Am Fear-faire Eseciel 3:17-21 17A mhic an duine, rinn mi fear-faire dhìot do thaigh Israeil: uime sin èisd ris an fhacal as mo bheul, agus thoir rabhadh dhaibh uamsa. 18Nuair a their mi ris an aingidh, Gheibh thu bàs gu cinnteach; agus nach toir thu rabhadh dha, agus nach labhair thu a dh’ionnsaigh an aingidh o a shlighe aingidh, a chum a bheatha a shàbhaladh; gheibh an duine aingidh sin bàs na aingidheachd; ach iarraidh mi a fhuil air do làimh. 19 Gidheadh, ma bheir thu rabhadh don aingidh, agus nach tionndaidh e o aingidheachd, no o a shlighe aingidh, gheibh e bàs na aingidheachd; ach shaor thusa d’anam fhèin. 20A-rithist, nuair a thionndaidheas duine fìreanach o a fhìreantachd, agus a nì e eucoir, agus a chuireas mise ceap-tuislidh na làthair, gheibh e bàs: a chionn nach tug thu rabhadh dha, gheibh e bàs na pheacadh, agus cha chuimhnichear a fhìreantachd a rinn e; ach iarraidh mi a fhuil air do làimh. 21 Gidheadh, ma bheir thu rabhadh don fhìrean, nach peacaich am fìrean, agus nach peacaich e, mairidh e beò gu cinnteach, a chionn gun deach rabhadh a thoirt dha; agus shaor thusa d’anam fhèin.
Eseciel 33:1-33 1 Thàinig facal an Tighearna thugam a-rithist, ag ràdh, 2A mhic an duine, labhair ri cloinn do shluaigh, agus abair riu, Nuair a bheir mi an claidheamh air tìr, ma ghabhas sluagh na tìre duine den chrìochan aca, agus ma chuireas iad e na fhear-faire dhaibh: 3 Ma chì e an claidheamh a’ tighinn air an tìr, ma shèideas e an trompaid, agus ma bheir e rabhadh don t-sluagh; 4 An sin ge b’ e neach a chluinneas fuaim na trompaid, agus nach gabh rabhadh; ma thig an claidheamh, agus ma bheir e air falbh e, bidh a fhuil air a cheann fhèin. 5 Chuala e fuaim na trompaid, agus cha do ghabh e rabhadh; bidh a fhuil air fhèin: ach esan a ghabhas rabhadh, saoraidh e a anam.
1
6Ach ma chì am fear-faire an claidheamh a’ tighinn, agus nach sèid e an trompaid, agus nach tèid rabhadh a thoirt don t-sluagh; ma thig an claidheamh, agus ma bheir e air falbh neach sam bith uatha, bheirear air falbh e na aingidheachd; ach iarraidh mi a fhuil air làimh an fhir-faire. 7Mar sin thusa, a mhic an duine, chuir mi thu mar fhear-faire do thaigh Israeil; air an adhbhar sin cluinnidh tu am facal as mo bheul, agus bheir thu rabhadh dhaibh uamsa. 8Nuair a their mi ris an aingidh, A dhuine aingidh, gu cinnteach gheibh thu bàs; mura labhair thu a thoirt rabhaidh don aingidh o a shlighe, gheibh an duine aingidh sin bàs na aingidheachd; ach iarraidh mi a fhuil air do làimh. 9 Gidheadh, ma bheir thu rabhadh don aingidh mu a shlighe, air dha tilleadh uaithe; mura till e o a shlighe, gheibh e bàs na aingidheachd; ach shaor thusa d’anam fhèin. 10Air an adhbhar sin, a mhic an duine, labhair ri taigh Israeil; Mar seo tha sibh ag ràdh, Ma tha ar cionta agus ar peacaidhean oirnn, agus ma tha sinn a’ crìonadh annta, ciamar a dh’fhaodamaid a bhith beò? 11Abair riu, Mar is beò mise, tha an Tighearna Dia ag ràdh, chan eil tlachd agam ann am bàs an aingidh; ach gum bi an t-aingidh a’ tionndadh o a shlighe agus beò: tillibh, tillibh o ur droch shlighean; oir carson a gheibh sibh bàs, O thaigh Israeil? 