìs do 'ur nionnsuidh. 27 A mhàin biodh bhur còmhradh mar a nithear soisgeul Chriosd : chum co dhiubh a thig mise agus sibhse a choimhead, no ma bhitheas mi as eugmhais, gu'n cluinn mi bhur gnothaichean, gu'n seas sibh gu daingean ann an aon spiorad, le aon inntinn a' strì ri chèile chum a' chreidimh. an t-soisgeil ; 28 Agus ann an ni air bith air a bheil eagal bhur naimhdean : ni a ta 'na chomharadh follaiseach air sgrios, ach dhuibh-sa air slàinte, agus sin do Dhia. 29 Oir dhuibhse tha e air a thoirt as leth Chriosd, cha'n e mhàin creidsinn ann, ach mar an ceudna fulang air son a mhaitheis-san ; 30 Air dhuibh a' chomh-stri cheudna a bhi agaibh, a chunnaic sibh annam-sa, agus a ta sibh a nis a' cluinntinn a bhi annam-sa. CAIBIDEIL 2 1Uime sin ma tha comhfhurtachd air bith ann an Crìosd, ma tha comhfhurtachd air bith ann, ma tha co‑chomann sam bith den Spiorad, ma tha innleach agus tròcairean air bith, 2 Coimhlionaibh m'aoibhneas-sa, chum gu'm bi sibh d' an aon inntinn, aig a bheil an aon ghràdh, air dhuibh a dh'aon toil, a dh'aon inntinn. 3 Trid connsaich no gloir na deanar ni air bith ; ach ann an irioslachd inntinn biodh meas aig gach neach air neach eile na's fearr na iad fèin. 4 Na seall gach aon air a nithibh fèin, ach gach aon mar an ceudna air nithibh dhaoine eile. 5Biodh an inntinn seo annaibh, a bha cuideachd ann an Iosa Crìosd: 6 Neach, air dha a bhith ann an cruth Dhè, nach bu ro‑chùram e a bhith co‑ionnan ri Dia: 7 Ach cha d'rinn se e fèin gun chliù, agus ghabh e air cruth seirbhisich, agus rinneadh e ann an coslas dhaoine : 8 Agus air fhaotainn an riochd duine, dh'irioslaich se e fèin, agus bha e ùmhal gu bàs, eadhon bàs a' chroinn-cheusaidh. 9 Uime sin mar an ceudna dh'àrdaich Dia e gu mòr, agus thug e dha ainm a tha os ceann gach uile ainme : 10 Gu'n cromadh gach uile ghlùin do ainm losa, do nithibh a ta air nèamh, agus do nithibh a ta air thalamh, agus do nithibh a ta fuidh 'n talamh ; 11 Agus gu'n aidicheadh gach teangadh gur e Iosa Criosd an Tighearn, chum glòire Dhè an t-Athair. 12 Uime sin, a mhuinntir mo ghràidh, mar a dh'èisd sibh a ghnàth, cha'n ann mar a'm' làthair-sa a mhàin, ach a nis gu mòr as mo làthair-sa, oibrichibh a mach bhur slàinte fèin le h-eagal agus ball-chrith. 13 Oir is e Dia a dh'oibricheas annaibh araon a thoile, agus a dheanamh a mhaith- eas.