Nehemiah
CAIBIDEIL1
1BriathranNehemiahmhicHachaliah.Agusthachaireann ammìosChisleu,annsanfhicheadamhbliadhna,nuaira bhamiannanSusananlùchairt,
2GuntàinigHanani,aondemobhràithrean,efhèinagusfir àraidhàIùdah;agusdh’fhaighnichmidhaibhmunahIùdhaichatheich,adh’fhàgadhàsa’bhraighdeanas,agus muIerusalem.
3Agusthubhairtiadrium,Thaamfuighealladh’fhàgadh denbhraighdeanasansinannsa’mhòr-roinnannan àmhgharmòragusannanmasladh:thaballaIerusaleimair abhriseadhsìosmaranceudna,agusageatachanairan losgadhleteine
4Agusnuairachualaminabriathranseo,shuidhmisìos agusghuilmi,agusrinnmicaoidhairsonlàitheanàraidh, agusthrasgmi,agusrinnmiùrnaighanlàthairDianèimh, 5Agusthubhairte,Guidheamort,aThighearnaDhènèimh, anDiamòragusuamhasach,achumascoicheangalagus tròcairdhaibhsanaghràdhaichease,agusachoimheadasa àitheantan:
6Biodhdochluasa-nisaireach,agusdoshùileanfosgailte, a-chumgunèisdthuriùrnaighdosheirbhisich,athamia’ dèanamhnurlàthaira-nis,alàagusadh’oidhche,airson clannIsraeildosheirbhisich,agusagaideachadh pheacaidheanchloinnIsraeil,apheacaichsinnnadaghaidh: pheacaichmiseagustaighm’athararaon.
7Rinnsinngurothruaillidhadaghaidh,aguschado ghlèidhsinnnah-àitheantan,nonareachdan,nona breitheanais,adh’àithnthudod’òglachMaois.
8Cuimhnich,guidheamort,amfacaladh’àithnthudo d’òglachMaois,agràdh,Mabhriseassibh,sgapaidhmi sibhammeasgnancinneach:
9Achmathionndaidheassibhriumsa,agusmaghleidheas sibhm’àitheantan,agusmanìsibhiad;gedabhiodhcuid agaibhairantilgeila-machguiomallnèimh,gidheadh cruinnichidhmiiadasasin,agusbheirmiiaddonàitea thaghmiairsonm’ainmachuransin
10Anisisiadseodosheirbhisichagusdoshluagh,ashaor thuled’mhòr-chumhachd,agusled’làimhlàidir
11AThighearna,guidheamort,biodhdochluasa-nis aireachriùrnaighdosheirbhisich,agusriùrnaighdo sheirbhiseach,athaagiarraidheagald’ainmeabhithorra: agussoirbhich,guidheamort,led’sheirbhiseachan-diugh, agusthoirtròcairdhaannansealladhanduineseo:oirb’e misefear-cupainanrìgh
CAIBIDEIL2
1AgusthachairannammìosNisan,annsanfhicheadamh bliadhnadeArtaxerxesanrìgh,gurobhfìonnabheulaibh: agusthogmiamfìon,agusthugmidonrìgheA-nischa robhmiroimhebrònachnalàthair.
2Uimesinthubhairtanrìghrium,Carsonathadoghnùis brònach,agusnacheilthutinn?Chaneilseoachbròn cridhe.Ansinbhaeagalmòrorm, 3Agusthubhairterisanrìgh,Biodhanrìghbeògubràth: carsonnachbiodhmoghnùisbrònach,nuairathaambaile,
àite-adhlacaidhm’athraichean,airafhàsach,agusa gheataicheanairanlosgadhleteine?
4Ansinthubhairtanrìghrium,Ciodathathuagiarraidh? AgusghuidhmiriDianèimh
5Agusthubhairtmirisanrìgh,Mathaetaitneachdonrìgh, agusmafhuairdosheirbhiseachdeadh-gheanadshùilean, guncuireadhtumiguIùdah,gubaile-àiteachaidh m’athraichean,achumguntogainne
6Agusthubhairtanrìghrium,(a’bhanrighinn’nasuidhe làimhris,)Dèchofada’sabhiosdothuras?aguscuina thilleastu?Agusbutoilleisanrìghmiseachur;agus shuidhichmiàmdha.
7Agusthubhairtmirisanrìgh,Ma’stoilleisanrìgh, thugarlitricheandhomhadh’ionnsaighnanuachdaranair antaobhthalldenabhainn,achumguntoiriadthairismi gusantigmidoIùdah;
8AguslitirguAsaphfear-gleidhidhcoilleanrìgh,achum guntoiredhomhfiodhadhèanamhsailteanairson gheataicheannalùchairteabhuineadhdontaigh,agus airsonballaa’bhaile,agusairsonantaigheannsantèidmi asteach.Agusthuganrìghdhomh,arèirlàimhmhathmo Dhèorm
9Ansinthàinigmigunariaghladaireanairantaobhthall denabhainn,agusthugmidhaibhlitricheananrìgh.A-nis chuiranrìghceannardananairmagusmarcaicheanmaille rium
10NuairachualaSanbalatanHoronach,agusTobiahan seirbhiseach,ant-Amonach,e,chuiredoilgheasmòrorra guntàinigduineadh’iarraidhleaschloinnIsraeil
11AgusthàinigmiguIerusalem,agusbhamiansintrì làithean
12Agusdh’èirichmiannsanoidhche,miseagusbeagan dhaoinemaillerium;aguschad’innismidodhuinesam bithciodachuirmoDhianamchridheadhèanamhannan Ierusalem:aguscharobhainmhidhsambithmaillerium, achambeathachairandomharcaichmi.
13Aguschaidhmia-machannsanoidhcheairgeataa’ ghlinne,eadhonfachomhairtobarandràgon,agusguport anaolaich,aguschunnaicmiballachanIerusaleim,abha airambriseadhsìos,agusageatachanairanlosgadhle teine.
14Ansinchaidhmiairadhartgugeataantobair,agusgu lochananrìgh:achcharobhàiteanndonbheathachabha fodhamgudolseachad.
15Ansinchaidhmisuasannsanoidhcheritaobhanallt, agussheallmiaira’bhalla,agusthillmiairais,agus chaidhmia-steachairgeataa’ghlinne,agusmarsinthill mi
16Aguscharobhfiosaignariaghladaireancàitandeach mi,nodèarinnmi;charobhmiairinnsefhathastdonahIùdhaich,nodonasagartan,nodonah-uaislean,nodona riaghladairean,nodonchuideileabhaa’dèanamhnahobrach.
17Ansinthubhairtmiriu,Thasibha’faicinnanàmhghar annsabheilsinn,marathaIerusalemnafàsach,agusa geatachanairanlosgadhleteine:thigibh,agustogamaid ballaIerusalem,achumnachbisinnnarmasladhtuilleadh 18Ansindh’innismidhaibhmulàimhmoDhèabhamath orm;agusmaranceudnabriathrananrìghalabhairerium. Agusthubhairtiad,ÈireamaidsuasagustogamaidMarsin neartaichiadanlàmhanairsonnah-obrachmhathseo 19AchnuairachualaSanbalatanHoronach,agusTobiah anseirbhiseach,ant-Amonach,agusGesemant-Arabach,
e,rinniadgàirefanoidoirnn,agusrinniadtàiroirnn,agus thubhairtiad,Ciodeannìseoathasibha’dèanamh?an ceannaircsibhanaghaidhanrìgh?
20Ansinfhreagairmiiad,agusthubhairtmiriu,Dia nèimh,soirbhichidhleissinn;uimesinèiridhsinnea sheirbhisichagustogaidhsinn:achchaneilagaibhse cuibhreann,nocòir,nocuimhneachan,annanIerusalem
CAIBIDEIL3
1Ansindh’èirichEliasibant-àrd-shagartsuasmailleria bhràithreannasagartan,agusthogiadgeatanancaorach; naomhaichiade,aguschuiriadsuasadhorsan;eadhongu ruigtùrMheahnaomhaichiade,guruigtùrHananeeil
2AguslàimhristhogfirIerichoAguslàimhriu-santhog SacurmacImri.
3AchgeataanèisgthogmicHassenah,isiadsanaleaga bhàraichean,agusachuirsuasadhorsan,aghlasan,agusa bhàraichean.
4Aguslàimhriu-sanchàraichMeremotmacUria,mhic ChoisAguslàimhriu-sanchàraichMesulammac Bherechiah,mhicMhesesabeeil.Aguslàimhriu-san chàraichSadocmacBhaana
5AgusritaobhnancàraichnaTecoaich;achchadochuir anuaisleanammuinealriobairanTighearna.
6AguschàraichIehoiadamacPhaseah,agusMesulammac Bhesodeiah,anseanngheata;leagiadabhàraichean,agus chuiriadsuasadhorsan,agusaghlasan,agusa bhàraichean
7Agusritaobh-sanchàraichMelatiahanGibeonach,agus IadonamMeronotach,firGhibeoinagusMhispah,guruig rìgh-chathairanuachdarainairantaobhseodenabhainn
8Rithaobh-sanchàraichUdsielmacHarhaiah,denah-òrcheàrdaibh.Rithaobh-sanchàraichmaranceudna Hananiahmacaondenaleigheadairean,agusneartaichiad Ierusalemgusa’bhallaleathann
9Agusritaobh-sanchàraichRephaiahmacHur, riaghladairleth-roinnIerusalem
10Aguslàimhriu-sanchàraichIedaiahmacHarumaif, eadhonfachomhairathaighe.Aguslàimhris-sanchàraich HatusmacHasabniah
11ChàraichMalchiahmacHarim,agusHasubmac Phahat-mhoaibant-earrainneile,agustùrnanàmhainnean.
