1 Rìghrean CAIBIDEIL 1 1A nis bha rìgh Daibhidh sean agus air a dhol air a’ bhliadhna; agus chòmhdaich iad e le aodach, ach cha d’fhuair e teas. 2 Uime sin thubhairt a sheirbhisich ris, Iarrar airson mo thighearna an rìgh maighdean òg: agus seasadh i an làthair an rìgh, agus gràdhaicheadh i e, agus laigheadh i nad uchd, a‑chum gum faigh mo thighearna an rìgh teas. 3 Agus dh’iarr iad nighean àlainn air feadh uile chrìochan Israeil, agus fhuair iad Abisag a’ bhan-Shunamach, agus thug iad i a dh’ionnsaigh an rìgh. 4 Agus bha a’ chaileig ro-mhaiseach, agus ghràdhaich i an rìgh, agus fhritheil i dha: ach cha d’aithnich an rìgh i. 5 An sin dh’àrdaich Adoniah mac Hagit e fhèin, ag ràdh, Bidh mise nam rìgh: agus dh’ullaich e dha fhèin carbadan agus marcaichean, agus leth-cheud fear a ruith roimhe. 6 Agus cha do chuir a athair dragh air uair sam bith le bhith ag ràdh, Carson a rinn thu mar seo? agus bha esan cuideachd na dhuine ro-mhath; agus rug a mhàthair e an dèidh Absalom. 7 Agus bhruidhinn e ri Ioab mac Sheruiah, agus ri Abiatar an sagart: agus chuidich iadsan a lean Adoniah e. 8 Ach cha robh Sadoc an sagart, agus Benaiah mac Iehoiada, agus Natan am fàidh, agus Simei, agus Rei, agus na fir threuna a bhuineadh do Dhaibhidh, maille ri Adoniah. 9 Agus mharbh Adoniah caoraich, agus daimh, agus crodh reamhar ri taobh clach Shohelet, a tha ri taobh Enrogel, agus ghairm e air a bhràithrean uile, mic an rìgh, agus air fir Iùdah uile, seirbhisich an rìgh: 10 Ach cha do ghairm e Natan am fàidh, agus Benaiah, agus na daoine cumhachdach, agus Solamh a bhràthair. 11 Uime sin labhair Natan ri Batseba màthair Sholaimh, ag ràdh, Nach cuala tu gu bheil Adoniah mac Hagit a’ rìoghachadh, agus nach eil fios aig ar tighearna Daibhidh air? 12 A nis uime sin thig, leig dhomh, guidheam ort, comhairle a thoirt dhut, a chum as gun saor thu do bheatha fhèin, agus beatha Sholaimh do mhic. 13 Rach agus rach a-steach gu rìgh Daibhidh, agus abair ris, Nach do mhionnaich thusa, mo thighearna, a rìgh, do d’ bhanoglaich, ag ràdh, Gu cinnteach rìoghaichidh Solamh do mhac ann am dhèidh, agus suidhidh e air mo rìghchathair? Carson, ma-thà, a tha Adoniah na rìogha? 14Feuch, fhad ’s a tha thu fhathast a’ bruidhinn an sin ris an rìgh, thig mise mar an ceudna a-steach nad dhèidh, agus daingnichidh mi do bhriathran. 15 Agus chaidh Batseba a stigh a dh’ionnsaigh an rìgh don t-seòmar: agus bha an rìgh ro-shean; agus bha Abisag a’ Bhan-Shunamach a’ frithealadh don rìgh. 16 Agus chrom Batseba sìos, agus rinn i aoradh don rìgh. Agus thubhairt an rìgh, Dè as àill leat? 17 Agus thubhairt i ris, Mo thighearna, mhionnaich thu air an Tighearna do Dhia do d’ bhanoglaich, ag ràdh, Gu cinnteach rìoghaichidh Solamh do mhac ann am dhèidh-sa, agus suidhidh e air mo rìgh-chathair. 18 Agus a nis, feuch, tha Adoniah air rìoghachadh; agus a nis, mo thighearna an rìgh, chan eil fhios agad air:
