CleachdadhCrìosdailabhitha’toirtseachaddèirce
Dèirce-aodach,biadhnoairgeadathèidathoirtdodhaoinebochda
Soisgeulan
Thugaibhanairenachdèansibhurdèirceanlàthairdhaoine,achumgumfaicearsibhleo:airneo chanfhaighsibhduaisournAthairathaairnèamh.Airanadhbharsin,nuairanìthudodhèirce,na sèidtrompaidromhad,maranìnacealgaireanannsnasionagoganagusannsnasràidean,achum gumfaighiadglòirodhaoineGudeimhinnthamiagràdhribh,gubheilanduaisacaAchnuairanì thusadèirce,nabiodhfiosaigdolàimhchlìdèanìdolàmhdheas:achumgumbidodhèircean uaigneas:agusbheird’AthairachìanuaigneasduaisdhutgufollaiseachMata6:1-4
AgusfhreagairIosa,agusthubhairte,ChaidhduineàraidhsìosoIerusalemguIericho,agusthuite ammeasgmheirleach,agusrùisgiadaaodachdheth,aguslotiade,agusdh’imichiad,gafhàgail leth-mharbh.Agusairthuaireamthàinigsagartàraidhsìosairant-slighesin:agusnuairachunnaice e,chaidheseachadairantaobheileAgusmaranceudna,nuairabhaLebhitheachaiganàite, thàinige,agusdh’amhairceair,aguschaidheseachadairantaobheile.AchthàinigSamaritanach àraidh,agusea’siubhal,faranrobhe:agusnuairachunnaicee,ghabhetruasris,aguschaidhed’a ionnsaigh,aguscheangaileachreuchdan,a’dòrtadholaagusfìonaannta,aguschuireaira bheathachfhèine,agusthugegutaigh-òsdae,agusghabhecùramdheth.Agusairanlàmàireach nuairadh’fhalbhe,thugea-machdàsgillin,agusthugedonfhear-taigheiad,agusthubhairteris, Thoircùramdheth;agusgeb’erudachosgastutuilleadh,nuairathigmiairais,dìolaidhmidhut Còdenatrìseoa-nis,ashaoileastu,abhanachoimhearsnachdha-sanathuitammeasgnam meirleach?Agusthubhairte,EsanarinntròcairairAnsinthubhairtIosaris,Imich,agusdèanthusa maranceudna.Lucas10:30-37
Achanàitesinthugaibhdèircedenarudanath’agaibh;agus,feuch,thanah-uilenitheanglan dhuibh.Lucas11:41
Reicibhnathaagaibh,agustabhairibhdèirc;dèanaibhdhuibhfhèinsporainnachfàssean,ionmhas annsnanèamhannachteirig,farnachtigmeirleachamfagus,agusnachtruaillanleòmann:oirfara bheilurn-ionmhas,ansinbidhurcridhemaranceudnaLucas12:33-34
Achdan
AguschaidhPeadaragusEòinsuascòmhladonteampallaiguairnah-ùrnaigh,isesinannaothadh uair.Agusghiùlaineadhduineàraidhabhabacachobhroinnamhàthar,aguschuiriadegachlatha
aiggeataanteampuillrisancanaramBrèagha,adh’iarraidhdèirceorrasanachaidha-steachdon teampall.AguschunnaicePeadaragusEòinairdola-steachdonteampallagusdh’iarredèirce. Agusdh’fheuchPeadar,a’cumailsùilairmailleriEòin,agusthubhairte,“Seallaibhoirnn”Agus dh’èisteriutha,andùilrudeiginfhaighinnuapaAnsinthubhairtPeadar,“Chaneilairgeadnoòr agam;achannìath’agam,bheirmidhute:AnnanainmIosaCrìosdoNasaret,èirichaguscoisich.” Agusrugeairalàimhdheis,agusthogesuase:agusairballfhuairachasanagusaadhbrannan neart.Agusleumesuas,aguschoisiche,aguschaidhea-steachdonteampallmailleriutha,a’ coiseachd,agusa’leum,agusa’moladhDhè.Gnìomharan3:1-8
