Leabhar Dhìomhaireachdan
Enoch
RO-RÀDH
Thàinigampìosùrseodelitreachastràthamfollais trolàmh-sgrìobhainneansònraichteachaidhalorg ochionnghoiridannanRuisiaagusSerbiaagus chofad'sasaithnedhuinnchaneileaira ghleidheadhachannanSlàbhais.Chaneilmòran fiosrachaidhagainnmuathùsacha-mhàingun deachasgrìobhadhsanriochdlàithreachaigean àiteiginmuthoiseachLinnChrìosdail.B'e Greugachandeasaichemudheireadhaigeagusan Èiphitant-àitefarandeachasgrìobhadh.Thaa luachannsa’bhuaidhgunteagamhathaeaira bhithaigeairsgrìobhadaireananTiomnaidhNuadh ThacuiddenaearrannandorchadenTiomnadh Nuadhchamhòrdo-mhìnichteàsaonaisa chuideachaidh.
Gedachaidhant-eòlasfhèingunrobhleabharmar sinanna-riamhairchallairsonisdòcha1200 bliadhna,chaidhachleachdadhgumòrle Crìosdaidheanagusheriticichannsnalinntean tràthaagusthaenasgrìobhainnglèluachmhorann ansgrùdadhsambithaircruthanna Crìosdaidheachdtràth.
Thaansgrìobhadha’còrdadhrisanleughadaira thaairbhioransgiathanathoirtdhasmuaintean agusitealaichgurìoghachdandìomhairSeodràma neònachdeshìorraidheachd-leseallaidheanair Cruthachadh,Antroipeòlas,agusBeusachdMara chaidhansaoghaladhèanamhannansialatha,mar sinbhiodhaneachdraidhaigeairachoileanadhann an6,000bliadhna(no6,000,000bliadhna),agus bhiodh1,000bliadhnadefoisàsadhèidhseo(is dòchanuairabhioscothromachadhnanfeachdan moraltaconnspaideachairabhualadhagusbeatha dhaoineairanstaidairletharuighinn).Aiga chrìochthòisicheadhan8mhLathaSìorraidh,nuair nachbuchòirùineabhithanntuilleadh.
CAIBIDEIL1
1Bhaduineglicann,fear-ciùirdmòr,agusghabh anTighearnagaolairagusghabheris,achumgum faiceadhenah-àiteachan-còmhnaidhasàirdeagus gumbiodhenafhianais-sùlaairrìoghachdghlic,
mhòr,do-chreidsinneach,neo-atharrachailDhè Uile-chumhachdaich,airinbheiongantach, glòrmhor,shoilleir,ioma-shùileachsheirbhisichan Tighearna,agusairrìgh-chathairdo-ruigsinneach anTighearna,agusairìreanagustaisbeanaidhean nansluaghneo-chorporra,agusairfrithealadhdolabhairtiomadachdnaneileamaidean,agusair diofarthaisbeanaidheanagusseinndo-labhairt sluaghnanCheruban,agusairant-solasgun chrìoch
2Aiganàmsin,thuirte,nuairabhamocheud seasgad’sacòigbliadhnaadh’aoisaira chrìochnachadh,ghinmimomhacMathusal
3Andèidhseocuideachdbhamibeòdàcheud bliadhna,aguschrìochnaichmiuile bhliadhnaicheanmobheathatrìcheud,seasgad’sa còigbliadhna.
4Aira’chiadlathadenchiadmhìosbhaminam aonarnamthaigh,agusbhamia’gabhailfoisair moleabaidh,aguschaidilmi.
5Agusnuairabhaminamchadal,thàinigàmhghar mòrnamchridhe,agusbhamia’caoineadhlemo shùileanannamchadal,aguschab’urrainndhomh athuigsinndèanàmhgharabh’ann,nodè thachradhdhomh.
6Agusnochddithisfheardhomh,romhòr,ionnas nachfhacamialeithidairantalamh;bhaan aghaidheana’deàrrsadhmara’ghrian,bhaan sùileanmarsholasloisgeach,agusbhoambilean bhateinea’tighinna-machleaodachisseinnde dhiofarsheòrsaicheanannancoltaspurpaidh,bha ansgiathannassoilleirenaòr,anlàmhannasgile nasneachda
7Bhaiadnanseasamhaigceannmoleapa,agus thòisichiadrimoghairmairm’ainm.
8Agusdh’èirichmiàmochadalaguschunnaicmi gusoilleirandithisfhearsinnanseasamhromham.
9Aguschuirmifàilteorra,agusghlaceagalmi, agusdh’atharraichcoltasm’aodainnbhouamhas, agusthubhairtnafirsinrium:
10‘Biodhmisneachagad,Enoch,nabiodheagal ort;chuiranDiasìorraidhsinnthugad,agusfeuch! thèidthusuasmaillerinnan-diughgunèamh,agus innsidhtudod’mhicagusdod’theaghlachuilea h-uilerudanìiadàsaonaisthusaairantalamhnad thaigh,agusnaleigleduinesambithdoshireadh gusantillanTighearnathuthuca.’
11Agusrinnmicabhaggusùmhlachdathoirt dhaibhaguschaidhmia-machàsmothaigh,agus rinnmisuaschunandorais,marachaidh òrdachadhdhomh,agusghairmmimomhic MathusalagusRegimagusGaidadagusdh’innismi dhaibhnah-iongantasanuileadh’innisnafirsin dhomh
CAIBIDEIL2
1Èistibhrium,achlann,chaneilfhiosagamcàita bheilmia’dol,nodèthachrasdhomh;a-nisuime sin,achlann,thamiagràdhribh:nationndaidhibh oDhiaanlàthairnandaoinedìomhain,nachdorinn nèamhagustalamh,oirthèidiadsinasgrios,agus iadsanathaganadhradh;agusgundèanadhan Tighearnamisneachdnurcridheachannaeagal Agusa-nis,achlann,nasmaoinicheadhduinesam bithairmoshireadh,gusantillanTighearnami thugaibh
CAIBIDEIL3
1Thachair,nuairadh’innisEnochdhamhic,gun dothognah-aingleaneairansgiathanagusgundo thogiadsuasechuna’chiadnèamhagusgundo chuiriadairnaneòileAgusansinsheallmi,agus a-rithistsheallminasàirde,aguschunnaicmiantèitear,aguschuiriadmiaira’chiadnèamhagus shealliaddhomhMuirromhòr,nasmothanaa’ mhuirthalmhaidh.
CAIBIDEIL4
1Thugiadromhamseanaireanagusriaghladairean nanòrdughanrionnagach,agusshealliaddhomhdà cheudaingeal,athaa’riaghladhnanreultanagus anseirbheiseandonanèamhan,agusagitealaich lensgiathanagusa’tighinntimcheallnanuileatha a’seòladh
CAIBIDEIL5
1Agusanseosheallmisìosaguschunnaicmi taighean-tasgaidhant-sneachda,agusnah-ainglean achumasantaighean-tasgaidhuamhasach,agusna neòilàsantigiada-machagusannsantèidiad.
CAIBIDEIL6
1Shealliaddhomhtaigh-ionmhaisandrùchd,mar olanacraoibhe-olaidh,aguscoltasachruth,mar uilefhlùraicheannatalmhainn;athuilleadhairsin, mòranaingeala’dìonthaighean-ionmhaisnan nitheanseo,agusmarathaiadairandèanamhgus andùnadhagusanfosgladh
CAIBIDEIL7
1Agusthugnafirsinmiagusthreòraichiadmi suaschunandàrnanèamh,agusshealliaddhomh dorchadas,nasmothanadorchadastalmhaidh,agus
ansinchunnaicmiprìosanaichcrochte,fo choimhead,a’feitheamhrisa’bhreitheanasmhòr agusgunchrìoch,agusbhanah-aingleanseo dorchaa’coimhead,nasmothanadorchadas talmhaidh,agusa’caoineadhgunsgurtronh-uile uair.
2Agusthuirtmirisnafirabhamaillerium: ‘Carsonathaiadseoairampianadhgunsgur?’ fhreagairiadmi:‘Isiadseoluchd-creidimhDhè, nachdoghèilldoàitheantanDhè,achaghabh comhairlelentoilfhèin,agusathionndaidhair falbhleisa’phrionnsaaca,athacuideachd ceangailteaira’chòigeamhnèamh.’
3Agusghabhmitruasmòrdhaibh,aguschuiriad fàilteorm,agusthubhairtiadrium,‘AdhuineDhè, dèanùrnaighairarsonrisanTighearna’;agus fhreagairmiiad,‘Còmise,duinebàsmhor,gumbu chòirdhomhùrnaighadhèanamhairsonainglean? Còaigathafioscàitabheilmia’dol,nodè thachrasdhomh?nocòanìùrnaighairmoshon?’
CAIBIDEIL8
1Agusthugnadaoinesinmiasasin,agus threòraichiadmisuaschuntreasnèamh,aguschuir iadmiansin;agussheallmisìos,aguschunnaicmi toradhnanàiteachanseo,nachrobhriamh aithnichteairsonmathas.
2Aguschunnaicminacraobhanuileleblàthan cùbhraidh,aguschunnaicmiammeasan,abha fàileadhcùbhraidh,agusah-uilebiadhabhaiada’ giùlana’sruthadhleanailchùbhraidh
3Agusannammeadhonnancraobhan,craobhna beatha,annsanàitesinairabheilanTighearnaa’ gabhailfois,nuairathèidesuasgupàrras;agustha a’chraobhseodemhaitheasagusdefhàileadhdolabhairt,agusairasgeadachadhnasmothanagach nìathaann;agusairgachtaobhthaicoltachriòr agusdeargaguscoltachriteineagusa’còmhdacha h-uilecàil,agusthatoradhaicebhogachtoradh 4Thaafhreumhannsa’ghàrradhaigceannna talmhainn
5Agusthapàrraseadartruaillidheachdagusneothruaillidheachd.
6Agusthigdàthobara-machachuireasa-machmil agusbainne,aguscuiridhnafuarainacaa-machola agusfìon,agussgaraidhiadannanceithir earrannan,agusthèidiadmuncuairtleslighe shàmhach,agusthèidiadsìosguPÀRRASÈIDEIN, eadartruailleachdagusannantruailleachd 7Agusasasinthèidiada-machairfeadhna talmhainn,agusbidhtionndadhacariancearcall eadhonmareileamaideaneile
8Agusanseochaneilcraobhguntoradh,agustha gachàitebeannaichte
9Agusthatrìcheudaingealglèshoilleirann,atha a’gleidheadha’ghàrraidh,agusleseinnbhinngun sguragusguthanguntàmha’frithealadhan Tighearnafadnanuilelàitheanagusuairean.
