Sailm Sholaimh RO-RÀDH ’S e tiodhlac bho sgrìobhadair Seimiteach àrsaidh a tha san chruinneachadh seo de ochd òran cogaidh deug. Tha an làmh-sgrìobhainn thùsail air a dhol à bith ach gu fortanach tha eadar-theangachaidhean Grèigeach air an gleidheadh, agus o chionn ghoirid tha dreach Siriach de na h-òrain sin air nochdadh agus chaidh fhoillseachadh sa Bheurla airson a’ chiad uair ann an 1909 leis an Dr Rendel Harris. Dh’fhaodadh ceann-latha an sgrìobhaidh a bhith stèidhichte ann am meadhan a’ Chiad Linn RC leis gur e gnìomhan Pompey ann am Palestine agus a bhàs ann an Èiphit ann an 48 RC cuspair nan òran seo. Bha àite cudromach aig na sailm seo agus bha iad air an sgaoileadh gu farsaing anns an Eaglais thràth. Tha iomradh tric orra anns na diofar Chòd-sgrìobhaidhean agus eachdraidhean bho chiad beagan linntean na Linne Chrìosdail. Nas fhaide air adhart, chaidh iad air chall air adhbharan do-thuigsinn; agus cha deach an lorg airson ar cleachdadh ach an dèidh iomadh linn. A bharrachd air luach litreachail ruitheam coltach ri trompaid nan rannan seo, tha caibideil againn an seo de eachdraidh àrsaidh brosnachail air a sgrìobhadh le fianaissùla. Tha Pompey a’ tighinn a-mach às an Iar. Bidh e a’ cleachdadh reitheachan-bualaidh air na daingnichean. Bidh a shaighdearan a’ truailleadh na h-altarach. Tha e air a mharbhadh ann an Èiphit an dèidh dreuchd uamhasach. Anns na “fìreanan” anns na sailm seo chì sinn na Pharasaich; anns na “peacaich” chì sinn na Sadusaich. Is e dàn mòr a th’ ann mu shluagh mòr ann an èiginn mhòir. CAIBIDEIL 1 Ghlaodh mi ris an Tighearna nuair a bha mi ann an àmhghar, Ri Dia nuair a thug peacaich ionnsaigh. Gu h-obann chualas rabhadh cogaidh romham; Thubhairt mi, Èistidh e rium, oir tha mi làn fìreantachd. Shaoil mi nam chridhe gu robh mi làn fìreantachd, A chionn 's gun robh mi beairteach agus gun robh mi air fàs beairteach ann an clann. Sgaoil an saoibhreas air feadh na talmhainn uile,
Agus an glòir gu crìch na talmhainn. Chaidh an àrdachadh gu na reultan; Thuirt iad nach biodh iad a-riamh nan luchd-leantainn. Ach dh’fhàs iad mì-mhodhail nan soirbheachas, Agus bha iad gun tuigse, Bha am peacaidhean ann an dìomhaireachd, Agus cha robh eòlas sam bith agam orra eadhon. Chaidh an eucoirean nas fhaide na eucoirean nam pàganach romhpa; Thruaill iad gu tur nithean naomha an Tighearna. CAIBIDEIL 2 Nuair a dh’fhàs am peacach uaibhreach, le reithe-bualaidh thilg e sìos ballachan daingnichte, Agus cha do chuir thu bacadh air. Chaidh cinnich choigreach suas air d’ altair, Shaltair iad air gu h-uaibhreach len sràidean; A chionn gun do thruaill mic Ierusaleim nithean naomha an Tighearna, Bha iad air mì-naomhachadh le euceartan ìobairtean Dhè. Uime sin thubhairt e, Tilgibh iad fada bhuam; Chaidh a mheas mar neo-ni an làthair Dhè, Bha e gu tur mì-onarach; Bha na mic agus na nigheanan ann am braighdeanas cruaidh, Bha am muineal seulaichte, bha e air a chomharrachadh am measg nan cinneach. A rèir am peacaidhean rinn e riu, Oir dh’fhàg e iad ann an làimh na muinntir a bhuadhaich. Thionndaidh e a aghaidh air falbh o bhith a’ gabhail truas riutha, Òg is sean agus an cuid cloinne còmhla; Oir rinn iad olc uile, le bhith gun èisd. Agus bha na nèamhan feargach, Agus ghabh an talamh gràin orra; Oir cha do rinn duine sam bith air na rinn iadsan, Agus dh’aithnich an talamh a h-uile càil Do bhreitheanais cheartais, a Dhè. Chuir iad mic Ierusaleim gu bhith air an magadh mar mhalairt air na strìopaichean innte; Chaidh gach siubhail a-steach ann an làn sholas an latha. Rinn iad magadh len eucoirean, mar a b’ àbhaist dhaibh fhèin a dhèanamh; Ann an làn sholas an latha nochd iad an euceartan. Agus thruailleadh nigheanan Ierusalem a rèir do bhreitheanais, A chionn 's gun robh iad air iad fhèin a thruailleadh le caidreamh collaidh mì-nàdarrach.