Agusbhaaonchridheagusaonanamaiga’mhòr-chuiddhiubhsanachreid:aguschadubhairtaon dhiubhgumbuleisfhèindaddenanitheanabhaaige;achbhaah-uilenìacaannancumantasAgus lemòr-chumhachdthugnah-abstoilfianaisairaiseirighanTighearnaIosa:agusbhamòr-ghràsorra uile.Aguscharobhaonneachnammeasgabhadìth:oirreicamheud’sabhanansealbhadairean fearainnnothaigheaniad,agusthugiadluachnannitheanareiceadh,aguschuiriadsìosiadaig casannanabstol:agusroinneadhdogachneacharèirafheuma.AgusIoses,risancanadhnahabstoilBarnabas(isesin,aireadar-theangachadh,Macnasòlais),Lèbhitheach,agusàtìrChiprus, aiganrobhfearann,reicee,agusthugeant-airgead,aguschuireaigcasannanabstole. Gnìomharan4:32-37
AnisbhaannanIopadeisciobalàraidhd’amb’ainmTabitha,isesinaireadar-theangachadhDorcas: bhaa’bheanseolàndedh’obraicheanmathaagusdedhèirceanarinniGnìomharan9:36
BhaduineàraidhannanCesarèad’amb’ainmCornelius,ceannard-ceuddenbhuidhinnrisancanara’ bhuidhinnEadailteach,duinecràbhach,agusairanrobheagalDhèmailleriathaighuile,athug mòrandèircedont-sluagh,agusabhaan-còmhnaidha’dèanamhùrnaighriDia.Chunnaicegu soilleirannansealladhmuthimcheallnanaothadhuairedenlathaaingealDhèa’tighinna-steachda ionnsaigh,agusagràdhris,CorneliusAgusnuairadh’amhairceair,ghabheeagal,agusthubhairte, Ciode,aThighearna?Agusthubhairteris,Thad’ùrnaigheanagusdodhèirceairèirighmar chuimhneachananlàthairDhèGnìomharan10:1-4
AgusthubhairtCornelius,Ochionnceithirlàitheanbhamia’trasgadhgusanuairseo;agusairan naothadhuairrinnmiùrnaighnamthaigh,agus,feuch,sheasduineromhamannanaodachdeàlrach, agusthubhairte,AChornelius,thad’ùrnaighairacluinntinn,agusthadodhèirceanairan cuimhneachadhannansealladhDhèGnìomharan10:30-31
Nochdmidhuibhnah-uilenithean,gurcòirdhuibh,lesaothairmarsin,taicathoirtdonfheadhainn lag,aguscuimhneachadhairbriathrananTighearnaIosa,marathubhairte,Isbeannaichtetoirt seachadnagabhail.Gnìomharan20:35
Agusanseothamigamchleachdadhfhèin,cogaisgunoilbheumabhithagaman-còmhnaidha thaobhDhè,agusathaobhdhaoine.A-nisandèidhmòranbhliadhnaicheanthàinigmiathoirtdèirce dondùthaichagam,agusìobairteanGnìomharan24:16-17
Nagoideadhantìaghoidtuilleadh:achanàitesinsaothraicheadhe,agobairlealàmhanannìatha math,achumgumbiaigerithoirtdontìathafeumachair.Ephesianaich4:28
Nochdmidhuibhnah-uilenithean,mariscòirdhuibh,lesaothairmarsin,taicathoirtdhaibhsanathalag, aguscuimhneachadhairbriathrananTighearnaIosa,marathuirte, Isbeannaichtebarrachdathoirtnaaghabhail Achdan20:35
Apocrypha
