Caoineadh CAIBIDEIL 1 1 Cionnus a shuidh am baile uaigneach, a bha làn sluaigh ! ciamar a tha i air a bhith na bantraich! ise a bha mòr am measg nan cinneach, agus na bana-phrionnsa am measg nam mòr-roinn, ciamar a dh’fhàsas i fo chìs! 2 Tha i a' gul gu goirt 's an oidhche, agus a deòir air a gruaidhean : am measg a luchd-gaoil uile cha'n 'eil aice a bheir sòlas d'a : bhuin a cairdean uile gu cealgach rithe, tha iad air fàs 'nan naimhdibh dhi. 3 Tha Iudah air dol ann am braighdeanas air son àmhghair, agus air son mòr-thròcair : tha i 'na còmhnuidh am measg nan cinneach, cha'n fhaigh i fois : rug a luchd-leanmhuinn uile oirre eadar a' chaolas. 4 Tha slighean Shioin ri bròn, do bhrìgh nach tig aon neach chum nan àrd-fhèillean : tha a geatachan uile fàsail : tha a sagartan ag osnaich, tha a h-òighean air an claoidh, agus tha i ann an searbhas. 5 Tha a naimhdean os ceann, a naimhdean soirbheas ; oir chuir an Tighearna fo àmhghar i airson lìonmhorachd a h‑euceartan: chaidh a clann ann am braighdeanas ron nàmhaid. 6 Agus o nighinn Shioin dh'fhalbh a maise uile : tha a prionnsachan air fàs mar fhiadhan nach 'eil a' faotainn ionaltraidh, agus dh'fhalbh iad gun neart fa chomhair an tòir. 7 Chuimhnich lerusalem ann an làithibh a h-àmhghair, agus a truaighe, a h-uile nithe taitneach a bh'aice anns na làithibh o shean, an uair a thuit a sluagh do làimh an nàmhaid, agus cha do chuidich aon i : chunnaic an naimhde i, agus rinn iad. fanaid air a sàbaid. 8 Pheacaich lerusalem gu trom ; uime sin tha i air a hatharrachadh : tha iadsan uile a thug urram dh'i a' deanamh tàir oirre, a chionn gu'm fac iad a nochd : seadh, tha i ri osnaich, agus a' tionndadh air a h-ais. 9 Tha a salachar 'n a sgeith ; cha chuimhnich i a crioch mu dheireadh ; uime sin thàinig i nuas gu h-iongantach : cha robh fear-comhfhurtachd aice. A Thighearna, feuch m’àmhghar: oir dh’àrdaich an nàmhaid e fhèin. 10 Shìn an t-eascaraid a làmh air a h-uile nithibh taitneach : oir chunnaic i gu'n deachaidh na cinnich a steach d'a hionad naomh, d'an d'àithn thu nach rachadh iad a steach do d' choimhthional. 11 Tha a sluagh uile ag osnaich, ag iarraidh arain ; thug iad an ni taitneach mar bhiadh a chum an anama a shaoradh : feuch, a Thighearn, agus thoir fainear ; oir tha mi air fàs gràineil. 12 Nach sam bith e dhuibhse, sibhse uile a ta gabhail seachad ? feuch, agus faic am bheil doilgheas air bith cosmhuil ri mo dhoilgheas, a rinneadh orm, leis an do chràdh an Tighearna mi ann an là a dhian-fheirge. 13 O'n àirde chuir e teine a steach do m' chnàmhaibh, agus bhuadhaich e 'n an aghaidh : sgaoil e lìon air son mo chos, phill e air ais mi : rinn e fàsach agus fann mi rè an là uile. 14 Tha cuing m'euceartan ceangailte r'a làimh : tha iad air an còmhdachadh, agus a' teachd a nìos air mo mhuineal : thug e air mo neart tuiteam, thug an Tighearn thairis mi d'an làimh, o nach urrainn mi eirigh.