Sailm Sholaimh
Tha mi air mo ghoirteachadh nam bhroinn agus ann am bhroinn airson nan rudan seo. Agus gidheadh fìreanaichidh mi thu, a Dhè, ann an ionracas cridhe, Oir ann ad bhreitheanais tha do fhìreantachd air a nochdadh, a Dhè. Oir dh’ìoc thu do na peacaich a rèir an gnìomharan, Seadh, a rèir am peacaidhean, a bha ro-olc. Dh’fhoillsich thu am peacaidhean, a chum gum biodh do bhreitheanas follaiseach; Sgrios thu an cuimhneachan bhon talamh. Is britheamh ceart Dia, Agus chan eil e a’ toirt urram do dhaoine fa leth. Oir rinn na cinnich tàir air Ierusalem, ga saltairt sìos; Chaidh a bòidhchead a tharraing sìos bho rìgh-chathair na glòire. Chuir i sac-aodach oirre an àite aodaich bhrèagha, Bha ròpa timcheall a cinn an àite crùn. Chuir i dheth an diadem glòrmhor a chuir Dia oirre, Ann an nàire thilgeadh a bòidhchead air an làr. Agus chunnaic mi, agus ghuidh mi air an Tighearna, agus thubhairt mi, Fada gu leòr, a Thighearna, bha do làmh trom air Israel, ann a bhith a’ toirt nan cinneach orra. Oir rinn iad spòrs gun chùram ann am feirg agus ann an dian-fhearg; Agus cuiridh iad crìoch iomlan air, mura dèan thusa, a Thighearna, cron orra ann ad fheirg. Oir cha do rinn iad e ann an eud, ach ann an ana-miann anama, A’ dòrtadh a-mach am feirge oirnn le rùn creachaidh. Na dèan dàil, a Dhè, ann a bhith gan dìoladh air an cinn, Gus uabhar an dràgon a thionndadh gu eas-urram. Agus cha robh agam ri feitheamh fada gus an do sheall Dia dhomh am fear mì-mhodhail Air am marbhadh air beanntan na h-Èiphit, Air a mheas nas lugha na an fheadhainn as lugha, air tìr agus air muir; A chorp cuideachd, air a ghiùlan an seo agus an sin air na tonnan le mòran mì-mhodhail, Gun neach ann airson a thiodhlacadh, a chionn gun do dhiùlt e e le nàire. Cha do smaoinich e gur e duine a bh’ ann, Agus gun a bhith a’ smaoineachadh air a’ cheann mu dheireadh; Thuirt e: Bidh mise nam thighearna air tìr agus air muir; Agus cha d’aithnich e gur e Dia a tha mòr, Cumhachdach 'na mhòr-chumhachd. Tha e na rìgh air nèamh, Agus a bheir breith air rìghrean agus rìoghachdan. Is esan a chuireas mi suas ann an glòir, Agus a bheir sìos na h-uaibhrich gu sgrios sìorraidh ann an nàire, A chionn nach robh iad eòlach air. Agus a nis, seallaibh, a phrionnsachan na talmhainn, breitheanas an Tighearna,
Oir is rìgh mòr agus ceart e, a’ toirt breith air na h-uile a tha fo nèamh. Beannaichibh Dia, sibhse a tha ag eagal an Tighearna le gliocas, Oir bidh tròcair an Tighearna orra-san a dh’eagal e, anns a’ bhreitheanas; Gus an dèan e eadar-dhealachadh eadar am fìrean agus am peacach, Agus dìol do na peacaich gu bràth a rèir an gnìomhan; Agus dèan tròcair air an fhìrean, ga shaoradh bho thrioblaid a’ pheacaich, Agus a’ toirt dìolaidh don pheacach airson na rinn e don fhìrean. Oir is math an Tighearna dhaibhsan a ghairmeas air le foighidinn, A’ dèanamh a rèir a thròcair dha na diadhaidh, Gan daingneachadh anns gach àm 'na làthair ann an neart. Beannaichte gu robh an Tighearna gu bràth an làthair a sheirbhiseach. CAIBIDEIL 3 Carson a tha thu nad chadal, O m’anam, Agus nach beannaich thu an Tighearna? Seinn òran ùr, Do Dhia a tha airidh air moladh. Seinnibh agus bithibh dùisgte an aghaidh a dhùsgadh, Oir is math salm a sheinnear do Dhia le cridhe aoibhneach. Tha cuimhne aig na fìreanan air an Tighearna anns gach àm, Le taing agus le foillseachadh fìreantachd bhreitheanais an Tighearna. Cha dèan am fìrean tàir air smachdachadh an Tighearna; Tha a thoil an-còmhnaidh an làthair an Tighearna. Tuiteamaidh am fìrean, agus cumaidh e an Tighearna na fhìrean: Tuitidh e agus bidh e a’ feitheamh ri dè a nì Dia ris; Tha e a’ sireadh a-mach cia às a thig a shaoradh. Tha seasmhachd nam fìrean o Dhia, an saoradair; Cha ghabhar tàmh ann an tigh an fhìrean, peacadh air peacadh. Bidh am fìrean a’ sgrùdadh a thaighe an-còmhnaidh, Gus gach eucoir a rinn e ann am mearachd a thoirt air falbh gu tur. Tha e a’ dèanamh rèite airson peacaidhean aineolais le bhith a’ trasgadh agus a’ cràdh a anama, Agus tha an Tighearna a’ meas neo-chiontach gach duine cràbhach agus a thaigh. Tuiteamaidh am peacach agus mallaichidh e a bheatha An là anns an do ghineadh e, agus saothair a mhàthar. Cuiridh e peacaidhean ri peacaidhean, fhad ’s a tha e beò; Tuitidh e—gu dearbh is cruaidh a thuiteam—agus chan èirich e tuilleadh. Tha sgrios a’ pheacaich gu bràth, Agus cha chuimhnichear air, nuair a thèid fios a chur air an fhìrean. Is e seo cuibhreann nam peacach gu bràth. Ach iadsan a tha fo eagal an Tighearna, èiridh iad gu beatha shìorraidh,
Sailm Sholaimh
Agus bidh am beatha ann an solas an Tighearna, agus cha tig crìoch oirre tuilleadh. CAIBIDEIL 4 Carson a tha thu nad shuidhe, a dhuine mhì-naomh, ann an comhairle nan cràbhach, Do bhrìgh gu bheil do chridhe fada air falbh bhon Tighearna, A’ brosnachadh Dia Israeil le peacaidhean? Anabarrach ann an cainnt, anabarrach ann an coltas amuigh nas àirde na na h-uile duine, An esan a tha cruaidh na chainnt ann a bhith a’ dìteadh pheacach ann am breitheanas. Agus tha a làmh air an toiseach mar gum biodh e ag obair ann an eud, Agus gidheadh tha e fhèin ciontach a thaobh iomadh peacadh agus ana-miann. Tha a shùilean air gach boireannach gun eadardhealachadh; Tha a theanga a’ dèanamh breug nuair a nì e cùmhnant le mionnan. Anns an oidhche agus ann an dìomhaireachd bidh e a’ peacachadh mar nach fhaicear e, Le a shùilean labhraidh e ri gach boireannach aig a bheil droch chùmhnantan. Tha e luath a dhol a-steach do gach taigh le gàirdeachas mar gum biodh e gun chiall.