GhluaismiseTobituilelàitheanmobheathaannansligheannafìrinnagusa’cheartais,agusrinnmi mòranghnìomharandèircedomobhràithrean,agusdomodhùthaich,athàinigmailleriumgu Ninebhe,dothìrnanAsirianachTobit1:3
AgusannanàmEnemessarthugmimòrandèircedomobhràithrean,agusthugmim’arandon acrach,agusm’aodachdonrùisgte:agusmachunnaicmigindemochinneachmarbh,noaira thilgeiltimcheallballachanNinebhe,dh’adhlaicmie.Tobit1:16-17
Thoirdèircededomhaoin;agusnuairabheirthudèirce,nabiodhdoshùilfarmadach,agusna tionndaidhd’aghaidhbhobhochdsambith,aguschationndaidhearaghaidhDhèairfalbhbhuat.Ma thapailteasagadthoirdèircearèirsin:murah-eilagadachbeagan,nabiodheagalortathoirt seachadarèira’bheagsin:Oirthathua’tasgadhsuasdeaghionmhasdhutfhèinanaghaidhlànahèiginnAchionngubheilandèircesina’saoradhbhonbhàs,agusnachleigileistighinna-steach dondorchadasOirisdeaghthiodhlacandèircedhaibhsanuileabheirseachadiannansealladhan TìasÀirde.Tobit4:7-11
Thoirded’arandonacrach,agusded’aodachdhaibhsanatharùisgte;agusarèirdophailteasthoir dèirce:agusnabiodhdoshùilfarmadach,nuairabheirthudèirce.Tobit4:16
Thaùrnaighmathletrosgadh,ledèirceaguslefìreantachd.Isfheàrrbeaganlefìreantachdnamòran leeucoirIsfheàrrdèircathoirtseachadnaòrathasgadh:oirsaoraidhdèircebhobhàs,agus glanaidhiairfalbhah-uilepeacadh.Lìonariadsanachleachdasdèirceagusfìreantachdlebeatha: Tobit12:8-9
MarsinchrìochnaichTobitabhitha’moladhDhè.Agusbhaeochdbliadhnadeugagusleth-cheuda dh’aoisnuairachaillearadharc,afhuaireairaisandèidhochdbliadhna:agusthugedèirce,agus mheudaicheannaneagalanTighearnaDia,agusmholee.Tobit14:1-2
Agusadhlaicmiguh-iomchaidh,agusdomhàthairmaillerium;achnafuirichnasfhaideannan Ninebhe.Cuimhnich,amhic,maralàimhsichAmanAchiacharusathogsuase,marathugea-mach àsolasegudorchadas,agusmaradhuaisicheea-rithist:gidheadhchaidhAchiacharusashàbhaladh, achfhuairamfeareileadhuais:oirchaidhesìosdondorchadasThugManassesdèirce,agustheich ebhoribea’bhàisachuiriadairashon:achthuitAmanannsanribe,agusbhàsaiche.Uimesinanis,amhic,smaoinichdèanìdèirce,agusmarashaorasfìreantachdNuairathuirtenarudanseo, thugesuasanspioradannsanleabaidh,aguseceudagusochdbliadhnadeugagusleth-cheuda dh’aois;agusdh’adhlaiceeguh-urramachTobit14:10-11
Cuiridhuisgeàsteinelasrach;agusnìdèircrèiteairsonpheacaidhean.Sirach3:30
Nabilag-chridheachnuairanìthuùrnaigh,agusnadìochuimhnichdèircathoirtseachad.Sirach 7:10
Chanurrainnmathsambithtighinndha-sanathaan-còmhnaidhtrangleisanolc,nodha-sannach toirdèirceSirach12:3
Nochdmidhuibhnah-uilenithean,mariscòirdhuibh,lesaothairmarsin,taicathoirtdhaibhsanathalag, aguscuimhneachadhairbriathrananTighearnaIosa,marathuirte, Isbeannaichtebarrachdathoirtnaaghabhail Achdan20:35