10Agusthuirtmi:‘Nacheant-àiteseoathacho milis,’agusthuirtnafirsinrium:
CAIBIDEIL9
1Thaant-àiteseo,OEnoch,airullachadhairson nanfìrean,athaa’fulanggachseòrsaoilbheum bhonadaoineathaa’curdraghairananaman,a thaa’tionndadhansùileanbhoeuceart,agusa’ dèanamhbreitheanasceart,agusa’toirtarandon acrach,agusa’còmhdachanrùisgteleaodach,agus a’togailsuasanfheadhainnathaairtuiteam,agusa’ cuideachadhdìlleachdanleòinte,agusathaa’ coiseachdgunlochdanlàthairaghaidhan Tighearna,agusgafhrithealadhleisfhèin,agus dhaibhsanthaant-àiteseoairullachadhairson oighreachdshìorraidh.
CAIBIDEIL10
1Agusthreòraichandithisfhearsinmigutaobha Tuath,agusshealliaddhomhansinàiteuabhasach, agusbhagachseòrsacràdhsanàitesin:dorchadas cruaidhagusgruaimgunsolas,aguschaneilsolas ann,achteinedorchaa’lasadhsuasgucunbhalach, agusthaabhainntheinteacha’tighinna-mach,agus thaant-àitesingulèirnatheineannsah-uileàite, agusannsah-uileàitethareothadhagusdeigh,tart aguscrith,agusnacuibhricheangumathcruaidh, agusnah-aingleaneagallachagusguntròcair,a’ giùlanarmachdfeargach,cràdhguntròcair,agus thuirtmi:
2‘Mothruaighe,mothruaighe,ciauabhasachantàiteseo!’
3Agusthuirtnafirsinrium:Thaant-àiteseo,O Enoch,airullachadhdhaibhsanathaa’dèanamh tàirairDia,athaairantalamha’cleachdadh peacaidhanaghaidhnàdair,isesintruailleachd chloinnearèiranfhasainshòdomaich, draoidheachd,geasanagusbuidseachddiabhalta, agusathaa’bòstadhmundrochghnìomharanaca, a’goid,breugan,mì-chliù,farmad,gearan, strìopachas,murt,agusatha,mallaichte,a’goid anamandhaoine,atha,a’faicinnnambochda’toirt airfalbhambatharagusiadfhèina’fàsbeairteach, gangoirteachadhairsonbathardhaoineeile;atha comasachairanfhalamhashàsachadh,athugair anacrachbàsachadh;athacomasachairaodacha
churorra,a’rùsgadhanrùisgte;agusnachrobh eòlachairancruthadair,agusachromsìosdo dhiathangunanam(sc.gunbheatha),nachurrainn fhaicinnnoachluinntinn,diathandìomhain,athog cuideachdìomhaigheansnaidhteagusachromsìos doobair-làimheneoghlan,oirthaant-àiteseouile airullachadhnammeasgsin,airsonoighreachd shìorraidh.
CAIBIDEIL11
1Thugnafirsinmi,agusthreòraichiadmisuas chuna’cheathramhnèamh,agusshealliaddhomh nah-uiledol-a-machàsdèidhachèile,agusuile ghathansolaisnagrèineagusnagealaich.
2Agusthomhaismianceuman,agusrinnmi coimeaseadaransolas,aguschunnaicmigubheil solasnagrèinenasmothanasolasnagealaich.
3Achuairtagusnarothanairabheilea’dolancòmhnaidh,marghaotha’dolseachadleastarro iongantach,aguschaneilfoisaigealànoa dh’oidhche
4Thaceithirrionnaganmòraancoisachuairtagus athilleadh,agusthamìlerionnagfogachrionnag, airtaobhdeasrothnagrèine,agusceithirairan taobhchlì,agusmìlerionnagfogachrionnag,ochd mìleguh-iomlan,a’tighinna-machleisa’ghrèin an-còmhnaidh.
5Agustronlathabidhcòigmìledeugdeaingealga fhrithealadh,agusmìlesanoidhche
6Agusthèidnasia-sgiathanaicha-machleisnahaingleanronrothgrèinea-steachdonalasraichean teinnteach,aguslasaidhceudaingeala’ghrianagus cuiridhiadteineoirre.
CAIBIDEIL12
1Agussheallmiaguschunnaicmieileamaid itealaicheiledenghrèin,airanrobhPhoenixesagus Chalkydrimarainmean,mìorbhaileachagus mìorbhaileach,lecasanagusearbaillannancruth leòmhainn,agusceanncrogaill,thaancoltas purpaidh,mara’bhogha-froise;thaammeudnaoi ceudtomhas,thaansgiathancoltachrisgiathan aingeal,thadà-dheugaiggachfear,agusthaiada’ frithealadhagusa’maillerisa’ghrèin,a’giùlan teasagusdrùchd,marathaDiaagòrdachadh dhaibh
2Marsinthaa’ghriana’tionndadhagusa’dol, agusagèirighfonèamh,agusthaacùrsaa’dol fo’ntalamhlesolasaghathangunsgur.
CAIBIDEIL13
1Thugnafirsinmiairfalbhchunanear,agus chuiriadmiaiggeataicheannagrèine,farabheila’ ghriana’dola-macharèirriaghailtnanràithean aguscuairtmhìosannabliadhnagulèir,agus àireamhnanuaireanalathaagusadh’oidhche, 2Aguschunnaicmisiageataicheanfosgailte,gach geataletrìfichead’sah-aonstadiaaguscairtealde aonstadia,agusthomhaismiiadguceart,agus thuigmiantomhasmarsin,troambia’ghriana’ dola-mach,agusa’dolchunaniar,agusaira dhèanamhrèidh,agusagèirightronmhìosanuile, agusa’tionndadhairaisa-rithistbhonasia geataicheanarèirsreathnanràithean;marsintha ùinenabliadhnagulèirairachrìochnachadhàs deidhtilleadhnanceithirràithean,
CAIBIDEIL14
1Agusthugnafirsinmia-rithistchunnah-àirdean iar,agusshealliaddhomhsiageataicheanmòra fosgailteabhaco-ionnanrisnageataicheananear, muchoinneamhfarabheila’ghriana’dolfodha,a rèiràireamhnanlàitheantrìcheudseasgad’sacòig aguscairteal.
2Marsina-rithistthèidesìosgugeataicheananiar, agustarraingidheairfalbhasholais,mòrachda shoilleireachd,fontalamh;oirleisgubheilcrùna dheàrrsadhairnèamhleisanTighearna,agusaira dhìonleceithircheudaingeal,fhad‘sabhiosa’ ghriana’doltimcheallairrothfontalamh,agusa’ seasamhseachduaireanmòrasanoidhche,agusa’ caitheamhlethacùrsafontalamh,nuairathige chunanearsanochdamhuairdenoidhche,bheire asholais,aguscrùnandeàrrsadh,aguslasasa’ ghriana-machnasmothanateine
CAIBIDEIL15
1Ansinthòisicheileamaidnagrèine,risancanar Fionn-fhèinichagusChalkydri,a’seinn,agusmar sinbidhgacheuna’crathadhleasgiathan,a’ dèanamhgàirdeachaisrifear-tabhairtant-solais, agusthòisichiada’seinnairàithneanTighearna
2Thigant-solasairathoirtsoilleireachddontsaoghalgulèir,agusgabhaidhgeàrdnamaidne cruth,isiadsingathannagrèine,agusthèidgrian natalmhainna-mach,agusgheibhiasoilleireachd gusaghaidhnatalmhainngulèirashoillseachadh, agusshealliaddhomhanàireamhachadhseode dh’fhalbhadhnagrèine.
3Agusnageataicheanairabheilea’dola-steach, isiadsinnageataicheanmòraairsonuaireanna
bliadhnaathomhas;airanadhbharseothaa’ghrian nacruthachadhmòr,aigabheilcuairta’mairsinn ochdbliadhnafichead,agusa’tòiseachadha-rithist bhontoiseach
CAIBIDEIL16
1Sheallnafirsindhomhancùrsaeile,cùrsana gealaich,dàgheatamhòrdheug,airancrùnadh bhoniarchunanear,troambia’ghealacha’dolasteachagusa-machàsnah-amannanàbhaisteach. 2Thèidea-steachaira’chiadgheataguàiteachan aniarnagrèine,tronchiadgheataleaonlathadeug tharfhicheaddìreach,trondàrnageataleaonlatha deugtharfhicheaddìreach,trontreasgeatale tritheadlathadìreach,troncheathramhgeatale tritheadlathadìreach,tronchòigeamhgeataleaon lathadeugtharfhicheaddìreach,tront-siathamh geataleaonlathadeugtharfhicheaddìreach,trontseachdamhgeataletritheadlathadìreach,tron ochdamhgeataleaonlathadeugtharfhicheadgu foirfe,tronnaoidheamhgeataleaonlathadeugthar fhicheaddìreach,trondeicheamhgeataletrithead lathagufoirfe,tronaonamhgeatadeugleaonlatha deugtharfhicheaddìreach,trondàrnageatadeugle ochdlathaficheaddìreach.
3Agusthèidetronageataicheananiarannan òrdughagusàireamhnangeataicheananear,agus coileanaidhetrìcheudseasgad’sacòigagus cairteallathanabliadhnagrèine,agusthatrìcheud leth-cheud’saceithiraiga’bhliadhnaghealaich, agusthadàlathadheugadhìthaira’chearcall grèine,isiadsinearrannangealaichnabliadhnagu lèir.
4[Marsin,cuideachd,thacòigceudtrithead’sa dhàbliadhnaannsa’chearcallmhòr.]
5Thacairtealanlathaairfhàgaila-machairsontrì bliadhna,thaanceathramhgachoileanadhgu dìreach.
6Airanadhbharsin,thaiadairantoirta-machà nèamhairsontrìbliadhnaaguschaneiliadairan curriàireamhnanlàithean,oirthaiadag atharrachadhàmnambliadhnaicheangudàmhìos ùradh’ionnsaighcrìochnachaidh,gudàmhìoseile adh’ionnsaighlùghdachadh
7Agusnuairabhiosnageataicheananiardeiseil, tillidheagusthèidechunnah-àirdeanearchun nansolais,agusthèidemarseoalàagusa dh'oidhchetimcheallnancearcallannèamhaidh,nas ìslenanacearcallanuile,nasluaithenanagaothan nèamhaidh,agusnaspioradanagusnaheileamaideanagusnah-aingleanagitealaich;tha siasgiathanaiggachaingeal
8Thacùrsaseachd-fhillteaigeannannaoibliadhna deug
CAIBIDEIL17
1Annammeadhannannèamhchunnaicmi saighdearanarmaichte,a’frithealadhanTighearna, letiompananagusorganan,leguthgunsgur,le guthbinn,leguthbinnagusgunsguragusseinn eadar-dhealaichte,nachgabhamhìneachadh,agus achuireasiongnadhairgachinntinn,cho iongantachaguschomìorbhaileach’sathaseinn nanaingealsin,agusbhamitoilichtegaèisteachd.
CAIBIDEIL18
1Thugnafirmiairadhartchuna’chòigeamh nèamhaguschuiriadmiann,agusansinchunnaic mimòranshaighdearangunàireamh,airanrobh Grigori,decholtasdaonna,agusbhaammeudnas mothanameudfhamhairmhòraagusanaghaidhean airancrìonadh,agussàmhchairambeul maireannach,aguscharobhseirbheissambithaira’ chòigeamhnèamh,agusthuirtmirisnafirabha còmhlarium:
2Carsonathaiadseoaircrìonadhgumòragusan aghaidheanbrònach,agusambeulsàmhach,agus carsonnacheilseirbheisairnèamhseo?