Rachadh e a-mach ag osnaich, agus thigeadh e dhachaigh mallaichte. Biodh a bheatha air a caitheamh ann an àmhghar, agus gainne, agus dìth, a Thighearna; Biodh a chadal air a chuairteachadh le pianta agus a dhùsgadh le iomagain. Biodh cadal air a tharraing air falbh bho a shùilean san oidhche; Fàiligeadh e gu mì-onarach anns gach obair a làmhan. Thig e dhachaigh falamh gu a thaigh, Agus a thaigh falamh de gach nì leis an gabhadh e a mhiann a shàsachadh. Biodh a sheann aois air a chaitheamh ann an uaigneas gun chlann gus an tèid a thoirt air falbh le bàs. Biodh feòil nan daoine a tha a’ còrdadh ri daoine air a reubadh le beathaichean fiadhaich, Agus leig le cnàmhan nan eucorach nàire a nochdadh ann an sealladh na grèine. Leig leis na fithich sùilean nan cealgair a spìonadh amach. Oir sgrios iad mòran thaighean dhaoine, ann an nàire, Agus sgap iad nan ana-miann; Agus cha do chuimhnich iad air Dia, Cha robh eagal Dhè orra anns na nithibh seo uile; Ach bhrosnaich iad fearg Dhè agus chuir iad dragh air. Gum buaileadh e iad far na talmhainn, Oir le ceilg mheall iad anaman nan daoine gun smal.
Gum bu chòir do Dhia an fheadhainn a tha a’ fuireach ann an cealgaireachd ann an cuideachd nan diadhaidh a thoirt air falbh, Eadhon beatha a leithid sin de dhuine le truaillidheachd a fheòla agus gainne. Foillsicheadh Dia gnìomhan an fheadhainn a tha a’ còrdadh ri daoine, Gnìomharan a leithid sin de dhuine le gàire agus magadh; A chum gum meas na diadhaidh breitheanas an Dè ceart, Nuair a thèid peacaich a thoirt air falbh bho làthair an fhìrean, Eadhon an neach a thoilicheas daoine a labhras lagh gu cealgach. Agus tha an sùilean air taigh duine sam bith a tha fhathast tèarainte, Gus an sgrios iad, mar an Nathair, gliocas… le briathran luchd-eucoir, Tha a bhriathran meallta, gus am faod e a mhiann olc a choileanadh. Cha sguir e a-riamh de bhith a’ sgapadh theaghlaichean mar gum biodh iad nan dìlleachdan, Seadh, tha e a’ sgrios taighe air sgàth a mhiann mì-laghail. Meallaidh e le briathran, ag ràdh, Chan eil neach ann a chì, no a bheir breith. Lìonaidh e aon taigh le eu-dlighe, Agus an uairsin tha a shùilean air an ath thaigh, Gus a sgrios le faclan a bheir sgiath do mhiann. Gidheadh leis na h-uile seo chan eil a anam mar Sheol air a shàsachadh.
Is beannaichte iadsan a tha ag eagal an Tighearna nan neo-lochd; Saoraidh an Tighearna iad o dhaoine cealgach agus o pheacaich, Agus saor sinn o gach uile chnap-starra nan daoine eucorach (daoine). Sgriosadh Dia iadsan a tha ag obair gu mì-mhodhail gach eucoir, Oir is britheamh mòr agus cumhachdach an Tighearna ar Dia ann am fìreantachd.
Biodh a chuibhreann, a Thighearna, air a nàrachadh ad làthair;
A Dhè, nuair a tha sinn ann an èiginn tha sinn a’ gairm ort airson cuideachaidh, Agus cha dhiùlt thu ar n-athchuinge, oir is tusa ar Dia.
Biodh do thròcair, a Thighearna, air na h-uile a tha gad ghràdhachadh. CAIBIDEIL 5 A Thighearna Dhè, molaidh mi d’ainm le gàirdeachas, Am measg na muinntir a tha eòlach air do bhreitheanais cheartais. Oir tha thu math agus tròcaireach, dìdean nam bochd; Nuair a dh’èigheas mi riut, na dèan dìmeas orm gu sàmhach. Oir cha ghabh duine creach o dhuine cumhachdach; Cò, ma-thà, as urrainn dad a ghabhail de na rinn thu, mura toir thu fhèin seachad e? Oir tha an duine agus a chuibhreann romhad air a’ mheacan-tomhais; Chan urrainn dha cur ris na chaidh òrduchadh leatsa, gus am bi e nas fharsainge.
Sailm Sholaimh
Na leig le do làmh a bhith trom oirnn, Air eagal gu'n peacaich sinn tro èiginn. Ged nach toir thu air ais sinn, cha sheachain sinn; Ach thugadsa thig sinn. Oir ma bhios acras orm, glaodhaidh mi riutsa, a Dhè; Agus bheir thu dhomh. Bidh thu a’ beathachadh eòin is iasg, Le bhith a’ toirt uisge do na steapan, gum fàs feur uaine suas, Mar sin gus biadh ullachadh anns an steppe airson gach creutair beò; Agus ma bhios acras orra, riutsa togaidh iad an aghaidh. Rìghrean, riaghladairean, agus sluagh, a Dhè, 's tu a bheathaicheas; Agus cò a tha na chuideachadh don bhochd agus don fheumach, mura tusa, a Thighearna? Agus èisdidh tu—oir cò a tha math agus ciùin ach thusa?— A’ dèanamh anam nan iriosal toilichte le bhith a’ fosgladh do làmh ann an tròcair. Tha maitheas an duine air a bhuileachadh le drochthoileachas agus ...; Agus ma chanas e a-rithist e gun mhurt, tha sin eadhon iongantach. Ach tha do thiodhlac mòr ann am maitheas agus ann an saoibhreas, Agus cha bhi gainne thiodhlacan air an neach aig a bheil dòchas ort. Air an talamh uile tha do thròcair, a Thighearna, ann am maitheas. Is beannaichte an neach air a bheil Dia a’ cuimhneachadh ann a bhith a’ toirt dha pailteas iomchaidh; Ma bhios cus pailteas aig duine, peacaidh e. Is leòr dòighean meadhanach le fìreantachd, Agus leis an seo bidh beannachadh an Tighearna pailt le fìreantachd. Tha iadsan a tha fo eagal an Tighearna a’ gabhail tlachd ann an tiodhlacan matha, Agus tha do mhaitheas air Israel ann ad rìoghachd. Beannaichte gu robh glòir an Tighearna, oir is e ar Rìgh. CAIBIDEIL 6 Is beannaichte an duine aig a bheil a chridhe deiseil airson gairm air ainm an Tighearna; Nuair a chuimhnicheas e ainm an Tighearna, bidh e air a shàbhaladh. Tha a shlighean air an dèanamh leis an Tighearna, Agus tha obraichean a làmhan air an glèidheadh leis an Tighearna a Dhia. Aig na chì e na dhroch aislingean, cha bhi a anam fo thrioblaid; Nuair a thèid e tro abhainn agus tro chuairtean nan cuantan, cha bhi geilt air. Dh’èirich e as a chadal, agus bheannaich e ainm an Tighearna: Nuair a bhios a chridhe aig fois, seinnidh e do ainm a Dhè, Agus ghuidh e air an Tighearna airson a thaighe uile.
