A' biathadh nan 5000 Mata 14:13-21 13Nuair a chuala Iosa seo, dh’fhalbh e as a sin air luing gu àite fàsail air leth: agus nuair a chuala an sluagh seo, lean iad e air chois a-mach às na bailtean. 14 Agus chaidh Iosa a mach, agus chunnaic e sluagh mòr, agus ghabh e truas riu, agus shlànaich e an fheadhainn a bha euslan. 15 Agus nuair a bha an fheasgar ann, thàinig a dheisciobail d’a ionnsuidh, ag ràdh, Is àite fàsail an seo, agus tha an t-àm a-nis seachad; cuir an sluagh air falbh, a‑chum gun tèid iad do na bailtean beaga, agus gun ceannaich iad biadh dhaibh fhèin. 16 Ach thubhairt Iosa riu, Chan eil feum aca falbh; thugaibh-sa dhaibh ri ithe. 17 Agus thubhairt iad ris, Chan eil againn an seo ach còig buileannan, agus dà iasg. 18 Thubhairt e, Thugaibh an seo iad dhomhsa. 19 Agus dh’àithn e don t-sluagh suidhe sìos air an fheur, agus ghabh e na còig buileannan, agus an dà iasg, agus a’ coimhead suas gu nèamh, bheannaich e, agus bhris e, agus thug e na buileannan dha dheisciobail, agus na deisciobail don t-sluagh. 20 Agus dh’ith iad uile, agus shàsaich iad: agus thog iad dà chliabh dheug làn de na biadhan a bha air fhàgail. 21 Agus b’ iadsan a dh’ith mu thimcheall còig mìle fear, a bharrachd air mnathan agus clann.
Marc 6:30-44 30 Agus chruinnich na h-abstoil iad fhèin an ceann a chèile gu Iosa, agus dh’innis iad dha na h-uile nithean, araon na rinn iad, agus na theagaisg iad. 31 Agus thubhairt e riu, Thigibh sibh fhèin air leth gu àite fàsail, agus gabhaibh fois beagan ùine: oir bha mòran a’ tighinn agus a’ falbh, agus cha robh ùine aca fiù ’s air biadh ithe. 32 Agus dh’imich iad gu àite fàsail air long gu prìobhaideach. 33 Agus chunnaic an sluagh iad a’ falbh, agus dh’aithnich mòran e, agus ruith iad air an cois an sin as na bailtean uile, agus dh’fhalbh iad rompa, agus chruinnich iad d’a ionnsuidh.
1
34 Agus nuair a thàinig Iosa a mach, chunnaic e sluagh mòr, agus ghabh e truas riu, a chionn gu robh iad mar chaoraich gun bhuachaille: agus thòisich e ri mòran nithean a theagasg dhaibh. 35 Agus nuair a bha an latha a-nis air a dhol seachad, thàinig a dheisciobail da ionnsaigh, agus thubhairt iad, Is àite fàsail an seo, agus tha an t-àm a-nis air a dhol seachad: 36 Leig air falbh iad, a‑chum gun tèid iad don dùthaich mun cuairt, agus do na bailtean beaga, agus gun ceannaich iad aran dhaibh fhèin: oir chan eil dad aca ri ithe. 37 Fhreagair esan agus thubhairt e riu, Thugaibh-se dhaibh ri ithe. Agus thubhairt iad ris, An tèid sinn agus an ceannaich sinn aran luach dà cheud peighinn, agus an toir sinn dhaibh ri ithe? 38 Thuirt e riutha, Cia mheud bonnach a tha agaibh? Rachaibh agus faicibh. Agus nuair a bha fios aca, thuirt iad, Còig, agus dà iasg. 39 Agus dh’àithn e dhaibh uile suidhe sìos ann am buidhnean air an fheur uaine. 40 Agus shuidh iad sìos ann an sreathan, nan ceudan, agus nan leth-cheudan. 41 Agus an uair a ghabh e na còig buileannan agus an dà iasg, dh’amhairc e suas gu nèamh, agus bheannaich e, agus bhris e na buileannan, agus thug e iad d’a dheisciobail, gus an cur nan làthair; agus roinn e an dà iasg orra uile. 42 Agus dh’ith iad uile, agus shàsaicheadh iad. 43 Agus thog iad dà chliabh dheug làn de na sprùilleach, agus de na h-iasg. 44 Agus b’ e còig mìle fear a bh’ annta, a dh’ith de na buileannan.