15 Shaltair an Tighearna fo m’ chois m’ uile dhaoine treuna ann am mheadhon: ghairm e coitheanal am aghaidh a phronnadh m’òganaich: shaltair an Tighearna air an òigh, nighean Iùdah, mar ann an amar-bruthaidh an fhìona. 16 Air son nan nithe so tha mi a' gul ; mo shùil, tha mo shùil a' ruith sìos le h-uisge, oir tha an Comhfhurtair a bheir faochadh do m'anam fada uam : tha mo chlann air an f àsach, a chionn gu'n do bhuadhaich an nàmhaid. 17 Shìn Sion a mach a làmhan, agus chan eil neach ann a bheir comhfhurtachd dhi: dh’àithn an Tighearna a‑thaobh Iàcoib, gum biodh a naimhdean mun cuairt air: tha Ierusalem mar mhnaoi menstrual nam measg. 18 Is ceart an Tighearn ; oir rinn mi ceannairc an aghaidh a àithne: èisd, guidheam oirbh, na h‑uile dhaoine, agus faic mo bhròn: tha m’òighean agus m’òganaich air dol am braighdeanas. 19 Ghairm mi air mo luchd-gaoil, ach mheall iad mi: thug mo shagartan agus mo sheanairean suas an deò anns a’ bhaile, an uair a bha iad a’ sireadh am bìdh a shaoradh an anama. 20 Feuch, a Thighearn ; oir tha mi ann an àmhghar: tha mo bhroinn air a bhuaireadh; tha mo chridhe air tionndadh an taobh a stigh dhiom; oir rinn mi ceannairc gu mòr: an taobh a‑muigh tha an claidheamh a’ bàsachadh, aig an taigh tha mar am bàs. 21 Chuala iad gu bheil mi ag osnaich : chan eil neach ann a bheir comhfhurtachd dhomh: chuala mo naimhdean uile mo thrioblaid; tha iad subhach gu'n d'rinn thu e : bheir thu an la a ghairm thu, agus bithidh iad cosmhuil riumsa. 22 Thig an aingidheachd uile romhad ; agus dean riu, mar a rinn thu riumsa air son m'eusaontais uile : oir tha m'osnaichean lionmhor, agus mo chridhe lag. CAIBIDEIL 2 1Cionnas a chòmhdaich an Tighearna nighean Shioin le neul na chorraich, agus a thilg e sìos o nèamh gu talamh maise Israeil, agus nach do chuimhnich e stol a chas ann an là a fheirge! 2 Shluig an Tighearna suas uile àitibh-còmhnuidh Iacoib, agus cha do ghabh e truas : thilg e sios 'na fheirg daingnichean làidir nighean Iudah ; thug e sìos gu làr iad: thruaill e an rìoghachd agus a prionnsachan. 3 Ghearr e as 'na dhian-chorruich adharc Israeil uile : tharruing e air a h-ais a làmh dheas o làthair an nàmhaid, agus loisg e an aghaidh Iacoib mar theine lasarach, a dh'ith suas mu'n cuairt. 4 Lùb e a bhogha mar nàmhaid : sheas e le a dheas làimh mar nàmhaid, agus mharbh e iadsan uile a bha taitneach do'n t-sùil ann am pàilliun nighean Shioin : dhòirt e mach a chorruich mar theine. 5Bha an Tighearna mar nàmhaid: shluig e suas Israel, shluig e suas a lùchairtean uile: sgrios e a dhaingnichean làidir, agus mheudaich e ann an nighean Iùdah caoidh agus caoidh. 6 Agus thug e air falbh gu h-ainneart a phàilliun, mar gu'm b'ann do ghàradh : sgrios e ionadan a' choi'-thionail : thug an Tighearna air di-chuimhn' fèillean sòlaimte agus sàbaidean ann an Sion, agus rinn e tàir air ann an corruich a chinnich. fearg air an righ agus air an t-sagart. 7 Thrèig an Tighearna altair, ghrain e a ionad naomh, thug e suas do làimh an nàmhaid ballachan a lùchairtean; rinn