Agus cluinnidh an Tighearna ùrnaigh gach neach air a bheil eagal Dhè, Agus gach iarrtas an anama a chuireas an dòchas ann, coileanaidh an Tighearna. Beannaichte gu robh an Tighearna, a nochdas tròcair dhaibhsan a tha ga ghràdhachadh ann an treibhdhireas. CAIBIDEIL 7 Na dèan do chòmhnaidh fada uainn, a Dhè; Air eagal gun ionnsaich iad oirnn a tha gar fuathachadh gun adhbhar. Oir chuir thu às dhaibh, a Dhè; Na leig le an casan saltairt air d’oighreachd naomh. Smachdaich sinn thu fhèin na do dheagh-ghean; Ach na toir thairis sinn do na cinnich; Oir, ma chuireas tu plàigh a-mach, Tha thu fhèin ga thoirt os ar cionn; Oir tha thu tròcaireach, Agus na bi feargach gus an sgrios e sinn. Fhad ’s a bhios d’ainm a’ còmhnaidh nar measg, gheibh sinn tròcair; Agus cha bhuadhaich na cinnich nar n-aghaidh. Oir is tusa ar sgiath, Agus nuair a ghairmeas sinn ort, èisdidh tu rinn; Oir gabhaidh tu truas ri sliochd Israeil gu bràth Agus cha diùlt thu iad: Ach bidh sinn fo do chuing gu bràth, Agus fo shlait do smachdachaidh. Daingnichidh tu sinn anns an àm a chuidicheas tu sinn, A’ nochdadh tròcair do thaigh Iàcoib air an là anns an do gheall thu an cuideachadh. CAIBIDEIL 8 Chuala mo chluas àmhghar agus fuaim a’ chogaidh, Fuaim trompaid ag ainmeachadh àr agus tubaist, Fuaim mòran sluaigh mar ghaoth ro àrd, Mar dhoine le teine mòr a’ sguabadh tron Negeb. Agus thubhairt mi ann am chridhe, Gu cinnteach bheir Dia breith oirnn; Fuaim a chluinneas mi a’ gluasad a dh’ionnsaigh Ierusalem, a’ bhaile naomh Bhris mi mo leasraidh aig na chuala mi, chrath mo ghlùinean; Bha mo chridhe fo eagal, bha mo chnàmhan air an crith mar lìon. Thuirt mi: Tha iad a’ daingneachadh an slighean ann am fìreantachd. Smaoinich mi air breitheanais Dhè bho chruthachadh nèimh agus talmhainn; Mheas mi Dia ceart na bhreitheanais a bha ann o chian. Ghiùlain Dia am peacaidhean ann an làn sholas an latha; Thàinig an talamh uile gu bhith eòlach air breitheanais cheartas Dhè. Ann an àiteachan dìomhair fon talamh rinneadh an euceartan gus a bhrosnachadh gu fearg; Rinn iad troimh-chèile, mac le màthair agus athair le nighean;
Sailm Sholaimh
Rinn iad adhaltranas, gach fear le bean a choimhearsnaich. Rinn iad cùmhnantan ri chèile le mionnan a thaobh nan nithean seo; Chreach iad teampull Dhè, mar nach biodh dìoghaltair ann. Shaltair iad altair an Tighearna, a’ tighinn dìreach bho gach seòrsa neo-ghlaine; Agus le fuil mìosail thruaill iad na h-ìobairtean, mar gum biodh iad sin nan feòil choitcheann. Cha d’fhàg iad peacadh sam bith gun dèanamh, anns nach robh iad nas fheàrr na na pàganaich. Uime sin mheasg Dia dhaibh spiorad seachranach; Agus thug e dhaibh cupan fìona gun lagachadh òl, a‑chum gum biodh iad air mhisg. Thug e leis esan a tha o cheann na talmhainn, a bhuaileas gu cumhachdach; Dh’òrdaich e cogadh an aghaidh Ierusalem, agus an aghaidh a fearainn. Chaidh prionnsachan na tìre na choinneamh le gàirdeachas: thubhairt iad ris, Beannaichte gu robh do shlighe! Thigibh, rachaibh asteach le sìth. Rinn iad na slighean garbha rèidh, mus deach e a-steach; Dh’fhosgail iad geataichean Ierusalem, chrùn iad a ballachan. Mar a thèid athair a-steach do thaigh a mhic, mar sin chaidh e a-steach do Ierusalem ann an sìth; Shuidhich e a chasan an sin ann an sàbhailteachd mhòr. Ghlac e a daingnichean agus balla Ierusaleim; Oir threòraich Dia fhèin e ann an sàbhailteachd, fhad ’s a bha iad a’ seachran. Sgrios e am prionnsachan agus gach neach a bha glic ann an comhairle; Dhòirt e a-mach fuil luchd-àiteachaidh Ierusalem, mar uisge neo-ghlaine. Thug e air falbh am mic agus an nigheanan, a rugadh dhaibh ann an truailleadh. Rinn iad a rèir an neo-ghlaine, eadhon mar a rinn an athraichean: Thruaill iad Ierusalem agus na nithean a chaidh a naomhachadh do ainm Dhè. Ach nochd Dia e fhèin ceart na bhreitheanais air cinnich na talmhainn; Agus tha seirbhisich diadhaidh Dhè coltach ri uain neochiontach nam measg. Is airidh air moladh an Tighearna a bheir breith air an talamh uile na fhìreantachd. Feuch, a Dhè, nochd thu dhuinn do bhreitheanas ann ad fhìreantachd; Chunnaic ar sùilean do bhreitheanais, a Dhè. Tha sinn air d’ainm a tha air a urramachadh gu bràth a dhearbhadh; Oir is tusa Dia na fìreantachd, a’ toirt breith air Israel le smachdachadh. Till, a Dhè, do thròcair oirnn, agus gabh truas ruinn; Cruinnichibh ri chèile muinntir Israeil a chaidh sgapadh, le tròcair agus le maitheas;
Oir tha do dhìlseachd maille ruinn, Agus ged a chruadhaich sinn ar muineal, gidheadh is tusa ar smachdadair; Na dì-chuimhnich sinn, O ar Dia, air eagal ’s gun sluig na cinnich sinn, mar nach biodh neach ann gu saoradh. Ach is tusa ar Dia o thùs, Agus ortsa tha ar dòchas, a Thighearna; 'S cha tèid sinn air seachran bhuat, Oir tha do bhreitheanais math oirnn. Gu robh do thoileachas-sa leinn agus le ar cloinn gu bràth; A Thighearna, ar Slànaighear, cha ghluaisear sinn tuilleadh gu bràth. Is airidh an Tighearna air moladh airson a bhreitheanais le beul a dhaoine cràbhach; Agus beannaichte gu robh Israel o’n Tighearna gu bràth. CAIBIDEIL 9 Nuair a thugadh Israel air falbh ann am braighdeanas gu tìr choimheach, Nuair a thuit iad air falbh bhon Tighearna a shaor iad, Chaidh an tilgeadh air falbh bhon