12Aguslàimhris-sanchàraichSalummacHaloheis, riaghladairleth-roinnIerusaleim,efhèinagusanigheanan 13Chàraichgeataa’ghlinneHanun,agusluchd-àiteachaidh Shanoah;thogiade,aguschuiriadsuasadhorsan,a ghlasan,agusabhàraichean,agusmìlelàmh-choilleaira’ bhallaguruiggeataanaolaich
14AchchàraichgeataanaolaichMalchiahmacRechaib, riaghladairpàirtdeBhet-hacerem;thogee,aguschuire suasadhorsan,aghlasan,agusabhàraichean.
15AchgeataantobairchàraichSalunmacCholhoseh, riaghladairpàirtMhispah;thogee,aguschòmhdaichee, aguschuiresuasadhorsan,aghlasan,agusabhàraichean, agusballalochanShiloahritaobhgàrradhanrìgh,agus gusnastaidhreathaa’dolsìosobhaileDhaibhidh.
16Nadhèidh-sanchàraichNehemiahmacAsbuic, riaghladairleth-roinnBhet-suir,guruigant-àitefa chomhairuaigheanDhaibhidh,agusguruiganlochana rinneadh,agusguruigtaighnancumhachdach
17Nadhèidh-sanchàraichnaLèbhitich,RehummacBhani: agus'nadhèidh-sanchàraichHasabiah,riaghladairlethroinnCheilah,'nachuidfhèin
18'Nadhèidh-sanchàraichambràithrean,Babhaimac Henadad,riaghladairleth-roinnCheilah.
19Aguslàimhris-sanchàraichEsermacIesua,riaghladair Mhispah,ant-athearrannfachomhairandolsuasa dh’ionnsaighanarm-thaigheaigtionndadha’bhalla.
20Nadhèidh-sanchàraichBaruchmacShabaigu dùrachdachant-earrainneile,othionndadha’bhallagu dorastaigheEliasibant-àrd-shagairt
21Nadhèidh-sanchàraichMeremotmacUriamhicChois ant-athearrann,odhorastaighEliasibeadhonguceann taighEliasib
22Agus'nadhèidh-sanchàraichnasagartan,fira' mhachair.
23Nadhèidh-sanchàraichBeniaminagusHasubfa chomhairantaighe'Nadhèidh-sanchàraichAsariahmac MhaaseiahmhicAnaniah,làimhriathaigh.
24Nadhèidh-sanchàraichBinuimacHenadadant-ath earrann,othaighAsariahguruigtionndadha’bhalla, eadhonguruiganoisean.
25PalalmacUdsai,fachomhairtionndaidha’bhalla,agus antùirathaa’sìneadha-machàtaighàrdanrìgh,abhari taobhcùirta’phrìosain.Nadhèidh-sanPedaiahmac Pharois
26AgusghabhnaNetinichcòmhnaidhannanOphel,gu ruigant-àitefachomhairgeataanuisgeadh’ionnsaighna h-àirdeanear,agusantùirathaa’sìneadha-mach
27Nandèidh-sanchàraichnaTecoaichpìoseile,fa chomhairantùirmhòirathanasheasamha-mach,eadhon guballaOphel
28Oshuasgeatananeachchàraichnasagartan,gachfear fachomhairathaighe.
29Nandèidh-sanchàraichSadocmacImeirfachomhaira thaighe'Nadhèidh-sanchàraichSemaiahmacShechaniah, fear-gleidhidha'gheataanear.
30Nadhèidh-sanchàraichHananiahmacShelemiah,agus HanunsiathamhmacSalaph,ant-athearrann'NadhèidhsanchàraichMesulammacBherechiahfachomhaira sheòmair
31Nadhèidh-sanchàraichMalchiahmacanòir-cheàrd,gu ruigàitenanNetineach,agusnanceannaichean,fa chomhairgeataMhifcad,agusguruigdolsuasnah-oisinn 32Aguseadardolsuasnah-oiseingugeatanancaorach chàraichnah-òr-cheàrdanagusnaceannaichean.
CAIBIDEIL4
1AchnuairachualaSanbalatgunrobhsinna’togaila’ bhalla,bhafeargair,agusghabhefeargmhòr,agusrinne magadhairnah-Iùdhaich.
2Aguslabhaireanlàthairabhràithreanagusarmailt Shamaria,agusthubhairte,Dèanìnah-Iùdhaichlagseo? Anneartaichiadiadfhèin?Anìobairiad?Ancuiriad crìochairannanaonlatha?Antoiriadbeònaclachanamachàsnacruachansgudailaloisgeadh?
3AnisbhaTobiahant-Amonachlàimhris,agusthubhairt e,Eadhonannìathogasiad,mathèidsionnachsuas, brisidhesìosamballa-clach.
4Eisd,OarDia,oirthasinnairartàir;agustionndaidham masladhairanceannfhèin,agusthoiriadmarchreichann antìrnabraighdeanas
5Agusnacòmhdaichaneuceart,agusnaleigampeacadh abhithairadhubhadhàsdolàthair:oirbhrosnaichiadthu gufearganlàthairnanluchd-togail
6Marsinthogsinnamballa;aguscheangailsinnamballa uilerichèilegualeth:oirbhainntinnaigant-sluaghair obair
7Achthachair,nuairachualaSanbalat,agusTobiah,agus nah-Arabaich,agusnah-Amonaich,agusnah-Asdodaich, gundeachballachanIerusaleimathogail,agusgundo thòisichnabeàrnanribhithairandùnadh,ansinbhafearg mhòrorra,
8Agusrinniadco-fhealluilelechèilegusteachdagus cogadhanaghaidhIerusalem,agusabhacadh.
9Gidheadh,rinnsinnarn-ùrnaighriarDia,aguschuir sinnfairenanaghaidhalàagusadh’oidhche,airansgàth 10AgusthubhairtIùdah,Thaneartluchd-giùlainnan eallachaircrìonadh,agusthamòransgudailann;airchoris nachurrainndhuinnamballaathogail
11Agusthubhairtarnaimhdean,Chabhifiosaca,aguscha chìiad,gusantigsinnnammeasg,agusgunmarbhsinn iad,agusguncuirsinnstadairanobair
12Agusthachair,nuairathàinignah-Iùdhaichabhaa chòmhnaidhlàimhriutha,gundubhairtiadrinndeich uairean,Asgachàiteasantillsibhthugainnbidhiadoirbh 13Airanadhbharsinchuirmiannsnah-àiteanìosalaircùl a’bhalla,agusairnah-àiteanasàirde,chuirmieadhonan sluagharèiranteaghlaicheanleisnaclaidheamhan,na sleaghan,agusnaboghaicheanaca.
14Agusdh’amhaircmi,agusdh’èirichmisuas,agus thubhairtmirisnah-uaislean,agusrisnariaghladairean, agusrisa’chuideiledent-sluagh,Nabiodheagaloirbh romhpa:cuimhnichibhanTighearna,athamòragus uamhasach,aguscogaibhairsonurbràithrean,urmac,agus urnigheanan,urban,agusurtaighean.
15Agusnuairachualaarnaimhdeangund’fhuairsinnfios air,agusgundochuirDiaancomhairleguneoni,thillsinn uileadh’ionnsaigha’bhalla,gachaonadh’ionnsaigha obrach
16Agusthachairo’nàmsina-machgunrobhlethmo sheirbhiseachagobairannsanobair,agusanletheile dhiubha’cumailnansleagh,nansgiathan,agusnam boghachan,agusnanurchair;agusbhanariaghladairean aircùltaighIùdahuile.
17Iadsanathogaira’bhalla,agusiadsanaghiùlain eallachan,mailleriusanaghiùlainluchdan,gachfearle aonlàimhaigedh’obraichesanobair,agusleisanlàimh eilechùmearmachd
18Oirbhaclaidheamhaiggachfeardenaluchd-togail, agusthogiadmarsin.Agusbhaesanashèidantrompaidri mothaobh
19Agusthubhairtmirisnah-uaislean,agusrisna riaghladairean,agusrisa’chuideiledent-sluagh,Thaan obairmòragusfarsaing,agusthasinnairarsgaradhaira’ bhalla,fearfadabhochèile.
20Geb’eàitesambithannsancluinnsibhfuaimna trompaid,cruinnichibhansinthugainn:cogaidharDiaair arson.
21Agusdh’obraichsinnannsanobair:aguschùmleth dhiubhnasleaghanoèirighnamaidnegusannochdna reultan
22Maranceudnaannsanàmsinfhèinthubhairtmirisantsluagh,Fanadhgachfearmailler’asheirbhiseachantaobh a-staighIerusalem,achumgumbiiadnangeàrddhuinn annsanoidhche,agusgundèaniadobairannsanlatha 23Marsinchadochuirmise,nomobhràithrean,nomo sheirbhisich,nofira’gheàrdaleanmi,ginagainnarnaodachdhinn,acha-mhàingundochuirgachaonagainn dhetheairsonanighe
CAIBIDEIL5
1Agusbhaèigheachmhòrammeasgant-sluaighagusam bananaghaidhambràithreannanIùdhach.