3Agusthuirtiadrium:IsiadseonaGrigori,a dhiùltcòmhlariamprionnsaSatanailTighearnaan t-solais,agusnandèidhthaiadsanathaairan cumailannandorchadasmòrairandàrnanèamh, aguschaidhtriùirdhiubhsìosairantalamhbho rìgh-chathairanTighearna,guàiteErmon,agus bhrisiadtronabòideanacaairgualainncnoc Ermon1aguschunnaiciadnigheanandhaoinecho math'sathaiad,agusghabhiaddhaibhfhèin mnathan,agusthruailliadantalamhleisna gnìomhanaca,arinnannsah-uilelinndenaoisaca mì-laghagusmeasgachadh,agusrugadh famhaireanagusfirmhòraiongantachagus nàimhdeasmòr
4AgusairanadhbharsinthugDiabreithorrale breitheanasmòr,agusthaiada’caoineadhairson ambràithreanagusthèidampeanasachadhairlatha mòranTighearna.
5AgusthuirtmirisnaGrigori:‘Chunnaicmido bhràithreanagusanobraichean,agusampianta mòra,agusghuidhmiairanson,achthaan Tighearnaairandìteadhgubhithfothalamhgusan tigcrìochairnèamhagustalamhgubràth.’
6Agusthubhairtmi,Carsonathasibha’feitheamh, abhràithrean,agusnacheilsibha’frithealadhan làthairanTighearna,agusnachdochuirsibhur
seirbheiseananlàthairanTighearna,aireagal’s guncuirsibhfeargmhòrairurTighearna?
7Agusdh’èistiadrimorabhadh,aguslabhairiad risnaceithirìreanairnèamh,agusseall!fhad’sa bhaminamsheasamhleisandithisfhearsin, sheinnceithirtrompaideancòmhlaleguthmòr, agusthòisichnaGrigoria’seinnleaonghuth,agus chaidhanguthsuasanlàthairanTighearnagu tròcaireachagusgubuadhmhor
CAIBIDEIL19
1Agusàsansinthugnafirsinmiagusthogiadmi suaschunant-siathamhnèamh,agusansin chunnaicmiseachdbuidhneandeainglean,glè shoilleiragusglèghlòrmhor,agusanaghaidheana’ deàrrsadhnasmothanadeàrrsadhnagrèine,a’ deàrrsadh,aguschaneileadar-dhealachadhsam bithnanaghaidhean,nonangiùlan,nonandòighèideadh;agusthaiadsina’dèanamhnanòrdughan, agusagionnsachadhgluasadnanreultan,agus atharrachadhnagealaich,nocuairtnagrèine,agus deaghriaghladhant-saoghail.
2Agusnuairachìiaddroch-dhèanadas,nìiad àitheantanagusteagasg,agusseinnbhinnagusàrd, agusgachòranmolaidh.
3Isiadseonah-àrd-aingleanathaoscionnnan aingeal,a’tomhasah-uilebeathaairnèamhagus airtalamh,agusnah-aingleanathaairancuran dreuchdthairisairràitheanagusbliadhnaichean,na h-aingleanathaoscionnaibhnicheanagusmara, agusathaoscionnthoradhnatalmhainn,agusna h-aingleanathaoscionngachfeòir,a’toirtbiadh donah-uile,dogachnìbeò,agusnah-aingleana sgrìobhasah-uileanamdhaoine,agusangnìomhan uile,agusambeathafachomhairaghaidhan Tighearna;nammeasgthasiaFionn-fhiaclanagus siaCherubanagussiasia-sgiathachan-còmhnaidh leaonghutha’seinnaonghuth,aguschaneile comasachanseinnamhìneachadh,agusthaiada’ dèanamhgàirdeachaisanlàthairanTighearnaaig stòlachasan
CAIBIDEIL20
1Agusthogandithisfhearsinmisuasàsansin chunant-seachdamhNèamh,aguschunnaicmian sinsolasglèmhòr,agusfeachdanteinededh’àrdaingleanmòra,feachdanneo-chorporra,agus uachdranasan,òrdughanagusriaghaltasan, cherubanagusseraphim,rìgh-chathairagus feadhainnioma-shùileach,naoirèisimeidean, stèiseanansolaisIoanit,agusghabhmieagal,agus thòisichmiricrithleuamhasmòr,agusghlacnafir
LeabharDhìomhaireachdanEnoch sinmi,agusthreòraichiadminandèidh,agusthuirt iadrium:
2‘Biodhmisneachdagad,Enoch,nabiodheagal ort,’agusshealledhomhanTighearnaochian,na shuidheairarìgh-chathairro-àrd.Oirdèathaairan deicheamhnèamh,leisgubheilanTighearnaa’ fuireachanseo?
3AirandeicheamhnèamhthaDia,agusannsa’ chànanEabhraidheachcanarAravatris
4Agusthigeadhnasaighdearannèamhaidhuile agussheasadhiadairnadeichceumannanarèiran ìre,aguschromadhiadsìosdonTighearna,agus rachadhiada-rithistgunah-àiteachanacaannan aoibhneasagusannansonas,a’seinnòranannsan t-solasgunchrìochleguthanbeagaagusmaoth,ga fhrithealadhguglòrmhor.
CAIBIDEIL21
1Agusnacerubanagusnaseraphimnanseasamh timcheallairanrìgh-chathair,nasia-sgiathaichagus namòran-shùileach,chadealaichiad,nanseasamh anlàthairaghaidhanTighearnaa’dèanamhathoile, agusa’còmhdacharìgh-chathairgulèir,a’seinnle guthciùinanlàthairaghaidhanTighearna:‘Naomh, naomh,naomh,TighearnaRiaghladairnanSabaoth, thanèamhanagustalamhlàndedoghlòir’
2Nuairachunnaicminarudanseouile,thuirtna firsinrium:‘Enoch,guruigeseothaeaira dh’àithneadhdhuinnsiubhalmailleriut,’agus dh’fhalbhnafirsinbhuamagusanuairsincharobh miganfaicinn
3Agusdh’fhanminamaonaraigceannantseachdamhnèimhagusghabhmieagal,agusthuit miairm’aghaidhagusthubhairtmiriumfhìn:‘Mo thruaighemi,dèthachairdhomh?’
4AguschuiranTighearnaaondeaghlòrmhoir,an t-àrd-aingealGabriel,agusthubhairterium:Biodh misneachagad,Enoch,nabiodheagalort,èirichan làthairaghaidhanTighearnagubràth,èirich,thig maillerium.
5Agusfhreagairmie,agusthubhairtmiannam fhìn:‘MoThighearna,tham’anamairfalbhbhuam, bhouamhasaguscrith,’agusghairmmiairna daoineathugmisuasdonàiteseo,anntasin dh’earbmi,agusmailleriuthathamia’dolan làthairaghaidhanTighearna
6AgusrugGabrielorm,mardhuilleagathèida thogailleisa’ghaoith,aguschuiremianlàthair aghaidhanTighearna
7Aguschunnaicmiant-ochdamhnèamh,risan canarannsa’chànanEabhraMuzalot,atharraiche nanràithean,tart,agusfliuchas,agusdàchomharra
dheuganzodiac,athaoscionnant-seachdamh nèimh
8Aguschunnaicmiannaothadhnèamh,risan canarannanEabhraKuchavim,farabheil dachaigheannèamhaidhdàchomharradheugan zodiac.
CAIBIDEIL22
1Airandeicheamhnèamh,Aravoth,chunnaicmi coltasaghaidhanTighearna,mariarannaira dhèanamha’deàrrsadhannanteine,agusaira thoirta-mach,a’leigeila-machsplangan,agusa’ losgadh
2MarsinchunnaicmiaghaidhanTighearna,ach thaaghaidhanTighearnado-labhairt,iongantach agusuamhasach,agusro,rouamhasach
3Aguscòmiseadh’innseasmubhithdo-labhairt anTighearna,agusmuaodannro-iongantach?Agus chanurrainndhomhinnsemumheudaòrduighean iomadach,agusdiofarghuthan,rìgh-chathairan Tighearnaro-mhòragusgunabhithairadhèanamh lelàmhan,nomeudnafeadhnachathanan seasamhmuncuairtair,buidhneandecherubim agusseraphim,noanseinngunsgur,noa bhòidhcheadneo-atharraichte,aguscòadh’innseas mumhòrachddo-labhairtaghlòire?
4Agusthuitmiairmomhuin,aguschrommisìos donTighearna,agusthubhairtanTighearnariumle abhilean:
5‘Biodhmisneachagad,Enoch,nabiodheagalort, èirichagusseasromhamgubràth’
6Agusthogant-àrd-cheannardMìchealmisuas, agusthreòraichemianlàthairgnùisanTighearna. 7AgusthubhairtanTighearnariasheirbhisich'gan deuchainn,“SeasadhEnochromhamgubràth.” AguschromnaglòrmhoiresìosdonTighearna, agusthubhairtiad,“LeigleEnochfalbharèir d’fhacail.”
8AgusthubhairtanTighearnariMìcheal:“Falbh agusthoirEnocha-machàsachuidaodaich thalmhaidh,agusungelem’ola-ungaidh chùbhraidh,aguscuireannanaodachmoghlòire.”
9AgusrinnMìchealmarseo,maradh’innisan TighearnadhaDh’ungemi,aguschuiresgead orm,agusthacoltasnah-ungaidhsinnasmothana ansolasmòr,agusthaah-ungaidhmardhrùchd milis,agusafàileadhtlàth,a’deàrrsadhmar ghathannagrèine,agusdh’amhaircmiormfhìn, agusbhamimaraondeaghlòrmhoir
10AgusghairmanTighearnaaondenah-àrdaingleanaige,Pravuil,aiganrobheòlasnasluaithe annangliocasnanah-àrd-aingleaneile,asgrìobh
LeabharDhìomhaireachdanEnoch
uileghnìomharananTighearna;agusthubhairtan TighearnariPravuil:
11‘Thoira-machnaleabhraicheanàmothaigheantasgaidh,aguscuilcsgrìobhaidhluath,agusthoire doEnoch,agusthoirdhanaleabhraicheanroghainn aguscomhfhurtacha-machàdolàimh.’
CAIBIDEIL23
1Agusbhaeaginnsedhomhuileobraichean nèimh,talmhainnagusmara,agusnanuiledhùilean, ansiubhalagusangluasadan,agustàirneanaichnan tàirneanach,a’ghrianagusa’ghealaich,gluasadan agusatharrachaidheannanreultan,naràithean,na bliadhnaichean,nalàitheanagusnah-uairean, èirighnagaoithe,àireamhnanaingeal,agus cruthachadhanòran,agusah-uilenìdaonna, teangagachòrainagusbeathadaonna,nahàitheantan,nastiùiridhean,agusnaseinneanbinn, agusah-uilenìathaiomchaidhionnsachadh.
