Hosea CAIBIDEIL 1 1 Facal an Tighearna a thàinig gu Hosea mac Bheeri ann an làithean Usiah, Iotaim, Ahas, agus Heseciah, rìghrean Iùdah, agus ann an làithean Ierobòaim mhic Iòais, rìgh Israeil. 2 Toiseach facal an Tighearna le Hosea. Agus thubhairt an Tighearna ri Hosea, Falbh, gabh dhut bean strìopachais agus clann strìopachais: oir rinn an tìr strìopachas mòr, a’ dealachadh ris an Tighearna. 3 Agus chaidh e, agus ghabh e Gomer nighean Dhiblaim; agus dh’fhàs i torrach, agus rug i mac dha. 4 Agus thubhairt an Tighearna ris, Thoir Iesreel mar ainm air; oir fhathast beagan ùine, agus dìolaidh mi fuil Iesreeil air taigh Iehu, agus cuiridh mi crìoch air rìoghachd taigh Israeil. 5 Agus tàrlaidh air an là sin gun bris mi bogha Israeil ann an gleann Iesreeil. 6 Agus dh’fhàs i torrach a-rithist, agus rug i nighean. Agus thubhairt Dia ris, Goir Loruhamah mar ainm oirre: oir cha dèan mi tròcair tuilleadh air taigh Israeil; ach bheir mi air falbh iad gu tur. 7 Ach nì mi tròcair air taigh Iùdah, agus saoraidh mi iad leis an Tighearna an Dia, agus cha saoraidh mi iad le bogha, no le claidheamh, no le cath, le eich, no le marcaichean. 8 Agus an uair a chuir i Loruhamah o’n chìch, dh’fhàs i torrach, agus rug i mac. 9 An sin thubhairt Dia, Goir Loammi mar ainm air: oir cha sibhse mo shluagh-sa, agus cha bhi mise 'nur Dia dhuibhse. 10 Gidheadh bidh àireamh chloinn Israeil mar ghainmhich na mara, nach gabh a thomhas no a àireamhachadh; agus tàrlaidh, anns an àite anns an deach a ràdh riu, Chan sibh mo shluagh-sa, an sin gun tèid a ràdh riu, Is sibh mic an Dè bheò. 11 An sin cruinnichear clann Iùdah agus clann Israeil ri chèile, agus cuiridh iad aon cheann orra fhèin, agus thig iad a-nìos as an tìr: oir bidh là Iesreeil mòr. CAIBIDEIL 2 1 Abraibh ri ur bràithrean, Ammi; agus ri ur peathraichean, Ruhamah. 2 Tagraibh ri ur màthair, tagraibh: oir chan i mo bhean i, agus chan mise a fear: cuireadh i air falbh uime sin a strìopachas as a sealladh, agus a h-adhaltranas o eadar a cìochan; 3Air eagal gun rùisg mi i lomnochd, agus gun cuir mi i mar anns an là anns an do rugadh i, agus gun dèan mi i mar fhàsach, agus gun cuir mi i mar thalamh tioram, agus gun marbh mi i le tart. 4 Agus cha ghabh mi tròcair air a cloinn; oir is iad clann strìopachais. 5Oir rinn am màthair strìopachas: rinn ise a rug iad gu nàireach: oir thubhairt i, Thèid mi às dèidh mo leannain, a bheir dhomh m’aran agus m’uisge, m’olainn agus mo lìon, m’ola agus mo dheoch. 6Air an adhbhar sin, feuch, druididh mi suas do shlighe le droigheann, agus nì mi balla, air eagal ’s gum faigh i a slighean.
7 Agus leanaidh i a leannain, ach cha ruig i orra; agus iarraidh i iad, ach cha lorg i iad: an sin their i, Thèid mi agus tillidh mi ri mo chiad fhear; oir bha e na b’ fheàrr dhomh an uairsin na bha e a-nis. 8Oir cha robh fios aice gun tug mise dhi arbhar, agus fìon, agus ola, agus gun do mheudaich mi a h-airgead agus a hòr, a dh’ullaich iad airson Bhàail. 9Air an adhbhar sin tillidh mi, agus bheir mi air falbh m’arbhar na àm, agus m’fhìon na ràithe, agus bheir mi air ais m’olann agus mo lìon a thugadh a chòmhdachadh a lomnochd. 10 Agus a nis nochdaidh mi a mì-riaghailt ann an sealladh a leannain, agus cha saor neach sam bith i as mo làimh. 11 Agus cuiridh mi stad air a gàirdeachas uile, air a làithean fèille, air a gealaichean ùra, agus air a sàbaidean, agus air a fèillean àrda uile. 12 Agus sgriosaidh mi a fìonaichean agus a craobhan-fìge, mun dubhairt i, Is iad sin mo dhuaisean a thug mo leannanan dhomh: agus nì mi coille dhiubh, agus ithidh beathaichean na machrach iad. 13Agus nì mi fios oirre làithean Bhaalim, anns an do loisg i tùis dhaibh, agus anns an do sgeadaich i i fhèin le a cluasan-fàinne agus le a seudan, agus anns an deach i às dèidh a leannain, agus dhìochuimhnich i mise, deir an Tighearna. 14Air an adhbhar sin, feuch, meallaidh mi i, agus bheir mi i don fhàsach, agus labhraidh mi rithe gu coibhneil. 15 Agus bheir mi dhi a fìon-liosan as a sin, agus gleann Achoir mar dhoras dòchais: agus seinnidh i an sin, mar ann an làithean a h-òige, agus mar anns an là anns an tàinig i anìos à tìr na h-Eiphit. 16 Agus tàrlaidh air an là sin, deir an Tighearna, gun goir thu Ishi rium; agus cha ghoir thu Baali rium nas mò. 17Oir bheir mi air falbh ainmean Bhaalim as a beul, agus cha chuimhnichear iad tuilleadh air an ainm. 18 Agus anns an là sin nì mi coicheangal dhaibh ri beathaichean na machrach, agus ri eunlaith nèimh, agus ri creutairean a shnàigeas air an talamh: agus brisidh mi am bogha, agus an claidheamh, agus an cath a-mach às an talamh, agus bheir mi orra laighe sìos gu tèarainte. 19 Agus pòsaidh mi thu rium fhìn gu bràth; seadh, pòsaidh mi thu rium fhìn ann am fìreantachd, agus ann am breitheanas, agus ann an tròcair, agus ann an tròcair. 20 Eadhon pòsaidh mi thu rium fhèin ann an dìlseachd; agus aithnichidh tu an Tighearna. 21 Agus tàrlaidh anns an là sin, èisdidh mise, deir an Tighearna, èisdidh mise ris na nèamhan, agus èisdidh iadsan ris an talamh; 22 Agus èisdidh an talamh ris an arbhar, agus ris an fhìon, agus ris an ola; agus èisdidh iadsan ri Iesreel. 23 Agus cuiridh mi i dhomh fhìn anns an talamh; agus nì mi tròcair oirre-se nach d’fhuair tròcair; agus their mi riusan nach robh nam sluagh dhomh, Is tu mo shluagh; agus their iadsan, Is tu mo Dhia. CAIBIDEIL 3 1An sin thubhairt an Tighearna rium, Falbh a‑rithist, gràdhaich bean air a bheil gaol aig a caraid, ach a tha na ban‐adhaltranach, a rèir gràdh an Tighearna do chloinn Israeil, a tha ag amharc ri diathan eile, agus a tha dèidheil air cupannan fìona.