2Oirbhaannathubhairt,Thasinn,armic,agusar nigheanan,lìonmhor:uimesintogaidhsinnarbhardhaibh, achumasgunithsinn,agusgunbisinnbeò.
3Agusbhacuidannathubhairt,Chuirsinnarfearann,ar fìon-liosan,agusartaigheanannammorgaids,achum gumfaigheamaidarbhar,airsgàthnagainne.
4Bhaanncuideachdathuirt,Fhuairsinnairgeadairiasad airsoncìsanrìgh,agussinairarfearannagusarfìon-liosan
5Acha-nisthaarfeòilmarfheòilarbràithrean,arclann maranclann-san:agus,feuch,thasinna’toirtarmicagus arnigheananfothràilleachdgubhithnantràillean,agustha cuiddearnigheananairantoirtfothràilleachdmuthràth: aguschaneilenarcumhachdansaoradh;oirthaarfearann agusarfìon-liosanaigdaoineeile
6Agusbhafeargmhòrormnuairachualamianglaodh agusnabriathranseo
7Ansinchuirmicomhairleriumfhìn,aguschronaichmi nah-uaislean,agusnariaghladairean,agusthubhairtmiriu, Thasibha’togailriarachaidh,gachfearairabhràthair Aguschuirmicoitheanalmòrnanaghaidh
8Agusthubhairtmiriu,Shaorsinn,arèirarcomas,ar bràithreannah-Iùdhaich,areiceadhrisnacinnich;agusan reicsibhseurbràithreaneadhon?noanreiceariadruinn?
Ansindh’fhaniadnantosd,aguschad’fhuairiad freagradhairbith
9Thuirtmicuideachd,Chaneilemathathasibha’ dèanamh:nachbuchòirdhuibhgluasadannaneagalarDè airsgàthmasladhnancinneacharnaimhdean?
10Dh’fhaodadhmisemaranceudna,agusmobhràithrean, agusmosheirbhisich,airgeadagusarbharathogailuapa: leigibhleinnanriarachadhseoaleigeilseachad,guidheam oirbh.
11Aisigibhdhaibh,guidheamoirbh,an-diughamfearann, amfìon-liosan,angàrraidhean-olaidh,agusantaighean, agusceudamhcuiddenairgead,agusdenarbhar,denfhìon, agusdenola,athogassibhuathu.
12Ansinthubhairtiad,Bheirsinnairaisiad,aguscha iarraidhsinndadorra;agusnìsinnmarathathuagràdh Ansinghairmminasagartan,agusghabhmimionnanorra, gundèanadhiadarèira’gheallaidhseo 13Aguschrathmimouchd,agusthubhairtmi,Marsin crathadhDiaa-machgachduinenachcoileana’ghealladh seo,agusasathaigh,agusasashaothair,marsinbiodhe airachrathadha-machagusairafhalamhachadh.Agus thubhairta’choitheanaluile,Amen,agusmholiadan TighearnaAgusrinnansluagharèira’gheallaidhseo
14Osbàrr,onàmannsandeachmochurandreuchdgu bhithnamuachdaranorraannantìrIùdah,onfhicheadamh bliadhnaeadhonguruigandàrnabliadhnadeugthar fhicheaddeArtaxerxesanrìgh,isesin,dàbhliadhna dheug,chad’ithmiseagusmobhràithreanaranan uachdarain
15Achbhanaseannriaghladaireanabharomhamtromair ant-sluagh,agusghabhiaduapaaranagusfìon,a bharrachdairdàfhicheadsecelairgid;seadh,bhaeadhon anseirbhisicha’riaghladhant-sluaigh:achchadorinn misemarsin,airsgàtheagalDhè
16Seadh,leanmiormcuideachdannanobaira’bhallaseo, aguschadocheannaichsinnfearannsambith:agus chruinnicheadhmosheirbhisichuileansinadh’ionnsaigh nah-obrach
17Athuilleadhairsin,bhaceudagusleth-cheuddenahIùdhaichagusdenariaghladaireanaigmobhòrd,a bharrachdairanfheadhainnathàinigthugainnomheasg nancinneachathamuncuairtoirnn.
18Anis,anrudadh’ullaicheadhdhomhgachlà,b’eaon damhagussiacaoraichthaghte;aguseunlaithmaran ceudnadh’ullaicheadhdhomh,agusaonuairannsnadeich làitheanstòrasdegachseòrsafìona:gidheadh,airashon seouile,charobhfeumagamairarananuachdarain,a chionngurobhantràilleachdtromairant-sluaghseo.
19Smaoinichorm,moDhia,airsonmath,arèirgachnìa rinnmiairsonant-sluaighseo
CAIBIDEIL6
1Agusthachair,nuairachualaSanbalat,agusTobiah,agus Gesemant-Arabach,agusa’chuideiledearnaimhdean, gundothogmiamballa,agusnachrobhbeàrnairfhàgail ann;(gednachrobhmiaiganàmsinairnadorsanachur airnageataichean;)
2GundochuirSanbalatagusGesemfiosthugam,agràdh, Thig,coinnichidhsinnrichèileannanaondenabailtean beagaannammachairOnoAchsmaoinichiadsancrona dhèanamhorm
3Aguschuirmiteachdaireandanionnsaigh,agràdh,Tha mia’dèanamhobairmhòir,aguschanurrainndhomh tighinna-nuas:carsonasguireasanobair,fhad’sa dh’fhàgasmisei,agusathigmia-nuasthugaibh?
4Gidheadhchuiriadfiosthugamceithiruaireanairan dòighseo;agusfhreagairmiiadairandòighcheudna
5AnsinchuirSanbalataòglachthugamairandòigh cheudnaancòigeamhuairlelitirfhosgailtenalàimh; 6Annsanrobhsgrìobhte,Thaeairaithrisammeasgnan cinneach,agusthaGasmuagràdh,gubheilthusaagusna h-Iùdhaicha’smaoineachadhceannaircadhèanamh:airan adhbharsinthathua’togaila’bhalla,achumgumbithu nadrìghorra,arèirnambriathranseo.
7Agusdh’òrdaichthufàidheancuideachda shearmonachadhmudodheidhinnannanIerusalem,ag ràdh,TharìghannanIùdah:agusa-nisthèidinnsedonrìgh arèirnambriathranseoThiga-nisuimesin,agus gabhamaidcomhairlelechèile.
8Ansinchuirmifiosthuige,agràdh,Chadeachaidh nitheansambithmarathathuagràdhadhèanamh,achtha thuganmealladhasdochridhefhèin.
9Oirchuiriaduileeagaloirnn,agràdh,Bidhanlàmhan lagbhonobair,airchorisnachdèanari.Anisuimesin,a Dhè,neartaichmolàmhan
10AndèidhsinthàinigmigutaighShemaiahmhic DhelaiahmhicMhehetabeel,abhaglaistesuas;agus thubhairte,CoinnicheamaidrichèileannantaighDhè,an taobha-staighanteampaill,agusdùineamaiddorsanan teampaill:oirthigiadgadmharbhadh;seadh,annsan oidhchethigiadgadmharbhadh
11Agusthubhairtmi,Ambuchòirdodhuinemarmise teicheadh?Aguscòathaann,athamarmise,arachadhasteachdonteampallashàbhaladhabheatha?Chatèidmise a-steach.
12Agus,feuch,thuigminachdochuirDiae;achgundo labhaireamfàidheadaireachdseonamaghaidh:oirfhuair TobiahagusSanbalate.
13Uimesinfhuaireadhemarfhiachaibhorm,achumgum biodheagalorm,agusgundèanainnmarsin,agusgun peacaichinn,agusgumbiodhadhbharacaairsondroch sgeòil,achumgu’mmaslaicheadhiadmi
14MoDhia,smaoinichairTobiahagusSanbalatarèiran obraicheanseo,agusaira’bhan-fhàidhNoadiah,agusa’ chuideiledenafàidhean,achuireadheagalorm
15Aguschrìochnaicheadhamballaaira’chòigeamhlà ficheaddemhìosElul,annandàlàdeugagusleth-cheud.
16Agusthachair,nuairachualaarnaimhdeanuileseo, agusachunnaicnacinnichuileabhamuncuairtoirnnna nitheanseo,gunrobhiadgumòrairantilgeilsìosnan sùileanfhèin:oirthuigiadgurannlearDiaarinneadhan obairseo
17AgusannsnalàitheansinchuiruaisleanIùdahmòran litricheanguTobiah,agusthàiniglitricheanTobiahdan ionnsaigh
18OirbhamòranannanIùdahairmionnachadhdha,a chionnguremac-cèileShechaniahmhicArahabh’ann; agusgundoghabhamhacIohanannigheanMhesulaim mhicBherechiah.
19Agusdh’innisiadadheaghghnìomharannamlàthair, agusdh’innisiadmobhriathrandhaAguschuirTobiah litricheana-machgamchurfoeagal.