oighreachd a thug an Tighearna dhaibh. Am measg gach cinnich bha muinntir Israeil air an sgapadh a rèir facal Dhè, A chum gum biodh tu air do fhìreanachadh, a Dhè, nad fhìreantachd air sgàth ar cionta: Oir is thusa breitheamh cothromach os cionn uile shluagh na talmhainn. Oir chan eil neach sam bith a nì eucoir falaichte bho d’eòlas, Agus tha ceart-ghnìomharan do dhaoine cràbhach romhad, a Thighearna; Càit, ma-thà, as urrainn do dhuine e fhèin fhalach o d’eòlas, a Dhè? Tha ar n-obraichean fo ùmhlachd ar roghainn agus ar cumhachd fhèin A bhith a’ dèanamh ceart no ceàrr ann an obraichean ar làmhan; Agus ann ad fhìreantachd tha thu a’ fiosrachadh clann nan daoine. Esan a nì fìreantachd, tasgaidhidh e anam dha fhèin maille ris an Tighearna; Agus esan a nì eucoir, caillidh e a bheatha gu sgrios; Oir tha breitheanais an Tighearna air an toirt ann am fìreantachd do gach duine agus d’a thaigh. Cò dha a bheil thu math, a Dhè, ach dhaibhsan a ghairmeas air an Tighearna? Glanaidh e anam bho pheacaidhean nuair a nì e aideachadh, nuair a nì e aideachadh; Oir tha nàire oirnn agus sibhse air ar n-aghaidhean air sgàth nan nithean seo uile. Agus cò dha a mhaitheas e pheacaidhean, ach dhaibhsan a pheacaich? Beannaichidh tu na fìreanan, agus cha chronaich thu iad airson nam peacaidhean a rinn iad; Agus tha do mhaitheas orra-san a pheacaicheas, nuair a nì iad aithreachas. Agus, a nis, is tusa ar Dia, agus sinne an sluagh air an do ghràdhaich thu: Seall agus gabh tròcair, a Dhè Israeil, oir is leatsa sinn;
Sailm Sholaimh
Agus na toir do thròcair bhuainn, air eagal ’s gun ionnsaich iad sinn. Oir thagh thu sliochd Abrahàm roimh na cinnich uile, Agus chuir thu d’ainm oirnn, a Thighearna, Agus cha diùlt thu sinn gu bràth. Rinn thu coicheangal ri ar n-athraichean mu ar deidhinn; Agus tha sinn an dòchas annadsa, nuair a thionndaidheas ar n-anam riutsa. Gu robh tròcair an Tighearna air taigh Israeil gu bràth agus gu bràth. CAIBIDEIL 10 Is beannaichte an duine air a bheil an Tighearna a’ cuimhneachadh le achmhasan, Agus a chumas e bho shlighe an uilc le stròcan A chum gum bi e air a ghlanadh o pheacadh, nach bi e air a mheudachadh. Am fear a dh’ullaicheas a dhruim airson buillean, glanar e, Oir tha an Tighearna math dhaibhsan a dh’fhuilingeas smachdachadh. Oir nì e slighean nan fìrean dìreach, Agus nach claon e iad le a smachdachadh. Agus tha tròcair an Tighearna orrasan a tha ga ghràdhachadh ann am fìrinn, Agus tha an Tighearna a’ cuimhneachadh air a sheirbhisich ann an tròcair. Oir tha an fhianais ann an lagh a’ choicheangal shìorraidh, Tha fianais an Tighearna air slighean dhaoine 'na chuairt. Ceart agus coibhneil ar Tighearna na bhreitheanais gu bràth, Agus molaidh Israel ainm an Tighearna le gàirdeachas. Agus bheir na cràbhach buidheachas ann an coitheanal an t-sluaigh; Agus air na bochdan nì Dia tròcair ann an aoibhneas Israeil; Oir tha Dia math agus tròcaireach gu bràth, Agus bheir coitheanalan Israeil glòir do ainm an Tighearna. Slàinte an Tighearna gu robh air taigh Israeil gu aoibhneas sìorraidh! CAIBIDEIL 11 Sèidibh ann an Sion air an trompaid a ghairm nan naomh, Thoiribh air guth an tì a bheir deagh sgeòil a bhith air a chluinntinn ann an Ierusalem; Oir ghabh Dia truas ri Israel le bhith gan tadhal. Seas air an àirde, O Ierusalem, agus faic do chlann, On ear agus on iar, air an cruinneachadh còmhla leis an Tighearna; Àn tuath thig iad ann an aoibhneas an Dè, O na h-eileanan fad as chruinnich Dia iad. Sleibhtean àrda dh’ìslich e gu bhith nan còmhnard dhaibh; Theich na cnuic aig an dol a-steach. Thug a’ choille fasgadh dhaibh fhad ’s a bha iad a’ dol seachad; Gach craobh le fàileadh cùbhraidh thug Dia orra fàs suas, A chum gum biodh Israel a’ dol seachad ann am feasgar glòir an Dè. Cuir ort, O Ierusalem, d’ aodach glòrmhor;
Ullaich do thrusgan naomh; Oir labhair Dia maith mu thimcheall Israeil gu bràth. Dèanadh an Tighearna na labhair e mu thimcheall Israeil agus Ierusalem; Togadh an Tighearna suas Israel air sgàth 'ainm glòrmhor fhèin. Gu robh tròcair an Tighearna air Israel gu bràth agus gu bràth. CAIBIDEIL 12 A Thighearna, saor m’anam bhon duine eucorach agus olc, On teangaidh a tha mì-laghail agus gràineil, agus a labhras breugan agus cealg. Gu iomadh cam tha briathran teanga an duine uilc, Eadhon mar theine am measg sluaigh a loisgeas suas an bòidhchead. Mar sin tha e toilichte taighean a lìonadh le teanga bhreugach, A ghearradh sìos craobhan an aoibhneis a chuireas teine ri luchd-eucoir, Gus teaghlaichean a thoirt a-steach do chogadh le bilean gràineil. Gum beil Dia luchd-eucoir air falbh bho na neoichiontaich le bhith gan toirt gu dìth Agus gum bi cnàmhan luchd-càineadh air an sgapadh fada air falbh uapasan a tha ag eagal an Tighearna! Ann an teine lasrach sgriosar an teanga chàineil fada air falbh bho na cràbhach! Gum gleidh an Tighearna an t-anam ciùin a tha a’ fuathachadh an neo-fhìrean; Agus gun daingnich an Tighearna an duine a leanas sìth aig an taigh. Slàinte an Tighearna gu robh air Israel, a òglach gu bràth; Agus bàsaicheadh na peacaich le chèile an làthair an Tighearna; Ach biodh na daoine cràbhach aig an Tighearna mar oighreachd air geallaidhean an Tighearna. CAIBIDEIL 13 Chòmhdaich deas làmh an Tighearna mi; Shàbhail deas làmh an Tighearna sinn. Shaor gàirdean an Tighearna sinn on chlaidheamh a chaidh troimhe, Bho ghorta agus bàs pheacach. Ruith beathaichean gràineil orra: Le am fiaclan reub iad am feòil, Agus le am molaran bhris iad an cnàmhan. Ach o na nithean seo uile shaor an Tighearna sinn. Bha an fìrean fo thrioblaid air sgàth a mhearachdan, Air eagal gum biodh e air a thoirt air falbh maille ris na peacaich; Oir is uamhasach sgrios a’ pheacaich; Ach chan eil aon de na rudan seo uile a’ beantainn ris an fhìrean. Oir chan eil smachdachadh nan fìrean air an aon dòigh airson peacaidhean a chaidh a dhèanamh ann an aineolas, Agus sgrios nam peacach. Ann an dìomhaireachd smachdaichear am fìrean,