2AgusthuirtPravuilrium:‘Sgrìobhsinnah-uile rudadh’innismidhutSuidhagussgrìobhah-uile anamdenchinne-daonna,gebithdèanàireamh dhiubharugadh,agusnah-àiteachanachaidh ullachadhdhaibhgusìorraidheachd;oirthaah-uile anamairullachadhgusìorraidheachd,musdeach ansaoghalachruthachadh’
3Agusandàuireadsinuile,tritheadlathaagus tritheadoidhche,agussgrìobhmia-machah-uile càilguceart,agussgrìobhmitrìcheudagustrì fichead’sasialeabhraichean.
CAIBIDEIL24
1AgusghairmanTighearnami,agusthubhairte rium,‘AEnoch,suidhsìosairmolàimhchlìmaille riGabriel’
2AguschrommisìosdonTighearna,aguslabhair anTighearnarium:AEnoch,aghràidh,thamiag innsedhutah-uilerudachìthu,ah-uilerudatha nanseasamh,crìochnaichteeadhonrontoiseach,a h-uilerudachruthaichmibhoneo-bhith,agus rudanfaicsinneachbhonitheando-fhaicsinneach.
3Èist,Enoch,agusgabha-steachnabriathranseo agam,oirchananndom’aingleanadh’innismimo dhìomhaireachd,aguschad’innismidhaibhan èirigh,nomorìoghachdgunchrìoch,aguschado thuigiadmochruthachadh,athamiaginnsedhut an-diugh.
4Oirmusrobhah-uilecàilrifhaicinn,b’emiseamhàinabhaa’gluasadannsnarudanneofhaicsinneach,mara’ghriano’neargu’niar,agus o’niargu’near
5Achthasìthaiga’ghrèininntefhèin,gednachd’ fhuairmisesìth,achionn’sgunrobhmia’ cruthachadhah-uilecàil,agussmaoinichmiaira’ bheachdbunaiteanachursìos,aguscruthachadh faicsinneachachruthachadh.
CAIBIDEIL25
1Dh’àithnmiannsnapàirteanasìsle,gumbiodh nitheanfaicsinneacha’tighinna-nuasbhonithean do-fhaicsinneach,agusthàinigAdoila-nuasgu mathmòr,aguschunnaicmie,agusseall!bhabolg desholasmòraige.
2Agusthubhairtmiris:“Biairchall,Adoil,agus leigleisanrudatharifhaicinntighinna-mach asad.”
3Agusthàinigeamfollais,agusthàinigsolasmòr a-mach.Agusbhamiannammeadhanant-solais mhòir,agusmararugadhsolasàsolas,thàinigaois mhòra-mach,agusshealliah-uilecruthachadha bhamiairsmaoineachadhachruthachadh.
4Aguschunnaicmigurobhemath
5Aguschuirmirìgh-chathairdhomhfhìn,agus shuidhmioirre,agusthubhairtmirisant-solas: ‘Rachsuasnasàirdeagussuidhichthufhèinàrdos cionnnarìgh-chathrach,agusbinadbhunaitdona rudanasàirde’
6Agusoscionnant-solaischaneildadeileann, agusanuairsinchrommisuasagusdh’amhaircmi suasbhonrìgh-chathairagam
CAIBIDEIL26
1Agusghairmmiandàrnaturasairanfhearasìsle, agusthuirtmi:‘ThigeadhArchasa-machgu cruaidh,’agusthàinigea-machgucruaidhbhon neo-fhaicsinneach
2AgusthàinigArchasa-mach,cruaidh,trom,agus glèdhearg.
3Agusthuirtmi:‘Fosgailthu,Archas,agusbiodh ginairabhreithbhuat,’agusdh’fhosgaile,thàinig aoisa-mach,glèmhòragusglèdhorcha,a’giùlan cruthachadhnanuilenitheanìosal,aguschunnaic migurobhemathagusthuirtmiris:
4‘Rachsìosguh-ìosal,agusdèanthufhèin daingeann,agusbinadbhunaitairsonnanrudan ìosal,’agusthachaireaguschaidhesìosagus dhaingnicheefhèin,agusdh’fhàsenabhunait airsonnanrudanìosal,agusfondorchadaschaneil dadeileann
CAIBIDEIL27
1Agusdh’àithnmigumbuchòirathoirtbhontsolasagusbhondorchadas,agusthuirtmi:‘Bi tiugh,’agusdh’fhàsemarseoagussgaoilmiamacheleisant-solas,agusdh’fhàsenauisge,agus sgaoilmia-machethairisairandorchadas,foantsolas,agusanuairsinrinnminah-uisgeachan daingeann,isesinriràdhanfheadhainngunbhonn, agusrinnmibunaitsolaistimcheallanuisge,agus chruthaichmiseachdcearcallanbhontaobhastaigh,agusrinnmidealbhdhethmarchriostal fliuchistioram,isesinriràdhmarghlainne,agus cuairt-thomhasnanuisgeachanagusnan eileamaideaneile,agussheallmidogachaon dhiubhanrathadaige,agusnaseachdrionnagan gachaondhiubhnanèamh,gumbiodhiada’dol marseo,aguschunnaicmigurobhemath.
2Aguschuirmidealachadheadaransolasagusan dorchadas,isesinriràdhannammeadhonanuisge anseoagusansin,agusthubhairtmirisant-solas gumbiodhenalatha,agusrisandorchadasgum biodhenah-oidhche;agusbhafeasgarann,agus bhamadainnann,a’chiadlatha
CAIBIDEIL28
1Agusansindhaingnichmicearcallnèamhaidh, agusthugmiairnah-uisgeachanìochdarachatha fonèamhiadfhèinachruinneachadhrichèile,ann anaoniomlanachd,agusguntigeadhancaostioram, agusdh’fhàsemarsin
2Asnatonnanchruthaichmicreagchruaidhagus mhòr,agusasa’charraigchruinnichmiant-uisge tioram,agusrisanuisgethioramghairmmitalamh, agusrimeadhannatalmhainnghairmmi doimhneachd,isesinriràdh,gunbhonn; chruinnichmia’mhuirannanaonàite,agus cheangailmirichèileilecuing.
3Agusthubhairtmirisa’mhuir:‘Feuch,bheirmi dhutdochrìochansìorraidh,aguschasgarthubho dophàirteanco-phàirteach’
4Marseodhaingnichmianspeur.An-diugh ghairmmiormfhìna’chiadchruthaiche.
CAIBIDEIL29
1Agusairsonnanuileshaighdearannèamhaidh, chruthaichmiìomhaighagusbrìghteine,agus sheallmoshùilaira’charraigchruaidh,làidir,agus bhodheàrrsadhmoshùlafhuairandealanacha nàdariongantach,athaandàchuidnatheineannan uisgeagusnauisgeannanteine,aguschaneilaon a’curàsdonfheareile,aguschaneilamfeara’
tiormachadhanfhireile,airanadhbharsinthaan dealanachnassoilleirenaa’ghrian,nasbuigena uisgeagusnasdaingnenacreagchruaidh.
2Agusgheàrrmiteinemòràsa’charraig,agusàs anteinechruthaichmiòrdughannandeich buidhneanneo-chorporradeaingeal,agusthaan armachdteineagusanaodachlasairloisgeach,agus dh’àithnmigumbuchòirdogachfearseasamhna òrdughfhèin
3Agusaonàòrdughnanaingeal,airtionndadhair falbhleisanòrdughabhafoidhpe,smaoinicheair ruddo-dhèanta,arìgh-chathairachurnasàirdena naneòiloscionnnatalmhainn,achumgumbiodh ecoionnanannaninbherimochumhachd
4Agusthilgmia-machebhonàirdemailleri ainglean,agusbhaeagitealaichsanadharancòmhnaidhoscionnnatalmhainngunbhonn
CAIBIDEIL30
1Airantreaslathadh’àithnmidontalamh craobhanmòraagustorrachathoirtgubuil,agus cnuic,agussìolairsonachur,aguschuirmiPàrras ann,aguschuirmitimcheallair,aguschuirmi aingleanlasrachmarluchd-dìonarmaichte,agus marsinchruthaichmiùrachadh.
2Ansinthàiniganfeasgar,agusthàiniga’ mhaduinn,anceathramhlatha.
3[Diciadain].Aira’cheathramhlathadh’àithnmi gumbiodhsolaismhòraairnacearcallan nèamhaidh.
4Aira’chiadchearcallasàirdechuirminareultan, Kruno,agusairandàrnaAphrodit,airantreasAris, aira’chòigeamhZeus,airant-siathamhErmis,air ant-seachdamhaslughaa’ghealach,agus sgeadaichmieleisnareultanaslugha.
5Agusairantaobhìochdarachchuirmia’ghrian airsonsolasanlatha,agusa’ghealachagusna reultanairsonsolasnah-oidhche.
6A’ghriangumbuchòirdhiadholarèirgach ainmhidh(soidhnicheananzodiac),dà-dheug,agus dh’òrdaichmisreathnammìosanagusanainmean agusambeatha,antàirneanaich,agusna comharran-uaireaca,marabuchòirdhaibh soirbheachadh
7Ansinthàiniganfeasgaragusthàiniga’ mhaduinn,ancòigeamhlatha
8[Diardaoin]Aira’chòigeamhlàdh’àithnmidon mhuir,gumbuchòirdhiiasgathoirta-mach,agus eòiniteagachdeiomadhseòrsa,agusah-uile beathachathaa’snàgadhairantalamh,a’dolamachairantalamhairceithirchasan,agusag itealaichsanadhar,fireannisboireann,agusgach anamaganailspioradnabeatha.
9Agusthàinigfeasgar,agusthàinigmadainn,an siathamhlà
10[Dihaoine].Airant-siathamhlathadh’àithnmi domoghliocasduineachruthachadhàseachd cunbhalachdan:aon,afheòilbhontalamh;dhà,a fhuilbhondrùchd;trì,ashùileanbhonghrèin; ceithir,achnàmhanàcloich;còig,athuigsebho luathsnanaingealagusbhonneul;sia,afhuilagus afhaltbhofheurnatalmhainn;seachd,aanambho m’anailagusbhonghaoith.
11Agusthugmidhaseachdnàduran:donfheòil èisteachd,nasùileanairsonfradharc,donanam fàileadh,nacuisleanairsonsuathadh,anfhuil airsonblas,nacnàmhanairsonseasmhachd,don inntleachdmilseachd(seanntlachd).
12Smaoinichmiairfacalseòltaaràdh,Chruthaich mianduinebhonàdarneo-fhaicsinneachagusbho nàdarfaicsinneach,agusthaabhàsagusabheatha agusaìomhaighlechèile,thafiosaigeaircainnt marrudcruthaichte,beagannammòrachdagusarithistmòrannambeagachd,aguschuirmiairan talamhe,andàrnaaingeal,urramach,mòragus glòrmhor,agusdh’ainmichmiemarriaghladairgus riaghladhairantalamhagusgusmoghliocasa bhithaige,aguscharobhneachsambithcoltachris airantalamhdenacreutaireanuileath’agam.