CAIBIDEIL7
1Agusnuairathogadhamballa,agusachuirmisuasna dorsan,agusadh’òrdaicheadhnadorsairean,agusna seinneadairean,agusnaLèbhitich,
2GuntugmidomobhràthairHanani,agusdoHananiah riaghladairnalùchairte,oscionnIerusalem:oirb’eduine dìlease,agusbhaeagalDhèairoscionnmhòran
3Agusthubhairtmiriu,Nafosglaicheargeataichean Ierusaleimgusambia’ghrianteth;agusfhad’satha iadsannanseasamhlàimh,dùinidhiadnadorsan,agus bacaidhiadiad:agussuidhichidhiadfaireairluchdàiteachaidhIerusaleim,gachaonnafhairefhèin,agusgach aonfachomhairathaighe
4Anisbhaambailemòragusmòr:achbhaansluagh tearcann,aguscharobhnataigheanairantogail.
5AguschuirmoDhiaannamchridhenah-uaislean,agus nariaghladairean,agusansluaghachruinneachadhri chèile,achumgumbiodhiadairanàireamharèir ginealaisAgusfhuairmiclàrginealaisandreamathàinig anìosantoiseach,agusfhuairmisgrìobhteann,
Nehemiah
6Isiadseoclannnamòr-roinne,achaidhsuasasa’ bhraighdeanas,denadaoineathugadhairfalbh,athug NebuchadnesarrìghBhabiloinairfalbh,agusathillgu IerusalemagusguIùdah,gachfeard’abhailefhèin;
7AthàinigleSerubabel,lesua,agusleNehemiah,Asariah, Raamiah,Nahamani,Mordecai,Bilsan,Misperet,Bigbhai, Nehum,BaanahB’esoàireamh,thamiagràdh,de dhaoinechloinnIsraeil;
8MicPharois,dàmhìleceudseachdadagusadhà
9MicShephatiah,trìcheudseachdadagusadhà 10MicArah,siaceudleth-cheudagusadhà
11ClannPhahat-mhoaib,dechloinnIesuaagusIoaib,dà mhìleagusochdceudagusochd-deug.
12MicElaim,mìledàcheudleth-cheudagusaceithir
13MicShattu,ochdceuddàfhicheadagusacòig 14MicShaccai,seachdceudagustrìfichead.
15MicBhinui,siaceuddàfhicheadagusah-ochd 16MicBhebai,siaceudficheadagusochd 17MicAsgad,dàmhìletrìcheudficheadagusadhà. 18MicAdonicaim,siaceudtrì-ficheadagusaseachd 19MicBhigbhai,dàmhìletrìficheadagusseachd 20MicAdin,siaceudleth-cheudagusacòig.
21MicAteroHeseciah,ochd-ficheadagusnaochad
22MicHasuim,trìcheudficheadagusochd 23MicBhesai,trìcheudficheadagusaceithir.
24MicHariph,ceudagusadhà-dheug
25ClannGhibeoin,naochad’sacòig
26FirBhetlehemagusNetopha,ceud,ceithirficheadagusa h-ochd
27FirAnatoit,ceudficheadagusochd 28FirBhet-asmabheit,dàfhicheadagusadhà.
29FirChiriat-iearim,Chephirah,agusBeeroth,seachdceud dàfhicheadagusatrì
30FirRamahagusGheba,siaceudficheadagusah-aon.
31FirMhichmas,ceud,ficheadagusadhà
32FirBheteilagusAi,ceudficheadagustrì
33FirNeboeile,leth-cheudagusadhà.
34ClannanElaimeile,mìle,dàcheud,leth-cheudagusa ceithir
35MicHarim,trìcheudagusfichead.
36MicIericho,trìcheuddàfhicheadagusacòig
37MicLoid,Hadid,agusOno,seachdceud,ficheadagusa h-aon.
38MicShenaah,trìmìlenaoiceudagustrithead
39Nasagartan:MicIedaiah,dethaighIesua,naoiceud seachdadagustrì.
40MicImeir,mìleleth-cheudagusadhà
41MicPhasuir,mìledàcheuddàfhicheadagusaseachd.
42MicHarim,mìleagusseachd-deug
43NaLèbhithich:ClannIesua,Chadmieil,aguschloinn Hodebha,tritheadagusceithirfichead
44Naseinneadairean:ClannAsaiph,ceuddàfhichead agusochd
45Nadorsairean:ClannShaluim,clannAteir,clann Thalmon,clannAcuib,clannHatita,clannShobai,ceud trithead’sah-ochd
46NaNetinich:ClannShiha,clannHasupha,clann Thabaot,
47ClannCherois,clannShia,clannPhadoin, 48ClannLebana,clannHagaba,clannShalmai, 49ClannHanain,clannGhideil,clannGhahar, 50ClannReaiah,clannResin,clannNecoda,
51ClannGhasaim,clannUsa,clannPhaseah, 52ClannBhesai,clannMheunim,clannNephisesim, 53ClannBhacbuic,clannHacupha,clannHarhur, 54ClannBhazlit,clannMhehida,clannHarsa, 55ClannBharcois,clannShisera,clannThamah, 56ClannNesiah,clannHatipha
57ClannsheirbhiseachSholaimh:clannShotai,clann Shophereth,clannPherida, 58ClannIaala,clannDarcon,clannGhideil, 59ClannShephatiah,clannHattil,clannPhocheretà Sebaim,clannAmon
60NaNetinichuile,agusclannsheirbhiseachSholaimh,b’ iadtrìcheud,naochadagusadhà.
61Agusb’iadseoiadsanachaidhsuascuideachdà Telmelah,Telharesha,Cherub,Adon,agusImer:achchab’ urrainndhaibhtaighanatharanochdadh,noansliochd,an robhiaddeIsrael
62MicDhelaiah,micThobiah,micNecoda,siaceuddà fhicheadagusadhà.
63Agusdenasagartaibh:ClannHabaiah,clannChois, clannBharsillai,aghabhaondenigheananBharsillaia’ Ghileadaichnamnaoi,agusaghoireadhairanainm.
64Dh’iarriadsananclàrammeasgnamuinntirachaidh àireamharèirginealais,achchad’fhuaireadhe:uimesin, margumbiodhiadairantruailleadh,chaidhancura-mach àsant-sagartachd
65AgusthubhairtanTirsathariu,nachitheadhiaddena nitheanro-naomha,gusanseasadhsagartsuasleUrim agusTummim
66B’eancoitheanaluilecòmhladàmhìleisdàfhichead, trìcheudistrìfichead,
67Abharrachdairanseirbhisichagusambanoglaich, dhiubhsinbhaseachdmìletrìcheudtritheadagusseachd: agusbhaacadàcheuddàfhicheadaguscòigfiris mnathan-seinn
68Aneichaca,seachdceudtritheadagussia:am muileidean,dàcheuddàfhicheadaguscòig:
69Ancàmhalan,ceithircheudtritheadaguscòig:siamìle seachdceudagusficheadasal
70Agusthugcuiddechinnnanathraicheandonobair. ThuganTirsathadonionmhasmìledarconòir,leth-cheud soitheach-ionnlaid,còigceudagustritheadaodachsagart
71Agusthugcuiddechinnnanathraicheandoionmhasna h-obrachficheadmìledarconòir,agusdàmhìleagusdà cheudpunndairgid
72Agusnathuga’chuideiledent-sluaghseachad,fichead mìledarconòir,agusdàmhìlepunndairgid,agusseachd fichead’saseachdèideadhsagart.
73Marsinghabhnasagartan,agusnaLèbhithich,agusna dorsairean,agusnaseinneadairean,aguscuiddent-sluagh, agusnaNetinich,agusIsraeluile,còmhnaidhnambailtean; agusnuairathàiniganseachdamhmìos,bhaclannIsraeil nambailtean
CAIBIDEIL8
1Aguschruinnichansluaghuileiadfhèinrichèilemar aonduinedont-sràidabhafachomhairgeataanuisge; aguslabhairiadriEsraansgrìobhaicheleabharlagha Mhaoisathoirta-steach,adh’àithnanTighearnadoIsrael. 2AgusthugEsraansagartanlaghanlàthaira’chochruinneachaidh,firismnathanaraon,agusnanuileab’
Nehemiah urrainncluinntinnletuigse,aira’chiadlàdent-seachdamh mìos.
3Agusleugheannfachomhairnasràideabhafa chomhairgeataanuisgeomhaduinngumeadhan-latha,an làthairnandaoineagusnamban,agusnamuinntirab’ urrainntuigsinn;agusbhacluasanant-sluaighuileaireach rileabharanlagha
4AgussheasEsraansgrìobhaicheaircrann-cuibhlefiodha, arinniadairsonnacrìche;agusrithaobhsheasMatitiah, agusSema,agusAnaiah,agusUriah,agusHilciah,agus Maaseiah,airalàimhdheis;agusairalàimhchlì,Pedaiah, agusMisael,agusMalchiah,agusHasum,agusHasbadana, Sechariah,agusMesullam.
5Agusdh’fhosgailEsraanleabharannansealladhantsluaighuile;(oirbhaeoscionnant-sluaighuile;)agus nuairadh’fhosgailee,sheasansluaghuilesuas:
6AgusbheannaichEsraanTighearna,anDiamòrAgus fhreagairansluaghuile,Amen,Amen,letogailsuasan làmhan:aguschromiadancinn,agusrinniadadhradhdon Tighearnaleanaghaidheanrisanlàr
7Maranceudnathuglesua,agusBani,agusSerebiah, Iamin,Acub,Sabetai,Hodiah,Maaseiah,Celita,Asariah, Iosabad,Hanan,Pelaiah,agusnaLebhithich,airantsluaghanlaghathuigsinn:agussheasansluagh'nanàit
8AgusleughiadannanleabharlaghDhègusoilleir,agus thugiada’chialldhaibh,agusthugiadorraanleughadha thuigsinn
9AgusthubhairtNehemiah,isesinanTirsata,agusEsra ansagartansgrìobhaiche,agusnaLèbhithichatheagaisg ansluagh,risant-sluaghuile,Thaanlàseonaomhdon TighearnaurDia;nadèanaibhcaoidh,agusnacaoidh.Oir ghuilansluaghuilenuairachualaiadbriathrananlagha
10Ansinthubhairteriu,Imichibhairurslighe,ithibhan reamhar,agusòlaibhanmilis,aguscuiribhcuibhreannan dhaibhsannacheildadullaichte:oirthaanlàseonaomh donTighearnaagainn:agusnagabhaibhbròn;oirise gàirdeachasanTighearnaurneart.
