Joel CAIBIDEIL 1 1 Facal an Tighearna a thàinig gu Ioel mac Phetueil. 2 Cluinnibh so, a sheann daoine, agus èisdibh, sibhse uile luchd-àiteachaidh na tìre. An robh seo nur làithean‐se, no eadhon ann an làithean ur n‑athraichean? 3 Innsibh-sa d'ur cloinn e, agus innseadh bhur clann d'an cloinn, agus an cloinn do ghinealach eile. 4 An ni sin a dh’fhàg a’ chnuimh phailm, dh’ith an lòcast; agus an ni a dh'fhag an locust, dh' ith a' chnàmh-chnuimh ; agus an ni a dh'fhàg a' chnàmh-chnuimh, dh' ith am brat. 5 Mosgail, a dhaoine air mhisg, agus guil ; agus gul, sibhse uile a luchd-òl an fhìona, air son an fhìon nuadh ; oir gearrar as o d' bheul e. 6 Oir thàinig cinneach a nìos air m'fhearann-sa, làidir, agus gun àireamh, aig am bheil am fiaclan 'nam fiaclan leòmhain, agus aig am bheil fiaclan gruaidh leòmhainn mhòir. 7 Chuir e m'fhìonain 'na fhàsach, agus dh'earb e mo chrann-fige : rinn e glan e, agus thilg e uaith e ; tha a gheugan air an deanamh geal. 8 Cumha mar òigh crioslaichte le eudach-saic air son fir a h-òige. 9 Gearrar as tigh an Tighearna an tabhartas-bìdh agus an tabhartas-dibhe; tha na sagartan, seirbhisich an Tighearna, ri bròn. 10 Tha am fearann air fhàsachadh, tha an tìr ri caoidh ; oir tha an t‑arbhar air a chaitheamh: tha am fìon nuadh air tiormachadh suas, seargaidh an ola. 11 Biodh nàir' oirbh, a luchd-duthcha ; deanaibh gul, O sibhse a ghearan-fìona, air son a' chruith- neachd, agus air son an eorna ; oir tha foghar na macharach air a dhol as. 12 Tha an fhìonain air tiormachadh suas, agus an crannfìge air seargadh ; tha a’ chraobh phomgranat, an crannpailme mar an ceudna, agus an crann-ubhall, eadhon craobhan na machrach uile, air seargadh: oir tha gàirdeachas air seargadh air falbh o chloinn nan daoine. 13Crioslaich sibh fhèin, agus dèanaibh caoidh, a shagartan: dèanaibh gul, a mhinisteirean na h‑altarach: thigibh, laighibh rè na h‑oidhche ann an aodach-saic, a sheirbhisich mo Dhè: oir tha an tabhartas-bìdh agus an tabhartas-dibhe air a chumail air ais o thaigh ur Dè. 14 Naomhaichibh trasg, gairmibh coitheanal àrd, cruinnichibh na seanairean, agus uile luchd‐àiteachaidh na tìre, do thaigh an Tighearna ur Dia, agus glaodhaibh ris an Tighearna, 15 Mo thruaighe an latha! oir tha là an Tighearna am fagus, agus mar sgrios o'n Uile-chumhachdach thig e. 16 Nach 'eil am biadh air a ghearradh as fa chomhair ar sùl, seadh, gàirdeachas agus subhachas o thigh ar Dè ? 17 Tha an sìol air grodadh fo'n fòidean, tha na saibhlean air an cur 'nan fhàsach, tha na saibhlean air am briseadh sìos ; oir tha an t-arbhar air seargadh. 18 Cionnus a tha na beathaichean ag osnaich ! tha na treudan sprèidhe ann an imcheist, a chionn nach 'eil feur aca ; seadh, tha na treudan chaorach air an deanamh fàsail. 19 A Thighearna, riutsa glaodhaidh mi : oir chaith an teine cluaintean an fhàsaich, agus loisg an lasair uile chraobhan na machrach.
