Ionah CAIBIDEIL 1 1A‑nis thàinig facal an Tighearna gu Ionah mac Amitai, ag ràdh, 2 Eirich, imich gu Ninebheh, am baile mòr sin, agus glaodh 'na aghaidh ; oir tha'n aingidheachd air teachd a nios a'm' fhianuis. 3 Ach dh’èirich Ionah suas gu teicheadh do Tharsis o làthair an Tighearna, agus chaidh e sìos gu Iopa; agus fhuair e long a’ dol gu Tarsis: agus phàigh e a duais, agus chaidh e sìos innte, gu dol maille riu gu Tarsis o làthair an Tighearna. 4 Ach chuir an Tighearna mach gaoith mhor do'n fhairge, agus bha doinionn ro-mhòr san fhairge, air chor as gu'n robh an long cosmhuil ri bhi air a briseadh. 5 An sin bha eagal air na maraichean, agus ghlaodh iad gach duine r'a dhia, agus thilg iad a mach am bathar a bha san luing san luing, chum a lasadh uatha. Ach chaidh Ionah sìos gu taobhan na luinge; agus luidh e, agus bha e luath 'na chodal. 6 An sin thàinig maighistir na luinge d'a ionnsuidh, agus thubhairt e ris, Ciod is ciall duit, O chodail ? eirich, gairm air do Dhia, ma's e 's gu'n smuainich Dia oirnn, nach caill sinn. 7 Agus thubhairt iad gach aon r'a choimhearsnach, Thigibh, agus tilgeamaid crannchur, chum as gu'm bi fios againn cò air a tha an t-olc so oirnn. Mar sin thilg iad crannchur, agus thuit an crannchur air Ionah. 8 An sin thubhairt iad ris, Innis duinn, guidheamaid ort, c'ar son a ta an t-olc so oirnn ; Dè an dreuchd a th’ agad? agus cia as a thainig thu ? dè an dùthaich a th' agad? agus dè an sluagh a tha thu? 9 Agus thubhairt e riu, Is Eabhruidheach mise ; agus tha eagal an Tighearna orm, Dia nèimh, a rinn an cuan agus an talamh tioram. 10 An sin bha eagal mòr air na daoine, agus thubhairt iad ris, C'ar son a rinn thu so ? Oir bha fios aig na daoine gun do theich e o làthair an Tighearna, a chionn gun d’innis e dhaibh. 11 An sin thubhairt iad ris, Ciod a ni sinne riut, chum as gu'm bi an fhairge ciùin dhuinn ? oir dh'oibrich an fhairge, agus bha i fo uamhas. 12 Agus thubhairt e riu, Togaibh suas mi, agus tilgibh a mach mi 's an fhairge ; mar sin bithidh an fhairge ciùin dhuibh : oir tha fios agam gur ann air mo shon-sa a tha an doininn mhòr so oirbh. 13 Gidheadh dh'iomair na daoine gu cruaidh g'a thabhairt do'n tìr ; ach cha b'urrainn iad : oir dh'oibrich an fhairge, agus bha i fo uamhas 'nan aghaidh. 14 Uime sin ghlaodh iad ris an Tighearn, agus thubhairt iad, Tha sinn a' guidhe ort, a Thighearna, tha sinn a' guidhe ort, na caillear sinn air son anama an duine so, agus na leag sinn oirnne fuil neo- chiontach : oir rinn thusa, a Thighearn, mar a b' àill leis. dhuit. 15 Mar sin thog iad Ionah, agus thilg iad a mach e 's an fhairge : agus sguir an fhairge d'a feirg. 16 An sin bha eagal an Tighearna gu mòr air na daoine, agus thug iad suas ìobairt do'n Tighearn, agus thug iad bòidean.
17 A nis dh'ulluich an Tighearna iasg mòr a shlugadh suas Ionah. Agus bha Ionah ann am broinn an èisg trì làithean agus trì oidhcheannan. CAIBIDEIL 2 1An sin rinn Ionah ùrnaigh ris an Tighearna a Dhia à bolg an èisg, 2 Agus thubhairt e, Le m' àmhghar ghlaodh mi ris an Tighearn, agus dh'èisd e rium ; à bolg ifrinn ghlaodh mi, agus chual' thu mo ghuth. 3 Oir thilg thu mi 's an doimhne, 'am meadhon nan cuan ; agus chuairtich na tuiltean mi : chaidh do thonnan uile agus do thonnan seachad orm. 4 An sin thubhairt mi, Tha mi air mo thilgeadh a mach à d' shealladh ; gidheadh seallaidh mi a ris a dh’ionnsaigh do theampaill naomh. 5 Chuairtich na h-uisgeacha mi, eadhon gu ruig an t-anam : dhùin an doimhne mi mu'n cuairt, dh'iadh an cogal mu'm cheann. 6 Chaidh mi sios gu bun nam beann ; bha'n talamh le a chrannaibh m'a thimchioll gu bràth : gidheadh thug thu suas m'anam o thruaillidheachd, a Thighearna mo Dhia. 7 'Nuair a lagaich m'anam an taobh a stigh dhiom, chuimhnich mi an Tighearn : agus thàinig m'urnuigh a steach a d' ionnsuidh, gu d' theampull naomh. 8 Trèigidh iadsan a choimheadas dìomhanas breugach an tròcair fèin. 9 Ach ìobraidh mi dhuit le guth buidheachais ; Paidhidh mi an ni sin a bhòidich mi. Is ann o'n Tighearn a tha slàinte. 10 Agus labhair an Tighearna ris an iasg, agus spìon e mach Ionah air an talamh thioram. CAIBIDEIL 3 1Agus thàinig facal an Tighearna gu Ionah an dara uair, ag ràdh, 2 Eirich, imich gu Ninebheh, am baile mòr sin, agus searmonaich dha an searmonachadh a dh'iarras mise ort. 3 Agus dh'èirich Ionah, agus chaidh e gu Ninebheh, a rèir focail an Tighearna. A‑nis bha Ninebheh na bhaile mòr ro‑mhòr astar thri làithean. 4 Agus thòisich Ionah air dol a steach do'n bhaile astar là, agus ghlaodh e, agus thubhairt e, Fathast dà fhichead là, agus sgriosar Ninebheh. 5 Mar sin chreid muinntir Ninebheh Dia, agus ghairm iad trasgadh, agus chuir iad umpa eudach-saic, o'n neach a bu mhotha dhiubh gus an neach a bu lugha dhiubh. 6 Oir thàinig fios gu righ Ninebheh, agus dh'èirich e o a righ-chaithir, agus chuir e 'eudach uaith, agus chòmhdaich se e le eudach-saic, agus shuidh e ann an luaithre. 7 Agus thug e air a shearmon- achadh agus air fhoillseachadh ann an Ninebheh, le ordugh an righ agus a uaislibh, ag ràdh, Na blaiseadh duine no ainmhidh, buar no treud ni air bith : na beathaicheadh iad, agus na òladh iad uisge. 8 Ach biodh duine agus ainmhidh air an còmhdachadh le eudach-saic, agus glaodhadh iad gu treun ri Dia : seadh, pilleadh iad, gach aon o'n droch-shlighe, agus o'n fhòirneart a ta 'n an làimh. 9 Co a dh'innseas ma philleas Dia, agus ma ghabhas e aithreachas, agus ma philleas e o a dhian-chorruich, chum nach bàsaich sinn ?