Dàniel
CAIBIDEIL1
1AnnsantreasbliadhnaderìoghachadhIehoiacimrìgh IùdahthàinigNebuchadnesarrìghBhàbiloinguIerusalem, aguschuirefogheàrde
2AgusthuganTighearnaIehoiacimrìghIùdahnalàimh, mailleripàirtdeshoithicheantaighDhè:aghiùlainedo thìrShinar,gutaighadhè;agusthugenasoithicheando thaigh-ionmhaisadhè.
3AguslabhairanrìghriAspenas,maighstira chaillteanaich,guntugadheleiscuiddechloinnIsraeil, agusdeshliochdanrìgh,agusdenaprionnsachan;
4Clannannsnachrobhuireasbhaidh,achsgiamhach,agus eòlachannsah-uilegliocas,agusseòltaannaneòlas,agus tuigseachannansaidheans,agusaleithidaiganrobh comasseasamhannanlùchairtanrìgh,agusadh’fhaodadh iadfòghlamagusteangananCaldèanachatheagasgdhaibh
5Agusdh’òrdaichanrìghdhaibhbiadhlàitheildebhiadh anrìgh,agusdenfhìonadh’òle:ganbeathachadhair feadhtrìbliadhna,achumaiga’cheannthallgumfaodadh iadseasamhanlàthairanrìgh.
6AnisammeasgnandaoinesinbhadechloinnIùdah, Daniel,Hananiah,Misael,agusAsariah: 7Dhaibhsanathugprionnsananeunuchainmean:oirthug eairDanielBeltesasarmarainm;agusairHananiah, Sadrach;agusairMisael,Mesach;agusairAsariah, Abednego.
8AchchuirDanielromhpanachridhenachtruailleadhee fhèinlebiadhanrìgh,noleisanfhìonadh’òle:uimesin dh’iarreairprionnsananeunuchnachtruailleadheefhèin.
9AnisthugDiaairDanielfàbharagusgràdhcaoimhneil fhaighinnaigprionnsananeunuch.
10AgusthubhairtprionnsanancaillteanachriDaniel,Tha eagalormroimhmothighearnaanrìgh,adh’òrdaichur biadhagusurdeoch:oircarsonachìeurn-aghaidheannas miosananacloinneathadeurseòrsa?ansincuiridhsibh miannancunnartmochinndonrìgh
11AnsinthubhairtDanielriMelsar,achuiruachdarannan eunuchoscionnDhaniel,Hananiah,Mishael,agusAsariah, 12Dearbhdosheirbhisich,guidheamort,deichlàithean; agusthugadhiaddhuinnpeasaireanriithe,agusuisgeriòl.
13Ansinbiodharn-aghaidheanairamfaicinnannad làthair,agusaghaidheannacloinneadh’itheasdebhiadh anrìgh:agusmarachìthu,dèanridosheirbhisich.
14Agusdh’aontaicheriuannsa’chùisseo,agusdhearbh eiaddeichlàithean
15Agusanceanndeichlàitheanbhaanaghaidheannas deiseagusnasreamhraannamfeòilnanah-uilecloinna dh’ithcuibhreannbìdhanrìgh
16MarsinthugMelsarairfalbhcuibhreannambìdh,agus amfìonabuchòirdhaibhòl;agusthugedhaibhpeasairean
17Athaobhnanceathrarchloinneseo,thugDiadhaibh eòlasagussgilannsah-uilefoghlamagusgliocas:agus bhatuigseaigDanielannsah-uilesealladhagusaisling
18Agusaigceannnanlàitheanathubhairtanrìghgun tugadheastighiad,ansinthugprionnsananeunucha stighiadanlàthairNebuchadnesar
19Aguslabhairanrìghriu;aguschad’fhuaireadhnam measguileneachcosmhailriDaniel,Hananiah,Misael, agusAsariah:uimesinsheasiadanlàthairanrìgh.
20Agusannsah-uilecùisgliocaisagustuigsea dh’fhaighnichanrìghdhiubh,fhuaireiaddeichuairean nasfheàrrnanah-uiledraoidheanagusspeuradaireana bhanarìoghachduile
21AgusleanDanielairadharteadhongusa’chiad bhliadhnaderìghCìrus.
CAIBIDEIL2
1Agusannsandàrnabliadhnaderìoghachadh Nebuchadnesar,bhruadairNebuchadnesaraislingean,leis anrobhaspioradairathrioblaideachadh,agussguira chadaluaidh
2Ansindh’àithnanrìghnadraoidhean,agusna speuradairean,agusnadruidhean,agusnaCaldeanaicha ghairm,achumabhruadarananochdadhdonrìgh:agus thàinigiad,agussheasiadanlàthairanrìgh
3Agusthubhairtanrìghriu,Bhruadairmibruadar,agus bhamospioradfothrioblaida’feuchainnrisanaisling aithneachadh.
4AnsinlabhairnaCaldeanaichrisanrìghannanSiriaich, Orìgh,mairbeògubràth:innisdod’sheirbhisicham bruadar,agusnochdaidhsinneamhìneachadh
5FhreagairanrìghagusthubhairterisnaCaldèanaich, Thaannìairdolseachaduam:muradèansibhfiosdhomh airanaisling,agusamhìneachadh,gearrarsibhnur bloighdean,agusnìthearurtaigheannanaolach
6Achmadh’innseassibhdhomhambruadar,agusa mhìneachadh,gheibhsibhtiodhlacan,agusduaisean,agus urrammòruamsa:uimesinnochdaibhdhomhambruadar, agusamhìneachadh
7Fhreagairiada-rithistagusthubhairtiad,Innseadhan rìghdhasheirbhisichambruadar,agusnochdaidhsinnea mhìneachadh
8Fhreagairanrìghagusthubhairte,Thafiosagamgu cinnteachgumbumhathleibhanùineachosnadh,oirchì sibhgubheilannìairfalbhbhuam
9Achmuradèansibhfiosdhomhaira’bhruadar,chaneil achaonrùnagaibh:oirdh’ullaichsibhbriathranbreugach agustruaillidhrilabhairtamlàthair-sa,gusan atharraichearant-àm:uimesininnisibhdhomhambruadar, agusbidhfiosagamgunurrainndhuibhamhìneachadh fhoillseachadhdhomh
10FhreagairnaCaldeanaichanlàthairanrìgh,agus thubhairtiad,Chaneilduineairantalamhasurrainncùis anrìghinnse:uimesinchaneilrìgh,tighearnano riaghladair,adh’iarraleithidseoairdraoidh,noreuleòlaiche,noCaldeachsambith
11Agusisrudtearcadh’iarrasanrìgh,aguschaneil neachsambitheileannasurrainnanochdadhanlàthairan rìgh,achnadiathan,aignacheilanàite-còmhnaidhmaille rifeòil
12Airanadhbharseobhaanrìghfeargachagusrochorraich,agusdh’àithneuiledhaoinegliceBhabiloina sgrios
13Aguschaidhant-òrdugha-machgumbuchòirna daoinegliceamharbhadh;agusdh’iarriadDanielagusa chompanaichamharbhadh
Dàniel
14AnsinfhreagairDaniellecomhairleagusgliocasri Ariochceannardgeàrdanrìgh,achaidha-macha mharbhadhdaoinegliceBhabiloin:
15FhreagaireagusthubhairteriArioch,ceannardanrìgh, Carsonathaant-òrdughchocabhagachbhonrìgh?Ansin dh’innisAriochannìdoDhaniel
16AnsinchaidhDanielastigh,agusdh’iarreairanrìgh ùineathoirtdha,agusgunnochdadhedonrìghaneadarmhìneachadh
17AnsinchaidhDanield’athaigh,agusdh’inniseannìdo Hananiah,Misael,agusAsariah,achompanaich:
18GuniarradhiadtròcairDhènèimhathaobhna dìomhaireachdseo;nachbàsaicheadhDanielagusa chompanaichmaillerisa’chuideilededhaoineglice Bhabiloin
19Ansindh’fhoillsicheadhandìomhaireachddoDhaniel annansealladhnah-oidhcheAnsinbheannaichDaniel Dianèimh
20FhreagairDanielagusthubhairte,Beannaichtegurobh ainmDhègubràthagusgubràth:oirisleisgliocasagus neart:
21Agusatharraichidhenah-amannanagusnaràithean: cuiridherìghreanairfalbh,agussuidhichidherìghrean: bheiregliocasdonadaoineglice,aguseòlasdhaibhsanaig abheileòlasairtuigse:
22Nochdaidhenanitheandoimhneagusdìomhair:thafios aigedèathaannsandorchadas,agusthaansolasa’ gabhailcòmhnaidhmailleris.
23Thamia’toirtbuidheachaisdhut,agusa’moladhthu,a Dhèm’athraichean,athugdhomhgliocasagusneart,agus adh’innisdhomha-nisnadh’iarrsinnort:oirdh’innisthu dhuinna-niscùisanrìgh
24AiranadhbharsinchaidhDaniela-steachguArioch,a dh’òrdaichanrìghgusdaoinegliceBhabiloinasgrios: chaidheagusthubhairterismarseo;Nasgriosdaoine gliceBhabiloin:thoirmia-steachanlàthairanrìgh,agus nochdaidhmidonrìghammìneachadh.
25AnsinthugAriochDanielastighguluathanlàthairan rìgh,agusthubhairterismarseo,Fhuairmifearde bhraighdeanIùdah,adh’innseasdonrìghammìneachadh.
26FhreagairanrìghagusthubhairteriDaniel,d’am b’ainmBeltesasar,Anurrainndhutinnsedhomham bruadarachunnaicmi,agusamhìneachadh?