13Agusthugmiainmdha,onaceithirpàirtean,on ear,oniar,ondeas,ontuath,agusthugmidha ceithirrionnagansònraichte,agusthugmiAdhamh marainmair,agussheallmidhaandàshlighe,an solasagusandorchadas,agusdh’innismidha:
14‘Thaseomath,agusthasindona,’a-chumgum faighinna-machabheilgaolnofuathaigeorm,achumgumbiesoilleircòdeashliochdathagam ghràdhachadh
15Oirchunnaicmiseanàdar,achchachunnaicea nàdarfhèin,agusmarsintronachfhaicenìe peacadhnasmiosa:agusthuirtmi,Dèthaannan dèidhpeacaidhachambàs?
16Aguschuirmicadalannagusthuitenachadal Agusthugmieasnabhuaithe,aguschruthaichmi beandha,achumgumbiodhambàsa’tighinn thuigeleabhean,agusghabhmiafhacalmu dheireadhagusthugmimàthairmarainmoirre,ise sinriràdh,Eva
CAIBIDEIL31
1ThabeathaaigAdhamhairantalamh,agus chruthaichmigàrradhannanEdensanear,achum gungleidheadheantiomnadhagusanàithne.
2Dh’fhosgailminanèamhandha,achumgum faiceadhenah‑aingleana’seinnòrannabuaidhe, agusansolasgundorchadas.
3Agusbhaean-còmhnaidhannampàrras,agus thuigandiabhalgunrobhmiairsonsaoghaleilea chruthachadh,achionn'sgureAdhamhabhana thighearnaairantalamh,gusariaghladhagusa smachdachadh.
4’Seandiabhaldrochspioradnanàiteachanìosal, martheicheadhrinneSotonabhonanèamhanoirb’ eSatanailant-ainmabh’air,agusmarsindh’fhàs eeadar-dhealaichtebhonah-ainglean,achchado dh’atharraichanàdarathuigseathaobhrudanceart aguspeacach.
5Agusthuigeadhìteadhagusampeacadha pheacaicheroimhe,uimesinsmaoinichean aghaidhAdhaimh,annancruthmarsinchaidheasteachagusmhealleEubha,achchadobheaneri Adhamh.
6Achmhallaichmiaineolas,achnabeannaichmi roimhe,iadsinnachdomhallaichmi,cha mhallaichmiduine,noantalamh,nocreutairean eile,achdrochthoradhanduine,agusaobraichean.
CAIBIDEIL32
1Thuirtmiris,‘Thathuairantalamh,agusdhan talamhàsantugmithuthèidthu,aguschasgrios mithu,achcuiridhmithudhanàiteàsantugmithu.
2Anuairsinisurrainndhomhdoghabhaila-rithist aigmodharateachd!
3Agusbheannaichmimochreutaireanuile, faicsinneachagusneo-fhaicsinneachAgusbha Adhamhcòiguaireangulethannampàrras.
4Agusbheannaichmianseachdamhlà,isesinan t-Sàbaid,airandoghabhefoisoachuidobrach uile.
CAIBIDEIL33
1Agusdh’òrdaichmiant-ochdamhlatha cuideachd,gumbiodhant-ochdamhlathamara’ chiadlathaachaidhachruthachadhandèidhm’ obrach,agusgumbiodha’chiadseachda’ tionndadhannancruthant-seachdamhmìle,agus aigtoiseachanochdamhmìlegumbiodhàmgun chunntadhann,gunchrìoch,gunbhliadhnaichean nomìosannoseachdaineannolàitheannouairean
2Agusanis,Enoch,ah-uilerudadh’innismidhut, ah-uilerudathuigthu,ah-uilerudachunnaicthu denitheannèamhaidh,ah-uilerudachunnaicthu airantalamh,agusah-uilerudasgrìobhmiannan leabhraicheanlemoghliocasmòr,nanitheanseo uiledhealbhaichaguschruthaichmibhonbhunait asàirdechunanìochdarachaguschunnacrìche, aguschaneilcomhairlichenooighreairmo chruthachaidhean.
3Thamisìorraidh,gunabhithairmodhèanamhle làmhan,agusgunatharrachadh
4’Semosmuainmochomhairliche,thamo ghliocasagusmobhriatharairandèanamh,agus thamoshùileana’faicinnnanuilenitheanmara thaiadnanseasamhanseoagusa’crithleuamhas.
5Mathionndaidheasmim’aghaidhairfalbh, sgriosarah-uilecàil.
6Aguscuird’inntinnangnìomh,Enoch,agus aithnichesanathaa’labhairtriut,agusgabhna leabhraicheanasgrìobhthufhèin.
7AgusbheirmidhutSamuilagusRaguil,athug suasthu,agusnaleabhraichean,agusthèidthusìos gutalamh,agusinnsidhtudod’mhicah-uileruda dh’innismidhut,agusah-uilerudachunnaicthu, bhonnèamhìochdarachsuasgumorìgh-chathair, agusnah-uileshluagh
8Oirchruthaichminafeachduile,aguschaneil neachannachuireasanaghaidhminonacheil umhaildhomh.Oirthaiaduileumhaildom’ mhonarcachd,agusagobairairsonmoriaghlaidhamhàin
9Thoirdhaibhleabhraicheannalàmh-sgrìobhaidh, agusleughaidhiadiad,agusaithnichidhiadmise marchruthadairnanuilenithean,agustuigidhiad nacheilDiaeileannachmise.
10Agussgaoiliadleabhraicheandolàmhsgrìobhaidh–clannguclann,ginealachgu ginealach,cinneachgucinneach.
11Agusbheirmidhut,Enoch,m’eadarmheadhonair,Mìcheal,ant-àrd-stiùiriche,airsgàth làmh-sgrìobhaidheand’athraicheanAdhaimh,Sheth, Enos,Cainan,Mahaleleel,agusIaredd’athair.
CAIBIDEIL34
1Dhiùltiadm’àitheantanagusmochuing,thasìol gunluachairtighinna-nìos,guneagalDhèorra, aguschachromiadsìosdhomh,achthòisichiadair cromadhsìosdodhiathandìomhain,agusdh’àich iadmoaonachd,aguschuiriadantalamhgulèirlàn bhreug,eucoirean,gràinealachdangràineilisesinri chèile,agusgachseòrsaolcneo-ghlaneile,atha gràineilriinnse.
2Agusairanadhbharsinbheirmidìleairan talamh,agussgriosaidhminah-uiledhaoine,agus crùbaidhantalamhgulèirannandorchadasmòr
CAIBIDEIL35
1Feuch,asansliochdèiridhginealacheile,fadaàs dèidhsin,achbidhmòrandhiubhguturneoshàsaichte
2Esanathogassuasanginealachsin,nochdaidhe dhaibhleabhraicheandolàmh-sgrìobhaidh, leabhraicheand’athraichean,dhaibhsanairamfeum esealltainnmarathaiada’gleidheadhantsaoghail,donadaoinedìleasagusluchd-obrachmo thoile,nacheilagaideachadhm’ainmgudìomhain. 3Agusinnsidhiaddoghinealacheile,agusbidhan fheadhainneilealeughasairanglòrachadhàsdèidh sin,nasmothanaa’chiadfheadhainn
CAIBIDEIL36
1Anis,Enoch,thamia’toirtdhutteirmdeichlatha ficheadachaitheamhnadthaigh,agusinnsedod’ mhicagusdod’theaghlachuile,achumguncluinn iaduileom’ghnùisnadh’innseardhaibhleatsa,a chumgunleughiadagusguntuigiadnacheilDia eileannachmise.
2Agusgumbiiadan-còmhnaidha’gleidheadhm’ àitheantan,agusa’tòiseachadhairleabhraicheando làmh-sgrìobhaidhaleughadhagusaghabhailasteach
3Agusanceanntritheadlathacuiridhmim’aingeal airdoshon,agusbheirethuontalamh,agusodo mhicthugam
CAIBIDEIL37
1AgusghairmanTighearnasuasaondenahaingleanassine,uamhasachagusbagarrach,agus chuirerimothaobhe,gealmarshneachdaannan coltas,agusalàmhanmardheigh,lecoltasreothadh mòr,agusreothem’aghaidh,achionnnachb’ urrainndhomhuamhasanTighearnaaghiùlan, dìreachmarnachgabhteineàmhainnagusteasna grèine,agusreothadhanadhairaghiùlan.
2AgusthubhairtanTighearnarium:‘Enoch,mura bid’aghaidhreòtaanseo,chabhiduinesambith comasachaird’aghaidhfhaicinn.’
CAIBIDEIL38
1AgusthubhairtanTighearnarisnafirathugsuas miantoiseach:‘LeigibhleEnochadholsìosairan talamhmailleribh,agusfeithibhrisgusanlathaa chaidhashònrachadh.’
2Aguschuiriadmisanoidhcheairmoleabaidh 3AgusbhaMatusalandùilrimotheachd,a’ cumailfairealàagusadh’oidhcheairmoleabaidh, agusbhaelànuamhasnuairachualaemotheachd, agusthuirtmiris,‘Thigeadhmotheaghlachuile còmhla,achumguninnismidhaibhahuilecàil.’
CAIBIDEIL39
1Omochlann,amhuinntirmoghràidh,èisdibhri comhairleurn-athar,arèirtoilanTighearna
2Leigeadhdhomhtighinnthugadan-diugh,agus innsedhut,chanannbhomobhileanfhèin,achbho bhileananTighearna,ah-uilerudathaann,agusa bha,agusah-uilerudathaa-nis,agusah-uileruda bhiosanngulàa’bhreitheanais
3OirleiganTighearnaleamteachdthugad,cluinn thusauimesinbriathranmobhilean,duineachaidh adhèanamhmòrdhutsa,achismiseaonachunnaic aghaidhanTighearna,mariarannairadhèanamha’ deàrrsadhàteine,cuiridhea-machsprèidhis loisgidhe,
4Thasibha’coimheada-nisairmoshùilean-sa, sùileanduinemhòirlebrìghdhuibhse,achchunnaic misesùileananTighearna,a’deàrrsadhmar ghathannagrèineagusa’lìonadhsùileananduine leuamhas.
5Chìsibha-nis,achlann,deas-làmhduinea chuidicheasleibh,achchunnaicmisedeas-làmhan Tighearnaa’lìonadhnèimhmargumbiodhigam chuideachadh
6Thathua’faicinncuairt-thomhasm’obrachmar dochuidfhèin,achchunnaicmisecuairt-thomhas neo-chrìochnachagusfoirfeanTighearna,aignach eilcrìoch.
7Cluinnidhtubriathranmobhilean,marachuala misebriathrananTighearna,marthairneanachmòr gunsgurletilgeilneòil.
8Agusanis,achlann,cluinnibhòraideanathairna talmhainn,choeagalachaguschouamhasach'sa thaetighinnairbeulaibhriaghladairnatalmhainn, chouabhasach'sathaetighinnairbeulaibh riaghladairnèimh,smachdadairnambeòagusnam marbh,agusnansaighdearannèamhaidhCòas urrainnampiangunchrìochsinaghiùlan?
