Malachi CAIBIDEIL 1 1 Eallach facal an Tighearna ri Israel le Malachi. 2 Ghràdhaich mi sibh, deir an Tighearna. Gidheadh tha sibh ag ràdh, Ciod anns an do ghràdhaich thu sinn? Nach b’ e Esau bràthair Iàcoib? deir an Tighearna: gidheadh ghràdhaich mi Iàcob, 3 Agus dh’fhuathaich mi Esau, agus chuir mi a shleibhtean agus a oighreachd nan fàsach do dhràgonan an fhàsaich. 4Air eagal ’s gun abair Edom, Tha sinn bochd, ach tillidh sinn agus togaidh sinn na h-àitean fàsail; mar seo tha Tighearna nan sluagh ag ràdh, Togaidh iadsan, ach tilgidh mise sìos; agus goiridh iad orra, Crìoch na h-aingidheachd, agus, An sluagh an aghaidh a bheil an Tighearna feargach gu bràth. 5 Agus chì ur sùilean, agus their sibh, Bidh an Tighearna air a mheudachadh o chrìochan Israeil. 6 Bheir mac urram d’a athair, agus seirbhiseach d’a mhaighstir: ma’s athair mise, càit a bheil m’urram? agus ma’s maighstir mi, càit a bheil m’eagal? deir Tighearna nan sluagh ribh, O shagartan, a tha a’ dèanamh tàir air m’ainm. Agus tha sibh ag ràdh, Càit an do rinn sinn tàir air d’ainm? 7 Tha sibh a’ tabhann arain thruaillidh air m’ altair; agus tha sibh ag ràdh, Càit an do thruaill sinn thu? Le bhith ag ràdh, Tha bòrd an Tighearna tàireil. 8 Agus ma tha sibh a’ tabhann an daill mar ìobairt, nach olc e? Agus ma tha sibh a’ tabhann an bacach agus an tinn, nach olc e? Thoiribh a-nis e don uachdaran agaibh; an gabh e riut, no an gabh e riut? deir Tighearna nan sluagh. 9Agus a nis, guidheam oirbh, guidhibh air Dia gum bi e tròcaireach dhuinn: tha seo air ur slighe-se: an toir e aire dhuibh? tha Tighearna nan sluagh ag ràdh. 10 Cò am measg a dhùineadh na dorsan gun adhbhar? Cha lasadh sibh teine air m’ altair gun adhbhar. Chan eil tlachd agam annaibh, tha Tighearna nan sluagh ag ràdh, agus cha ghabh mi tabhartas o ur làimh. 11Oir o èirigh na grèine gu ruig dol fodha bidh m’ainm mòr am measg nan cinneach; agus anns gach àite thèid tùis a thoirt seachad do m’ainm, agus tabhartas fìor-ghlan: oir bidh m’ainm mòr am measg nan cinneach, deir Tighearna nan sluagh. 12 Ach tha sibh air a thruailleadh, le bhith ag ràdh, Tha bòrd an Tighearna air a thruailleadh; agus tha a thoradh, eadhon a bhiadh, tàireil. 13Thuirt sibh mar an ceudna, Feuch, ciod an sgìos a th’ ann! agus rinn sibh tàir air, tha Tighearna nan sluagh ag ràdh; agus thug sibh an nì a reubadh, agus am bacach, agus an nì tinn; mar seo thug sibh tabhartas: an gabhainn seo o ur làimh? tha an Tighearna ag ràdh. 14 Ach mallaichte gu robh am mealltair, aig a bheil fireannach na threud, agus a bheir bòid, agus a dh’ìobraidh don Tighearna nì truaillidh: oir is Rìgh mòr mise, tha Tighearna nan sluagh ag ràdh, agus tha m’ainm uamhasach am measg nan cinneach. CAIBIDEIL 2 1 Agus a nis, O shagartan, tha an àithne seo dhuibhse.