12Air an adhbhar sin, a mhic an duine, abair ri cloinn do shluaigh, Cha saor fìreantachd an fhìrein e ann an là a chionta: a thaobh aingidheachd an aingidh, cha tuit e leis anns an là anns an tionndaidh e o aingidheachd; agus cha bhi am fìrean comasach air a bhith beò airson a fhìreantachd anns an là anns am peacaich e. 13Nuair a their mi ris an fhìrean gum mair e beò gu cinnteach; ma chuireas e earbsa na fhìreantachd fhèin, agus ma nì e eucoir, cha chuimhnichear a fhìreantachdan uile; ach airson an eucoir a rinn e, gheibh e bàs air a shon. 14A-rithist, nuair a their mi ris an aingidh, Gheibh thu bàs gu cinnteach; ma thionndaidheas e o a pheacadh, agus ma nì e an rud a tha laghail agus ceart; 15Ma bheir an t-aingidh air ais an geall, ma bheir e air ais na ghoid e, ma ghluaiseas e ann an reachdan na beatha, gun aingidheachd a dhèanamh; mairidh e beò gu cinnteach, cha bhàsaich e. 16Cha tèid iomradh a thoirt air aon de na peacaidhean a rinn e: rinn e an rud a tha dligheach agus ceart; mairidh e beò gu cinnteach. 17 Gidheadh tha clann do shluaigh ag ràdh, Chan eil slighe an Tighearna cothromach: ach a thaobhsan, chan eil an slighe-san cothromach. 18Nuair a thionndaidheas am fìrean o a fhìreantachd, agus a nì e euceart, gheibh e bàs leis. 19Ach ma thionndaidheas an t-aingidh o aingidheachd, agus ma nì e an nì a tha dligheach agus ceart, mairidh e beò leis. 20 Gidheadh tha sibh ag ràdh, Chan eil slighe an Tighearna cothromach. O thaigh Israeil, bheir mi breith oirbh, gach aon a rèir a shlighean. 21 Agus thachair anns an dàrna bliadhna deug de ar braighdeanas, anns an deicheamh mìos, air a’ chòigeamh là den mhìos, gun tàinig fear a theich à Ierusalem thugam, ag ràdh, Bhuaileadh am baile. 22A nis bha làmh an Tighearna orm anns an fheasgar, mun tàinig an tì a theich; agus dh’fhosgail i mo bheul, gus an tàinig e thugam anns a’ mhadainn; agus dh’fhosgladh mo bheul, agus cha robh mi balbh tuilleadh. 23 An sin thàinig facal an Tighearna thugam, ag ràdh, 24A mhic an duine, tha iadsan a tha a’ fuireach ann am fàsaichean fearainn Israeil ag ràdh, Bha Abrahàm na aonar, agus shealbhaich e am fearann: ach tha sinn mòran; thugadh am fearann dhuinn mar oighreachd. 25Air an adhbhar sin abair riu, Mar seo tha an Tighearna Dia ag ràdh; Tha sibh ag ithe leis an fhuil, agus a’ togail ur sùilean ri ur n-ìodholan, agus a’ dòrtadh fala: agus an sealbhaich sibh an tìr? 26Tha sibh a’ seasamh air ur claidheamh, tha sibh a’ dèanamh gràinealachd, agus tha gach aon agaibh a’ truailleadh bean a choimhearsnaich: agus an sealbhaich sibh am fearann?
2
27Abair thusa mar seo riu, Mar seo tha an Tighearna Dia ag ràdh; Mar as beò mise, gu cinnteach tuitidh iadsan a tha anns na fàsaichean leis a’ chlaidheamh, agus esan a tha anns a’ mhachair fhosgailte bheir mi do na beathaichean ri ithe, agus gheibh iadsan a tha anns na dùin agus anns na huaimhean bàs leis a’ phlàigh. 28Oir cuiridh mi am fearann na fhàsach mhòr, agus sguiridh uabhar a neart; agus bidh beanntan Israeil fàsail, gun neach a thèid troimhe. 29An sin bidh fios aca gur mise an Tighearna, nuair a chuireas mi am fearann fàsach air sgàth an uile ghràinealachdan a rinn iad. 30Mar an ceudna, thusa a mhic an duine, tha clann do shluaigh fhathast a’ bruidhinn nad aghaidh air na ballachan agus ann an dorsan nan taighean, agus a’ labhairt gach aon r’a chèile, gach aon r’a bhràthair, ag ràdh, Thigibh, guidheam oirbh, agus cluinnibh ciod e am facal a tha a’ tighinn a-mach on Tighearna. 31 Agus thig iad thugad mar a thig an sluagh, agus suidhidh iad nad làthair mar mo shluagh-sa, agus èisdidh iad ri do bhriathran, ach cha dèan iad iad: oir le am beul nochdaidh iad mòran gràidh, ach tha an cridhe a’ dol an dèidh an sannt. 32 Agus, feuch, tha thu dhaibh mar òran ro-thaitneach neach aig a bheil guth taitneach, agus as urrainn cluich gu math air inneal-ciùil: oir tha iad ag èisteachd ri do bhriathran, ach chan eil iad gan dèanamh. 33 Agus nuair a thig seo gu crìch, (feuch, thig e,) an sin bidh fios aca gu robh fàidh nam measg.