Thadèircduinemarsheulaleis,agusgleidhidhedeaghghnìomharanduinemarubhalnasùla,agus bheireaithreachasdhamhicagusdhanigheanan.Sirach17:22
Druidsuasdèircenadthaighean-tasgaidh:agussaoraidhethubhogachàmhgharSirach29:12
Antìathadèidheilairòr,chabhieairafhìreanachadh,agusantìaleanastruailleachdbidhguleòr dhethaige.Thaant-òrairabhithnasgriosairmòran,agusbhaansgriosanlàthair.Thaenachnapstarradhaibhsanathaagìobradhdha,agusthèidgachamadanaghlacadhleis.Isbeannaichtean duinebeairteachagheibheargunsmal,agusnachdeachàsdèidhòirCòe?aguscanaidhsinn beannaichteris:oirrinnerudaniongantachammeasgashluaigh.Còachaidhadhearbhadhleis, agusafhuaireadhfoirfe?anuairsinbiodheuaibhreachCòadh’fhaodadhoilbheumadhèanamh, agusnachdooilbheum?noolcadhèanamh,agusnachdorinne?Thèidamhaoinadhaingneachadh, aguscuiridha’choitheanalancèilladhèircean.Sirach31:5-11
Esanadhìolasdeaghdhìoladh,bheireminmhìnseachad;agusesanabheirdèirce,bheireìobairt molaidhSirach35:2
Thabràithreanaguscobhairanaghaidhàmtrioblaid:achsaoraidhdèircebarrachdnaandithisaca. Sirach40:24
LeabhraicheanCailltea’Bhìobaill
RugadhMoireMhaighdeanbheannaichteagusglòrmhora-riamh,athàinigbhoshliochdagus teaghlachrìoghailDhaibhidh,annambaileNasareth,agusfhuairifoghlamannanIerusalem,annan teampallanTighearna.B’eIoachimainmah-athar,agusAnnaainmamàthar.BhateaghlachahatharàGalileeagusbaileNasarethBhateaghlachamàtharàBetlehemBhaambeathasoilleiragus ceartannansealladhanTighearna,diadhaidhagusgunsmalanlàthairdhaoine.Oirroinniadancuid maoingulèirannantrìpàirtean:Aondhiubhachoisrigiaddonteampallagusdodh’oifigearanan teampuill;feareilearoinniadammeasgchoigrich,agusdhaoineannansuidheachaidheanbochda; agusantreasfearaghlèidhiaddhaibhfhèinagusairsoncleachdaidheananteaghlaichfhèin. SoisgeulBreithMoire1:1-4
Nabiodheagalort,Ioachim,agusnagabhdraghmumoshealladh-sa,oirisaingealanTighearnami, airachurthugadleis,achumguninnseadhmidhutgubheild’ùrnaigheanairancluinntinn,agusdo dhèirceanairanèirighsuasannansealladhDhè.SoisgeulBreithMàiri2:3
Àsdèidhsinnochdant-aingealriAnnaabheanagràdh,“Nabiodheagalort,agusnasmaoinichgur spioradathathua’faicinnOirismiseant-aingealathugsuasd’ùrnaigheanagusdodhèirceanan làthairDhè,agusa-nisthamiairmochurthugad,adh’innsedhutgumbinigheanairabreithdhut, airangairmearMàiri,agusgumbiibeannaichteoscionnnanuilebhoireannach.”SoisgeulBreith Màiri3:1-2
AnTreasLeabharaigBuachailleHermas2:1-13(Cosmhalachdan)
1Agusmia’coiseachda-steachdonmhachair,agusa’beachdachadhairanleamhanagusan fhìonain,agusa’smaoineachadhleamfhìnairantoradh,nochdaingealdhomh,agusthuirterium; Dèathathua’smaoineachadhchofadaannadfhèin?