11AguschuirnaLèbhitichstadairant-sluaghuile,ag ràdh,Bithibh'nurtosd,oirthaanlànaomh;agusnabiodh brònoirbh.
12Aguschaidhansluaghuileairant-sligheadh'itheadh, agusadh'òl,agusachurchuibhreannan,agusadhèanamh mòr-ghàirdeachais,achionngundothuigiadnabriathrana chaidhinnsedhaibh
13Agusairandaralàchruinnicheadhcinn-fheadhna athraicheanant-sluaighuile,nasagartan,agusna Lebhithich,guEsraansgrìobhaiche,adh’ionnsuidh briathrananlagha.
14Agusfhuairiadsgrìobhteannsanlaghadh’àithnan TighearnaleMaois,gumbuchòirdochloinnIsraeil còmhnaidhaghabhailannambothainairfèillantseachdamhmìos:
15Agusgumfoillsicheadhagusguncuireadhiadancèill nanuilebhailtean,agusannanIerusalem,agràdh, Rachaibha-machdont-sliabh,agusthugaibhgeuganolaidh,agusgeugangiuthais,agusgeuganmirt,agus geuganpailme,agusgeuganchraobhantiugha,adhèanamh bhothan,marathaesgrìobhte
16Aguschaidhansluaghamach,agusthugiadleoiad, agusrinniaddhaibhfhèinbothain,gachfearairmullacha thaighe,agusnancùirtean,agusannancùirteantaighDhè,
agusannansràidgeataanuisge,agusannansràidgeata Ephraim.
17Agusrinna’choitheanaluileathàinigairaison bhraighdeanasbothain,agusshuidhiadfonabothain:oiro làitheanIosuamhicNuingusanlàsinchadorinnclann IsraeilmarsinAgusbhagàirdeachasro-mhòrann 18Aguslàandèidhlà,onchiadlàgusanlàmudheireadh, leugheannanleabharlaghDhè.Aguschùmiadamfèill seachdlàithean;agusairanochdamhlàbhacruinneachadh àrd,arèira’ghnàtha
CAIBIDEIL9
1Anisaira’cheathramhlàficheaddenmhìosseo chruinnicheadhclannIsraeilletrasgadh,aguslesacaodach,agusùirorra.
2AgusdhealaichsliochdIsraeiliadfhèinonacoigrichuile, agussheasiadagusdh’aidichiadampeacaidhean,agus euceartananathraichean.
3Agussheasiadsuasnanàite,agusleughiadannan leabharlaghaanTighearnaanDiacairtealdenlà;agus cairtealeiledh’aidichiad,agusrinniadadhradhdon TighearnaanDia
4AnsinsheasnaLèbhithich,Iesua,agusBani,Cadmiel, Sebaniah,Buni,Serebiah,Bani,agusChenani,suasairan staidhre,agusghlaodhiadleguthàrdrisanTighearnaan Dia
5AnsinthubhairtnaLèbhitich,Iesua,agusCadmiel,Bani, Hasabniah,Serebiah,Hodiah,Sebaniah,agusPetahiah, Seasaibhsuas,agusbeannaichibhanTighearnaurDiagu bràth:agusbeannaichtegurobhd’ainmglòrmhor,athaair àrdachadhoscionngachbeannachaidhaguscliù 6Istusa,eadhonthusa,anTighearnaa-mhàin;rinnthu nèamh,nèamhnannèamh,maillerinuileshlòigh,an talamh,agusah-uilenìathaann,nacuantan,agusah-uile nìathaann,agusthathugangleidheadhuile;agustha sluaghnèimhagadhradhdhut.
7IstusaanTighearnaDia,athaghAbram,agusathugamacheàUrnanCaldeach,agusathugairAbrahàmmar ainm;
8Agusfhuairthuachridhedìleasadlàthair,agusrinnthu coicheangalrisfearannnanCanàanach,nanHiteach,nan Amorach,agusnamPeridseach,agusnanIebusach,agus nanGirgasachathoirtseachad,athoirt,thamiagràdh,d’a shliochd,aguschoileanthudobhriathran;oirisfìrean thusa:
9Aguschunnaicthuàmhghararn-athraicheanannan Èiphit,aguschualatuanglaodhritaobhnaMaraRuaidhe; 10Agusnochdthucomharraidheanagusiongantasanair Pharaoh,agusairasheirbhisichuile,agusairuileshluagha thìre:oirbhafiosagadgundorinniadguh-uaibhreachnan aghaidh.Marsinfhuairthudhutfhèinainm,marathae an-diugh
11Agussgoiltthuanfhairgeromhpa,airchorisgundeach iadtromheadhannamaraairtìrthioram;agusanluchdleanmhainnthilgthuannsnadoimhneachdan,marchlach annsnah-uisgeachanmòra.
12Agusthreòraichthuiadsanlàlecolbhneòil;agussan oidhchelecolbhteine,athoirtsolaisdhaibhairant-slighe airanimicheadhiad.
13ThàinigthusìoscuideachdairsliabhShinai,agus labhairthuriuonèamh,agusthugthudhaibhbreitheanais cheart,aguslaghanfìor,reachdanagusàitheantanmatha:
14Agusdh’fhoillsichthudhaibhdoshàbaidnaomh,agus dh’àithnthudhaibhàitheantan,reachdan,aguslaghan,le làimhMhaoisd’òglach:
15Agusthugthudhaibharanonèamhairsonanacrais, agusthugthuuisgedhaibhasa’charraigairsonantart, agusgheallthudhaibhgunrachadhiada-steacha shealbhachadhnatìreamhionnaichthuathoirtdhaibh
16Achrinniadsanagusarn-athraicheanuaibhreach,agus chruadhaichiadammuineal,aguschad’èisdiadrid’ àitheantan,
17Agusdhiùltiadùmhlachdathoirt,aguscharobhiad mothachailairnah-iongantasanarinnthunammeasg;ach chruadhaichiadammuineal,agusnanceannairc dh’òrdaichiadceannardgustilleadhguantràilleachd:ach isDiathusaathadeiseilairsonmathanasathoirtseachad, gràsmhoragustròcaireach,mallachumfeirge,agusmòrchaoimhneil,aguschadothrèigthuiad
18Seadh,nuairarinniadlaoghleaghtedhaibhfhèin,agus athubhairtiad,IseseodoDhiaathuga-nìosthuàÈiphit, agusarinnmòr-bhrosnachaidhean;
19Gidheadh,annadthròcairmhòr,chadothrèigthuiad annsanfhàsach:chadodh’fhalbhcolbhnaneòiluapaanns anlatha,achumantreòrachadhairant-slighe;aguschado dh’fhalbhcolbhnateineannsanoidhche,achumantsligheairanimicheadhiadashoilleireachadhdhaibh.
20Thugthudospioradmathcuideachdganteagasg,agus chadochùmthudomhanabhonbheul,agusthugthuuisge dhaibhairsonantart.
21Seadh,dàfhicheadbliadhnachumthusuasiadannsan fhàsach,airchorisnachrobhdìthorraairnìsambith;cha d’fhàsanaodachsean,aguschad’atancasan.
22Agusthugthudhaibhrìoghachdanaguscinnich,agus roinnthuiadnanceàrnan:agusshealbhaichiadfearann Shihoin,agusfearannrìghHesboin,agusfearannOgrìgh Bhasain
23Agusdh’fhàsanclannlìonmhormarreultannèimh,agus thugthuiaddonfhearannagheallthud’anathraichean, gunrachadhiada-steachgashealbhachadh
24Aguschaidha’chlannastigh,agusshealbhaichiadan tìr,aguschuirthufosmachdromhpaluchd-àiteachaidhna tìre,naCanàanaich,agusthugthuthairisiadnanlàimh, maillerianrìghrean,agussluaghnatìre,achumgu’n dèanadhiadriumarab’àillleofhèin.
25Agusghlaciadbailteanlàidir,agusfearannreamhar, agusshealbhaichiadtaigheanlàndegachseòrsabathar, tobraicheancladhaichte,fìon-liosan,agusgàrraidheanolaidh,aguscraobhan-measgupailt:agusdh’ithiad,agus shàsaichiad,agusdh’fhàsiadreamhar,agusghabhiad tlachdannammòr-mhaitheas.