27FhreagairDanielannanlàthairanrìgh,agusthubhairte, Chanurrainndhanadaoineglice,naspeuradairean,na draoidhean,nafiosaichean,andìomhaireachdadh’iarran rìghfhoillseachadhdonrìgh;
28AchthaDiaannannèamhadh’fhoillsicheas dìomhaireachdan,agusadh’innseasdonrìgh Nebuchadnesardèthachrasannsnalàitheandeireannach Dobhruadar,agusseallaidheandochinnairdoleabaidh,is iadseoiad;
29Athaobhthusa,arìgh,thàinigdosmuainteanannad inntinnairdoleabaidh,nathachrasandèidhseo:agusantì adh’fhoillsicheasdìomhaireachdan,thaea’toirtfiosdhut nathachras
30Achathaobhmise,chadeachandìomhaireachdseo fhoillseachadhdhomhairsongliocassambithath’agam nasmothanaairsonneachsambithbeò,achairanson-san adh’innseasaneadar-mhìneachadhdonrìgh,agusachum gumbiodhfiosagadairsmuainteandochridhe
31Chunnaicthusa,arìgh,agusfeuch,ìomhaighmhòr Sheasanìomhaighmhòrseo,aiganrobhsoilleireachdsàrmhath,romhad;agusbhaacruthuamhasach
32Bhaceannnah-ìomhaighseodeòrfìor-ghlan,a bhroilleachagusaghàirdeanandeairgead,abhroinnagusa shliasaideandephràis,
33Achasandeiarann,achasanpàirtdeiarannaguspàirt dechrèadh.
34Chunnaicthugusandeachclachaghearradha-mach gunlàmhan,abhuailanìomhaighairachasanabhade iarannagusdechrèadh,agusabhrisiadnambloighdean
35Ansinbhrisant-iarann,a’chrèadh,ant-umha,antairgead,agusant-òr,nambloighdeancòmhla,agusdh’fhàs iadmarmhùllurlar-bualaidhant-samhraidh;agusthuga’ ghaothleothaiad,aguschad’fhuaireadhàitedhaibh:agus dh’fhàsa’chlachabhuailanìomhaighnabeinnmhòr, aguslìoniantalamhgulèir
36Seoanaisling;agusinnsidhsinnamhìneachadhan làthairanrìgh.
37Istusa,arìgh,rìghnanrìghrean:oirthugDianèimh dhutrìoghachd,cumhachd,agusneart,agusglòir
38Agusgeb’ecàitabheilclannnandaoinea’gabhail còmhnaidh,thugebeathaicheannamachrachaguseunlaith annèimhdolàimh,agusrinnethunaduachdaranorrauile Istusaanceannòirseo.
39Agusandèighortèiridhrìoghachdeilenasìslenathusa, agustreasrìoghachdeiledeumha,abhiososcionnna talmhainnuile.
40Agusbidhanceathramhrìoghachdlàidirmariarann:a chionn'sgubheiliaranna'briseadh'naphìosanagusa'cur nanceannah-uilenì:agusmariarannabhriseasiadseo uile,brisidhe'naphìosanaguspronnaidhe
41Agusdobhrìghgundochunnaicthunacasanagusnahòrdagan,pàirtdechrèadhchreathadairean,aguspàirtde iarann,bidhanrìoghachdairaroinn;achbidhinntede neartaniarainn,dobhrìghgundochunnaicthuant-iarann airamheasgachadhlecrèadhlàthach.
42Agusmarabhaòrdagannancasanpàirtdeiarann,agus pàirtdechrèadh,marsinbidhpàirtdenrìoghachdlàidir, aguspàirtbriste.
43Agusmarachunnaicthuiarannairamheasgachadhle crèadhlàthach,measgaichidhiadiadfhèinlesìoldhaoine: achchaleaniadrichèile,eadhonmarnachmeasgariarann lecrèadh
44AgusannanlàitheannanrìghreanseocuiridhDia nèimhsuasrìoghachd,nachtèidasgriosgubràth:aguscha tèidanrìoghachdfhàgailaigsluagheile,achbrisidhina bloighdeanaguscaithidhinarìoghachdanseouile,agus seasaidhigubràth
45Achionn'sgundochunnaicthugundeacha'chlacha ghearradha-machàsa'bheinngunlàmhan,agusgundo bhrisinabloighdeanant-iarann,ampràs,a'chrèadh,antairgead,agusant-òr;dh'innisanDiamòrdonrìghdè thachrasandèidhseo:agusthaambruadarcinnteach,agus amhìneachadhcinnteach
46AnsinthuitanrìghNebuchadnesarairaaghaidh,agus rinneadhradhdoDhaniel,agusdh’àithneguntugadhiad tabhartasagusfàilidheancùbhraidhdha
47FhreagairanrìghDaniel,agusthubhairte,Gu fìrinneachiseDianandiathan,agusTighearnanan rìghrean,agusFear-foillseachaidhdhìomhaireachdan,do
Dàniel
bhrìghgunrobhecomasachdhutandìomhaireachdseo fhoillseachadh.
48AnsinrinnanrìghduinemòrdeDhaniel,agusthuge dhamòranthiodhlacanmòra,agusrinneenariaghladair airfeadhmòr-roinnBhabiloin,agusnacheannardairuile dhaoinegliceBhabiloin
49Ansindh’iarrDanielairanrìgh,aguschuireSadrach, Mesach,agusAbednegooscionngnothaicheanmòr-roinn Bhàbiloin:achshuidhDanielannangeataanrìgh
CAIBIDEIL3
1RinnNebuchadnesaranrìghìomhaighòir,abhatrì ficheadlàmh-choilleairàirde,agussialàmhan-choilleair leud:chuiresuasiannammachairDhura,annammòrroinnBhàbiloin.
2AnsinchuirNebuchadnesaranrìghfiosa chruinneachadhnanuachdaran,nanriaghladairean,agus nanceannardan,nambritheamhan,nanionmhasair,nan comhairlichean,nansiorraman,agusuileriaghladairean nammòr-roinnean,athighinngucoisrigeadhnahìomhaighachuirNebuchadnesaranrìghsuas.
3Ansinchruinnicheadhnaprionnsachan,nariaghladairean, agusnaceannardan,nabritheamhan,nah-ionmhasairean, nacomhairlichean,nasiorraman,agusuileriaghladairean nammòr-roinnean,gucoisrigeadhnah-ìomhaighachuir Nebuchadnesaranrìghsuas;agussheasiadairbeulaibhna h-ìomhaighachuirNebuchadnesarsuas.
4Ansinghlaodhteachdaireguh-àrd,Dhuibhsethaeaira àithneadh,Oshluagh,chinnich,agustheangaichean,
5Achumgeb’euairachluinneassibhfuaima’chornaid, a’fhìdeig,a’chlàrsaich,ant-sacbùit,ant-saltair,an dulcimer,agusgachseòrsaciùil,guntuitsibhsìosagus gundèansibhadhradhdonìomhaighòirachuir Nebuchadnesaranrìghsuas:
6Agusgeb’eneachnachtuitsìosagusnachdèanadhradh, tilgearsanuairsineannammeadhonàmhainntheinntich loisgich
7Airanadhbharsin,annsanàmsin,nuairachualaan sluaghuilefuaima’chornaid,a’fheadain,a’chlàrsaich,an t-sacbùit,nasailteire,agusgachseòrsaciùil,thuitnah-uile sluagh,nacinnich,agusnateangan,sìosagusrinniad adhradhdonìomhaighòirachuirNebuchadnesaranrìgh suas
8UimesinannsanàmsinthàinigCaldeanaichàraidham fagus,aguschuiriadcasaidanaghaidhnanIùdhach.
9Labhairiad,agusthubhairtiadrisanrìghNebuchadnesar, Orìgh,mairbeògubràth.
10Thugthusa,arìgh,òrdugh,gumbigachduinea chluinneasfuaima’chornaid,a’fheadain,a’chlàrsaich,an t-sacbùit,ant-saltair,agusandulcimer,agusgachseòrsa ciùil,a’cromadhsìosagusagadhradhdonìomhaighòir: 11Agusgeb’eneachnachcromsìosagusnachdèan adhradh,gumbieairathilgeilannammeadhonàmhainn theinntichloisgich
12ThaIùdhaichàraidhannachuirthuoscionn gnothaicheanmòr-roinnBhàbiloin,Sadrach,Mesach,agus Abednego;chadoghabhnafirseo,arìgh,suimort:chan eiliada’dèanamhseirbhisdododhiathan,aguschaneil iadagadhradhdonìomhaighòirachuirthusuas.
13Ansindh’àithnNebuchadnesar,nafheirgagusna chorraich,Sadrach,Mesach,agusAbednegoathoirtastigh. Ansinthugiadnadaoineseoanlàthairanrìgh
14LabhairNebuchadnesar,agusthubhairteriu,Anefìora thaseo,OShadrach,Mesach,agusAbednego,nacheilsibh a’dèanamhseirbhisdomodhiathan,agusnacheilsibhag adhradhdonìomhaighòirachuirmisuas?
15Anismabhiossibhdeiseil,geb’euairachluinneas sibhfuaima’chornaid,a’fheadain,a’chlàrsaich,antsacbùit,ant-saltair,agusandulcimer,agusgachseòrsa ciùil,guntuitsibhsìosagusgunadhraichsibhanìomhaigh arinnmi;thasinmath:achmuradèansibhadhradh,tilgear sibhsanuairsinfhèinannammeadhonàmhainntheinntich loisgich;aguscòanDiasinashaorassibhasmolàmhan-sa?
16FhreagairSadrach,Mesach,agusAbednego,agus thubhairtiadrisanrìgh,ANebuchadnesar,chaneilsinn cùramachdofhreagairtannsa’chùisseo
17Mathaemarsin,thaarDia,dhambheilsinna’ dèanamhseirbhis,comasachairarsaoradhonàmhainn theinntichloisgeach,agussaoraidhesinnasdolàimh-sa,a rìgh
18Achmuradèan,biodhfiosagad,arìgh,nachdèansinn seirbhisdododhiathan,agusnachdèansinnadhradhdon ìomhaighòirachuirthusuas
19AnsinbhaNebuchadnesarlànfeirge,agus dh’atharraicheadhcruthaghnùiseanaghaidhShadrach, Mesach,agusAbednego:uimesinlabhaire,agusdh’àithn egumbuchòirdhaibhanàmhainnatheasachadhseachd uaireannasmothanab’àbhaistabhithairateasachadh 20Agusdh’àithnedonafirascumhachdaicheabhana armSadrach,Mesach,agusAbednegoacheangal,agusan tilgeilannsanàmhainntheinntichloisgeach
21Ansincheangaileadhnafirseonancòtaichean,nan stocainnean,agusnanadan,agusnanaodacheile,agus thilgeadhiadannammeadhonnah-àmhainntheinntich loisgich
22Airanadhbharsin,achionngurobhàithneanrìghdian, agusanàmhainnrotheth,mharbhlasairanteinenadaoine athogsuasSadrach,Mesach,agusAbednego
23Agusthuitantriùirfhearseo,Sadrach,Mesach,agus Abednego,ceangailtesìosannammeadhonnah-àmhainn theinntichloisgich
24AnsinbhauamhasairanrìghNebuchadnesar,agus dh’èirichesuasgucabhagach,aguslabhaire,agus thubhairter’achomhairlichean,Nachdothilgsinntriùir fhearceangailteannammeadhonanteine?Fhreagair iadsanagusthubhairtiadrisanrìgh,Isfìor,arìgh
25Fhreagairesanagusthubhairte,Feuch,thamia’faicinn ceathrarfhearsaor,agimeachdannammeadhonanteine, aguschaneilcronorra;agusthacrutha’cheathramhfear coltachriMacDhè
26AnsinthàinigNebuchadnesaramfagusdobheulnahàmhainntheinntichloisgich,aguslabhaire,agusthubhairt e,AShadrach,Mesach,agusAbednego,asheirbhisichan Dèasàirde,thigibha-mach,agusthigibhanseoAnsin thàinigSadrach,Mesach,agusAbednegoa-machà meadhonanteine.