Sailm Sholaimh
Air eagal gum biodh am peacach gàirdeachas thairis air an fhìrean. Oir ceartaichidh e am fìrean mar mhac gràdhach. Agus tha a pheanas mar pheanas ciad-ghin. Oir tha an Tighearna a’ caomhain a luchd-dìlseachd, Agus a’ cuir às do na mearachdan aca le a smachdachadh. Oir mairidh beatha an fhìrean gu bràth; Ach bheirear peacaich air falbh gu sgrios, Agus cha gheibhear an cuimhneachan aca nas mò. Ach air na diadhaidh tha tròcair an Tighearna, Agus orra-san a dh’eagal-san a thròcair. CAIBIDEIL 14 Is dìleas an Tighearna dhaibhsan a ghràdhaicheas e ann am fìrinn, Dhaibhsan a dh’fhuilingeas a smachdachadh, Dhaibhsan a ghluaiseas ann am fìreantachd 'àitheantan, Anns an lagh a dh’àithn e dhuinn, a chum gu’m biodh sinn beò. Bidh cràbhach an Tighearna beò leis gu bràth; Pàrras an Tighearna, craobhan na beatha, is iadsan a chràbhach. Tha freumhan an cur aca gu bràth; Cha spìonar suas iad uile làithean nèimh: Oir is e Israel cuibhreann agus oighreachd Dhè. Ach chan ann mar sin a tha na peacaich agus na heucoirich, A tha dèidheil air an latha ghoirid a thèid a chaitheamh ann an co-chomunn ri am peacadh; Tha an tlachd aca ann an truailleachd luaineach, Agus chan eil iad a’ cuimhneachadh air Dia. Oir tha slighean dhaoine aithnichte na làthair-san anns gach àm, Agus tha fios aige air dìomhaireachdan a’ chridhe mus tig iad gu crìch. Uime sin is e uaimh, dorchadas agus sgrios an oighreachd aca. Agus cha bhi iad ri lorg anns an là anns am faigh na fìreanan tròcair; Ach sealbhaichidh cràbhach an Tighearna beatha ann an aoibhneas. CAIBIDEIL 15 Nuair a bha mi ann an àmhghar ghairm mi air ainm an Tighearna, Dh'fheuch mi ri cuideachadh Dhè Iàcoib, agus shaoradh mi; Oir is tusa dòchas agus tèarmann nam bochd, a Dhè. Oir cò, a Dhè, a tha làidir ach a bheir taing dhut ann am fìrinn? Agus càit a bheil duine cumhachdach ach ann a bhith a’ toirt taing do d’ainm? Salm nuadh le òran ann an aoibhneas cridhe, Toradh nam bilean le inneal-ciùil na teanga, Ciad thoradh bhilean cridhe cràbhach agus ceart -Cha chrath olc gu bràth an tì a tha a’ tabhann nan nithean seo; Cha bhean lasair teine agus fearg an aghaidh nan eucorach ris,
Nuair a thèid e a-mach o aghaidh an Tighearna an aghaidh pheacach, Gus uile mhaoin nam peacach a sgrios, Oir tha comharra Dhè air na fìreanan a chum gum bi iad air an tèarnadh. Bidh gorta, claidheamh, agus plàigh fada bho na fìreanan, Oir teichidh iad air falbh bho na cràbhach mar dhaoine air an ruagadh ann an cogadh; Ach leanaidh iad peacaich agus beiridh iad orra, Agus cha teich iadsan a nì eucoir o bhreitheanas Dhè; Mar a thèid an glacadh le nàimhdean eòlach ann an cogadh, Oir tha comharra an sgrios air an eudan. Agus is e sgrios agus dorchadas oighreachd pheacach, Agus leanaidh an euceartan iad gu ruig an t-Ifrinn shìos. Cha gheibhear an oighreachd bho na cloinn aca, Oir sgriosaidh peacaidhean taighean nam peacach. Agus sgriosar peacaich gu bràth ann an là breitheanais an Tighearna, Nuair a dh'fhiosraicheas Dia an talamh le a bhreitheanas. Ach gheibh iadsan a tha fo eagal an Tighearna tròcair ann, Agus bidh iad beò le tròcair an Dè; Ach sgriosar peacaich gu bràth. CAIBIDEIL 16 Nuair a thuit m’anam na chadal fad às on Tighearna, cha mhòr nach do shleamhnaich mi sìos don uaigh, Nuair a bha mi fada bho Dhia, cha mhòr nach deach m’anam a dhòrtadh a-mach gu bàs, Bha mi faisg air geataichean Sheol leis a’ pheacach, Nuair a dh’fhalbh m’anam bhon Tighearna Dia Israeil— Nach robh an Tighearna air mo chuideachadh le a thròcair shìorraidh. Loisg e mi, mar a thèid each a phronnadh, a-chum gum bithinn ga sheirbheis, Shàbhail mo shlànaighear agus mo chuidiche mi ancòmhnaidh. Bheir mi buidheachas dhut, a Dhè, oir chuidich thu mi a chum mo shlàinte; Agus cha do chunnt thu mi am measg pheacaich a-chum mo sgrios. Na toir do thròcair bhuam, a Dhè, No do chuimhneachan bho mo chridhe gus an bàsaich mi. Riaghail mi, a Dhè, 'gam chumail air ais bho pheacadh olc, Agus o gach droch bhoireannach a bheir air an fheadhainn shìmplidh tuisleachadh. Agus na leig le bòidhchead boireannaich mì-laghail mo mhealladh, No neach sam bith a tha fo ùmhlachd peacaidh neotharbhach. Daingnich obraichean mo làmhan romhad, Agus gleidh mo cheumannan ann an cuimhne ort. Dìon mo theanga agus mo bhilean le briathran na fìrinn; Cuir fearg agus corraich gun reusan fada uam. Gearr-mhùchadh, agus neo-fhoighidinn ann an trioblaid, cuir fada bhuam Nuair, ma pheacaicheas mi, smachdaichidh tu mi gus an urrainn dhomh tilleadh thugad.