26Gidheadh,bhaiadeas-ùmhal,agusrinniadceannairc nadaghaidh,agusthilgiaddolaghairancùlaibh,agus mharbhiaddofhàidheanathugfianaisnanaghaidhgusan tionndadhthugad,agusrinniadmòr-bhrosnachadh 27Airanadhbharsinthugthuthairisiaddolàimhan naimhdean,achuirdraghorra:agusannanàmantrioblaid, nuairaghlaodhiadriut,chualatuiadonèamh;agusarèir dothròcairmhòirthugthudhaibhluchd-saoraidh,ashaor iadàlàimhannaimhdean
28Achandèidhdhaibhfoisfhaighinn,rinniadolca-rithist nadlàthair:uimesindh’fhàgthuiadannanlàimhan naimhdean,airchorisgunrobhuachdaranachdacaorra: gidheadhnuairathilliad,agusaghlaodhiadriut,chualatu iadonèamh;agusiomadhuairshaorthuiadarèirdo thròcair;
29Agusthugthufianaisnanaghaidh,achumguntugadh tuairaisiadgudolagh:gidheadhrinniadguhuaibhreach, aguschad’èisdiadrid’àitheantan,achpheacaichiadan aghaidhdobhreitheanais,(anìduinemanìe,mairidhe beòannta;)agustharraingiadairaisangualainn,agus chruadhaichiadammuineal,aguschad’èisdeadhiad
30Gidheadh,rèiomadhbliadhna,sheachainthuiad,agus thugthufianaisnanaghaidhled’spioradannamfàidhean: gidheadhchad’èisdiad:airanadhbharsinthugthuthairis iaddolàimhmhuinntirnantìr.
31Gidheadh,airsgàthdomhòr-thròcair,chadosgriosthu iadgutur,aguschadothrèigthuiad;oirisDiagràsmhor agustròcaireachthusa.
32Anisuimesin,arDia,anDiamòr,cumhachdach,agus uamhasach,achumascoicheangalagustròcair,nabiodhan trioblaiduilebeagnadlàthair,athàinigoirnn,airar rìghrean,airarprionnsachan,agusairarsagartan,agusair arfàidhean,agusairarn-athraichean,agusairdoshluagh uile,oàmrìghreanAsiriagusanlàan-diugh.
33Gidheadh,thathusacothromachannsgachnìathugadh oirnn;oirrinnthusaceart,achrinnsinneguh-aingidh:
34Chadoghlèidharrìghrean,arprionnsachan,arsagartan, noarn-athraicheandolagh,aguschad’èisdiadrid’ àitheantan,agusridotheisteanasan,leisandorinnthu fianaisnanaghaidh.
35Oirchadorinniadseirbhisdhutnanrìoghachd,agus annsa’mhaitheasmhòrathugthudhaibh,agusannsan fhearannmhòragusthorrachathugthuromhpa,chamhòa thionndaidhiadonadrochobraicheanaca
36Feuch,isseirbhisichsinnan-diugh,agusairsonnatìrea thugthud’arn-athraicheanadh’itheathoradhagusa mhaith,feuch,isseirbhisichsinnann:
37Agusbheiremòrancinneasdonarìghreanachuirthu osarcionnairsgàtharpeacaidhean:maranceudnatha uachdaranachdacathairisairarcuirp,agusthairisairar sprèidh,marathograsiad,agusthasinnannanàmhghar mòr.
38Agusairsgàthseouilethasinna’dèanamhcoicheangal cinnteach,agusgasgrìobhadh;agusthaarprionnsachan,ar Lèbhithich,agusarsagartangasheulachadh.
CAIBIDEIL10
1Anisb’iadsanasheulaichNehemiahanTirsatamac Hachaliah,agusSidciah, 2Seraiah,Asariah,Ieremiah, 3Pasur,Amariah,Malchiah, 4Hattus,Sebaniah,Malluch, 5Harim,Meremot,Obadiah, 6Daniel,Gineton,Baruch, 7Mesulam,Abiah,Miamin, 8Maasiah,Bilgai,Semaiah:b’iadsinnasagartan 9AgusnaLèbhitich:IesuamacAsaniah,Binnuidemhic Henadaid,Cadmiel; 10Agusambràithrean,Sebaniah,Hodiah,Celita,Pelaiah, Hanan,
11Mìcha,Rehob,Hasabiah, 12Sacur,Serebiah,Sebaniah, 13Hodiah,Bani,Beninu 14Ceannardant-sluaigh;Paros,Pahatmoab,Elam,Satthu, Bani, 15Buni,Asgad,Bebai, 16Adoniah,Bigbhai,Adin, 17Ater,Hesciah,Asur, 18Hodiah,Hasum,Besai, 19Hariph,Anatot,Nebai, 20Magpias,Mesulam,Hesir, 21Mesesabeil,Sadoc,agusladua, 22Pelatiah,Hanan,Anaiah, 23Hosea,Hananiah,Hasub, 24Halohesh,Pileha,Sobec, 25Rehum,Hasabnah,Maaseiah, 26AgusAhiah,Hanan,Anan, 27Malluch,Harim,Baanah 28Agusa’chuideiledent-sluagh,nasagartan,na Lèbhithich,nadorsairean,naseinneadairean,naNetinich, agusiadsanuileadhealaichiadfhèinoshluaghnantìrgu laghDhè,ammnathan,ammic,agusannigheanan,gach aonaiganrobheòlas,agustuigse; 29Leaniadriambràithrean,rianuaislean,aguschaidhiad fomhallachd,agusfomhionnan,abhitha’coiseachdann anlaghDhè,athugadhleMaoisòglachDhè,agusabhitha’ coimheadagusa’dèanamhuileàitheantananTighearnaar Tighearna,agusabhreitheanaisagusareachdan;
30Agusnachtugamaidarnigheanandomhuinntirnatìre, agusnachgabhamaidannigheananairsonarmic:
31Agusmabheirsluaghnatìrebatharnobiadhsambith leothaairlànasàbaidrireic,nachceannaicheadhsinnuapa eairant-sàbaid,noairanlànaomh:agusgumfàgadhsinn anseachdamhbliadhna,agustogailgachfiachan.
32Agusrinnsinnòrduigheandhuinnfhèin,abhithgar cosggachbliadhnaleisantreascuiddeshekelairson seirbheistaigharDè;
33Airsonanarain-taisbeanaidh,agusairsonantabhartaisbhìdhshìorraidh,agusairsonantabhartais-loisgte shìorraidh,nansàbaidean,nangealaicheanùra,airsonnam fèilleansuidhichte,agusairsonnannitheannaomha,agus airsonnanìobairtean-peacaidhadhèanamhrèiteairson Israeil,agusairsonuileobairtaigharDè.
34Agusthilgsinnnacrannchuirammeasgnansagart,nan Lèbhitheach,agusant-sluaigh,airsonantabhartaisfiodha, athoirta-steachdothaigharDè,àsdèidhtaigheanarnathraichean,aigamannansuidhichtebliadhnaandèidh bliadhna,alosgadhairaltairanTighearnaarDia,maratha sgrìobhteannsanlagh:
35Agusathoirtciad-thoradhartalmhainn,agusciadthoradhuilethoradhnanuilechraobhan,bliadhnaandèidh bliadhna,gutaighanTighearna:
36Agusciad-ghinarmac,agusarsprèidh,maratha sgrìobhteannsanlagh,agusciad-ghinartreudanagusar treudan,athoirtgutaigharDè,adh’ionnsaighnansagarta thaa’frithealadhannantaigharDè:
37Agusguntugadhsinnciad-thoradhartaois,agusar tabhartasan,agustoradhgachseòrsacraoibhe,fìonaagus ola,adh’ionnsaighnansagart,guseòmraicheantaigharDè; agusdeicheamhanartalmhainnadh’ionnsaighnan Lèbhitich,achumgumbiodhnadeicheamhanaigna
Lèbhitichsinannsnabailteanuileannsabheilsinna’ saothrachadh.
38AgusbidhansagartmacAaroinmaillerisnaLèbhitich, nuairaghabhasnaLèbhitichdeicheamhan:agusbheirna LèbhitichsuasdeicheamhnandeicheamhangutaigharDè, donaseòmraichean,dothaighanionmhais
39OirbheirclannIsraeilagusclannLebhitabhartasan arbhair,anfhìonaùir,agusnah-ola,adh’ionnsaighnan seòmraichean,farabheilsoithicheananionaidnaoimh, agusnasagartanathaa’frithealadh,agusnadorsairean, agusnaseinneadairean:aguschatrèigsinntaigharDè
CAIBIDEIL11
1Agusghabhriaghladaireanant-sluaighcòmhnaidhann anIerusalem:thilga’chuideiledent-sluaghcrannchur cuideachd,gusaonàsgachdeichnearathoirta dh’fhuireachannanIerusalemambailenaomh,agusnaoi pàirteanadh’fhuireachannambailteaneile.
2Agusbheannaichansluaghnafiruileathugseachadiad fhèingutoileachguscòmhnaidhaghabhailannan Ierusalem.
3Agusisiadseoprìomh-roinneannamòr-roinneabhaa’ fuireachannanIerusalem:achannambailteanIùdahbha gachaona’fuireachnasheilbhfhèinnambailteanfhèin, eadhon,Israel,nasagartan,agusnaLèbhithich,agusna Netinich,agusclannseirbhiseachSholaimh
4AgusbhacuiddechloinnIùdah,agusdechloinn Bheniàmin,a’còmhnaidhannanIerusalemDechloinn Iùdah;AthaiahmacUsiah,mhicShechariah,mhic Amariah,mhicShephatiah,mhicMahalaleel,dechloinn Phereis;
5AgusMaaseiahmacBharuich,mhicChol-hoseh,mhic Hasaiah,mhicAdaiah,mhicIoiarib,mhicShechariah, mhicShiloni
6B’iadmicPhereisuileabhaachòmhnaidhannan Ierusalemceithircheudtrìfichead’sah-ochdfirthreuna.