27Aguschunnaicnaprionnsachan,nariaghladairean,agus naceannardan,aguscomhairlicheananrìgh,air cruinneachadhrichèile,nadaoineseo,aignachrobh cumhachdaiganteineairancuirp,aguscharobhfuiltair ancinnairalosgadh,aguscharobhancòtaicheanairan
Dàniel
atharrachadh,aguscharobhfàileadhanteineairadhol orra.
28AnsinlabhairNebuchadnesar,agusthubhairte, BeannaichtegurobhDiaShadraich,Mhesaich,agus Abednego,achuiraingealuaithe,agusashaora sheirbhisichachuirandòchasann,agusadh’atharraich facalanrìgh,agusathugseachadancuirp,a-chumnach dèanadhiadseirbheisnoadhradhdodhiasambith,achan Diafhèin
29Airanadhbharsinthamia’toirtòrduigh,gumbigach sluagh,cinneach,agusteanga,alabhrasolcsambithan aghaidhDiaShadraich,Mhesaich,agusAbednego,airan gearradhnaphìosan,agusgumbiantaigheanairan dèanamhnanaolach:achionnnacheildiaeileannas urrainnsaoradhmarseo
30Ansindh’àrdaichanrìghSadrach,Mesach,agus Abednegoannammòr-roinnBhabiloin
CAIBIDEIL4
1Nebuchadnesaranrìgh,adh’ionnsaighnanuileshluagh, chinnich,agustheangaichean,athaa’fuireachairan talamhuile;Gurobhsìthiomadaichtedhuibh
2ShaoilmigurobhemathnacomharraidheanagusnahiongantasananochdanDiaàrddhomh.
3Nachmòrachomharraidhean!agusnachcumhachdacha mhìorbhailean!Isrìoghachdshìorraidharìoghachd,agus mairidhauachdranasbhoghinealachguginealach.
4BhamiseNebuchadnesaraigfoisnamthaigh,agusa’ soirbheachadhnamlùchairt:
5Chunnaicmibruadarachuireagalorm,aguschuirna smuainteanairmoleabaidhagusseallaidheanmochinn draghorm
6UimesinthugmiàithneuiledhaoinegliceBhabiloina thoirta-steachamlàthair,achumguntugadhiadfios dhomhairmìneachadha’bhruadair
7Ansinthàiniga-steachnadraoidhean,naspeuradairean, naCaldèanaich,agusnafiosaichean:agusdh’innismiam bruadarnanlàthair;achchad’innisiaddhomha mhìneachadh.
8AchmudheireadhthàinigDaniela-steachamlàthair,aig anrobhBeltesasarmarainm,arèirainmmodhè,agusanns abheilspioradnandiathannaomha:agusdh’innismiam bruadarnalàthair,agràdh, 9OBheltesasar,amhaighstirnandraoidhean,achionngu bheilfiosagamgubheilspioradnandiathannaomha annadsa,agusnacheildìomhaireachdsambithgadchràdh, innisdhomhseallaidheanmobhruadairachunnaicmi, agusamhìneachadh
10Marseobhaseallaidheanmochinnairmoleabaidh; Chunnaicmi,agusfeuch,craobhannammeadhonna talmhainn,agusbhaah-àirdemòr.
11Dh’fhàsa’chraobh,agusbhailàidir,agusràinigahàirdegunèamh,agusasealladhgucrìochnatalmhainnuile: 12Bhaadhuilleaganmaiseach,agusathoradhpailt,agus bhabiadhanndhanah-uile:bhasgàilaigbeathaicheanna machrachfoipe,agusghabheunlaithannèimhcòmhnaidh nagheugan,agusbheathaicheadhgachfeòilleis
13Chunnaicmiannanaislingeanmochinnairmo leabaidh,agus,feuch,thàinigfear-faireagusneachnaomh anuasonèamh;
14Ghlaodheguh-àrd,agusthubhairtemarseo,Gearraibh sìosa’chraobh,agusgeàrraibhdhethagheugan,crathaibh dhethadhuilleagan,agussgapaibhathoradh:teicheadhna beathaicheanobhithfodha,agusnah-eòinoagheugan: 15Gidheadh,fàgbunafhreumhanannsantalamh,eadhon lecuibhleiarainnisumha,annamfeurmaothnamachrach; agusbiodhefliuchledrùchdnèimh,agusbiodha chuibhreannleisnabeathaicheanannamfeurnatalmhainn: 16Atharraichearachridheobhithnachridheduine,agus bheireardhacridheainmhidh;agusrachadhseachd aimsireanthairisair
17Thaa’chùisseoleòrdughnanluchd-faire,agusantiarrtaslefacalnannaomh:achumgumbifiosaignabeò gubheilanTìasÀirdea’riaghladhannanrìoghachd dhaoine,agusgatoirtdhaneachsambithastoilleis,agusa’ curosacionnanfheadhainnasìslededhaoine.
18Ambruadarseochunnaicmise,arìghNebuchadnesar Anisthusa,aBheltesasar,foillsichamhìneachadh,do bhrìghnachurrainndodh’uiledhaoineglicemorìoghachd ammìneachadhinnsedhomh:achthathusacomasach;oir thaspioradnandiathannaomhaannad
19AnsinbhaDaniel,d’amb’ainmBeltesasar,fouamhas airsonuaire,aguschuirasmuainteandraghairLabhairan rìgh,agusthubhairte,ABheltesasar,nacuireadhanaisling, noamhìneachadh,draghort.FhreagairBeltesasaragus thubhairte,Mothighearna,gumbiodhanaislingdhaibhsan athagadfhuathachadh,agusamhìneachadhdodo naimhdean.
20A’chraobhachunnaicthu,adh’fhàs,agusabhalàidir, aiganrobhah-àirdea’ruighinngunèamh,agusabhari fhaicinnairfeadhnatalmhainnuile; 21Aiganrobhduilleaganmaiseach,agusathoradhpailt, agusannanrobhbiadhdonah-uile;foidhpeanrobh beathaicheannamachracha’gabhailcòmhnaidh,agusaira gheuganbhaeunlaithannèimha’gabhailcòmhnaidh:
22Istusa,arìgh,athaairfàsagusairfàslàidir:oirthado mhòrachdairfàs,agusa’ruighinngunèamh,agusdo rioghachdgucrìochnatalmhainn
23Agusdobhrìghgundochunnaicanrìghfear-faireagus fearnaomha’tighinnanuasonèamh,agusagràdh,Gearr sìosa’chraobh,agussgriosi;achfàgaibhbunafreumhan annsantalamh,eadhonlecuibhleiarainnagusumha,ann amfeurmaothnamachrach;agusbiodhefliuchledrùchd nèimh,agusbiodhachuibhreannmailleribeathaicheanna machrach,gusantèidseachdaimsireanthairisair; 24Seoaneadar-mhìneachadh,Orìgh,agusseoòrdaghan TìasÀirde,athàinigairmothighearnaanrìgh:
25Guncuiriadthuairfalbhodhaoine,agusgumbido chòmhnaidhmailleribeathaicheannamachrach,agusgun toiriadortfeurithemardhaimh,agusfliuchaidhiadthule drùchdnèimh,agusthèidseachdaimsireanthairisort,gus ambifiosagadgubheilanTìasÀirdea’riaghladhannan rìoghachddhaoine,agusgatoirtdhaneachsambithastoil leis
26Agusgedadh’àithniadbunfreumhaicheannacraoibhe fhàgail;bidhdorìoghachdcinnteachdhut,andèidhdhut fiosabhithagadgurenanèamhanathaa’riaghladh.
27Uimesin,arìgh,biodhmochomhairletaitneachdhut, agusbrisdopheacaidheanlefìreantachd,agusd’euceartan letròcairanochdadhdonabochdan;madh’fhaodadhe bhithnaleudachadhairdoshìth
28ThàinigseouileairanrìghNebuchadnesar
Dàniel
29Aigceanndàmhìosdheugchoisicheannanlùchairt rìoghachdBhabiloin.
30Labhairanrìgh,agusthubhairte,NachiseoBabilon mhòr,athogmiairsontaighnarìoghachdleneartmo chumhachd,agusairsonurrammomhòrachd?
31Nuairabhaamfacalannambeulanrìgh,thuitgutho nèamh,agràdh,ArìghNebuchadnesar,riutsathaeaira ràdh;Thaanrìoghachdairfalbhbhuat.
32Aguscuiridhiadthuairfalbhodhaoine,agusbidhdo chòmhnaidhmailleribeathaicheannamachrach:bheiriad ortfeurithemardhaimh,agusthèidseachdaimsirean thairisort,gusambifiosagadgubheilanTìasÀirdea’ riaghladhannanrìoghachddhaoine,agusgatoirtdha neachsambithastoilleis
33Annsanuairsinfhèinchoileanadhannìair Nebuchadnesar:agusdh’fhuadaicheodhaoine,agusdh’ith efeurmardhaimh,agusbhaachorpfliuchledrùchd nèimh,gusanrobhafhaltairfàsmariteaniolairean,agus aìneanmarspòganeun.