Sailm Sholaimh
Ach le deagh-ghean agus le gàirdeachas cuir taic ri m’anam; Nuair a neartaicheas tu m’anam, bidh na bheirear dhomh gu leòr dhomh. Oir mura toir thu neart, Cò as urrainn peanasachadh le bochdainn fhulang? Nuair a thèid duine a chronachadh air sgàth a thruailleachd, Tha do dheuchainn air 'na fheòil agus ann an àmhghar na bochdainn. Ma sheasas am fìrean anns na deuchainnean seo uile, gheibh e tròcair bhon Tighearna. CAIBIDEIL 17 A Thighearna, is tu ar Rìgh gu bràth agus gu bràth, Oir annadsa, a Dhè, tha ar n-anam a’ dèanamh glòir. Dè cho fada ’s a tha làithean beatha an duine air an talamh? Mar a tha a làithean, is ann mar sin a tha an dòchas a tha air a shuidheachadh air. Ach tha ar dòchas ann an Dia, ar saoradair; Oir mairidh cumhachd ar Dè gu bràth le tròcair, Agus tha rìoghachd ar Dè gu bràth os cionn nan cinneach ann am breitheanas. Thagh thusa, a Thighearna, Daibhidh gu bhith na rìgh air Israel, Agus mhionnaich thu dha a thaobh a shliochd nach fàiligeadh a rìoghachd gu bràth ad làthair. Ach, air son ar peacaidhean, dh’èirich peacaich nar naghaidh; Thug iad ionnsaigh oirnn, agus thilg iad a-mach sinn; Na nach do gheall thu dhaibh, thug iad bhuainn e le fòirneart. Cha do rinn iad glòir air bith air d’ainm urramach; Chuir iad monarcachd shaoghalta an àite na bha na sàrmhathas dhaibh; Le uabhar borb, sgrios iad rìgh-chathair Dhaibhidh. Ach thusa, a Dhè, thilg iad sìos, agus thug thu air falbh an sliochd bhon talamh, An sin dh’èirich duine nan aghaidh a bha coimheach don chinneadh againn. A rèir am peacaidhean dh’ìoc thu dhaibh, a Dhè; Air chor is gun do thachair e dhaibh a rèir an gnìomhan. Cha do sheall Dia truas dhaibh; Dh'iarr e an sliochd agus cha do leig e aon dhiubh saor. Is dìleas an Tighearna na bhreitheanais uile A tha E a’ dèanamh air an talamh. Rinn an t-eucorach sgrios air ar fearann, air chor is nach robh neach sam bith ga àiteachadh, Sgrios iad òg is sean agus an clann còmhla. Ann an teas a fheirge chuir e air falbh iad eadhon chun na h-àirde siar, Agus nochd e riaghladairean na tìre gun tàir. ’S e coigreach a bh’ ann, bha an nàmhaid ag obair gu huaibhreach, Agus bha a chridhe coimheach bho ar Dia. Agus a h-uile nì a rinn e ann an Ierusalem, Mar a bha na cinnich anns na bailtean mòra ri an diathan.
