Ecclesiastes CAIBIDEIL 1 1 Briathran an t-searmonaiche, mhic Dhaibhidh, rìgh ann an Ierusalem. 2 Dìomhanas, deir an Searmonaiche, diomhanas nan dìomhanas ; is dìomhanas gach ni. 3 Ciod an tairbhe a ta aig duine as a shaothair uile a bheir e fuidh 'n ghrèin ? 4 Theid aon ghinealach seachad, agus ginealach eile thig: ach mairidh an talamh gu brath. 5 Eiridh mar an ceudna a' ghrian, agus thèid a' ghrian sìos, agus greas i d'a àit anns an d'èirich e. 6 Imichidh a' ghaoth mu dheas, agus tionndaidhidh i mu thuath ; siubhlaidh i an còmhnuidh, agus pillidh a' ghaoth a rìs a rèir a cuairte. 7 Tha na h-aibhnichean uile a' ruith san fhairge ; gidheadh chan eil an fhairge làn; do'n àit as an d'thig na haibhnichean, an sin pillidh iad air an ais. 8 Tha na h-uile nithe làn do shaothair ; chan urrainn duine a chur an cèill: chan eil an t-sùil riaraichte le faicinn, agus cha lìon a’ chluas le cluinntinn. 9 An ni a bha ann, is e an ni a bhitheas ; agus an ni a nithear, is e an ni a nithear : agus cha'n 'eil ni nuadh air bith fo'n ghrèin. 10 Am bheil ni sam bith mu'm faodar a ràdh, Feuch, tha so nuadh ? bha e cheana o shean, a bha romhainn. 11 Cha'n 'eil cuimhne air na nithibh a bha roimhe ; ni mo a bhios cuimhne air na nithibh a ta ri teachd leo-san a ta ri teachd. 12 Bha mise an Searmonaiche a'm' righ air Israel ann an lerusalem. 13 Agus thug mi mo chridhe a shireadh agus a rannsachadh le gliocas, a thaobh nan uile nithe a nithear fo neamh : an tsaothair ghoirt so a thug Dia do chloinn an duine chum gu'm biodh iad air an gnàthachadh leatha. 14 Chunnaic mi gach oibre a rinneadh fuidh 'n ghrèin ; agus, feuch, is dìomhanas agus buaireadh spioraid gach ni. 15 An ni a ta cam, cha'n urrainn e bhi air a dheanamh dìreach : agus an ni sin a ta a dhith air cha'n àirmhear e. 16 Labhair mi ri m' chridhe fèin, ag ràdh, Feuch, tha mi air teachd gu oighreachd mhòr, agus fhuair mi tuilleadh gliocais na iadsan uile a bha romham ann an lerusalem : seadh, bha eòlas mòr aig mo chridhe air gliocas agus eòlas. 17 Agus thug mi mo chridhe gu eòlas a ghabhail air gliocas, agus eòlas air cuthach agus amaideachd : thuig mi gu'm b'e so mar an ceudna buaireadh spioraid. 18 Oir ann am mòran gliocais tha mòran doilgheas : agus meudaichidh esan a mheudaicheas eòlas bròn. CAIBIDEIL 2 1 Thubhairt mi ann am chridhe, Imich gus a nis, dearbhaidh mi thu le subhachas, uime sin gabh tlachd : agus, feuch, is dìomhanas so mar an ceudna. 2 Mu ghàire thubhairt mi, Tha e air chuthach : agus le subhachas, Ciod a ni e ? 3 Dh'iarr mi a'm' chridhe mi fèin a thoirt do fhìon, gidheadh dh'fhiosraich mo chrìdh' air gliocas ; agus greim a dheanamh air amaideachd, gus am faic mi ciod a bha maith