2Mura h-èisd sibh, agus mura cuir sibh fa’n cridhe e, a thoirt glòire do m’ ainm-sa, deir Tighearna nan sluagh, cuiridh mi mallachd oirbh, agus mallaichidh mi ur beannachdan: seadh, mhallaich mi iad cheana, a chionn nach eil sibh ga chur fa’n chridhe. 3Feuch, truaillidh mi ur sliochd, agus sgaoilidh mi aolach air ur n-aghaidhean, aolach ur fèillean àrda; agus bheir neach sibh air falbh leis. 4 Agus bidh fios agaibh gun do chuir mise an àithne seo thugaibh, a chum gum biodh mo choicheangal ri Lebhi, deir Tighearna nan sluagh. 5 Bha mo choicheangal ris airson beatha agus sìthe; agus thug mi dha iad airson an eagail leis an robh eagal air romham, agus leis an robh geilt air roimh m’ainm. 6 Bha lagh na fìrinn na bheul, agus cha d’fhuaireadh euceart na bhilean: ghluais e maille riumsa ann an sìth agus ann an ceartas, agus thionndaidh e mòran air falbh o euceart. 7Oir bu chòir do bhilean an t-sagairt eòlas a ghleidheadh, agus bu chòir dhaibh an lagh iarraidh as a bheul: oir is e teachdaire Tighearna nan sluagh a th’ ann. 8Ach tha sibh air claonadh as an t-slighe; thug sibh air mòran tuisleachadh air an lagh; thruaill sibh coicheangal Lebhi, deir Tighearna nan sluagh. 9Uime sin rinn mi sibhse tàireil agus ìosal am fianais an tsluaigh uile, a rèir mar nach do ghlèidh sibh mo shlighean, ach a bha sibh leth-bhreitheach anns an lagh. 10 Nach eil aon athair againn uile? nach do chruthaich aon Dia sinn? Carson a tha sinn a’ dèanamh gu cealgach gach duine an aghaidh a bhràthar, le bhith a’ mì-naomhachadh coicheangal ar n-athraichean? 11Rinn Iùdah cealg, agus rinneadh gràinealachd ann an Israel agus ann an Ierusalem; oir thruaill Iùdah naomhachd an Tighearna a ghràdhaich e, agus phòs e nighean dè choigrich. 12 Gearraidh an Tighearna as an duine a nì seo, am maighstir agus an sgoilear, a-mach à pàilleanan Iàcoib, agus esan a bheir seachad tabhartas do Thighearna nan sluagh. 13 Agus rinn sibh seo a-rithist, a’ còmhdach altair an Tighearna le deòir, le caoineadh, agus le glaodhaich, air chor is nach eil e a’ toirt aire don tabhartas tuilleadh, no ga ghabhail le deagh thoil o ur làimh. 14 Gidheadh tha sibh ag ràdh, Carson? A chionn gu robh an Tighearna na fhianais eadar thusa agus bean d’òige, an aghaidh an do bhuin thu gu meallta: gidheadh is i do chompanach i, agus bean do choicheangail. 15 Agus nach do rinn e aon? Gidheadh bha fuigheall an spioraid aige. Agus carson a bha aon ann? A chum gum biodh e ag iarraidh sliochd diadhaidh. Uime sin thoir an aire do do spiorad, agus na dèanadh neach sam bith gu cealgach an aghaidh bean a òige. 16Oir tha an Tighearna, Dia Israeil, ag ràdh gu bheil e a’ fuathachadh cur air falbh: oir còmhdaichidh neach fòirneart le a aodach, tha Tighearna nan sluagh ag ràdh: uime sin thugaibh an aire do ur spiorad, nach dèan sibh gu cealgach. 17 Tha sibh air an Tighearna a sgìtheachadh le ur briathran. Gidheadh tha sibh ag ràdh, Ciod anns an do sgìth sinn e? Nuair a tha sibh ag ràdh, Tha gach neach a nì olc math ann an sealladh an Tighearna, agus tha tlachd aige annta; no, Càit a bheil Dia a’ bhreitheanais?