34AgusaigceannnanlàitheanthogmiseNebuchadnesar moshùileansuasgunèamh,agusthillmothuigsethugam, agusbheannaichmianTìasÀirde,agusmholmiagus thugmiurramdha-sanathabeògubràth,aigabheil uachdranasnauachdranassìorraidh,agusarìoghachdbho ghinealachguginealach:
35Agusthameasneo-niairuileluchd-àiteachaidhna talmhainn:agusnìearèirathoileannanarmnèimh,agus ammeasgluchd-àiteachaidhnatalmhainn:aguschan urrainnneachairbithalàmhachasg,noaràdhris,Dèa thathua’dèanamh?
36Aiganàmcheudnathillmochiallthugam;agusairson glòirmorìoghachd,thillmochliùagusmoshoilleireachd thugam;agusdh’iarrmochomhairlicheanagusmo thighearnanmi;agusdhaingnicheadhminamrìoghachd, aguschuireadhmòrachdro-mhòrrium
37AnisthamiseNebuchadnesara’moladh,agàrdachadh, agusa’toirturraimdoRìghnèimh,aigabheilaobraichean uilefìrinn,agusashligheanbreitheanas:agusiadsana ghluaiseasannanuabhar,isurrainndhaìsleachadh
CAIBIDEIL5
1RinnBelsasaranrìghcuirmmhòrdomhìledea thighearnan,agusdh’òlefìonanlàthaira’mhìle
2AgusBelsasara’blasadanfhìona,dh’àithnena soithicheanòirisairgidathugNebuchadnesarathairamachàsanteampallabhaannanIerusalemathoirtasteach;achumgumbiodhanrìgh,agusaphrionnsachan,a mhnathan,agusachoimhleabach,agòlannta
3Ansinthugiadleonasoithicheanòirathugadha-machà teampalltaighDhèabhaannanIerusalem;agusdh’òlan rìgh,agusauachdarain,amhnathan,agusachoimhleabach, annta
4Dh’òliadfìon,agusmholiaddiathananòir,agusan airgid,anumha,aniarainn,nafiodha,agusnacloiche
5Annsanuairsinfhèinthàinigmeòireanlàimheduineamach,agussgrìobhiadfachomhaira’choinnleirair pàipearballalùchairtanrìgh:aguschunnaicanrìgham pàirtdenlàimhasgrìobh
6Ansindh’atharraichgnùisanrìgh,aguschuira smuainteandraghair,airchorisgundeachaltana
leasraidhaleigeilmasgaoil,agusbhuailaghlùineanan aghaidhachèile.
7Dh’èighanrìghguh-àrdnareul-eòlaichean,na Caldeanaich,agusnafiosaicheanathoirta-steach.Agus labhairanrìgh,agusthubhairteridaoinegliceBhabiloin, Geb’ecòaleughasansgrìobhadhseo,agusadh’innseas dhomhamhìneachadh,bidheairasgeadachadhlesgàrlaid, agusbidhslabhraidhòirmamhuineal,agusbidhena threasriaghladairannsanrìoghachd
8Ansinthàiniga-steachuiledhaoinegliceanrìgh:ach chab’urrainndhaibhansgrìobhadhaleughadh,aguschab’ urrainndhaibhamhìneachadhinnsedonrìgh
9AnsinbharìghBelsasarfothrioblaidmhòr,agus dh’atharraichaghnùisann,agusbhauamhasaira thighearnan
10Anisthàiniga’bhanrighinna-steachdothaighna cuirmeairsgàthbhriathrananrìghagusathighearnan: aguslabhaira’bhanrighinn,agusthubhairti,Orìgh,mair beògubràth:nacuirdosmuainteandraghort,agusna atharraicheard’aghaidh
11Thaduineannadrìoghachd,annsabheilspioradnan diathannaomha;agusannanlàitheand’atharfhuaireadh solas,agustuigse,agusgliocasann,marghliocasnan diathan;neacharinnanrìghNebuchadnesard’athair,an rìgh,thamiagràdh,d’athair,namhaighstirairna draoidhean,naspeuradairean,naCaldeanaich,agusna fiosaichean;
12Achionngurobhspioradòirdheirc,aguseòlas,agus tuigse,mìneachadhbhruadaran,agusnochdadhbhreathnan cruaidhe,agusfuasgladhteagamhan,airfhaighinnannsan Danielsinfhèin,airantuganrìghBeltesasarmarainm:anisgairmearDaniel,agusnochdaidheammìneachadh 13AnsinthugadhDanielastighanlàthairanrìghAgus labhairanrìgh,agusthubhairteriDaniel,Antusaan Danielsin,athadechloinnbraighdeanasIùdah,athugan rìghm’athaira-machàIùdah?
14Chualamieadhoniomradhort,gubheilspioradnan diathanannad,agusgubheilsolas,agustuigse,agus gliocasro-mhathrifhaighinnannad
15Agusanisthanadaoineglice,naspeuradairean,airan toirta-steachamlàthair,achumgunleughiadan sgrìobhadhseo,agusguntugadhiadfiosdhomha mhìneachadh:achchab’urrainndhaibhmìneachadhannì anochdadh:
16Aguschualamimudodheidhinn,gururrainndhut mìneachaidheanadhèanamh,agusteagamhanasgaoileadh: anismadh’fhaodastuansgrìobhadhaleughadh,agusa mhìneachadhinnsedhomh,bidhthuairdosgeadachadhle sgàrlaid,agusbidhslabhraidhòirmudomhuineal,agus bidhtumarantreasriaghladairannsanrìoghachd
17AnsinfhreagairDaniel,agusthubhairteanlàthairan rìgh,Biodhdothiodhlacanagadfhèin,agusthoirdo dhuaiseandoneacheile;gidheadhleughaidhmisean sgrìobhadhdonrìgh,aguscuiridhmiant-eadarmhìneachadhancèilldha
18Othusaarìgh,thuganDiaasàirdedoNebuchadnesar d’athairrìoghachd,agusmòrachd,agusglòir,agusurram: 19Agusairsgàthnamòrachdathugedha,chriothnaich agusbhaeagalairnah-uileshluagh,cinneach,agus teanganroimhe:geb’eneachab’àillleis,mharbhee; agusgeb’eneachab’àillleis,ghlèidhebeòe;agusgeb’
Dàniel
eneachab’àillleis,thogesuase;agusgeb’eneacha b’àillleis,chuiresìose.
20Achnuairathogadhachridhesuas,agusa chruadhaicheadhainntinnannanuabhar,chuireadhefara rìgh-chathair,agusthugiadaghlòiruaidh:
21Agusdh’fhuadaicheadheochloinnnandaoine;agus rinneadhachridhemarnabeathaichean,agusbhaa chòmhnaidhmaillerisnah-asailfhiadhaich:bheathaichiad elefeurmardhaimh,agusbhaachorpfliuchledrùchd nèimh;gusanrobhfiosaigegurobhanDiaasàirdea’ riaghladhannanrìoghachddhaoine,agusgubheilea’cur osacionncòathograse
22Agusthusaamhac,OBhelsasar,chad’ìslichthudo chridhe,gedabhafiosagadairseouile;
23AchthogthuthufhèinsuasanaghaidhTighearnanèimh; agusthugiadsoithicheanathaigheromhad,agusdh’òl thusa,agusdothighearnan,domhnathan,agusdochobhanntaich,fìonannta;agusmholthudiathanairgid,agus òir,umha,iarainn,fiodha,aguscloiche,nachfhaic,agus nachcluinn,agusnachaithne:agusanDiaaigabheil d’anailnalàimh,agusaigabheildoshligheanuile,chado ghlòraichthue:
24Ansinchuireadha’chuiddenlàimhuaithe;agus sgrìobadhansgrìobhadhseo
25Agusiseseoansgrìobhadhachaidhasgrìobhadh, MENE,MENE,TECEL,UPHARSIN
26Seomìneachadhannì:MENE;dh’àireamhDiado rìoghachd,aguschrìochnaichei.
27TECEL;Thathuairdothomhasannsnacothroman, agusairdolorgeasbhaidheach
28PERES;Thadorìoghachdairaroinn,agusairatoirtdo naMèdaichagusdonaPeirsianaich
29Ansindh’àithnBelsasar,aguschuiriadsgàrlaidair Daniel,aguschuiriadslabhraidhòirm’amhuineal,agus dh’fhoillsichiaddhagumbiodhenathreasriaghladair annsanrìoghachd
30AnnsanoidhchesinchaidhBelsasarrìghnanCaldèach amharbhadh
31AgusghlacDariusamMeadarachanrìoghachd,aguse muthimchealltrìfichead’sadhàbhliadhnaadh’aois.
CAIBIDEIL6
1B’etoilDhariuisceudagusficheadprionnsaachuros cionnnarìoghachd,abhiodhoscionnnarìoghachduile; 2Agusoscionnnantrìuachdarainseo;dhiubhsanb’e Daniela’chiadfhear:achumguntugadhnaprionnsachan cunntasdhaibh,agusnachbiodhcronsambithairanrìgh.
3Ansinb’fheàrranDanielseooscionnnanuachdaran agusnamprionnsachan,achionngurobhspioradsàrmhathann;agussmaoinichanrìghachuroscionnna rìoghachduile.
4Ansindh’iarrnah-uachdarainagusnaprionnsachancùis alorganaghaidhDhànielathaobhnarìoghachd;achchad’ fhuairiadcùisnocoiresambith;achionn’sgunrobhe dìleas,chad’fhuaireadhmearachdnocoiresambithann 5Ansinthubhairtnadaoineseo,Chalorgsinncùissam bithanaghaidhanDanielseo,muralorgsinnenaaghaidh athaobhlaghaDhè
6Ansinchruinnichnah-uachdarainagusnaprionnsachan seocòmhlaadh’ionnsaighanrìgh,agusthubhairtiadris marseo,BiodhDariusbeògubràth
7Chuiruileuachdarainnarìoghachd,nariaghladairean, agusnaprionnsachan,nacomhairlichean,agusna ceannardan,comhairlerichèilegusreachdrìoghaila dhaingneachadh,agusòrdughdaingeannadhèanamh,geb’ ecòadh’iarrasathchuingeairdianoduinesambithairson tritheadlatha,achuatsa,Orìgh,guntilgearannanuaimh nanleòmhanne
8Anis,Orìgh,daingnichant-òrdugh,aguscuird’aainm ansgrìobhadh,achumnachtèidatharrachadhair,arèir laghnamMèdachagusnamPeirseach,nachatharraich 9UimesinchuirrìghDariusainmrisansgrìobhadhagus risanòrdugh
10AnisnuairabhafiosaigDanielgunrobhansgrìobhadh airashoidhnigeadh,chaidhea-steachdhathaigh;agusna h-uinneaganaigefosgailtenasheòmaradh’ionnsaigh Ierusalem,chromesìosairaghlùineantrìtursansanlatha, agusrinneùrnaigh,agusthugetainganlàthairaDhè,mar arinneroimhe
11Ansinchruinnichnadaoineseo,agusfhuairiadDaniel agùrnaighagusagathchuingeanlàthairaDhè 12Ansinthàinigiadamfagus,aguslabhairiadanlàthair anrìghathaobhòrduighanrìgh;Nachdochuirthuainmri òrdugh,gumbigachduineadh’iarrasathchuingeairdia noduinesambithtaobha-staightritheadlatha,achortsa,a rìgh,airathilgeilannanuaimhnanleòmhann?Fhreagair anrìghagusthuirte,Thaannìfìor,arèirlaghnam MèdachagusnamPeirseach,nachatharraich
13Ansinfhreagairiad,agusthubhairtiadanlàthairan rìgh,NacheilDaniel,athadechloinnbraighdeanasIùdah, a’toirtairedhutsa,arìgh,nodonòrdughachuirthuainm ris,achthaea’dèanamhaathchuingetrìtursansanlatha.
14Ansinnuairachualaanrìghnabriathranseo,bhaerodhiombachleisfhèin,aguschuireachridheairDaniela shaoradh:agusshaothraichegusandeachanghrianfodha gashaoradh
15Ansinchruinnichnadaoineseoadh’ionnsaighanrìgh, agusthubhairtiadrisanrìgh,Biodhfiosagad,arìgh,gure laghnamMèdachagusnamPersach,nachgabhòrdughno reachdsambithadhaingnicheasanrìghatharrachadh
16Ansindh’àithnanrìgh,agusthugiadDanielleo,agus thilgiadeannanuaimhnanleòmhannAnislabhairan rìgh,agusthubhairteriDaniel,DoDhia,dhambheilthua’ seirbhisdoghnàth,saoraidhethu.
17Agusthugadhclach,aguschuireadhiairbeulnahuaimhe;agussheulaichanrìghileasheulafhèin,agusle seulaathighearnan;achumnachatharraicheadhanrùna thaobhDhaniel
18Ansinchaidhanrìghd’alùchairt,aguschaithean oidhchea’trasgadh:aguschadeachinnealan-ciùilathoirt nalàthair:agusdh’fhalbhachadaluaidh
19Ansindh’èirichanrìghguro-mhochsamhadainn,agus chaidhegucabhagachguuaimhnanleòmhann.
20Agusnuairathàinigechunnah-uaimh,ghlaodhele guthbrònachriDaniel:aguslabhairanrìgh,agusthubhairt eriDaniel,ADhaniel,òglachanDèbheò,anurrainndo Dhia,dhambheilthua’frithealadhan-còmhnaidh,do shaoradhonaleòmhainn?
21AnsinthubhairtDanielrisanrìgh,Orìgh,mairbeògu bràth
22ChuirmoDhiaaingealuam,agusdhùinebeulnan leòmhann,airchorisnachdorinniadcronorm:achionn's gund'fhuaireadhneoichiontachdannamnalàthair;agus
maranceudnachad'rinnmicronsambithadlàthair-sa,a rìgh.
23Ansinbhaanrìghro-thoilichteairashon,agusdh’àithn eguntoireadhiadDaniela-machàsanuaimh.Marsin thogadhDaniela-machàsanuaimh,aguschad’fhuaireadh cronsambithair,achionngundochreidenaDhia
24Agusdh’àithnanrìgh,agusthugiadleothanadaoine sinachuircasaidairDaniel,agusthilgiadiadannan uaimhnanleòmhann,iadfhèin,anclann,agusammnathan; agusbhalàmhanuachdairaignaleòmhainnorra,agus bhrisiadancnàmhanuilenampìosanmustàinigiadgu bonnnah-uaimhe
25AnsinsgrìobhrìghDariusadh’ionnsaighnanuile shluagh,chinnich,aguschànanan,athaa’fuireachairan talamhuile;Gurobhsìthiomadaichtedhuibh
26Thamia’toirtòrduigh,gumbicrithaguseagalair daoineannsgachuileuachdaranachddemorìoghachd roimhDhiaDhanieil:oirisesananDiabeò,agus seasmhachgubràth,agusarìoghachdnachtèidasgrios, agusmairidhauachdaranachdgucrìch
27Saoraidhagusteasairginnidhe,agusnìe comharraidheanagusiongantasanairnèamhagusair talamh,ashaorDanielochumhachdnanleòmhann 28MarsinshoirbhichleisanDanielseoannan rìoghachadhDhariuis,agusannanrìoghachadhCyrusam Persach
CAIBIDEIL7
1Annsa’chiadbhliadhnadeBhelsasarrìghBhabiloin, chunnaicDanielbruadaragusseallaidheannacheannaira leabaidh:ansinsgrìobheambruadar,agusdh’innise geàrr-chunntasnannithean
2LabhairDanielagusthubhairte,Chunnaicmiannam fhradharcannsanoidhche,agus,feuch,bhaceithirgaothan nèimha’strìaira’mhuirmhòir
3Agusthàinigceithirbheathaicheanmòraa-nìosasa’ mhuir,eadar-dhealaichtebhochèile
4Bhaa’chiadfhearcoltachrileòmhann,agusbhasgiathan iolaireaige:dh’amhaircmigusandeachasgiathana spìonadh,agusandeachathogailsuasbhontalamh,agusa churnasheasamhairnacasanmardhuine,aguscridhe duineathoirtdha.
5Agusfeuch,beithireile,andarafear,coltachrimathghamhain,agusthogesuasefhèinairaontaobh,agusbha trìeasnaicheanaigenabheuleadarfhiaclan:agusthubhairt iadrismarseo,Eirich,ithmòranfeòla
6Andèidhseochunnaicmi,agusfeuchfeareile,coltachri leòpard,aiganrobhceithirsgiathaneunlaithairadhruim; bhaceithircinnaiga’bheathachcuideachd;agusthugadh uachdaranachddha
7Andèidhseochunnaicmiannanseallaidheannahoidhche,agusfeuch,ceathramhbeathach,uamhasachagus uamhasach,agusrolàidir;agusbhafiaclanmòraiarainn aige:shluigesuasagusbhrisenaphìosan,agusshaltaire amfuigheallleachasan:agusbhaeeadar-dhealaichtebho nabeathaicheanuileabharoimhe;agusbhadeich adhairceanaige
8Agusthugmifa-nearnah-adhaircean,agus,feuch, dh’èirichsuasnammeasgadharcbheageile,agusronasin bhatrìdenaciadadhairceanairanspìonadhsuasasna
freumhaichean:agus,feuch,annsanadharcseobhasùilean marshùileanduine,agusbeula’labhairtnitheanmòra.
9Dh’amhaircmigusandeachnarìgh-chathraicheana thilgeadhsìos,agusshuidhSeannLàithean,aiganrobha thrusgangealmarshneachda,agusfaltachinnmarolainn fhìor-ghlan:bhaarìgh-chathairmarlasairtheine,agusa rothanmartheineloisgeach
10Shruthteineamach,agusthàinigeamachoalàthair: rinnmìlteandemhìlteanfrithealadhdha,agussheasdeich mìleuairdeichmìlenalàthair:shuidhicheadha’ bhreitheanas,agusdh’fhosgladhnaleabhraichean
11Dh’amhaircmiansinairsgàthguthnambriathranmòra alabhairanadharc:dh’amhaircmigusandeacham beathachamharbhadh,agusachorpasgrios,agusathoirt donlasairloisgeach
12Athaobha’chuideiledenabeathaichean,chaidhan uachdranasathoirtbhuapa:gidheadhshìneadhambeatha airsonràitheagusàm
13Chunnaicmiannanaislingeannah-oidhche,agus, feuch,thàinigneachcosmhailriMacanduineleneòil nèimh,agusthàinigeguSeannLàithean,agusthugiad faisgairenalàthair.
14Agusthugadhdhauachdranas,agusglòir,agus rìoghachd,achumgu'ndèanadhnah-uileshluagh, cinneach,agusteanganseirbheisdha:isuachdranas sìorraidhath’ann,nachtèidseachad,agusarìoghachd nachtèidasgrios
15Bhamise,Daniel,fobhrònnamspioradannam meadhonmochuirp,aguschuirseallaidheanmochinn draghorm
16Thàinigmiamfagusdoaondhiubhsanabha'nan seasamhlàimh,agusdh'fhaighnichmidhafìrinnnan nitheanseouileAgusdh'innisedhomh,agusthugefios dhomhbrìghnannithean.
17Nabeathaicheanmòraseo,athaceithirann,isceithir rìghreaniad,adh’èireasasantalamh
18AchgabhaidhnaoimhanTiasàirdeanrìoghachd,agus sealbhaichidhiadanrìoghachdgubràth,eadhongubràth nansaoghal
19Ansinbumhiannleamfìrinna’cheathramhbeithir fhaighinnamach,abhaeadar-dhealaichtebhona beathaicheaneileuile,rouamhasach,aiganrobhfiaclande iarann,agusaìneandeumha;ashluig,abhrisna bhloighean,agusashaltairtamfuigheallleachasan;
20Agusdenadeichadhairceanabhanacheann,agusden tèeileathàiniga-nìos,agusrondothuittrì;eadhonden adharcsinaiganrobhsùilean,agusbeulalabhairnithean ro-mhòra,aiganrobhaodannnaslàidirenaachompanaich.
21Chunnaicmi,agusrinnanadharcsincogadhrisna naoimh,agusbhuadhaichinanaghaidh;
22GusantàinigSeannLàithean,agusantugadh breitheanasdonaoimhanTìasÀirde;agusthàinigant-àm annsandoshealbhaichnanaoimhanrìoghachd 23Marseothubhairte,Bidhanceathramhbeithirna cheathramhrìoghachdairantalamh,abhioseadardhealaichtebhonarìoghachdanuile,agussluigidhian talamhgulèir,agussaltraidhisìose,agusbrisidhina phìosane
24Agusnadeichadhairceanasanrìoghachdseo,isiadsin deichrìghreanadh’èireas:agusèiridhfeareilenandèidh; agusbidheeadar-dhealaichtebhonchiadfhear,agus cuiridhetrìrìghreanfosmachd
25AguslabhraidhebriathranmòraanaghaidhanTias Àirde,agussgìthidhenaoimhanTiasÀirde,agus smaoinichidheairamannanaguslaghanatharrachadh: agusbheireariadnalàimhguàmagusamannan,agus roinneadhùine.
26Achsuidhidha’bhreitheanas,agusbheiriadairfalbha uachdranas,gachaitheamhagusgasgriosgucrìch
27Agusbheirearanrìoghachdagusanuachdranas,agus mòrachdnarìoghachdfonèamhuile,doshluaghnaomhan TìasÀirde,aigabheilanrìoghachdnarìoghachd shìorraidh,agusnìnah-uileuachdranasseirbheisagus ùmhlachddha
28Guruigeseo,isesincrìochnacùise.Athaobhmise,a Dhàiniel,chuirmosmuainteandraghmòrorm,agus dh’atharraichmoghnùisannam:achghlèidhmia’chùis namchridhe.
CAIBIDEIL8
1AnnsantreasbliadhnaderìoghachadhrìghBelsasar nochdsealladhdhomh,eadhondhomhsaDaniel,andèidh nanochddhomhantoiseach.
2Aguschunnaicmiannansealladh;agusthachair,nuaira chunnaicmi,gurobhmiannanSushanannsanlùchairt,a thaannansgìreElaim;aguschunnaicmiannansealladh, agusbhamiritaobhabhainnUlai
3Ansinthogmisuasmoshùilean,aguschunnaicmi,agus, feuch,sheasreithefachomhairnah-aibhneagusbhadà adharcaige:agusbhaandàadharcàrd;achbhaaonnas àirdenaantèeile,agusthàinigamfearasàirdea-nìosmu dheireadh.
4Chunnaicmianreithea’putadhaniar,agusantuath, agusandeas;airchorisnachb’urrainndobheathaichean sambithseasamhnalàthair,aguscharobhneachannab’ urrainnsaoradhasalàimh;achrinnearèirathoile,agus dh’fhàsemòr
5Agusmarabhamia’beachdachadh,feuch,thàinigbocghobharoniarairaghaidhnatalmhainnuile,aguschado bheanerisantalamh:agusbhaadharcainmeilaiga’bhoc eadarashùilean.
6Agusthàinigeadh’ionnsaighanreitheaiganrobhdà adharc,achunnaicminasheasamhfachomhairnahaibhne,agusruithed’aionnsaighannancorraicha chumhachd
7Aguschunnaicmiea’tighinndlùthdonreithe,agusbha eairaghluasadlefeargnaaghaidh,agusbhuaileanreithe, agusbhriseadhàadharc:aguscharobhcumhachdannsan reitheseasamhnaaghaidh,achthilgesìosechunna talmhainn,agusshaltaireair:aguscharobhneachannab’ urrainnanreitheashaoradhasalàimh
8Uimesindh’fhàsamboc-gobhairro-mhòr:agusnuaira bhaelàidir,bhrisanadharcmhòr;agusnaàitesin dh’èirichceithiradharcainmeilriceithirgaothannèimh
9Agusa-machàaondhiubhthàiniga-machadharcbheag, adh’fhàsro-mhòr,adh’ionnsaighnah-àirdedeas,agusa dh’ionnsaighnah-àirdeanear,agusadh’ionnsaighnatìre taitniche.
10Agusdh’fhàsemòr,eadhonguruigarmailtnèimh;agus thilgesìoscuiddenarmailtagusdenareultanchunna talmhainn,agusshaltaireorra.
11Seadh,dh’àrdaicheefhèineadhonanaghaidhprionnsa ant-slòigh,agusleis-santhugadhairfalbhanìobairt làitheil,agusthilgeadhsìosàiteanaomh-ionaid
12Agusthugadhfeachddhaanaghaidhnah-ìobairt làitheilairsgàtheucoir,agusthilgeanfhìrinnsìoschunna talmhainn;aguschleachde,agusshoirbhichleis
13Ansinchualamiaonnaomha’labhairt,agusthubhairt naomheilerisannaomhàraidhsinalabhair,Dèchofadaa mhaireasansealladhathaobhnah-ìobairtlàitheil,agus eucoiranlèirsgrios,a’toirtandàchuidannaomhagusan t-slòchdgubhithairansaltairtfochois?
14Agusthubhairterium,Gudàmhìleagustrìcheudlà;an singlanarannaomh-ionad.
15Agusthachair,nuairachunnaicmise,miseDaniel,an sealladh,agusadh’iarrmia’bhrìgh,ansin,feuch,shease romhammarcholtasduine.
16AguschualamiguthduineeadarbruaicheanUlai,a dh’èigh,agusathubhairt,AGhabriel,thoirairanduineseo ansealladhathuigsinn.
17Agusthàinigefaisgairanàiteannsanrobhminam sheasamh:agusnuairathàinige,bhaeagalorm,agusthuit miairm’aghaidh:achthubhairterium,Tuig,amhican duine:oiraigàmnacrìchebidhansealladhann
18Agusnuairabhaea’labhairtrium,bhamiannancadal domhainairm’aghaidhrisanlàr:achbheanerium,agus chuiremisuas
19Agusthubhairte,Feuch,cuiridhmifiosortcioda thachrasaigcrìochdheireannachnafeirge:oiraiganàma shònraichthubidha’chrìoch
20Anreitheachunnaicthuaiganrobhdàadharc,isiad sinrìghreanMhediaagusPhersia.
21AgusiseambocgarbhrìghnaGrèige:agusanadharc mhòrathaeadarashùilean,isesina’chiadrìgh
22Anisairdhaabhithbriste,gedasheasceathraraira shon,seasaidhceithirrìoghachdansuasasa’chinneach, achchanannnachumhachd-san
23Agusannanàmdeireannachanrìoghachd,nuaira bhiosnah-eucoirichairancoileanadh,seasaidhrìghsuas legnùisfhiadhaich,agusathuigeasbriathrandorcha
24Agusbidhachumhachdcumhachdach,achchanannle achumhachdfhèin:agussgriosaidheguh-iongantach, agussoirbhichidhleis,agusobraichidhe,agussgriosaidhe nacumhachdaichagusansluaghnaomh.
25Agusleainnleachdcuideachdbheireaircealg soirbheachadhnalàimh;agusàrdaichidheefhèinna chridhe,aguslesìthsgriosaidhemòran:seasaidhesuasan aghaidhPrionnsanamprionnsachan;achbrisearegun làimh.
26Agusthasealladhanfheasgairagusnamaidneachaidh innsefìor:uimesindùinthusaansealladh;oirmairidhe airsonmòranlàithean
27Agusdh’fhanmiseDanielfann,agusbhamitinn làitheanàraidh;andèidhsindh’èirichmi,agusrinnmi obairanrìgh;agusbhamifoiongantasleisant-sealladh, achchadothuigduinesambithe
CAIBIDEIL9
1Annsa’chiadbhliadhnadeDhariuismhicAhasuerus,de shliochdnamMèdach,arinneadhnarìghairrìoghachdnan Caldèanach;
Dàniel
2Annsa’chiadbhliadhnadearìoghachadhthuigmise Danielleleabhraicheanàireamhnambliadhnaichean,mun tàinigfacalanTighearnaguIeremiahamfàidh,gumbiodh ea’coileanadhseachdadbliadhnaannamfàsach Ierusaleim.
3Aguschuirmim’aghaidhrisanTighearnaDia,a dh’iarraidhleùrnaighagusathchuingean,letrasgadh,agus sac-aodach,agusluaithre:
4AgusrinnmiùrnaighrisanTighearnamoDhia,agus rinnmim’aideachadh,agusthubhairtmi,OThighearna,an Diamòragusuamhasach,athaa’gleidheadha’ choicheangalagusnatròcairdhaibhsanathaga ghràdhachadh,agusdhaibhsanathaa’gleidheadha àitheantan;
5Pheacaichsinn,agusrinnsinneuceart,agusrinnsinngu h-olc,agusrinnsinnceannairc,eadhonlebhitha’dolair seachranbhod’àitheantanagusbhodobhreitheanais:
6Chad’èisdsinnrid’sheirbhisichnafàidhean,alabhair annadainmriarrìghrean,riarprionnsachan,agusriarnathraichean,agusriuileshluaghnatìre
7AThighearna,buinidhfìreantachddhutsa,achdhuinne nàireaghaidhean,marairanlàan-diugh;dofhirIùdah, agusdoluchd-àiteachaidhIerusaleim,agusdoIsraeluile,a thafaisg,agusathafadaairfalbh,airfeadhnanuile dhùthchannangusandodh’fhuadaichthuiad,airsgàthan ciontaarinniadnadaghaidh
8AThighearna,buinidhnàireaghaidhedhuinne,d’ar rìghrean,d’arprionnsachan,agusd’arn-athraichean,a chionngundopheacaichsinnadaghaidh
9Do’nTighearnaarDiabuinidhtròcairagusmaitheanas, gedarinnsinnceannaircnaaghaidh;
10Chad’èisdsinnriguthanTighearnaarDia,a dh’imeachdnareachdan,achuireromhainnlea sheirbhisichnafàidhean.
11Seadh,bhrisIsraeluiledolagh,eadhonlebhitha’dol airseachran,a-chumnachbiodhiadagùmhlachddodo ghuth;uimesinthaammallachdairadhòrtadhoirnn,agus ammionnanathasgrìobhteannanlaghMhaoisòglach Dhè,achionngundopheacaichsinnnaaghaidh
12Agusdhaingnicheabhriathran,alabhairenarnaghaidh,agusanaghaidharbritheamhanathugbreith oirnn,leolcmòrathoirtoirnn:oirchadeachadhèanamh fonèamhgulèirmararinneadhairIerusalem.
13MarathaesgrìobhteannanlaghMhaois,thaant-olc seouileairtighinnoirnn:gidheadhchadorinnsinnarnùrnaighanlàthairanTighearnaarDia,achumgumbiodh sinnairartionndadhoarn-euceartan,agusguntuigsinn d’fhìrinn.
14AiranadhbharsinrinnanTighearnafaireairanolc, agusthugeoirnne:oirthaanTighearnaarDiaceartna uileobraicheanathaea’dèanamh:oirchad’èisdsinnria ghuth.