sin do chloinn nan daoine, a bu choir dhoibh a dheanamh fo neamh uile laithean am beatha. 4 Rinn mi obraichean mòra dhomh; thog mi taighean dhomh; shuidhich mi fion-liosan dhomh : 5 Rinn mi dhomh gàraidhean agus liosan, agus shuidhich mi craobhan annta do gach gnè toraidh : 6 Rinn mi dhomh fein lochan uisge, a dh'uisgeachadh leis an fhiodh a bheir a mach craobhan. 7 Fhuair mi seirbhisich agus banoglaich dhomh, agus rugadh seirbhisich a'm' thigh ; Mar an ceudna bha agam sealbh mòr de sprèidh mhòr agus bheag os cionn nan uile a bha ann an Ierusalem romham: 8 Agus chruinnich mi dhomh mar an ceudna airgiod, agus òr, agus ionmhas àraid righrean agus mòr-roinnean : fhuair mi dhomh fear-seinn, agus ban-luchd-seinn, agus tait- neas mac nan daoine, mar inneal-ciùil, agus gach gnè. 9 Mar sin bha mi mòr, agus dh'fhàs mi nas mò na na h-uile a bha romham ann an Ierusalem: mar an ceudna dh'fhan mo ghliocas leam. 10 Agus ge b'e ni a mhiannaich mo shùilean cha do chum mi uatha, cha do chum mi mo chridhe air ais o aoibhneas sam bith ; oir rinn mo chridhe gairdeachas ann am uile shaothair : agus b'e so mo chuibhrionn de m' shaothair uile. 11 An sin dh'amhairc mi air na h-oibre uile a dh'oibrich mo làmhan, agus air an t-saothair a shaothraich mi r'a dheanamh : agus, feuch, bu dìomhanas agus buaireadh spioraid uile iad, agus cha robh tairbhe sam bith fuidh 'n ghrèin. 12 Agus thionndaidh mi mi fèin a dh'fhaicinn gliocas, agus cuthach, agus amaideachd : oir ciod a ni an duine a thig an dèigh an righ ? eadhon an ni sin a rinneadh cheana. 13 An sin chunnaic mi gu bheil gliocas a' toirt barr air amaid- eachd, mar a ta 'n solus a' toirt barr do dhorchadas. 14 Tha suilean an duine ghlic 'na cheann ; ach imichidh an t-amadan an dorchadas : agus dh'fhiosraich mi fèin mar an ceudna gu'n tachair aon tachartas dhoibh uile. 15 An sin thubhairt mi a'm' chridhe, Mar a thachras do'n amadan, mar sin a ta e tachairt dhomhsa ; agus c'ar son a bha mi ni bu ghlice ? An sin thubhairt mi ann am chridhe, gur dìomhanas seo mar an ceudna. 16 Oir cha chuimhnich an duine ghlic ni's mò na air an amadan gu bràth ; do bhrìgh gu bheil an ni a ta nis anns na làithibh ri teachd air an dì-chuimhneachadh uile. Agus ciamar a bhàsaicheas an duine glic? mar an t-amadan. 17 Uime sin dh'fhuathaich mi beatha ; oir tha 'n obair a dh'oibrichear fuidh 'n ghrein doilich dhomh : oir is dìomhanas gach ni agus buaireadh spioraid. 18 Seadh, dh'fhuathaich mi m' uile shaothair a rinn mi fuidh 'n ghrèin : a chionn gu'm fàgainn e aig an duine a bhitheas a'm' dhèigh. 19 Agus cò aig am bheil fios am bi e 'n a dhuine glic, no 'n a amadan ? gidheadh bithidh uachdaranachd aige air m' uile shaothair anns an do shaothraich mi, agus anns an do nochd mi mi fèin glic fo'n ghrèin. Is e vanity a tha seo cuideachd. 20 Uime sin chaidh mi mu'n cuairt a thoirt air mo chridhe eu-dòchas a thoirt do'n uile shaothair a rinn mi fuidh 'n ghrèin. 21 Oir tha duine ann aig am bheil a shaothair ann an gliocas, agus an eòlas, agus an ceartas ; gidheadh do dhuine nach saothairich ann, fàgaidh e mar a chuibhrionn e. Is dìomhanas seo mar an ceudna, agus olc mòr.