CAIBIDEIL40
1Agusanis,achlann,thafiosagamairah-uilecàil, oirisannàbeulanTighearnaathaseo,agus chunnaicmoshùileanseo,othoiseachgudeireadh.
2Isaithnedhomhah-uilenì,agussgrìobhmiahuilenìannanleabhraichean,nanèamhanagusan crìoch,agusanlànachd,agusnah-armailteanuile agusanturasan
3Thomhaisagusmhìnichminareultan,ansluagh mòrgunàireamhdhiubh
4Còanduineachunnaicantionndadh,agusandol a-steach?Oirchanfhaicnah-aingleananàireamh, gedasgrìobhmiseanainmeanuile
5Agusthomhaismicearcallnagrèine,agus thomhaismiaghathan,chunntminah-uairean, sgrìobhmisìoscuideachdah-uilerudathèid thairisairantalamhSgrìobhminarudanathaair ambeathachadh,agusah-uilesìolachaidhachur agusnachdeachachur,abheirantalamha-mach agusah-uilelus,agusah-uilefeuragusah-uile flùr,agusamfàilidheanmilis,agusanainmean, agusàiteachan-còmhnaidhnanneul,agusancodhèanamh,agusansgiathan,agusmarabhiosiada’ giùlanuisgeagusboinneaganuisge.
6Agusrannsaichmiah-uilecàil,agussgrìobhmi sligheantàirneanaichagusandealanaich,agus shealliaddhomhnah-iuchraicheanagusanluchddìon,anàrdachadh,ant-sligheairantèidiad;thae airaleigeila-machannantomhas(gusocair)le slabhraidh,aireagalleslabhraidhthromagus fòirneartguntilgesìosnaneòilfeargachagusgun sgrioseah-uilecàilairantalamh
7Sgrìobhmitaighean-tasgaidhant-sneachda,agus taighean-tasgaidhanadhairfhuarisreòthte,agus thugmifa-nearneach-gleidhidhiuchairanràithe, lìonaidhenaneòilleotha,aguschachlaoidhena taighean-tasgaidh
8Agussgrìobhmiàiteachan-foisnangaothanagus thugmifa-nearaguschunnaicmimarabhiosan luchd-gleidhidhiuchracha’giùlansgèilean-tomhais agustomhasan;antoiseach,chuiriadiadannan aonsgèile-tomhais,anuairsinannsansgèileeilena cuideamanagusleigiada-machiadarèirtomhais guseòltathairisairantalamhgulèir,aireagalle anailthromguncuiriadantalamhairchrith 9Agusthomhaismiantalamhgulèir,abheanntan, agusah-uilecnoc,achadh,craobh,clach,abhainn, ah-uilerudathaannasgrìobhmisìos,anàirde bhontalamhchunant-seachdamhnèamh,agussìos chunifrinnasìsle,agusant-àite-breitheanais,agus anifrinnmhòr,fhosgailteaguschaoin.
10Aguschunnaicmimarathanaprìosanaichann ampian,andùilribreitheanasgunchrìoch 11Agussgrìobhmisìosiadsanuileabhafo bhreithneachadhleisa’bhreitheamh,agusam breitheanaisuile(seantansan)agusanobraichean uile.
CAIBIDEIL41
1Aguschunnaicmiah-uilesinnsearbhogachàm còmhlariAdhamhagusEubha,agusthugmiosna agusbhrismia-machannandeòiragusthuirtmi musgriosaneas-urraim:
2‘Ismairgdhomhairsgàthmolaigseaguslaigse moshinnsearan,’agussmaoinichminamchridhe, agusthuirtmi:
3‘Isbeannaichteanduinenachdorugadh,noa rugadh,agusnachpeacaichanlàthairanTighearna, nachtigedonàiteseo,agusnachtoireleiscuing anàiteseo!’
CAIBIDEIL42
1Chunnaicmiluchd-gleidhidhnaniuchairagus geàrdangheataicheanifrinnnanseasamh,mar nathraicheanmòra,agusanaghaidheanmar lòchrainairancuràs,agusansùileanteine,am fiaclanbiorach,aguschunnaicmiuileobraichean anTighearna,marathaiadceart,aguscuidde obraicheandhaoinemath,aguscuideiledona,agus nanobraicheanthaiadsanathaa’dèanamhbreugan aithnichte.
CAIBIDEIL43
1Mise,mochlann,thomhaisagussgrìobhmiamachgachobair,agusgachtomhas,agusgach breitheanasceart
2Marathaaonbhliadhnanasurramaichena bliadhnaeile,marsinthaaonduinenasurramaiche nafeareile,cuidairsonseilbhmhòr,cuidairson gliocascridhe,cuidairsoninntleachdshònraichte, cuidairsonseòltachd,fearairsontostbilean,fear eileairsonglanachd,fearairsonneart,feareile airsonbòidhchead,fearairsonòige,feareileairson geur-inntinn,fearairsoncumadhcuirp,feareile airsonmothachadh,biodheairachluinntinnannsa h-uileàite,achchaneilneachnasfheàrrnaantìair abheileagalDhè,bidhenasglòrmhoiresanàmri teachd.
CAIBIDEIL44
1Airdo’nTighearnaanduineachruthachadhlea làmhan,annancoslasaghnùisefhèin,rinnan Tighearnaebeagagusmòr
2Geb’eneachamhaslaicheasaghaidhuachdarain, agusathaa’dèanamhtàirairaghaidhanTighearna, thaeairaghaidhanTighearnaadhèanamhtàireil; agusgeb’eneachalasasfeargairduinesambith gunchron,gearraidhfeargmhòranTighearnasìos e;geb’eneachashluigeasairaghaidhduinegu tàireil,gearrarsìoseaigbreitheanasmòran Tighearna
3Isbeannaichteanduinenachstiùirachridhele mailísanaghaidhduinesambith,agusa chuidicheasanfheadhainnathaairanleònagusair andìteadh,agusathogassuasanfheadhainnatha briste,agusanìcarthannasdonfheumach,oirair lathaa’bhreitheanaismhòirbidhgachcuideam,
gachtomhasagusgachtàlantmarannsa’ mhargaidh,isesinriràdhthaiadcrochteair sgèileanagusnanseasamhannsa’mhargaidh,agus ionnsaichidhgachneachathomhasfhèin,agusa rèirathomhasgheibheadhuais.
CAIBIDEIL45
1Geb’eneachanìdeifirgusìobairtathoirt seachadanlàthairaghaidhanTighearna, luathaichidhanTighearnaanìobairtsinlebhitha’ toirtseachadaobrach
2Achgeb’eneachamheudaicheasalòchranan làthairgnùisanTighearna,agusnachdèanbreith cheart,chamheudaichanTighearnaaionmhasanns anrìoghachdasàirde.
3Nuairadh’iarrasanTighearnaaran,nocoinnlean, nofeòil(sc.crodh),noìobairtsambitheile,chan eilsinnarudsambith;achthaDiaagiarraidh cridheachanglan,agusleisah-uilecàilsinchaneil eacha’dèanamhdeuchainnaircridheanduine.
CAIBIDEIL46
1Èisdibh,moshluagh,agusgabhaibha-steach briathranmobhilean.
2Mabheirneachsambithtiodhlacandoriaghladair talmhaidh,agusmabhiossmuainteanmìdhìlseachdnachridhe,agusmathafiosaigan riaghladairairseo,nachbifeargairris,agusnach diùlteathiodhlacan,agusnachtoirethairisedo bhreitheanas?
3Nomanìaonduineefhèina’nochdadhmathdo dhuineeilelemealltaireachdnateangaidh,achgu bheilolcnachridhe,nachtuigamfeareilecealga chridhe,agusnachtèidefhèinadhìteadh,leisgun robhabhreugfollaiseachdonah-uile?
4AgusnuairachuireasanTighearnasolasmòr,an sinbidhbreitheanasannairsonnanfìreanagusnan eucorach,aguschatèidneachsambithasansin
CAIBIDEIL47
1Agusanis,achlann,smaoinichibhairur cridheachan,thoiribhanairegumathdobhriathran urn-athar,athàiniguilethugaibhobhileanan Tighearna
2Gabhnaleabhraicheanseodelàmh-sgrìobhadh d’atharagusleughiad.
3Oirthanaleabhraicheanlìonmhor,agusanntasin ionnsaichidhsibhuileobraicheananTighearna,a h-uilerudabhaannothoiseacha’chruthachaidh, agusabhiosanngudeireadhant-saoghail
4Agusmachoimheadassibhairmolàmhsgrìobhadh,chapheacaichsibhanaghaidhan Tighearna;oirchaneilneacheileannachan Tighearna,chanannairnèamh,noairtalamh,no annsnah-àiteanasìsle,noannsanaonbhunait.
5ChuiranTighearnanabunaiteanannsanneoaithnichte,agussgaoilea-machnèamhan faicsinneachagusdo-fhaicsinneach;shocraichean talamhairnah-uisgeachan,aguschruthaiche creutaireangunàireamh,aguscòachunntantuisgeagusbunaitanneo-stèidhichte,noduslachna talmhainn,nogainmheachnamara,noboinneagan anuisge,nodrùchdnamaidne,noanailnagaoithe?
Còalìontalamhagusmuir,agusa’gheamhradh neo-sheasmhach?
6Gheàrrminareultana-machàteine,agus sgeadaichminèamh,aguschuirmienammeadhon
CAIBIDEIL48
1Gumbia’ghriana’dolairfeadhnanseachd cearcallannèamhaidh,isiadsin,co-dhùnadhceud ochdad’sadhàrìgh-chathair,guntèidifodhaair lathagoirid,agusa-rithistceudochdad’sadhà,gun tèidifodhaairlathamòr,agusgubheildàrìghchathairaigeairabheilea’gabhailfois,a’ tionndadhanseoagusansinoscionnrìghchathraicheannammìosan,bhont-seachdamhlatha deugdenmhìosTsivanthèidisìosgumìosThevan, bhont-seachdamhlathadeugdeThevanthèidisuas
2Agusmarsinthèidefaisgairantalamh,ansin bidhantalamhannagusbheireairathoradhfàs, agusnuairadh’fhalbhase,bidhantalamhbrònach, aguschaneilflùrasaircraobhanagusairgach toradh
3Thomhaiseseouile,ledeaghthomhasuairean, agusshuidhichetomhasleaghliocas,airan fhaicsinneachagusairanneo-fhaicsinneach.
4Àsanneo-fhaicsinneachrinneah-uilecàil faicsinneach,agusefhèindo-fhaicsinneach
5Marseothamia’curancèilldhuibh,achlann, agusa’sgaoileadhnanleabhraicheandourcloinn, dourginealaicheanuile,agusammeasgnan cinneachaigabheilancialleagalDhèachurorra, leigibhleothaangabhail,agusleigibhleothaan gràdhachadhnasmothanabiadhnomilseagan talmhaidhsambith,agusanleughadhagusiad fhèina’curansàsannta
6AgusandreamnachtuiganTighearna,nacheil foeagalDhè,nachgabhriu,achadhiùltas,nach gabhriu(sgr.naleabhraichean),thabreitheanas uamhasacha’feitheamhorra.
