Odan Sholaimh RO-RÀDH Seo cuid de na h-òrain sìthe is aoibhneis as brèagha a tha aig an t-saoghal. Ach tha an tùs, ceann-latha an sgrìobhaidh, agus brìgh mionaideach mòran de na rannan fhathast mar aon de na dìomhaireachdan litreachais mòra. Tha iad air tighinn a-nuas thugainn ann an aon sgrìobhainn glè shean ann an cànan Siriach. Tha e follaiseach gur e eadar-theangachadh bhon Ghreugais thùsail a th’ anns an sgrìobhainn sin. Tha deasbad mòr air a bhith ann mu na hÒdan seo; is e aon de na mìneachaidhean as coltaiche gur e òrain a th’ annta le Crìosdaidhean ùr-bhaisteichte den Chiad Linn. Gu neònach, tha dìth iomraidhean eachdraidheil orra. Chan eil an deàrrsadh aca a’ nochdadh làithean eile. Chan eil iad air iasad bhon t-Seann Tiomnadh no bho na Soisgeulan. Tha brosnachadh nan rannan seo bho làimh fhèin. Tha iad gad chuimhneachadh air beachd Aristides, “Sluagh ùr leis a bheil rudeigin Dhè air a mheasgachadh.” Seo spionnadh agus lèirsinn ris nach fhaighear co-shìntean ach anns na pàirtean as àirde de na Sgriobtairean. Airson nan òdan dìomhair iongantach seo, tha sinn a’ toirt taing don eadar-theangachadh againn do J. Rendel Harris, MA., Urramach Companach Colaiste Clare, Cambridge. Tha e ag ràdh mun deidhinn: “Chan eil coltas gu bheil dad ann mu a bheil a h-uile duine ag aontachadh mura h-e gu bheil na h-Òdan de bhòidhchead gun samhail agus de luach spioradail àrd.” ÒD 1 1 Tha an Tighearna mar chrùn air mo cheann, agus cha bhi mi às aonais. 2 Dh’fhigh iad crùn na fìrinn dhomh, agus thug e air do gheugan fàs annam. 3Oir chan eil e coltach ri crùn seargte nach fàs: ach tha thusa beò air mo cheann, agus tha thu air fàs fo bhlàth air mo cheann. 4 Tha do thoradh làn-fhàs agus foirfe, tha iad làn de do shlàinte. ÒD 2 (Cha deach pàirt sam bith den Òd seo aithneachadh ariamh.)
ÒD 3 1 . . . Chuir mi orm: 2 Agus tha a bhuill maille ris. Agus orra sin tha mise nam sheasamh, agus tha gaol aige orm: 3Oir cha bhiodh fios agam ciamar a ghràdhaicheas mi an Tighearna, mura biodh esan air mo ghràdhachadh. 4Oir cò as urrainn gaol aithneachadh, ach an tì a tha air a ghràdhachadh? 5 Is toigh leam an t-Urrainn ghràdhach, agus tha gaol aig m’anam air: 6 Agus far a bheil a shuaimhneas, an sin tha mise cuideachd; 7 Agus cha bhi mi nam choigreach, oir maille ris an Tighearna as àirde agus as tròcaireach chan eil gearan ann. 8 Tha mi air a bhith ceangailte ri I-run, oir tha an Leannan air an Gràdhach a lorg, 9 Agus do bhrìgh gun gràdhaich mi esan a tha na Mhac, bidh mi nam Mhac; 10 Oir esan a tha ceangailte ris an tì a tha neo-bhàsmhor, bidh e fhèin neo-bhàsmhor cuideachd; 11 Agus esan aig a bheil tlachd anns an Ti bheò, bidh e beò. 12Is e seo Spiorad an Tighearna, nach dèan breug, a tha a’ teagasg do chloinn nan daoine a shlighean aithneachadh. 13 Bi glic agus tuigseach agus furachail. Haleluiah. ÒD 4 1 Cha atharraich duine sam bith, O mo Dhia, d’àite naomh; 2 Agus chan eil e comasach dha atharrachadh agus a chur ann an àite eile: oir chan eil cumhachd aige thairis air: 3 Oir dhealbhaich thu d’ionad naomh mus do rinn thu àiteachan eile: 4 Cha tèid an rud as sine atharrachadh leis an fheadhainn as òige na e fhèin. 5 Thug thu do chridhe, a Thighearna, do d’chreidmhich: cha bhi thu a’ fàiligeadh gu bràth, agus cha bhi thu gun toradh: 6 Oir is luachmhoire aon uair de do chreideamh na na làithean agus na bliadhnaichean uile. 7 Oir cò a chuireas do ghràs air, agus a gheibh gort? 8 Oir tha do sheula aithnichte: agus tha fios aig do chreutairean air: agus tha do shlòghaibh (nèamhaidh) ga shealbhachadh: agus tha na h-àrd-ainglean taghte air an sgeadachadh leis. 9 Thug thu dhuinn do chomunn: cha b’ e gu robh feum agad oirnn, ach gu bheil feum againn ort: 10 Dòirt do dhrùchd oirnn, agus fosgail do thobraichean pailt, a tha a’ dòrtadh bainne is mil dhuinn: 11 Oir chan eil aithreachas sam bith agad, gum bu chòir dhut aithreachas a dhèanamh air rud sam bith a gheall thu: