1 Samuel CAIBIDEIL 1 1A‑nis bha duine àraidh ann à Ramataim-sophim, à sliabh Ephraim, agus b’e a ainm Elcanah, mac Ierohaim, mhic Elihu, mhic Thohu, mhic Shuph, Ephratach: 2 Agus bha dà mhnaoi aige; b’e ainm a h-aon dhiubh Hannah, agus ainm na mnà eile Peninah: agus bha clann aig Peninah, ach cha robh clann aig Hannah. 3 Agus chaidh an duine seo suas as a bhaile gach bliadhna a dh’adhradh agus a dh’ìobradh do Thighearna nan sluagh ann an Siloh. Agus bha dithis mhac Eli, Hofni agus Pinehas, sagartan an Tighearna, an sin. 4 Agus nuair a thàinig an t-àm anns an do dh’ìobair Elcanah, thug e do Pheninah a bhean, agus d’a mic uile agus d’a nigheanan, cuibhreannan: 5 Ach do Hannah thug e cuibhreann airidh; oir bha gaol aige air Hannah: ach dhruid an Tighearna a broinn. 6 Agus bhrosnaich a h-eas-caird i gu mòr, a‑chum a cur fo bhuaireadh, a chionn gun do dhùin an Tighearna a broinn. 7 Agus mar a rinn e bliadhna an dèidh bliadhna, nuair a rachadh i suas do thaigh an Tighearna, mar sin chuir i dragh oirre; uime sin ghuil i, agus cha d’ith i. 8 An sin thubhairt Elcanah a fear rithe, A Hannah, carson a tha thu a’ caoineadh? agus carson nach eil thu ag ithe? agus carson a tha do chridhe fo bhròn? Nach fheàrr mise dhut na deich mic? 9 Agus dh’èirich Hannah an dèidh dhaibh ithe ann an Siloh, agus an dèidh dhaibh òl: agus bha Eli an sagart na shuidhe air cathair ri taobh post teampuill an Tighearna. 10 Agus bha i ann an searbhas anama, agus ghuidh i ris an Tighearna, agus ghuil i gu goirt. 11 Agus bhòidich i bòid, agus thubhairt i, A Thighearna nan sluagh, ma dh’amhairceas tu da rìreadh air àmhghar do bhan-òglaich, agus ma chuimhnicheas tu orm, agus nach dìochuimhnich thu do bhan-òglaich, ach gun toir thu do do bhan-òglaich mac fireann, an sin bheir mi e don Tighearna rè uile làithean a bheatha, agus cha tig bearradh air a cheann. 12 Agus tharladh, nuair a lean i oirre ag ùrnaigh an làthair an Tighearna, gun do chomharraich Eli a beul. 13A nis labhair Hannah na cridhe; cha do ghluais ach a bilean, ach cha chualas a guth: uime sin shaoil Eli gu robh i air mhisg. 14 Agus thubhairt Eli rithe, Cia fhad a bhios tu air mhisg? cuir do fhìon air falbh bhuat. 15 Agus fhreagair Hannah agus thubhairt i, Chan e, mo thighearna, is bean mi aig a bheil spiorad brònach: cha d’òl mi fìon no deoch làidir, ach dhòirt mi a-mach m’anam an làthair an Tighearna. 16 Na meas do bhanoglaich mar nighean Bheliail: oir amach à lìonmhorachd mo ghearain agus mo bhròin a labhair mi gu ruige seo. 17 An sin fhreagair Eli agus thubhairt e, Imich ann an sìth: agus gu deònaicheadh Dia Israeil dhut d’athchuinge a dh’iarr thu air. 18 Agus thubhairt i, Faigheadh do bhanoglaich deaghghean ad shùilean. Agus dh’fhalbh a’ bhean air a slighe, agus dh’ith i, agus cha robh a gnùis tuilleadh brònach.
19 Agus dh’èirich iad gu moch sa mhadainn, agus rinn iad adhradh an làthair an Tighearna, agus thill iad, agus thàinig iad a dh’ionnsaigh an taighe gu Ramah: agus dh’aithnich Elcanah a bhean Hannah; agus chuimhnich an Tighearna oirre. 20 Uime sin tharladh, nuair a thàinig an t-àm an dèidh do Hannah a bhith torrach, gun do rug i mac, agus thug i Samuel mar ainm air, ag ràdh, A chionn gun d’iarr mi e air an Tighearna. 21 Agus chaidh an duine Elcanah, agus a thaigh uile, suas a thoirt seachad don Tighearna an ìobairt bhliadhnail, agus a bhòid. 22 Ach cha deachaidh Hannah suas; oir thubhairt i r’a fear, Cha tèid mi suas gus an cuirear an leanabh às a’ bhroth, agus an sin bheir mi leis e, a chum as gun nochd e an làthair an Tighearna, agus gun fuirich e an sin gu bràth. 23 Agus thubhairt Elcanah a fear rithe, Dèan na tha math dhut; fan gus an cuir thu às a’ chìch e; a-mhàin daingnicheadh an Tighearna a fhacal. Agus dh’fhan a’ bhean, agus thug i cìch d’a mac gus an cuir i às a’ chìch e. 24 Agus nuair a chuir i às a’ bhroilleach e, thug i suas leatha e, maille ri trì tairbh òga, agus aon ephah flùir, agus botal fìona, agus thug i e gu taigh an Tighearna ann an Siloh: agus bha an leanabh òg. 25 Agus mharbh iad tarbh, agus thug iad an leanabh gu Eli. 26 Agus thubhairt i, O mo thighearna, mar is beò d’anam, mo thighearna, is mise a’ bhean a sheas làimh riut an seo, ag ùrnaigh ris an Tighearna. 27Airson an leinibh seo ghuidh mi; agus thug an Tighearna dhomh m’ athchuinge a dh’iarr mi air: 28 Uime sin thug mi air iasad e don Tighearna; fhad ’s a bhios e beò bidh e air iasad don Tighearna. Agus rinn e adhradh don Tighearna an sin. CAIBIDEIL 2 1 Agus rinn Hannah ùrnaigh, agus thubhairt i, Tha mo chridhe a’ dèanamh gàirdeachais anns an Tighearna, tha m’adharc air a togail suas anns an Tighearna: tha mo bheul air a leudachadh os cionn mo naimhdean; a chionn gu bheil mi a’ dèanamh gàirdeachais ann ad shlàinte. 2 Chan eil neach naomh mar an Tighearna: oir chan eil neach ann ach thusa: agus chan eil carraig ann mar ar Diane. 3Na labhraibh nas mò cho uaibhreach; na leigibh uabhar a teachd a-mach as ur beul: oir is Dia eòlais an Tighearna, agus leis-san tha gnìomhan air an tomhas. 4 Tha boghaichean nan daoine cumhachdach briste, agus tha iadsan a thuislich air an crioslachadh le neart. 5Dh’fhaighnich iadsan a bha làn iad fhèin airson arain; agus sguir iadsan a bha acrach: air chor is gun do rug an tè neo-thorrach seachdnar; agus dh’fhàs ise aig a bheil mòran chloinne lag. 6 Marbhaidh an Tighearna, agus beothaichidh e: bheir e sìos don uaigh, agus bheir e a-nìos. 7 Nì an Tighearna bochd, agus nì e beartach: bheir e ìosal, agus togaidh e suas. 8 Togaidh e am bochd as an duslach, agus togaidh e am bochd as an aolach, a chum an cur am measg phrionnsachan, agus a thoirt orra rìgh-chathair na glòire a shealbhachadh: oir is leis an Tighearna puist na talmhainn, agus shuidhich e an saoghal orra.