7Isbeannaichteanduineaghiùlaineasancuing agusashlaodasiadleis,oirleigearsaoreairlàa’ bhreitheanaismhòir.
CAIBIDEIL49
1Thamia’mionnachadhoirbh,achlann,achchan eilmia’mionnachadhairmionnansambith,air nèamhnoairtalamh,noaircreutairsambitheilea chruthaichDia.
2ThubhairtanTighearna,“Chaneilmionnan annamsa,noeucoir,achfìrinn”
3Murah-eilfìrinnannandaoine,mionnaichiadair nafaclan‘seadh,seadh,’noairneo,‘chaneil,chan eil!’
4Agusthamia’mionnachadhribh,seadh,seadh, nachrobhduineannambroinnamhàthar,achgu bheilàiteullaichteroimhesin,eadhondogachaon airsonfoisananama,agustomhasaira shuidheachadhdèanìreathaeandùilgumbi duineairadhearbhadhsant-saoghalseo.
5Seadh,achlann,nameallaibhsibhfhèin,oirtha àiteairullachadhro-làimhairsongachanam daonna
CAIBIDEIL50
1Chuirmiobairgachduineannansgrìobhadhagus chanurrainndoneachsambitharugadhairan talamhfuireachfalaichteaguschanurrainndhaa obraicheanfuireachfalaichte.
2Thamia’faicinnah-uilecàil
3Anisuimesin,achlann,caithibhannam foighidinnagusannanciùineasàireamhurlàithean, achumgusealbhaichsibhbeathashìorraidh
4FulangaibhairsgàthanTighearnagachlot,gach dochann,gachdrochfhacalagusionnsaigh 5Mathachrasdrochdhìolort,natilliadairaisdon choimhearsnachnodonnàmhaid,oirbheiran Tighearnaairaisiaddhut,agusbidhena dhìoghaltasdhutairlàa’bhreitheanaismhòir,air eagal’sgumbidìoghaltasanseoammeasg dhaoine.
6Geb’ecòagaibhachosgasòrnoairgeadairsona bhràthar,gheibhepailteasionmhaisannsantsaoghalriteachd.
7Nadèanaibhcronairbantraichean,noair dìlleachdain,noaircoigrich,aireagal’sguntig feargDhèoirbh.
CAIBIDEIL51
1Sìndolàmhana-machdonbhochdarèirdoneirt 2Nafalaichd’airgeadannsantalamh.
3Cuidichanduinedìleasannanàmhghar,aguscha gheibhàmhgharthuannanàmdothrioblaid
4Agusgachcuingthromaguschruaidhathigoirbh, giùlainibhiaduileairsgàthanTighearna,agusmar singheibhsibhurduaisannanlàa’bhreitheanais.
5Ismathadholsamhadainn,samheadhan-là,agus sanfheasgar,a-steachdoàite-còmhnaidhan Tighearna,airsonglòirdochruthaichear.
6Oirthagachnìathaa’tarrainganailga ghlòrachadh,agusthagachcreutair,faicsinneachis do-fhaicsinneach,gamholadh.
CAIBIDEIL52
1Isbeannaichteanduineadh’fhosglasabhilean annammoladhDhènansluagh,agusamholasan Tighearnaleachridhe
2Mallaichtegachduineadh’fhosglasabhilean achumtàiragusmì-chliùathoirtdha choimhearsnach,achionngubheilea’toirttàirair Dia.
3Isbeannaichteantìadh’fhosglasabhileana’ beannachadhagusa’moladhDhè.
4MallaichtegurobhesananlàthairanTighearnarè uilelàitheanabheatha,adh’fhosglasabhileanri mallachadhagusrimasladh.
5Isbeannaichteesanabheannaicheasuile obraicheananTighearna.
6Mallaichtegurobhesanabheirtàirair cruthachadhanTighearna
7Isbeannaichteantìasheallassìos,agusathogas suasandreamathuit
8Mallaichtegurobhesanasheallasair,agusatha deònachairsgrios,narudannachleis.
9Isbeannaichteesanachumasbunaitean 'athraicheandaingeannothùs.
10Mallaichtegurobhesanachlaonasreachdana shinnsearan.
11Isbeannaichteantìachuireassìthagusgaolann.
12Mallaichtegurobhesanachuireasdraghorrasan athadèidheilairannàbaidhean.
13Isbeannaichteantìabhruidhneasleteangaidh aguscridheiriosalrinah-uile.
14Mallaichtegurobhesanalabhrassìthlea theangaidh,agusgunsìthnachridheach claidheamh.
15Oirthèidnanitheanseouilefhoillseachadhanns nasgèilean-tomhaisagusannsnaleabhraichean,air làa’bhreitheanaismhòir.
CAIBIDEIL53
1Agusanis,achlann,nah-abairibh,‘ThaarnathairnasheasamhanlàthairDhè,agusthaeag
ùrnaighairsonarpeacaidhean,’oirchaneilneach annachuidicheasduinesambithapheacaich 2Chìsibhmarasgrìobhmiuileobraicheangach duine,musdeachachruthachadh,ah-uileruda chaidhadhèanamhammeasgnanuiledhaoine airsongachàm,aguschanurrainndoneachsam bithinnsenoaithrisadhèanamhairmolàmhsgrìobhadh,oirchìanTighearnauilemhacmeanmnaanduine,marathaiaddìomhain,fara bheiliadnanlaigheannantaighean-tasgaidha’ chridhe.
3Agusanis,achlann,thugaibhfa-neargumath briathranurn-atharuile,athamiaginnsedhuibh, aireagal’sgungabhsibhaithreachas,agràdh, Carsonnachd’innisarn-athairdhuinn?
CAIBIDEIL54
1Aiganàmsin,guntuigseagaibhairseo,biodhna leabhraicheanseoathugmidhuibhmaroighreachd ursìthe.
2Thoiriaddonah-uileaigabheilfeumorra,agus teagaisgiad,achumgumfaiciadobraicheanmòra agusiongantachanTighearna
CAIBIDEIL55
1Mochlann,feuch,thalàmotheirmagusant-àm airtighinndlùth.
2Oirthanah-aingleanathèidmailleriumnan seasamhromhamagusgambhrosnachadhgufalbh bhuaibh;thaiadnanseasamhanseoairantalamh, a’feitheamhrisnachaidhinnsedhaibh.
3Oirammàireachthèidmisuasdonèamh,gu uachdarachIerusalem,gum’oighreachdshìorraidh 4Uimesinthamiagiarraidhoirbhah-uiledeaghgheanadhèanamhanlàthairgnùisanTighearna
CAIBIDEIL56
1AgusfhreagairMetosalamEnoch,athair,agus thubhairte:Dèthataitneachdod’shùilean,athair, adh’fhaodasmiadhèanamhfachomhairdo ghnùise,achumgumbeannaichthuarn-àiteachan, agusdomhic,agusgumbidoshluaghaira dhèanamhglòrmhortromhadsa,agusanuairsingun tèidthusaairfalbhmarseo,marathubhairtan Tighearna?
2FhreagairEnochamhacMetosalam,agus thubhairte,Eisd,amhic,onàmannsand’ungan Tighearnamileolaaghlòire,charobhbiadh annam,aguschaneilcuimhneaigm’anamair toileachastalmhaidh,aguschaneildìthormairnì talmhaidh!
CAIBIDEIL57
1AmhicMhethosalam,gairmairdobhràithrean uile,agusairarteaghlach,agusairseanaireanantsluaigh,achumgunbruidhinnmiriutha,agusgun imichmi,maratharomham.
2AgusrinnMetosalamcabhag,agusghairmea bhràithrean,Regim,Riman,Uchan,Chermion, Gaidad,agusuilesheanaireanant-sluaighanlàthair Enochathar;agusbheannaicheiad,agusthubhairt eriu,
CAIBIDEIL58
1Èistibhrium,achlann,an-diugh.
2AnnsnalàitheansinnuairathàiniganTighearna a-nuasairantalamhairsonAdhaimh,agusa dh’fhaicinneachreutaireanuile,achruthaiche fhèin,andèidhnanuilesinchruthaicheAdhamh, agusghairmanTighearnauilebheathaicheanna talmhainn,nasnàgaireanuile,agusnah-eòinuilea thaagitealaichsanadhar,agusthugeiaduilean làthairaghaidharn-atharAdhaimh.
3AgusthugAdhamhainmeanairah-uilecàilabha beòairantalamh
4Agusdh’òrdaichanTighearnaenariaghladairos cionnnanuile,aguschuirenah-uilenitheanfoa làmhan,agusrinnebalbhiad,agusrinneiadneothruaillidh,achumgumbiodhiadairanàithneadh leduine,agusgumbiodhiadumhailagusumhal dha.
5MarsincuideachdchruthaichanTighearnagach duinenathighearnaairasheilbhuile.
6ChatoiranTighearnabreithairaonanam ainmhidhairsgàthduine,achbheirebreithair anamandhaoinerianainmhidheansant-saoghal seo;oirthaàitesònraichteaigdaoine
7Agusmarathagachanamduinearèiràireimh, maranceudnachatèidbeathaicheanasgrios,no anamanbheathaicheanuileachruthaichan Tighearna,gusa’bhreitheanasmhòr,aguscuiridh iadcasaidairduine,mabhiadhasegudonaiad
CAIBIDEIL59
1Geb’eneachathruailleasanambheathaichean, thaea’truailleadhaanamafhèin
2Oirbheirduinebeathaicheanglanaadh’ìobradh airsonpeacaidh,achumgumfaigheleigheasaira anam
3Agusmabheiriadbeathaicheanglana,aguseòin, marìobairt,thaleigheasaigduine,leigheasaidhe 'anam
4Thugadhdhuibhah-uilerudmarbhiadh,ceangail eairnaceithircasan,isesingusanleigheasa dhèanamhmath,leigheasaidhe'anam.
5Achgeb’eneachamharbhasbeathachgunlotan, marbhaidheaanamfhèinagustruaillidheafheòil fhèin.
6Agusgeb’eneachanìcronsambithairainmhidh sambithannandìomhaireachd,isdroch chleachdadhe,agusthaea’truailleadhaanama fhèin.
CAIBIDEIL60
1Esanamharbhasanamduine,mharbhaseaanam fhèin,agusmharbhaseachorpfhèin,aguschaneil leigheasanndhagubràth.
2Esanachuireasduineannanribesambith, cuiridhefhèinann,aguschaneilleigheasanndha gubràth
3Esanachuireasduineannansoitheachsambith, chabhiadhìoghaltasadhìthaiga’bhreitheanas mhòrgubràth
4Esanadh’obraicheasgucam,noalabhrasolcan aghaidhanamasambith,chadèaneceartasdha fhèingubràth
CAIBIDEIL61
1Agusanis,achlann,gleidhibhurcridheachano gacheucoir,athafuathachleisanTighearnaMara dh’iarrasduine(rudeigin)airDiaairsonaanama fhèin,marsindèanadherigachanambeò:oirtha fiosagamairnah-uilenithean,marathamòran thaighean-còmhnaidhairanullachadhdodhaoine annsanàmmhòr(riteachd),mathairsona’mhaith, agusolcairsonanuilc,gunàireamh.