Nochdmidhuibhnah-uilenithean,mariscòirdhuibh,lesaothairmarsin,taicathoirtdhaibhsanathalag, aguscuimhneachadhairbriathrananTighearnaIosa,marathuirte, Isbeannaichtebarrachdathoirtnaaghabhail Achdan20:35
2Agusthubhairtmiris,Adhuineuasail,thamia’smaoineachadhairanfhìonainseoagusairan leamhanseoachionn’sgubheilantoradhmaiseach.Agusthubhairterium,Thaandàchraoibhseo airancurmareisimpleirdosheirbhisichDhè
3Agusthubhairtmiris,Adhuineuasail,bumhathleamfiosfhaighinndèathaannampàtrannan craobhanseoathathua’toirtiomradh.Èist,adeire;amfaicthuamfìonainseoagusanleamhan seo;adhuineuasail,thuirtmise,thamigamfaicinn,
4Thaamfìonainseo,arsesan,torrach,achthaanleamhannachraobhguntoradh.Gidheadh,mura biodhamfìonainseoairasuidheachadhritaobhnaleamhanseo,agusairacumailsuasleis,cha bhiodhia’giùlanmòrantoraidh;achnanlaigheadhiairantalamh,chabhiodhia’giùlanachdroch thoradh,achionnnachrobhicrochteairanleamhan;ach,airacumailsuasairanleamhan,bidhia’ giùlantoradhairasonfhèinagusairashonsin
5Seall,ma-thà,marabheiranleamhantoradhnacheilnaslugha,achbarrachdtoradh,naamfìonain. Ciamar,adhuineuasail,thuirtmi,abheiribarrachdtoradhnaamfìonain?Achionn,thuirte,gu bheilamfìonain,airacumailsuasairanleamhan,a’toirttoradhmòragusmath;ach,nambiodhina laigheairantalamh,chabheiriachbeagan,agussingumathdonacuideachd.
6Thaansamhladhseo,ma-thà,airachura-machdosheirbhisichDhè;agusthaea’riochdachadhan duineshaoibhiragusanduinebhochd.Fhreagairmi,Adhuineuasail,dèanseofollaiseachdhomh. Èisd,thuirte;thabeairteasaiganduineshaoibhir;gidheadhthaebochdathaobhanTighearna;oir thaeairaghlacadhleisashaoibhreas,aguschaneileagùrnaighachbeaganrisanTighearna;agus thanah-ùrnaigheananìeleisgagusgunfheachd.
7Nuair,ma-thà,ashìneasanduinesaoibhira-machdhanabochdannarudanathaadhìthair,nìan duinebochdùrnaighrisanTighearnaairsonnandaoinesaoibhir;agusbheirDiadonduinesaoibhira h-uilerudmath,achionngubheilanduinebochdsaoibhirannanùrnaigh;agusthacumhachdmhòr aigaiarrtasanleisanTighearna
8Ansinbheiranduinesaoibhirah-uilenìdonabochdan,achionn'sgubheilemothachailgubheil anTighearnagaèisdeachd:agusisannasdeònaicheagusgunteagamhabheiredhanathaeag iarraidh,agusa'gabhailcùraimnachbidìthairdad
9AgusbheirambochdbuidheachasdonTighearnaairsonnandaoinesaoibhir;oirthaiadaraona’ dèanamhancuidobrachonTighearna
10Airanadhbharsin,chaneildaoinedenbheachdgubheilanleamhana’toirttoradhsambith;agus chaneilfiosacaaguschaneiliada’tuigsinn,nuairathèidachurrisa’fhìonain,gubheilamfìonain a’giùlandàthoradh,dhifhèinagusdonleamhan
11Marsin,eadhongedathanabochdana’guidherisanTighearnaairsonnandaoinebeairteach,tha iadairanèisteachdleis;agusthaansaoibhreasairamheudachadh,achionngubheiliada’ frithealadhnandaoinebochdalensaoibhreas.Marsin,thaiadlechèileairandèanamhnancompàirticheannandeaghobraicheanachèile.
12Geb’eneach,ma-thà,anìnanitheanseo,chatrèigeareleisanTighearna,achsgrìobhareannan leabharnabeatha.
13Isbeannaichteiadsanathabeairteach,agusathaa’faicinngubheiliadairfàs:oiresanatha mothachailairseo,bidhecomasachdhabeaganseirbheisathoirtdochàch.
LeabhraicheanDhìochuimhneEden
TiomnadhShebulun2:1-21
1Agusa-nis,achlann,thamiaginnsedhuibhàitheantananTighearnaachumail,agustròcaira nochdadhdourcoimhearsnaich,agustròcairabhithagaibhrinah-uile,chananna-mhàinridaoine, achcuideachdriainmhidhean.