15Agusanis,aThighearnaarDia,athugdoshluaghamachàtìrnah-Èiphitlelàimhchumhachdaich,agusa fhuairdhutfhèincliù,marairanlàan-diugh;pheacaich sinn,rinnsinnguh-aingidh
16AThighearna,arèird’uilefhìreantachd,guidheamort, leigled’fheargagusdochorraichabhithairationndadh airfalbhbhodobhaileIerusalem,doshliabhnaomh:oir airsonarpeacaidhean,agusairsoneuceartanarnathraichean,thaIerusalemagusdoshluaghairfàsnan masladhdonah-uileathamuncuairtoirnn
17Anisuimesin,OarDia,èisdriùrnaighdosheirbhisich, agusriathchuingean,agusthoiraird’aghaidhdeàrrsadhair d’ionadnaomhathafàsail,airsgàthanTighearna 18OmoDhia,cromdochluas,aguscluinn;fosgaildo shùilean,agusfaicarfàsachadh,agusa’bhaileairabheil d’ainm:oirchaneilsinna’taisbeanadharn-athchuingean adlàthairairsonarfìreantachd,achairsondomhòr-thròcair 19AThighearna,èisd;AThighearna,maith;AThighearna, èisdagusdèan;nacuirdàil,airdoshonfhèin,aDhè:oir thad’ainmairdobhaileagusairdoshluagh
20Agusfhad’sabhamia’labhairt,agusagùrnaigh,agus agaideachadhmopheacaidh,aguspeacadhmoshluaigh Israeil,agusa’taisbeanadhm’athchuingeanlàthairan TighearnamoDhiaairsonbeinnnaoimhmoDhè; 21Seadh,fhad’sabhamia’labhairtannanùrnaigh, eadhonanduineGabriel,achunnaicmiannsantùsannsan t-sealladh,airathoirtairitealaichguluath,bheanerium muàmnah-ìobairtfeasgair
22Agusdh’innisedhomh,aguslabhairerium,agus thubhairte,ODhaniel,thamia-nisairtighinna-macha thoirtdhuteòlasagustuigse
23Annantoiseachd’athchuingeanthàiniganàithneamach,agusthamiairteachdadh’innsedhut;oiris gràdhaichteleatgumòr:uimesintuiga’chùis,agusthoir fa-nearansealladh.
24Thaseachdadseachdainairansònrachadhairdo shluaghagusairdobhailenaomh,achrìochnachadhan eucoir,aguscrìochachurairpeacaidhean,agusrèitea dhèanamhairsoneuceart,agusfìreantachdshìorraidha thoirta-steach,agusansealladhagusamfàidheadaireachd asheulachadh,agusantìasro-naomhaaungadh.
25Uimesinbiodhfiosagadagustuig,odhola-machnahàithnegusIerusalemath-nuadhachadhagusathogailgu ruigamMesiahamPrionnsa,gumbiseachdseachdainean, agustrìficheadagusdàsheachdain:thèidant-sràidagus amballaathogaila-rithist,eadhonannanamannan trioblaideach.
26Agusandèidhtrìfichead’sadhàsheachdaingearraras a’Mhesiah,achchanannairashonfhèin:agussgriosaidh sluagha’phrionnsaathigambaileagusant-ionadnaomh; agusbidhachrìochletuil,agusgudeireadha’chogaidh thafàsachadhairashònrachadh
27Agusdaingnichidheancoicheangalrimòranairsonaon seachdain:agusannammeadhannaseachdaincuiridhe stadairanìobairtagusairantabhartas,agusairsoncus sgaoileadhghràinealachdannìefàsachdheth,eadhongus antigcrìochair,agusthèidanrudachaidhashònrachadh adhòrtadhairanfheadhainnathafàs.
CAIBIDEIL10
1AnnsantreasbliadhnadeChìrusrìghPheairsia, dh’fhoillsicheadhnìdoDhaniel,airanrobhBeltesasarmar ainm;agusbhaannìfìor,achbhaanùineachaidha shònrachadhfada:agusthuigeannì,agusbhatuigseaige airant-sealladh
2Annsnalàitheansinbhamise,Daniel,a’caoidhtrì seachdaineanslàn
3Chad’ithmiarantaitneach,chatàinigfeòilnofìonnam bheul,aguschad’ungmimifhìnidir,gusandeachtrì seachdaineanslànachoileanadh
Dàniel
4Agusaira’cheathramhlàficheaddenchiadmhìos,nuair abhamiritaobhnah-aibhnemòire,isesinHiddekel; 5Ansinthogmisuasmoshùilean,agusdh’amhaircmi, agusfeuch,fearàraidhairasgeadachadhannanlìon,agus aleasraidhairancrioslachadhleòrfìor-ghlanUphas: 6Bhaachorpmaranceudnacoltachribeiril,agusaodann marcholtasdealanaich,agusashùileanmarlòchrainteine, agusaghàirdeananagusachasancoltachriumhasnasta, agusfuaimabhriathranmarfhuaimmòr-shluaigh
7AguschunnaicmiseDanielamaonaransealladh:oircha robhnafirabhamailleriuma’faicinnansealladh;ach thuitcrithmhòrorra,airchorisgundotheichiada dh’fhalachiadfhèin.
8Uimesindh’fhàgadhmiamaonar,aguschunnaicmian sealladhmòrseo,aguschad’fhanneartannam:oir thionndaidhmomhaiseannamgutruaillidheachd,aguscha doghlèidhmineart
9Gidheadhchualamiguthabhriathran:agusnuaira chualamiguthabhriathran,ansinbhamiannancadal domhainairm’aghaidh,agusm’aghaidhrisanlàr
10Agus,feuch,bheanlàmhrium,aguschuirimiairmo ghlùinean,agusairpailmeanmolàmh.
11Agusthubhairterium,ODhaniel,duineairabheilgaol mòragam,tuignabriathranalabhrasmiriut,agusseas suasgudìreach:oirthugadsaa-nischuireadhmi.Agus nuairalabhaireamfacalseorium,sheasmiairchrith
12Ansinthubhairterium,Nabiodheagalort,aDhàiniel: oironchiadlàannsandochuirthudochridheairtuigse, agusairdosmachdachadhfhèinanlàthairdoDhè,chualas dobhriathran,agusthamiairteachdairsondobhriathran
13AchsheasprionnsarìoghachdPheairsianamaghaidh aonlathaisfichead:ach,feuch,thàinigMìcheal,aondena prìomhphrionnsaichean,gamchuideachadh;agusdh’fhan miansinmaillerirìghreanPheairsia.
14Anisthamiairteachdathoirtorttuigsinndèthachras dodoshluaghannsnalàitheandeireannach:oirthaan sealladhfhathastairsonmòranlàithean.
15Agusnuairalabhairenabriathransinrium,chuirmi m’aghaidhrisanlàr,agusdh’fhàsmibalbh
16Agus,feuch,bheanneachcoltachrimacnandaoineri mobhilean:ansindh’fhosgailmimobheul,aguslabhair mi,agusthubhairtmiris-sanasheasromham,Omo thighearna,leisant-sealladhthamodhoilgheasanair tionndadhorm,aguschaneilneartairachumailagam
17Oirciamarasurrainnseirbhiseachmothighearnaseo bruidhinnrimothighearnaseo?oirathaobh-sa,chad’fhan neartannamsabhad,aguschad’fhàgadhanailannam
18Ansinthàiniga-rithistagusbheaneriummargum biodhcoltasduine,agusneartaichemi, 19Agusthubhairte,Odhuineairabheilgaolmòragad,na biodheagalort:sìthdhut,bilàidir,seadh,bilàidirAgus nuairalabhairerium,neartaicheadhmi,agusthubhairtmi, Labhraicheadhmothighearna;oirneartaichthumi 20Ansinthubhairte,Anaithnedhutc’arsonathàinigmi adionnsaigh?Agusanistillidhmiachogadhriprionnsa Pheairsia:agusnuairathèidmia-mach,feuch,thig prionnsanaGrèige.
21Achnochdaidhmidhutnathaairachomharrachadh annansgriobtarnafìrinn:aguschaneilneachsambitha thaa’cumailriumannsnarudanseo,achMìchealur prionnsa
CAIBIDEIL11
1Sheasmisemaranceudnaannsa’chiadbhliadhnaaig DariusamMèdach,eadhonmise,gadhaingneachadhagus ganeartachadh.
2AgusanisnochdaidhmidhutanfhìrinnFeuch,seasaidh trìrìghreanfhathastannamPersia;agusbidhanceathramh fearfadanasbeairtichenaiaduile:agusleanearttroa shaoibhreascuiridhesuasah-uileduineanaghaidh rìoghachdnaGrèige
3Agusseasaidhrìghcumhachdachsuas,ariaghlaslemòruachdranachd,agusanìarèirathoile
4Agusnuairasheasasesuas,briseararìoghachd,agus roinneaririceithirgaothannèimh;aguschananndha shliochd,noarèirauachdranasleisanrobhea’riaghladh: oirspìonasarìoghachdsuas,eadhondochàchabharrachd orrasin
5Agusbidhrìghnadeaslàidir,agusaondea phrionnsachan;agusbidhelàidirosachionn,agusbidh uachdranasaige;bidhauachdranasnauachdranasmòr
6Agusaigceannbhliadhnaicheancuiridhiadiadfhèinri chèile;oirthignigheanrìghnah-àirdedeasgurìghnahàirdetuathadhèanamhcùmhnant:achchaghlèidhi cumhachda’ghàirdein;chaseasesan,noaghàirdean:ach thèidiathoirtseachad,agusiadsanathugi,agusesana ghini,agusesananeartaichiannsnah-amannanseo
7Achàgeugdeafreumhanseasaidhaonsuasna oighreachd,athiglefeachd,agusathèida-steachdo dhaingneachrìghnatuatha,agusnìegnìomhnanaghaidh, agusbheirebuaidh:
8Agusbheiremaranceudnabraighdeandodh’Èiphitan diathan,mailleriamprionnsachan,agusmaillerian soithicheanluachmhorairgidisòir;agusmairidhe barrachdbhliadhnaicheannarìghnatuath.
9Marsinthigrìghnadeasadh’ionnsaigharìoghachd, agustillidhed’athìrfhèin
10Achbidhamhicairangluasadsuas,aguscruinnichidh iadsluaghmòr-fheachdan:agusthigaongucinnteach, aguslìonaidhethairis,agusthèidetroimhe:ansintillidhe, agusbidheairaghluasadsuas,eadhonguadhaingneach.