Dreuchd an Fhaireadair Suidhichte air Balla: Coltach ri geàrd àrsaidh air tùr-faire a chì nàmhaid agus a shèideas trompaid, chaidh gairm air Eseciel gus cunnart spioradail fhaicinn agus an rabhadh a sheinm. A’ lìbhrigeadh an rabhaidh: Bha aige ri innse dha na h-aingidh tionndadh bho na dòighean peacach aca.
Prionnsabal na Cunntachalachd Ma bheir am fear-faire rabhadh: Ma thug Eseciel an rabhadh agus ma dhiùlt an sluagh èisteachd, bha an sluagh cunntachail airson an sgrios fhèin. Mura dèan am fear-faire cron: Mura do rinn Eseciel an rabhadh a sheinn, bha Dia den bheachd gu robh Eseciel cunntachail airson na beatha a chaidh a chall.
Mion-sgrùdadh rann-air-rann air Eseciel 33 Pàirt 1: Dleastanas an Fhaireadair (Rannan 1–9) Tha an earrann seo a’ cleachdadh ìomhaighean beòthail de gheàrd armachd gus dleastanasan spioradail Eseciel a mhìneachadh. Rannan 1–3: An Suidheachadh. Tha Dia a’ toirt cunntas air cleachdadh àbhaisteach àrsaidh: nuair a tha baile fo bhagairt ionnsaigh, bidh na saoranaich a’ taghadh fear airson seasamh air a’ bhalla. Is e an aon obair aige a bhith a’ coimhead a-mach airson a’ chlaidheimh (an nàmhaid) agus an trompaid a shèideadh gus rabhadh a thoirt don t-sluagh.
3
Rannan 4–5: Uallach an t-Sluaigh. Ma sheinneas an trompaid agus ma leigeas cuideigin seachad e, is e am bàs fhèin a tha ciontach. Chuala iad an rabhadh agus roghnaich iad gun a bhith a’ dèanamh dad. Air an làimh eile, bidh an fheadhainn a ghabhas rabhadh a’ sàbhaladh am beatha. Rann 6: Fàilligeadh an Fhir-faire. Ma chì am fear-faire an nàmhaid a’ tighinn ach mura sèid e an trompaid , thèid na saoranaich a thoirt air falbh fhathast air sgàth am peacaidhean, ach tha Dia a’ cumail an fhir-faire cunntachail airson an cuid fala. Rannan 7–9: An Tagradh Spioradail. Tha Dia gu soilleir ag ainmeachadh Eseciel mar fhear-faire taigh Israeil . Feumaidh Eseciel am facal a chluinntinn bho bheul Dhè agus rabhadh a thoirt don tsluagh. Ma dh’ainmicheas Dia breitheanas air an droch dhuine agus ma dh’fhanas Eseciel sàmhach, gheibh an droch dhuine bàs, ach thèid Eseciel a chumail ciontach. Ma bheir Eseciel rabhadh dhaibh agus ma leigeas iad seachad e, thèid Eseciel a shaoradh bho gach cionta. Pàirt 2: Cunntachalachd Pearsanta agus Gràs (Rannan 10–20) Tha an earrann seo a’ dèiligeadh ri eu-dòchas nan Israeleach a chaidh fhògradh agus a’ mìneachadh fìor mhiann Dhè airson a’ chinne-daonna. Rann 10: Eu-dòchas an t-Sluaigh. Tha na fògarraich a’ faireachdainn fo chuideam am peacaidhean, ag iarraidh, “ciamar a bu chòir dhuinn a bhith beò an uairsin?” Tha iad den bheachd gu bheil am breitheanas air a shuidheachadh ann an clach agus nach eil teicheadh ann. Rann 11: Cridhe Dhè. Seo aon de na rannan as ainmeile ann an Eseciel. Tha Dia ag ràdh, “Chan eil tlachd agam ann am bàs an aingidh; ach gum bi an t-aingidh a’ tionndadh o a shlighe agus a’ fuireach : ” Tha e a’ cur a-mach athchuinge dhìoghrasach: “pillibh, tillibh o ur slighean olc; oir carson a gheibh sibh bàs, O thaigh Israeil?” Rannan 12–16: Daineamaigs na Fìreantachd. Tha Dia a’ mìneachadh nach eil gnìomhan san àm a dh’fhalbh a’ gealltainn inbhe san àm ri teachd. Mura h-eil duine a tha ceart gu h-eachdraidheil a’ cur earbsa anns na deagh ghnìomharan a bh’ aca roimhe agus a’ tionndadh gu