20 Glaodh mar an ceudna beathaiche na macharach riutsa : oir tha na h-aibhnichean air tiormachadh suas, agus dh'ith an teine cluaintean an fhàsaich. CAIBIDEIL 2 1 Sèidibh an trompaid ann an Sion, agus seinnibh caismeachd ann am shliabh naomh-sa : criothnaich uile luchd-àiteachaidh na tìre : oir tha là an Tighearna a' teachd, oir tha e dlùth ; 2 Latha dorchadais agus dorchadais, là neul agus tiughdhorch- aid, mar a sgaoil a' mhaduinn air na slèibhtibh : sluagh mòr agus làidir ; cha robh a leithid ann gu bràth, agus cha bhi e nas mò na dhèidh, eadhon gu bliadhnachan iomadh linn. 3 Loisgidh teine rompa ; agus air an cùlaibh tha lasair a’ lasadh: tha am fearann mar ghàrradh Edein romhpa, agus air an cùlaibh na fhàsach fàsail; seadh, agus cha tèid ni air bith as uatha. 4 Tha an dreach mar choslas each ; agus mar mharcshluagh, mar sin ruithidh iad. 5 Mar fhuaim charbaid air mullach nam beann, leumaidh iad, mar fhuaim lasair theine a dh'itheas as an asbhuain, mar shluagh laidir an ordugh catha. 6 Roimh an gnùis bithidh an sluagh air an cràdh gu mòr : cruinnichidh gach aghaidh gu dubh. 7 Ruithidh iad mar dhaoinibh treun ; dìridh iad am balla mar fhir-cogaidh; agus imichidh iad, gach aon air a shlighibh, agus cha bhris iad an slògh : 8 Ni mò a shàthaicheas neach eile ; imichidh iad gach aon 'na shlighe : agus an uair a thuiteas iad air a' chlaidheamh, cha bhi iad air an lot. 9 Ruithidh iad air an ais agus air an aghaidh anns a' bhaile ; ruithidh iad air a’ bhalla, dìridh iad suas air na taighean; thèid iad a steach air na h-uinneagan mar mhèirleach. 10 Criothnaichidh an talamh rompa ; criothnaichidh na nèamhan : bithidh a' ghrian agus a' ghealach dorcha, agus tilgidh na reultan air an ais an dealradh. 11Agus cuiridh an Tighearna a‑mach a ghuth an làthair a shluaigh, oir tha a champ ro‑mhòr, oir tha esan làidir a chuireas an gnìomh a fhacal: oir tha là an Tighearna mòr agus ro‑uamhasach; agus cò a dh'fheudas a chumail ? 12 Uime sin a nis mar an ceudna, deir an Tighearn, pillibhsa eadhon riumsa le 'r n-uile chridhe, agus le trasg, agus le gul, agus le caoidh : 13 Agus reubaibh 'ur cridhe, agus ni h-e 'ur n-eudach, agus pillibh ris an Tighearna bhur Dia : oir tha e gràsmhor agus tròcaireach, mall a chum feirge, agus mòr-thròcair, agus ni e aithreachas air son an uilc. 14 Co aig am bheil fios ma philleas e, agus gu'n dean e aithreachas, agus gu'm fàg e beannachadh 'na dheigh ; eadhon tabhartas-bìdh agus tabhartas-dibhe do'n Tighearna bhur Dia ? 15 Sèidibh an trompaid ann an Sion, naomhaichibh trasgadh, gairmibh co-thional àrd : 16 Cruinnichibh an sluagh, naomhaichibh an coimhthional, cruinnichibh na seanairibh, cruinnichibh a' chlann, agus iadsan a dheo- aicheas na cìoch- aibh : rachadh am fear nuadh- pòsda a mach as a sheomar, agus a' bhean nuadhphòsda a mach as a h-eudach. 17 Guladh na sagairt, ministeirean an Tighearna, eadar an sgàth-thigh agus an altair, agus abradh iad, Caomhain do shluagh, a Thighearn, agus na tabhair d'oighreachd gu