Agus bha clann a’ choicheangal am measg nan sluagh measgaichte nas fheàrr na iad ann an olc. Cha robh nam measg aon a dh’obraich tròcair agus fìrinn ann am meadhon Ierusalem. Theich iadsan a bha dèidheil air sinagogan nan cràbhach uapa, Mar ghealbhain a bhios ag itealaich a-mach às an nead. Chaidh iad air seachran anns na fàsaichean gus am beatha a shàbhaladh bho chron, Agus bha luachmhor ann an sùilean na muinntir a bha a’ fuireach thall thairis neach sam bith a theich beò uapa. Air feadh na talmhainn uile sgapadh iad le daoine mìlaghail. Oir chùm na nèamhan an t-uisge bho bhith a’ sileadh air an talamh, Stad fuarain a bha a’ leum a-mach às na doimhneachdan gu sìorraidh, a bha a’ ruith sìos bho bheanntan àrda. Oir cha robh neach nam measg a rinn fìreantachd agus ceartas; O’n fhear as motha dhiubh chun an fhear as lugha dhiubh, bha iad uile peacach; Bha an rìgh na eucoireach, agus am britheamh eas-ùmhal, agus an sluagh peacach. Seall, a Thighearna, agus tog suas dhaibh an rìgh, mac Dhaibhidh, Anns an àm anns an faic thu, a Dhè, gum bi e na rìoghachadh air Israel d’òglach. Agus crioslaich e le neart, a-chum gun sgrios e riaghladairean eucorach, Agus gun glan e Ierusalem bho na cinnich a tha ga saltairt sìos gu sgrios. Gu glic, gu ceart tilgidh e peacaich a-mach às an oighreachd, Sgriosaidh e uabhar a’ pheacaich mar shoitheachcriadhadair. Le slait iarainn brisidh e am maoin uile 'na phìosan, Sgriosaidh e na cinnich mì-dhiadhaidh le facal a bheòil; Aig a achmhasan teichidh cinnich roimhe, Agus cronaichidh e peacaich air sgàth smuaintean an cridhe. Agus cruinnichidh e ri chèile sluagh naomh, a stiùras e ann am fìreantachd, Agus bheir e breith air treubhan an t-sluaigh a chaidh a naomhachadh leis an Tighearna a Dhia. Agus cha leig e le eucoir còmhnaidh a ghabhail nam measg tuilleadh, Agus cha ghabh neach sam bith còmhnaidh maille riu a tha eòlach air olc, Oir aithnichidh e iad, gur iad uile mic an Dè. Agus roinnidh e iad a rèir an treubhan air an tìr, Agus cha ghabh coigreach no coigreach còmhnaidh maille riu tuilleadh. Bheir e breith air sluagh agus cinnich ann an gliocas a fhìreantachd. Selah. Agus bidh na cinnich pàganach aige ri seirbhis a dhèanamh dha fo a chuing; Agus bheir e glòir don Tighearna ann an àite far am faicear e air feadh na talmhainn uile; Agus glanaidh e Ierusalem, ga dhèanamh naomh mar a bha e o shean:
Sailm Sholaimh
Gus an tig cinnich o chrìochan na talmhainn a dh’fhaicinn a ghlòir, A’ toirt mar thiodhlacan a mic a bha air fannachadh. Agus glòir an Tighearna fhaicinn, leis an do ghlòraich Dia i. Agus bidh e na rìgh ceart, air a theagasg le Dia, os an cionn, Agus cha bhi eucoir sam bith ann 'na làithean 'nan measg, Oir bidh iad uile naomh, agus an rìgh ungte an Tighearna. Oir cha chuir e a dhòchas ann an each, agus ann am marcaiche, agus ann am bogha, Cha mhò a mheudaicheas e òr agus airgead dha fhèin airson cogaidh, Cha chruinnich e misneachd o mhòr-shluagh airson là a’ chatha. Is e an Tighearna fhèin a rìgh, dòchas an tì a tha cumhachdach tro a dhòchas ann an Dia. Bidh eagal air na cinnich uile roimhe, Oir buailidh e an talamh le facal a bheòil gu bràth. Beannaichidh e sluagh an Tighearna le gliocas agus le gàirdeachas, Agus bidh e fhèin glan bho pheacadh, gus an urrainn dha riaghladh air sluagh mòr. Bheir e achmhasan do riaghladairean, agus cuiridh e peacaich air falbh le cumhachd a fhacail; Agus a' cur earbsa na Dhia, rè a làithean cha tuislich e; Oir nì Dia cumhachdach e le a Spiorad naomh, Agus glic tro spiorad na tuigse, le neart agus fìreantachd. Agus bidh beannachadh an Tighearna maille ris: bidh e làidir agus cha tuislich e; Bidh a dhòchas anns an Tighearna: cò, ma-thà, a dh’fhaodas buaidh a thoirt na aghaidh? Bidh e cumhachdach na obraichean, agus làidir ann an eagal Dhè, Bidh e a’ buachailleachd treud an Tighearna gu dìleas agus gu ceart, Agus cha leig e le neach sam bith nam measg tuisleachadh nan cluain. Stiùiridh e iad uile gu ceart, Agus cha bhi uabhar nam measg nach bi gin nam measg fo leatrom. Is e seo mòrachd rìgh Israeil, a tha aithnichte do Dhia; Togaidh e suas e os cionn taigh Israeil ga cheartachadh. Bidh a bhriathran nas grinne na òr luachmhor, an t-òr as taghte; Anns na coitheanalan bheir e breith air na slòigh, air treubhan nan daoine naomhaichte. Bidh a bhriathran coltach ri briathran nan naomh am measg nan sluagh naomhaichte. Beannaichte iadsan a bhios anns na làithean sin, Anns an sin chì iad deagh fhortan Israeil a bheir Dia gu crìch ann an cruinneachadh nan treubhan. Gum biodh an Tighearna a’ luathachadh a thròcair air Israel! Gum saoradh e sinn bho neo-ghloine naimhdean mìnaomha! 'S e an Tighearna fhèin ar Rìgh gu bràth agus gu bràth.
CAIBIDEIL 18 A Thighearna, tha do thròcair os cionn obraichean do làmh gu bràth; Tha do mhaitheas thar Israel le tiodhlac pailt. Tha do shùilean gan coimhead, air chor is nach eil gainne air aon dhiubh; Èistidh do chluasan ri ùrnaigh dhòchasach nam bochd. Tha do bhreitheanais air an cur an gnìomh air an talamh gu lèir ann an tròcair; Agus tha do ghràdh do shliochd Abrahàm, clann Israeil. Tha do pheanas oirnn mar air ciad-ghin, aon-ghin mhic, Gus an t-anam umhail a thionndadh air ais bho amaideachd a chaidh a dhèanamh ann an aineolas. Gum glanadh Dia Israel an aghaidh là na tròcair agus a bheannachaidh, An aghaidh latha an roghainn nuair Beannaichte bidh iadsan a bhios anns na làithean sin, Bheir e air ais 'Aon ungte. Anns an t-suidheachadh sin gum faic iad maitheas an Tighearna a nì e don ghinealach ri teachd, Fo shlait smachdachaidh ungte an Tighearna ann an eagal a Dhè, Ann an spiorad gliocais agus fìreantachd agus neart; A chum gun stiùir e gach duine ann an obraichean na fìreantachd le eagal Dhè, A chum gun daingnich e iad uile an làthair an Tighearna, Ginealach math a’ fuireach ann an eagal Dhè ann an làithean na tròcair. Selah. Is mòr ar Dia agus is glòrmhor e, a tha 'na chòmhnaidh anns na h-àrdaibh. Is esan a stèidhich nan cùrsaichean solais nèimh airson ràithean a dhearbhadh bho bhliadhna gu bliadhna, Agus cha do thionndaidh iad on t-slighe a dh’òrdaich e dhaibh. Ann an eagal Dhè leanaidh iad an slighe gach là, On là a chruthaich Dia iad agus gu bràth. Agus cha do rinn iad mearachd bho’n là anns an do chruthaich e iad. Bho na ginealaichean o shean cha do tharraing iad air ais bhon t-slighe aca, Mura h-àithn Dia dhaibh sin a dhèanamh le àithne a sheirbhiseach.