peacadh, cha shàbhail am fìreantachd a bh’ aca roimhe iad. Ma nì neach a bha gu h-eachdraidheil aithreachas, ma thilleas e seilbh a chaidh a ghoid, agus ma choisicheas e ann an òrdughan Dhè, thèid na peacaidhean a bh’ aca roimhe a dhìochuimhneachadh. Bidh iad beò gu cinnteach. Rannan 17–20: Cothromachd Dhè. Tha na h-Israelich a’ gearan nach eil “slighe an Tighearna coionnan ” : Tha Dia ag ràdh gur e an slighean a tha mì-chothromach. Tha e ag ath-aithris gun toir e breith air gach neach fa leth a rèir an giùlain fhèin, a’ cur cuideam air uallach pearsanta seach ciont corporra. Pàirt 3: Tuiteam Ierusalem air a dhearbhadh (Rannan 21–22) Tha an earrann ghoirid seo den sgeulachd a’ comharrachadh tionndadh mòr ann am ministearachd Eseciel. Rann 21: Ruigidh an Naidheachd. Anns an 12mh bliadhna de dh’fhògradh, ruigidh fear a thàinig beò à Ierusalem agus bheir e seachad an naidheachd bhrònach: “Tha am baile air a bhualadh. ” Tha seo a’ coileanadh a h-uile rud a bha Eseciel air a bhith a’ ro-innse airson bhliadhnaichean. Rann 22: Beul Eseciel Fosgailte. An oidhche mus tàinig an neach a thàinig beò, bha làmh Dhè air Eseciel agus dh’fhosgail e a bheul. Gus a’ phuing seo, bha Eseciel air a bhith air a bhualadh gu osnàdarrach “ balbh ”, agus cha robh e comasach dha bruidhinn ach nuair a thug Dia fàisneachd
4
dhìreach dha (Eseciel 3:26-27). Bho’n àm seo air adhart, tha a chainnt air a h-ath-nuadhachadh gu hiomlan. Pàirt 4: Breitheanas air an fheadhainn a dh’fhàgadh san Tìr (Rannan 23–29) Tha Dia a’ dèiligeadh ri mealladh nan Iùdhach a dh’fhuirich ann an tìr sgriosail Israeil. Rannan 24–26: Uabhar an Fhuigheall. Tha na daoine a tha air fhàgail anns na tobhtaichean ag ràdh gur ann leotha a tha an talamh. Tha iad ag argamaid ma bha Abraham dìreach mar aon duine agus gun d’ fhuair e an talamh mar shealbh, gu bheil còir nas motha aca air – mar a tha mòran dhaoine – tha Dia a’ freagairt le bhith a’ comharrachadh am peacaidhean leantainneach: ithe feòil le fuil, ìodhal-adhradh, agus dòrtadh fala. Tha e ag iarraidh, “an sealbhaich sibh an talamh?” Rannan 27–29: Fàsachadh Iomlan. Tha Dia a’ gealltainn gum bàsaich an fheadhainn a tha am falach anns na tobhtaichean, na h-uaimhean, agus na h-achaidhean fosgailte leis a’ chlaidheamh, le beathaichean fiadhaich, agus le plàighean. Thèid an talamh a dhèanamh na fhàsach iomlan gus am briseadh suas am pròis. Pàirt 5: Cunnart Èisteachd Eu-domhainn (Rannan 30–33) Tha an caibideil a’ tighinn gu crìch le rabhadh do Eseciel mu a chliù mòr-chòrdte am measg nan fhògarrach. Rannan 30–32: Cur-seachad an aghaidh Ùmhlachd. Tha Dia a’ toirt rabhadh do Eseciel gum bi an sluagh a’ bruidhinn mu dheidhinn air a chùlaibh agus a’ toirt cuireadh dha chèile “Thigibh, guidheam oirbh, agus cluinnibh dè am facal a tha a’ tighinn a-mach bhon Tighearna.” Ach, tha iad a’ làimhseachadh Eseciel mar sheinneadair òran gaoil le guth brèagha . Is toil leotha èisteachd ri a bhriathran mar chur-seachad, ach chan eil rùn sam bith aca an cur an gnìomh oir tha an cridheachan sanntach. Rann 33: An Dearbhadh Deireannach. Tha Dia a’ tighinn chun a’ cho-dhùnaidh nuair a thig a h-uile rud a thuirt Eseciel gu buil mu dheireadh, gum bi na luchd-èisteachd eu-domhainn seo a’ tuigsinn ro fhadalach gu robh “fàidh nam measg.”