7AgusisiadseomicBheniàmin;SalumacMhesulaim, mhicIoed,mhicPhedaiah,mhicCholaiah,mhicMhaaseiah, mhicItieil,mhicIesaiah.
8Agus'nadhèidhGabbai,Salai,naoiceudfichead'sahochd
9Agusb’eIoelmacShichrianceannard:agusb’eIùdah macShenuahandàrnafearoscionna’bhaile
10Denasagartan:IedaiahmacIoiarib,Iachin
11B’eSeraiahmacHilciah,mhicMhesulaim,mhic Shadoic,mhicMheraiot,mhicAhituib,riaghladairtaigh Dhè.
12Agusambràithreanarinnobairantaighe,ochdceud, ficheadagusadhà:agusAdaiahmacIerohaim,mhic Phelaliah,mhicAmsi,mhicShechariah,mhicPhasuir, mhicMhalchiah,
13Agusabhràithrean,cinnnanathraichean,dàcheuddà fhicheadagusadhà:agusAmasaimacAsareeil,mhic Ahasai,mhicMhesilemoit,mhicImeir,
14Agusambràithrean,firthreuna,ceudficheadagusochd: agusb’eSabdiel,macaondenafirmhòire,amfearstiùiridh
15AgusdenaLèbhithich:SemaiahmacHasuib,mhic Asricaim,mhicHasabiah,mhicBhuni;
16AgusbhaSabetaiagusIosabad,decheannardannan Lèbhitheach,oscionngnothaicheantaobha-muightaigh Dhè
17Agusb’eMataniahmacMhicha,mhicShabdi,mhic Asaiph,amprìomhfhearathòisicheadhairanùrnaigh bhuidheachais:agusBacbuciahandàrnafearammeasga bhràithrean,agusAbdamacShamua,mhicGhalail,mhic Ieduthun.
18B’iadnaLebhithichuileannsa’bhailenaomhdàcheud, ceithirfichead’saceithir
19Agusnadorsairean,Acub,Talmon,agusambràithrean abhaa’gleidheadhnangeatachan,bhaiadceudseachdad agusadhà.
20Agusbhaa’chuideiledeIsrael,denasagartan,agusde naLèbhithich,annsnabailteanuileannanIùdah,gachfear naoighreachdfhèin.
21AchbhanaNetinicha’fuireachannanOphel:agusbha SihaagusGispaoscionnnanNetinich
22Agusb’eUsimacBhani,mhicHasabiah,mhic Mhataniah,mhicMhicha,fear-stiùiridhnanLèbhitheach annanIerusalemDemhicAsaiph,bhanaseinneadairean oscionngnothaicheantaighDhè.
23Oirb’eàithneanrìghathaobhnantaobh,gumbiodh cuibhreannsònraichteaignaseinneadairean,dligheach airsongachlà.
24AgusbhaPetahiahmacMhesesabeeil,dechloinn SherahmhicIùdah,aiglàimhanrìghannsah-uilecùisa bhuineadhdont-sluagh.
25Agusathaobhnambailteanbeaga,maillerin achaidhean,chòmhnaichcuiddechloinnIùdahaigCirjatarba,agusnabailteanbeaga,agusaigDibon,agusna bailteanbeaga,agusaigIecabseel,agusnabailteanbeaga, 26AgusaigIesua,agusaigMolada,agusaigBetphelet, 27AgusaigHasar-sual,agusaigBeer-seba,agusna bailteanbeaga,
28AgusannanSiclag,agusannamMeconah,agusna bailteanbeaga,
29AgusaigEnrimmon,agusaigSareah,agusaigIarmuth, 30Sanoah,Adullam,agusnanbailteanbeaga,aigLachis, agusnamachraichean,aigAsecah,agusnabailteanbeaga. AgusghabhiadcòmhnaidhoBheer-sebagugleann Hinoim
31AgusbhaclannBheniàminàGebaa’fuireachannam Michmas,agusAia,agusBetel,agusnanbailteanbeaga, 32AgusaigAnatot,Nob,Ananiah, 33Hasor,Ramah,Gitaim, 34Hadid,Seboim,Neballat, 35Lod,agusOno,gleannnanceàrd.
36AgusdenaLebhithichbharoinneanannanIùdah,agus annamBeniamin
CAIBIDEIL12
1AnisisiadseonasagartanagusnaLèbhithichachaidh suasmailleriSerubabelmacShealtieil,agusIesua:Seraiah, Ieremiah,Esra, 2Amariah,Malluch,Hatus, 3Sechaniah,Rehum,Meremot, 4Ido,Gineto,Abiah, 5Miamin,Maadiah,Bilgah, 6Semaiah,agusIoiarib,Iedaiah,
7Salu,Amoc,Hilciah,IedaiahB’iadsinprìomh shagartanagusambràithreanannanlàitheanIesua.
8AgusnaLèbhitich:Iesua,Binui,Cadmiel,Serebiah, Iùdah,agusMataniah,abhaoscionnnabuidheachais,e fhèinagusabhràithrean.
9AgusbhaBacbuciahagusUnni,ambràithrean,nan aghaidhannsnafaire
10AgusghinlesuaIoacim,ghinIoacimmaranceudna Eliasib,agusghinEliasibIoiada, 11AgusghinIoiadaIonatan,agusghinIonatanIadua 12AgusannanlàitheanIoiacimbhanasagartan,cinnnan athraichean:oSheraiah,Meraiah;oIeremiah,Hananiah; 13MicEsra,Mesulam;Amariah,lehohanan; 14DoMhelicu,Ionatan;doShebaniah,Iòseph; 15MicHarim,Adna;Mheraiot,Helcai; 16MicIdo,Sacharias;Ghinetoin,Mesulam; 17OAbiah,Sichri;oMhiniamin,oMhoadiah,Piltai; 18MicBhilgah,Samua;Shemaiah,Iehonatan; 19AgusoIoiarib,Matanai;Iedaiah,Udsi; 20MicSallai,Callai;Amoc,Eber; 21MicHilciah,Hasabiah;Iedaiah,Netaneel 22ChaidhnaLèbhithichannanlàitheanEliasib,Ioiada, agusIohanan,agusIadua,achlàradhmarcheannardannan athraichean:agusnasagartan,gurìoghachadhDhariuisam Persach.
23SgrìobhadhmicLebhi,cinnnanathraichean,annan leabharnaneachdraidh,eadhongulàitheanIohanainmhic Eliasib.
24Agusprìomh-dhaoinenanLèbhitheach:Hasabiah, Serebiah,agusIesuamacChadmieil,mailleriam bràithreannanaghaidh,amholadhagusathoirt buidheachais,arèiràithneDhaibhidhòglachDhè,fairean aghaidhfaire
25BhaMataniah,agusBacbuciah,Obadiah,Mesulam, Talmon,Acub,nandorsaireana’cumailanfhreiceadain aigstairsnichnangeatachan
26BhaiadsinannanlàitheanIoiacimmhicIesua,mhic Iosadaic,agusannanlàitheanNehemiahanuachdarain, agusEsraant-sagairt,ansgrìobhaiche
27AgusaigcoisrigeadhballaIerusaleimdh’iarriadna Lèbhitichasanàiteachanuile,achumantoirtgu Ierusalem,achumaila’choisrigidhlegàirdeachas,le buidheachas,agusleseinn,leciombalan,lesailtearan,agus leclàrsaichean
28Aguschruinnichmicnanseinneadairiadfhèinrichèile, araonasantìrmhachairmuthimcheallIerusaleim,agusà bailteanbeagaNetophati;
29AgusàtaighGhilgail,agusàachaidheanGhebaagus Asmabheit:oirthognaseinneadaireanbailteanbeaga dhaibhfhèinmuncuairtairIerusalem
30AgusghlannasagartanagusnaLèbhithichiadfhèin, agusghlaniadansluagh,agusnageataichean,agusam balla
31AnsinthugmisuasprionnsachanIùdahaira’bhalla, agusdh’òrdaichmidàchuideachdmhòrdhiubhathug buidheachas,aguschaidhaondhiubhairanlàimhdheisair a’bhallaadh’ionnsaighgeataanaolaich:
32AgusnandèidhchaidhHosaiah,agusleth phrionnsaicheanIùdah,
33AgusAsariah,Esra,agusMesulam, 34Iùdah,agusBeniamin,agusSemaiah,agusIeremiah,
35Aguscuiddemhicnansagartletrompaidean;isiadsin, SechariahmacIonatan,mhicShemaiah,mhicMhataniah, mhicMhichaiah,mhicShacur,mhicAsaiph:
36Agusabhràithrean,Semaiah,agusAsarael,Milalai, Gilalai,Maai,Netaneel,agusIùdah,Hanani,leinnealanciùilDhaibhidhòglachDhè,agusEsraansgrìobhaiche romhpa
37Agusaiggeataantobair,abhafa’ncomhair,chaidhiad suasairstaidhrebaileDhaibhidh,aigdolsuasa’bhalla,os cionntaighDhaibhidh,eadhongugeataanuisgeairan taobhanear
38Aguschaidha’chuideachdeiledhiubhsanathug buidheachasthairisnanaghaidh,agusmisenandèidh,agus lethant-sluaighaira’bhalla,othaobhthalltùirnan àmhainneaneadhonguruigamballaleathann;
39AgusoshuasgeataEphraim,agusoscionna’gheata shean,agusoscionngeataanèisg,agustùrHananeeil, agustùrMheah,eadhongugeatanancaorach:agussheas iadannangeataa’phrìosain.