19 Agus mharbh e daimh, agus crodh reamhar, agus caoraich gu pailt, agus ghairm e mic an rìgh uile, agus Abiatar an sagart, agus Ioab ceannard an t-slòigh: ach cha do ghairm e do sheirbhiseach Solamh. 20 Agus thusa, mo thighearna, a rìgh, tha sùilean Israeil uile ort, a‑chum gun innseadh tu dhaibh cò a shuidheas air rìgh-chathair mo thighearna an rìgh na dhèidh. 21Air neo tachraidh e, nuair a chaidileas mo thighearna an rìgh maille r’a athraichean, gum measar mise agus mo mhac Solamh mar chiontaich. 22 Agus, feuch, fhad ’s a bha i fhathast a’ bruidhinn ris an rìgh, thàinig Natan am fàidh a-steach cuideachd. 23 Agus dh’innis iad don rìgh, ag ràdh, Feuch, Natan am fàidh. Agus nuair a thàinig e a-steach an làthair an rìgh, chrom e e fhèin sìos don rìgh le a aghaidh ris an làr. 24 Agus thubhairt Natan, A thighearna, a rìgh, an dubhairt thu, Rìoghaichidh Adoniah am dhèidh-sa, agus suidhidh e air mo rìgh-chathair? 25Oir chaidh e sìos an-diugh, agus mharbh e daimh, agus crodh reamhar, agus caoraich gu pailt, agus ghairm e air mic an rìgh uile, agus air ceannardan an t-slòigh, agus air Abiatar an sagart; agus, feuch, tha iad ag ithe agus ag òl na làthair, agus ag ràdh, Guma leigeadh Dia le rìgh Adoniah. 26Ach mise, eadhon mise d’òglach, agus Sadoc an sagart, agus Benaiah mac Iehoiada, agus d’òglach Solamh, cha do ghairm e. 27 An e mo thighearna an rìgh a rinn an nì seo, agus nach d’innis thusa dha d’òglach e, a shuidheas air rìgh-chathair mo thighearna an rìgh na dhèidh? 28 An sin fhreagair rìgh Daibhidh agus thubhairt e, Gairmibh Batseba rium. Agus thàinig i an làthair an rìgh, agus sheas i an làthair an rìgh. 29 Agus mhionnaich an rìgh, agus thubhairt e, Mar is beò an Tighearna, a shaor m’anam o gach àmhghar, 30Mar a mhionnaich mi dhut air an Tighearna Dia Israeil, ag ràdh, Gu cinnteach rìoghaichidh Solamh do mhac ann am dhèidh, agus suidhidh e air mo rìgh-chathair nam àite; is ann mar sin a nì mi gu cinnteach an-diugh. 31 An sin chrom Batseba sìos le a h-aghaidh ris an talamh, agus rinn i urram don rìgh, agus thubhairt i, Biodh mo thighearna rìgh Daibhidh beò gu bràth. 32 Agus thubhairt rìgh Daibhidh, Gairmibh dhomh Sadoc an sagart, agus Natan am fàidh, agus Benaiah mac Iehoiada. Agus thàinig iad an làthair an rìgh. 33Thuirt an rìgh riu mar an ceudna, Thugaibh leibh seirbhisich ur tighearna, agus thugaibh air mo mhac Solamh marcachd air mo mhuileid fhèin, agus thugaibh sìos e gu Gihon: 34 Agus ungadh Sadoc an sagart agus Natan am fàidh e an sin na rìgh air Israel: agus sèidibh leis an trompaid, agus abraibh, Guma leibh rìgh Solamh. 35An sin thigibh a nìos na dhèidh, a chum as gun tig e, agus gun suidh e air mo rìgh-chathair; oir bidh e na rìgh nam àite: agus dh’òrdaich mi e gu bhith na riaghladair air Israel agus air Iùdah. 36 Agus fhreagair Benaiah mac Iehoiada an rìgh, agus thubhairt e, Amen: gu abair an Tighearna Dia mo thighearna an rìgh mar sin cuideachd. 37Mar a bha an Tighearna maille ri m’ thighearna an rìgh, mar sin biodh e maille ri Solamh, agus dèan a rìgh-chathair nas motha na rìgh-chathair mo thighearna rìgh Daibhidh. 38 Agus chaidh Sadoc an sagart, agus Natan am fàidh, agus Benaiah mac Iehoiada, agus na Ceretich, agus na Peletich,