Cleachdadh Bun-bheachd an Fhaireadair san Tiomnadh Nuadh Tha an Tiomnadh Nuadh ag atharrachadh dreuchd an fhir-faire bho aon fhàidh san t-Seann Tiomnadh gu ministearan Crìosdail, stiùirichean eaglaise, agus creidmhich a tha a’ roinn an tSoisgeil. 1. Cunntachalachd Mhinistearach (Ministearan agus Ceannardan) Anns an Tiomnadh Nuadh, tha stiùirichean eaglaise air an tuairisgeul mar luchd-faire spioradail a dh'fheumas cunntas a thoirt do Dhia airson nan anaman fo an cùram. Eabhraich 13:17: “Bithibh ùmhal dhaibhsan a tha os ur cionn, agus bithibh umhail: oir tha iad a’ coimhead air ur n-anama , mar iadsan a dh’fheumas cunntas a thoirt…” Cleachdadh: Tha dleastanas teann air ministearan an fhìrinn slàn a shearmonachadh—a’ gabhail asteach rabhaidhean mu pheacadh agus breitheanas—seach dìreach teachdaireachdan tlachdmhor, a tha coltach ri cunntachalachd Eseciel.
5
2. Dìon "Làmhan Glan" Phòil Chleachd an t-Abstol Pòl gu soilleir cànan Eseciel gus cunntas a thoirt air an obair mhiseanaraidh aige. Nuair a dhealaich e ri seanairean Ephesus, thuirt e: Achdan 20:26–27: "Uime sin tha mi a' toirt fianais dhuibh an-diugh, gu bheil mi glan o fhuil nan uile dhaoine . Oir cha do sheachain mi uile chomhairle Dhè a chur an cèill dhuibh." Cleachdadh: Bha fios aig Pòl, leis gun robh e a’ searmonachadh an t-Soisgeil gu dìleas agus a’ toirt rabhadh do gach neach a choinnich e, gun robh e air “anam a shaoradh” gu soirbheachail ann an stoidhle Eseciel 33:9. 3. A’ Ghairm gu Rabhadh Spioradail (A h-uile Creidmheach) am facal Grèigeach a tha gu tric air eadar-theangachadh mar “faire” no “bi furachail” ( gregoreo ) air a chleachdadh gu tric le Ìosa agus na h-Abstoil, a’ leudachadh inntinn an fhir-faire gu na Crìosdaidhean uile. Marc 13:37 (àithne Ìosa): " Agus na tha mi ag ràdh ribh, tha mi ag ràdh riu uile, Deanaibh faire . " 1 Peadar 5:8: "Bithibh stuama, bithibh faireachail ; oir tha ur nàmhaid an diabhol, mar leòmhann beucach, ag imeachd mun cuairt, a’ sireadh cò a dh’fhaodas e shlugadh." Cleachdadh: Tha gairm air creidmhich an Tiomnaidh Nuadh a bhith nan luchd-faire air am beatha fhèin, air an teaghlaichean, agus air an coimhearsnachdan—a’ cumail sùil gheur air mealladh spioradail agus air dàrna teachd Chrìosd.
6