40Agussheasandàchuideachddhiubhsanathug buidheachasannantaighDhè,agusmise,aguslethnan uachdaranmaillerium:
41Agusnasagairt;Eliacim,Maaseiah,Miniamin, Michaiah,Elioenai,Sechariah,agusHananiah,le trompaidean;
42AgusMaaseiah,agusSemaiah,agusEleasar,agusUdsi, agusIehohanan,agusMalchiah,agusElam,agusEser Agussheinnnaseinneadaireanguh-àrd,agusIesrahiahna fhear-stiùiridhdhaibh
43Agusdh’ìobairiadìobairteanmòraairanlathasin,agus rinniadgàirdeachas:oirthugDiaorragàirdeachasmòra dhèanamh:rinnnamnathanagusa’chlanngàirdeachas cuideachd:airchorisguncualasgàirdeachasIerusaleim fadàs.
44Agusannsanàmsinchuireadhcuidoscionnnan seòmraicheanairsonnanionmhas,airsonnantabhartasan, airsona’chiad-thoraidh,agusairsonnandeicheamh,a chruinneachadhanntaàachaidheannambailtean cuibhreannananlaghaairsonnansagartagusnan Lèbhitheach:oirrinnIùdahgàirdeachasairsonnansagart agusairsonnanLèbhitheachabhaa’feitheamh
45Agusghlèidhandàchuidanluchd-seinnagusna dorsaireanfaireanDè,agusfairenaglanaidh,arèiràithne Dhaibhidh,agusSholaimhamhic
46OirannanlàitheanDhaibhidhagusAsaiphosheanbha ceannardannanseinneadairann,agusòrainmolaidhagus buidheachaisdoDhia
47AgusthugIsraeluileannanlàitheanSherubabeil,agus annanlàitheanNehemiah,cuibhreannannan seinneadaireanagusnandorsairean,gachlàachuibhreann: agusnaomhaichiadnitheannaomhadonaLèbhitich;agus naomhaichnaLèbhitichiaddochloinnAaroin.
CAIBIDEIL13
1AiranlàsinleughiadannanleabharMhaoisannan èisdeachdant-sluaigh;agusfhuaradhsgrìobhteann,nach tigeadhant-AmonachagusamMoabacha-steachdo choitheanalDhègubràth;
2AchionnnachdochoinnichiadclannIsraeillearanagus leuisge,achgundothuarasdalaichiadBalaamnanaghaidh,
achumgummallaicheadheiad:gidheadhthionndaidhar Diaammallachdgubeannachadh.
3Agustharladh,nuairachualaiadanlagh,gundo dhealaichiadoIsraelansluaghmeasgaichteuile.
4Agusroimheseo,bhaEliasibansagart,abhaoscionn seòmartaigharDè,nachàirdeandoTobiah:
5Agusbhaeairseòmarmòrullachadhdha,faranrobhiad roimheseoa’curnantabhartasan-bìdh,antùis,agusna soithichean,agusdeicheamhanarbhair,anfhìonaùir,agus nah-ola,achaidhàithneadhathoirtdonaLèbhithich,agus donaseinneadairean,agusdonadorsairean;agus tabhartasannansagart
6Achrènah-ùineseouilecharobhmiannanIerusalem: oirannsandàrnabliadhnadeugtharfhicheadde ArtaxerxesrìghBhabilointhàinigmiadh’ionnsaighan rìgh,agusandèidhlàitheanàraidhfhuairmiceadbhon rìgh:
7AgusthàinigmiguIerusalem,agusthuigmiant-olca rinnEliasibairsonTobiah,lebhithagullachadhseòmar dhaannancùirteantaighDhè
8Aguschuirecràdhmòrorm:uimesinthilgmia-mach uilestuthantaigheThobiaha-machasant-seòmar.
9Ansindh’àithnmi,agusghlaniadnaseòmraichean:agus thugmiairanaisansinsoithicheantaighDhè,mailleris antabhartas-bìdhagusrisantùis.
10Agusmhothaichminachdeachcuibhreannannan Lèbhitheachathoirtdhaibh:oirtheichnaLèbhitheachagus naseinneadairean,abhaa’dèanamhnah-obrach,gachfear d’afhearannfhèin
11Ansinchuirmiconnspaidrisnariaghladairean,agus thubhairtmi,CarsonathrèigeartaighDhè?Agus chruinnichmiiadrichèile,aguschuirmiiadnanàite
12AnsinthugIùdahuiledeicheamhanarbhair,agusan fhìonaùir,agusnah-ola,donatasgaidhean.
13Agusrinnmiluchd-ionmhaisoscionnnanionmhas, Selemiahansagart,agusSadocansgrìobhaiche,agusdena Lèbhithich,Pedaiah:agusnandèidhbhaHananmac Shacuir,mhicMhataniah:oirbhaiadairammeasdìleas, agusb’eandreuchdabhitha’roinnammeasgam bràithrean.
14Cuimhnichorm,OmoDhia,athaobhseo,agusnacuir àsdomoghnìomharanmathaarinnmiairsontaighmo Dhè,agusairsonadhreuchdan.
15AnnsnalàitheansinchunnaicmiannanIùdahcuida’ saltairtpreasan-fìonaairant-sàbaid,agusa’toirta-steach sguab,agusa’curluchdairasail;agusfìon,fìon-dhearcan, agusfigean,agusgachseòrsaeallach,athugiada-steach doIerusalemairlànasàbaid:agusthugmifianaisnan aghaidhannsanlàannsandoreiciadbiadh
16BhafirThìruisa’gabhailcòmhnuidhannmaran ceudna,athugiasg,agusgachseòrsabathar,agusareicair ant-sàbaidricloinnIùdah,agusannanIerusalem.
17AnsinchuirmiconnsachadhriuaisleanIùdah,agus thubhairtmiriu,Ciodant-olcseoathasibha’dèanamh, agusa’mì-naomhachadhlànasàbaid?
18Nachdorinnurn-athraicheanmarseo,agusnachtugar Diaant-olcseouileoirnn,agusaira’bhaileseo?gidheadh thasibha’toirttuilleadhfeirgeairIsraellebhitha’mìnaomhachadhnasàbaid
19Agusthachair,nuairathòisichgeataicheanIerusaleimri bhithdorcharont-sàbaid,gund’àithnminageataicheana dhùnadh,agusgunfhosgladhiadgusandèidhnasàbaid:
Nehemiah aguschuirmicuiddemosheirbhisichaignageataichean, a-chumnachtugadheallacha-steachairlànasàbaid.
20Agusdh’fhanceannaicheanagusluchd-reicgachseòrsa batharaonuairnodhàtaobha-muighIerusalem.
21Ansinthugmifianaisnanaghaidh,agusthubhairtmi riu,Carsonadh’fhanassibhmuncuairtaira’bhalla?Manì sibhsina-rithist,cuiridhmilàmhanoirbhOsina-mach chatàinigiadtuilleadhairant-sàbaid.
22Agusdh’àithnmidonaLèbhithichiadfhèinaghlanadh, agusguntigeadhiadagusgungleidheadhiadnageatachan, anaomhachadhlànasàbaidCuimhnichorm,OmoDhia, athaobhseocuideachd,aguscaomhainmiarèirmeuddo thròcair.
23AnnsnalàitheansinchunnaicmiIùdhaichaphòs mnathanàAsdod,àAmon,agusàMoab:
24AguslabhairancuidchloinnelethannancànanAsdoid, aguschab’urrainndhaibhlabhairtannancànannan Iùdhach,acharèircànangachsluaigh
25Agusrinnmiconnspaidriu,agusmhallaichmiiad,agus bhuailmicuiddhiubh,agusspìonmiamfaltdhiubh,agus thugmiorramionnachadhairDia,agràdh,Chatoirsibhur nigheanandhanamicaca,aguschaghabhsibhan nigheanandhaurmicfhèin,nodhuibhfhèin
26NachdopheacaichSolamhrìghIsraeilleisnanithean seo?gidheadhammeasgmòranchinneachcharobhrìgh anncoltachris,abhagràdhachaigaDhia,agusrinnDiana rìghdhethairIsraeluile:gidheadh,eadhonesanthug mnathancoimheachairpeacachadh.
27Anèisdsinnribh,ma-thà,gusant-olcmòrseouilea dhèanamh,guspeacachadhanaghaidharDèlemnathan coimheachaphòsadh?
28AgusbhaaondemhicIoiada,mhicEliasibanàrdshagairt,nachliamhaindoShanbalatanHoronach:uime sindh’fhuadaichmieuam.
29Cuimhnichorra,OmoDhia,achionngundothruaill iadant-sagartachd,aguscoicheangalnasagartachd,agus nanLèbhitheach.
30Marseoghlanmiiadonacoigrichuile,agusdh’òrdaich miluchd-fairenansagartagusnanLèbhitheach,gachaon naghnothachfhèin;
31Agusairsonanìobairt-fiodha,aigamannansuidhichte, agusairsona’chiad-thoraidhCuimhnichorm,OmoDhia, airsonmath.