Nochdmidhuibhnah-uilenithean,mariscòirdhuibh,lesaothairmarsin,taicathoirtdhaibhsanathalag, aguscuimhneachadhairbriathrananTighearnaIosa,marathuirte, Isbeannaichtebarrachdathoirtnaaghabhail Achdan20:35
2AirsgàthnannitheanseouilebheannaichanTighearnami,agusnuairabhamobhràithreanuile tinn,theichmiàsguntinneas,oirisaithnedonTighearnarùinteangachneach.
3Biodhtròcairagaibh,ma-thà,achlann,oirmaranìduineriachoimhearsnach,marsinnìan Tighearnaris
4Oirbhamicmobhràithreana’fulangtinneisagusa’bàsachadhairsgàthIòseiph,achionnnachdo nochdiadtròcairnancridheachan;achchaidhmomhicaghleidheadhguntinneas,marathafios agaibh.
5AgusnuairabhamiannantìrChanàain,ritaobhnamara,ghlacmiiasgairsonIacobm’athair; agusnuairachaidhmòranathachdadhannsa’mhuir,dh’fhanmigunchron
6B’misea’chiadfheararinnbàtaairsonseòladhaira’mhuir,oirthuganTighearnadhomhtuigse agusgliocasann
7Agusleigmisìosstiùirairachùlaibh,agusshìnmiseòlairpìosfiodhadìreacheilesamheadhan.
8Agussheòlmiannairfeadhnancladaichean,a’glacadhiasgairsontaighm’athargusantàinig sinnguÈiphit
9Agustrothròcairroinnmimoghlacadhlegachcoigreach.
10Agusmabhaduinenachoigreach,notinn,nosean,bhruichmiant-iasg,agusdheasaichmiegu math,agusthairgmiedonah-uileduine,arèirmarabhafeumaiggachduine,a’dèanamhbròin leothaagusa’gabhailtruasriutha.
11UimesinmaranceudnashàsaichanTighearnamilepailteasèisgnuairaghlacmiiasg;oiran neacharoinneasriachoimhearsnach,gheibhemòranabharrachdbhonTighearna.
12Rècòigbliadhnaghlacmiiasg,agusthugmidhethdogachduineachunnaicmi;agusbhaguleòr annairsontaighm’atharuile.
13Agusannsant-samhradhghlacmiiasg,agusannsa’gheamhradhchùmmicaoraichmaillerimo bhràithrean
14Anisinnsidhmidhuibhnarinnmi.
15Chunnaicmiduineannanàmhgharlomnochdannsa’gheamhradh,agusghabhmitruasris,agus ghoidmiaodachgudìomhairàtaighm’athar,agusthugmiedonfhearabhaannanàmhghar 16Uimesin,achlann,nochdaibhtròcairagustròcairgunstaddonah-uiledhaoineleisanruda bheirDiadhuibh,agusthoiribhdogachneachlecridhemath
17Agusmurah-eilagaibhcomasairathoirtdonneachathafeumachair,gabhaibhtruasdhaannan innidhtròcair
18Thafiosagamnachd’fhuairmolàmhant-adhbharairsonathoirtdonneachabhafeumachair, aguschoisichmimaillerisa’caoineadhairsonseachdstàidean,agusbhamochridhea’ miannachadhdhaletròcair
19Airanadhbharsin,achlann,biodhagaibhsecuideachdtròcairagustruasrigachneach,achum gumbitròcairagustròcairaiganTighearnaoirbhsecuideachd.
20OirannsnalàitheandeireannachcuiridhDiaathròcairairantalamh,agusgeb’eàitesambith annsamfaigheinnidhtròcair,gabhaidhecòmhnaidhann.
21Oirarèirnah-ìreannsabheiltròcairaigduineairachoimhearsnaich,isannarèirnah-ìresina thaanTighearnaair.
Nochdmidhuibhnah-uilenithean,mariscòirdhuibh,lesaothairmarsin,taicathoirtdhaibhsanathalag, aguscuimhneachadhairbriathrananTighearnaIosa,marathuirte, Isbeannaichtebarrachdathoirtnaaghabhail Achdan20:35