2Isbeannaichteandreamathèidasteachdona taigheanmaithe,oirannsnadrochthaigheanchan eilsìthnotilleadhuapa.
3Eisdibh,mochlann,beagismòr!Nuairachuireas duinedeaghsmuainnachridhe,abheiretiodhlacan ashaothairanlàthairaghaidhanTighearna,agus nachealàmhanarinniad,ansintionndaidhidhan Tighearnaaodannairfalbhbhoshaothairalàimhe, aguschanfhaighe(sgrduine)saothairalàmhan 4Agusmarinnalàmhane,achmabhiosachridhe a’gearan,agusnachsguirachridhedebhitha’ gearangunsgur,chaneilbuannachdsambithaige
CAIBIDEIL62
1Isbeannaichteanduineabheir,nafhoighidinn,a thiodhlacanlecreideamhanlàthairanTighearna, oirgheibhemaitheanaspheacaidhean.
2Achmabheireairaisabhriathranronàm,chan eilaithreachasanndha;agusmuradèanedeathoil fhèinnaghealle,chaneilaithreachasannàsdèidh abhàis
3Oirgachobairanìduineroimhanàm,ismealladh ianlàthairdhaoine,aguspeacadhanlàthairDhè.
CAIBIDEIL63
1Nuairachuireasduineaodachairanrùisgte,agus ashàsaicheaseant-acrach,gheibheduaisoDhia.
2Achmanìachridhegearan,nìeolcdùbailte: sgriosairfhèinagusairnabheireseachad;agus chabhiduaisaigeairashonsin
3Agusmabhiosachridhefhèinairalìonadhlea bhiadhagusafheòilfhèinairasgeadachadhlea aodach,nìetàir,aguscaillidheah-uilefulangas bochdainn,aguschanfhaigheduaisairsona ghnìomharanmatha
4ThagràinaiganTighearnaairgachduine uaibhreachagusàrd-bhriathrach,agusairgach cainntbhreugach,airasgeadachadhannambreug; gearrarelelannclaidheimha’bhàis,agustilgeare annsanteine,agusloisgidhegubràth
CAIBIDEIL64
1NuairalabhairEnochnabriathranseoriamhic, chualanah-uilesluaghfadisfaisgmaraghairman TighearnaEnochGhabhiadcomhairlelechèile:
2‘RachamaidaguspògamaidEnoch’agusthàinig dàmhìlefearcòmhla,agusthàinigiadguàite AchuzanfaranrobhEnochagusamhic.
3Agusthàinigseanaireanant-sluaigh,a’ choitheanaluile,aguschromiadsìos,agusthòisich iadripògadhEnoch,agusthubhairtiadris:
4‘Arn-athairEnoch,biodhtubeannaichteleisan Tighearna,anriaghladairsìorraidh,agusa-nis beannaichdomhicagusansluaghuile,a-chum gumbisinnairarglòrachadhan-diughanlàthairdo ghnùise.’
5Oirbidhtuairdoghlòrachadhanlàthairaghaidh anTighearnagubràth,oirthaghanTighearnathusa, seachnah-uiledhaoineairantalamh,agus dh’ainmichethumarsgrìobhadairachruthachaidh uile,faicsinneachagusdo-fhaicsinneach,agusmar fhear-saoraidhpheacaidheananduine,agusmar neach-cuideachaidhdotheaghlaich
CAIBIDEIL65
1AgusfhreagairEnochashluaghuileagràdh: “Èistibh,achlann,musdeachah-uilecreutaira
chruthachadh,chruthaichanTighearnananithean faicsinneachagusneo-fhaicsinneach
2Agusfhad’sabhaanùineannagusachaidh seachad,tuigibhgundochruthaicheandèidhsin anduineannancoltasachruthfhèin,agusgundo chuireannsùileanairsonfhaicinn,aguscluasan airsoncluinntinn,aguscridheairsonmeòrachadh, agusinntinnleisangabhadhbeachdachadh.
3AguschunnaicanTighearnauileobraicheanan duine,aguschruthaicheachreutaireanuile,agus roinneantìm;oàmguàmshuidhichena bliadhnaichean,agusonabliadhnaicheanshuidhich enamìosan,agusonamìosanshuidhichena làithean,agusolàitheanshuidhicheseachd
4Agusannsnah-uaireansinshuidhicheiad, thomhaiseiadguceart,achumgumbiodhanduine a’smaoineachadhairanùineagusa’cunntadh bhliadhnaichean,mìosan,agusuairean,an atharrachadh,antoiseach,agusandeireadh,agus gumbiodhea’cunntadhabheathafhèin,bhon toiseachgubàs,agusa’smaoineachadhaira pheacadhagusa’sgrìobhadhaobairolcagusmath; oirchaneilobairsambithfalaichteanlàthairan Tighearna,achumgumbiodhfiosaiggachduine airaobraicheanagusnachbriseadheaàitheantan uile,agusgungleidhemolàmh-sgrìobhadhbho ghinealachguginealach
5Nuairathigcrìochaira’chruthachadhuile, faicsinneachisneo-fhaicsinneach,marachruthaich anTighearnae,ansinthèidgachduinegu breitheanasmòr,agusansinthèidah-uileùineà bith,agusnabliadhnaichean,agusàsdèidhsincha bhimìosannolàitheannouaireanann,bidhiad ceangailterichèileaguschatèidancunntadh.
6Bidhaonsaoghalann,agusnafìreananuilea theicheasbhobhreitheanasmòranTighearna, cruinnicheariadannsansaoghalmhòr,oir tòisichidhansaoghalmòrairnafìreanan,agusbidh iadbeògusìorraidh,agusanuairsincuideachdcha bhinammeasgsaothair,notinneas,nonàire,no iomagain,nofeum,nofòirneart,nooidhche,no dorchadas,achsolasmòr
7Agusbidhballamòrneo-sgriosailaca,agus pàrrassoilleiragusneo-thruaillidh,oirthèidnahuilenitheantruaillidhseachad,agusbidhbeatha shìorraidhann.
CAIBIDEIL66
1Agusanis,achlann,gleidhibhurn-anamaogach eucoir,marathafuathaiganTighearna.
2Siubhailibhnalàthairleuamhasaguscrith,agus dèanaibhseirbheisdhaleisfhèin
3CromaibhsìosdonfhìorDhia,chananndo iodhalanbalbha,achcroibhsìosdhadhealbh,agus thoiribhgachìobairtchothromachanlàthair aghaidhanTighearna:thagràinaiganTighearna airnathaeucorach.
4OirchìanTighearnaah-uilenì;nuaira smaoinicheasduinenachridhe,bheirecomhairle dhanah-inntinnean;agusthaah-uilesmuainancòmhnaidhanlàthairanTighearna,adhaingnichan talamh,agusachuirah-uilecreutairair.
5Masheallastusuasgunèamh,thaanTighearna ansin;masmaoinicheastuairdoimhneachdna mara,agusairnathafontalamhuile,thaan Tighearnaansin
6OirchruthaichanTighearnaah-uilenì.Na cromaibhsìosdonitheanarinnduine,a’fàgail Tighearnanacruthachaidhuile,oirchanurrainn obairsambithabhithfalaichtefachomhairgnùis anTighearna
7Coisichibh,achlann,annamfoighidinn,annan macantachd,annanonair,annambrosnachadh,ann andoilgheas,annancreideamhagusannamfìrinn, annanearbsaannangeallaidhean,annantinneas, annandroch-dhìol,annanlotan,annambuaireadh, annanlomnochd,annangainne,a’gràdhachadha chèile,gusantèidsibha-machàsanlinnseode thinneasan,a-chumgumbisibhnurn-oighreanair ùinegunchrìoch.
8Isbeannaichtenafìreananatheicheasbhon bhreitheanasmhòr,oirdealraicheasiadseachd uireadnasmothanaa’ghrian,oirannsant-saoghal seothaanseachdamhpàirtairathoirtairfalbhbho nah-uile,solas,dorchadas,biadh,toileachas,bròn, pàrras,cràdh,teine,reothadh,agusrudaneile;chuir esìosah-uilecàilannansgrìobhadh,airsongum biodhtua’leughadhagusa’tuigsinn.
CAIBIDEIL67
1NuairalabhairEnochrisant-sluagh,chuiran Tighearnadorchadasairantalamh,agusbha dorchadasann,aguschòmhdaichenadaoineabha nanseasamhmailleriEnoch,agusthogiadEnoch suasgunèamhasàirde,farabheilanTighearna; agusghabherisaguschuireairabheulaibhe,agus dh’fhalbhandorchadasbhontalamh,agusthàinig solasa-rithist
2Aguschunnaicansluaghaguschadothuigiad marachaidhEnochathoirt,agusghlòraichiadDia, agusfhuairiadrollaannsanrobhanDianeofhaicsinneachairalorg;aguschaidhiaduile dhachaigh.
CAIBIDEIL68
1RugadhEnochairant-siathamhlàdenmhìos Tsivan,agusbhaebeòtrìcheud,seasgad’sacòig bliadhna.
2Chaidhathogailsuasgunèamhaira’chiadlatha denmhìosTsivanagusdh’fhaneairnèamhtrì ficheadlatha.
3Sgrìobhenacomharraidheanseouileaira’ chruthachadhuile,achruthaichanTighearna,agus sgrìobhetrìcheudseasgad’sasialeabhraichean, agusthugethairisiaddhamhicagusdh’fhaneair antalamhtritheadlatha,aguschaidhathogailsuas a-rithistgunèamhairant-siathamhlathadenmhìos Tsivan,airanlathaagusanuairfhèinannsando rugadhe.
4Marathanàdargachduinesabheathaseodorcha, marsinthaabhreith,abhreith,agusadh’fhalbhas bhonbheathaseodorchacuideachd
5Annsanuairsinannsandoghabhadhe,annsan uairsinrugadhe,agusannsanuairsincuideachd fhuairebàs
6RinnMetosalamagusabhràithrean,micEnoich uile,cabhag,agusthogiadaltairsanàiterisan canarAchuzan,asandeachEnochathogailsuasgu nèamh.
7Agusghabhiaddaimhìobairt,agusghairmiadan sluaghuile,agusdh’ìobairiadanìobairtanlàthair gnùisanTighearna.
8Agusthàinigansluaghuile,seanaireanantsluaigh,agusa’choitheanaluile,chunnafèille, agusthugiadtiodhlacandomhicEnoich
9Agusrinniadcuirmmhòr,a’dèanamh gàirdeachaisagussubhachaisrètrìlàithean,a’ moladhDhè,athugdhaibhaleithidde chomharradhtroEnoch,afhuairdeagh-gheanleis, agusachumguntugadhiadthairised’ancloinno ghinealachguginealach,oaoisguaois.
10Amen.