11Agusbidhrìghnadeasairaghluasadlefearg,agusthig ea-machaguscogaidheris,eadhonrirìghnatuath:agus cuiridhea-machsluaghmòr;achbheirearansluaghthairis nalàimh
12Agusnuairabheireairfalbhansluagh,àrdaicheara chridhe;agustilgidhesìosdeichmìltean:achcha neartaicheareleis
13Oirtillidhrìgha’chinnatuath,aguscuiridhea-mach sluaghnasmothanaantèroimhe,agusthigegucinnteach andèidhbhliadhnaicheanàraidhlefeachdmhòragusle mòranbeairteis
14Agusannsnah-amannansinseasaidhmòrananaghaidh rìghnadeas:agusàrdaichidhcreachadaireandoshluaigh iadfhèingusansealladhadhaingneachadh;achtuitidhiad 15Marsinthigrìghnah-aibhnetuath,agustilgidhesuas sliabh,agusglacaidhenabailteanasdaingnichte:aguscha sheasgàirdeanannah-aibhnedeas,noashluaghtaghte, aguschabhineartannguseasamhanaghaidh
16Achesanathignaaghaidh,nìearèirathoilefhèin, aguschaseasneachsambithnalàthair:agusseasaidhe annsantìrghlòrmhor,abhiosairacaitheamhlealàimh
Dàniel
17Cuiridheaaghaidhcuideachdridola-steachlenearta rìoghachduile,agusdaoinedìreachmailleris;marseonìe: agusbheiredhanigheannamban,gatruailleadh:achcha seasiairathaobh,aguschabhiiairashon.
18Àsdèidhseotionndaidhidheaaghaidhrisnah-eileanan, agusglacaidhemòran:achbheirprionnsaairashonfhèin stadaira’mhasladhathaea’tabhann;àsaonaisa mhaslaidhfhèinbheireairtionndadhairfhèin.
19Ansintionndaidhidheaaghaidhridaingneachathìr fhèin:achtuisleaichidheagustuitidhe,aguschabhieri lorg
20Ansinseasaidhsuasnaoighreachdfear-togailchìsean annanglòirnarìoghachd:achanceannbeaganlàithean sgriosare,chanannamfeirg,noannamblàr
21Agusnastaidseasaidhduinegràineilsuas,nachtoiriad urramnarìoghachddha:achthigea-steachgusìtheil,agus gheibheanrìoghachdlemiodal
22Aguslegàirdeanantuilethèidansruthadhthairisoa làthair,agusbriseariad;seadh,maranceudnaprionnsaa’ choicheangal
23Agusandèidha’choicheangalarinneadhris, obraichidhegucealgach:oirthigea-nìos,agusfàsaidhe làidirlesluaghbeag
24Thèidea-steachgusìtheileadhonairnah-àiteachanas reamhradenmhòr-roinn;agusnìenarinnaathraichean, noathraicheanaathraichean;sgapaidhenammeasga’ chreach,agusa’chreach,agusansaoibhreas:seadh,agus cuiridheromhpaainnleachdananaghaidhnandaingneach, eadhonairsongreis
25Aguscuiridheachumhachdagusamhisneachdan aghaidhrìghnadeaslefeachdmhòr;agusbidhrìghna deasairadhùsgadhgucathlefeachdro-mhòragus cumhachdach;achchasease:oirdealbhaidhiad innleachdannaaghaidh.
26Seadh,sgriosaidhiadsanabhiosagithecuibhreanna bhiadhe,aguslìonaidhafheachdthairis:agustuitidh mòransìosmarbh.
27Agusbidhcridheachanandàrìghseoriolcadhèanamh, aguslabhraidhiadbreuganaigaonbhòrd;achcha soirbhichleis:oirbidha’chrìochfhathastaiganàma chaidhashònrachadh
28Ansintillidhed’athìrlemòr-shaoibhreas;agusbidha chridheanaghaidha’choicheangalnaoimh;agusnìe gniomhan,agustillidhed’athìrfhèin
29Annsanàmashònraicheartillidhe,agusthigea dh’ionnsaighnah-àirdedeas;achchabhiemarabhae roimhe,nomarabhaemudheireadh
30OirthiglongaChitimnaaghaidh:uimesinbidhefo bhròn,agustillidhe,agusbidhfeargairanaghaidha’ choicheangalnaomh:marsinnìe;tillidheeadhon,agus bidhfiosaigeorrasanathrèigeasa’choicheangalnaomh
31Agusseasaidhgàirdeananairathaobh,agustruaillidh iadionadnaomhanneart,agusbheiriadairfalbhanìobairt làitheil,aguscuiridhiadangràinealachdanìfàsach
32Agusiadsananìguh-olcanaghaidha’choicheangail, truaillidheiadlemiodal:achbidhansluaghathaeòlach airanDialàidir,agusnìiadeuchdan.
33Agusteagaisgidhiadsanathuigeasammeasgantsluaighmòran:gidheadhtuitidhiadleisa’chlaidheamh, agusleisanlasair,lebraighdeanas,aguslecreach,rè mòranlàithean
34Anisnuairathuiteasiad,gheibhiadbeagan cuideachaidh:achleanaidhmòranriulemiodal.
35Agustuitidhcuiddhiubhsanaigabheiltuigse,achum andeuchainn,agusanglanadh,agusandèanamhgeal, eadhonguàmnacrìche:oirthaefhathastairsonàma chaidhashònrachadh
36Agusnìanrìgharèirathoile;agusàrdaichidheefhèin, aguscuiridheuaillannanàirdeefhèinoscionngachdia, aguslabhraidhenitheaniongantachanaghaidhDianan diathan,agussoirbhichidhleisgusancoileanarancorraich: oirnìthearanrudachaidhashònrachadh
37ChabhimeasaigeairDiaaathraichean,noairmiann bhan,aguschabhimeasaigeairdiasambith:oir àrdaichidheefhèinoscionnnanuile
38AchnastaidfhèinbheireurramdoDhianancumhachd: agusdodhianachb’aithned’aathraicheanbheireurramle h-òr,agusleh-airgead,agusleclachanluachmhor,agusle nitheantaitneach
39Marseonìeannsnadaingnicheanaslàidireridia coimheach,adh’aithnicheaseagusamheudaicheasele glòir:agusbheireorrariaghladhthairisairmòran,agus roinnidheantalamhairsonbuannachd.
40Agusaigàmnacrìchecuiridhrìghnah-àirdedeasstad air:agusthigrìghnah-àirdetuathnaaghaidhmarchuairtghaoith,lecarbadan,aguslemarcaichean,aguslemòran long;agusthèidea-steachdonadùthchannan,agus lìonaidhethairis,agusthèidethairis
41Thèidea-steachcuideachddontìrghlòrmhor,agusthèid mòrandhùthchannanasgrios:achteichidhiadseoasa làimh,eadhonEdom,agusMoab,agusprìomhchloinn Amoin.
42Sìnidhealàmha-machairnadùthchannancuideachd: aguschatèidtìrnah-Èiphitas
43Achbidhcumhachdaigethairisairionmhasanòiris airgid,agusthairisairuilenitheanluachmhornah-Èiphit: agusbidhnaLibianaichagusnah-Etiopaichna cheumannan.
44Achcuiridhsgeulo’nearaguso’ntuathdraghair:uime sinthèidea-machlecorraichmhòirasgrios,agusasgrios guturmòran.
45Agussuidhichidhepàilleananalùchairteeadarna cuantanannsa’bheinnnaomhghlòrmhor;achthigegua chrìoch,aguschabhineachannachuidichease.
CAIBIDEIL12
1AgusannsanàmsinseasaidhMìchealsuas,amprionnsa mòrasheasasairsonclanndoshluaigh:agusbidhàm trioblaidann,nachrobhaleithidannobhacinneachann eadhongusanàmsinfhèin:agusannsanàmsinsaorardo shluagh,gachneachagheibhearsgrìobhteannsanleabhar
2Agusdùisgidhmòrandhiubhsanathanancadalannan duslachnatalmhainn,cuidgubeathashìorraidh,aguscuid gunàireagustarcuisshìorraidh
3Agusdealraicheasiadsanathaglicmarshoilleireachdan speur;agusiadsanathionndaidheasmòrangufìreantachd marnareultangubràth.
4Achthusa,aDhaniel,dùinnabriathran,agusseulaichan leabhar,eadhonguàmnacrìche:ruithidhmòranairaisis airadhart,agusmeudaichearant-eòlas.
5Ansindh’amhaircmiseDaniel,agus,feuch,sheasdithis eileansin,fearairantaobhseodebhruaichnah-aibhne, agusamfeareileairantaobheiledebhruaichnah-aibhne
6Agusthubhairtneachrisanduineabhaaira sgeadachadhannanlìon-aodach,abhaairuisgeachannahaibhne,Ciafhadabhiosegusantigcrìochairnahiongantasanseo?
7Aguschualamianduineabhaairasgeadachadhannan lìon-aodach,abhaairuisgeachannah-aibhne,nuairathog ealàmhdheasagusalàmhchlìgunèamh,agusa mhionnaicheairanTìabhiosbeògubràth,gumbie airsonùine,amannan,agusleth;agusnuairabhioseair crìochachurairsgapadhcumhachdant-sluaighnaomh, crìochnaichearnanitheanseouile
8Aguschualami,achchadothuigmi:ansinthubhairtmi, OmoThighearna,ciodabhiosannancrìochnannithean seo?
9Agusthubhairte,Imichairdoshlighe,aDhaniel:oirtha nabriathrandùinteagusseulaichteguàmnacrìche.
10Glanarmòran,gealaicheariad,agusdearbhariad;achnì nah-aingidhguh-aingidh:aguschatuiggindenahaingidh;achtuigidhnah-aingidh.
11Agusonàmannsantèidanìobairtlàitheilathoirtair falbh,agusangràinealachdanìsgriosachursuas,bidh mìle,dàcheudagusnaochadlathaann.
12Isbeannaichteesanadh’fheitheas,agusaruigeasmìle trìcheudaguscòiglathadeugagustrithead
13Achimichthusaairdoshlighegusantiga’chrìoch:oir gabhaidhtufois,agusseasaidhtunadchrannchuraig deireadhnanlàithean