Lùcas 9:10-17 10 Agus nuair a thill na h-abstoil, dh’innis iad dha a h-uile nì a rinn iad. Agus thug e leotha iad, agus chaidh e gu uaigneach gu àite fàsail a bhuineadh don bhaile ris an canar Betsaida. 11 Agus an sluagh, nuair a thuig iad sin, lean iad e: agus ghabh e riutha, agus labhair e riu mu rìoghachd Dhè, agus shlànaich e an dream a bha feumach air slànachadh. 12 Agus nuair a thòisich an latha ri teicheadh, thàinig an dà fhear dheug, is thubhairt iad ris, Leig an sluagh air falbh, a‑chum gun tèid iad do na bailtean agus do na dùthchannan mun cuairt, agus gun gabh iad tàmh, agus gun faigh iad biadh: oir tha sinn an seo ann an àite fàsail. 13 Ach thubhairt esan riu, Thugaibh-se dhaibh ri ithe. Agus thubhairt iadsan, Chan eil againn ach còig buileannan agus dà iasg; mura tèid sinn agus gun ceannaicheamaid biadh don t-sluagh seo uile. 14 Oir bha iad mu thimcheall còig mìle fear. Agus thubhairt e ri a dheisciobail, Cuiribh orra suidhe sìos leth-cheud ann an cuideachd. 15 Agus rinn iad mar sin, agus thug iad orra uile suidhe sìos. 16An sin ghabh e na còig buileannan agus an dà iasg, agus a’ coimhead suas gu nèamh, bheannaich e iad, agus bhris e iad, agus thug e dha na deisciobail iad, gus an cur air beulaibh an t-sluaigh. 17 Agus dh’ith iad, agus shàsaich iad uile: agus thogadh dà chliabh dheug de na biadhan a bha air fhàgail aca.
Eòin 6:1-14 1 Às dèidh nan nithean seo chaidh Ìosa thairis air Muir Ghalile, is e sin Muir Thiberiais. 2 Agus lean sluagh mòr e, do bhrìgh gun robh iad a’ faicinn a mhìorbhailean a rinn e air an dream a bha tinn. 3 Agus chaidh Iosa suas air beinn, agus shuidh e an sin maille ri a dheisciobail. 4 Agus bha a’ Chàisg, fèill nan Iùdhach, faisg. 5An uair a thog Iosa a shùilean suas, agus a chunnaic e sluagh mòr a’ tighinn da ionnsaigh, thubhairt e ri Philip, Càit an ceannaich sinn aran, a‑chum is gun ith iad seo? 6 Agus thubhairt e seo ga dhearbhadh: oir bha fios aige fhèin dè a dhèanadh e.
2
7 Fhreagair Philip e, Cha leòr dhaibh luach dà cheud sgillin a dh’aran, gus am faigheadh gach aon aca beagan. 8 Thuirt aon de a dheisciobail, Anndra, bràthair Shimoin Pheadair, ris, 9 Tha òganach an seo, aig a bheil còig buileannan eòrna, agus dà iasg bheag: ach ciod iad sin am measg uiread? 10 Agus thubhairt Iosa, Leigibh leis na daoine suidhe sìos. A nis bha mòran feòir san àite. Agus shuidh na daoine sìos, mu chòig mìle ann an àireamh. 11 Agus ghabh Iosa na buileannan; agus an dèidh dha taing a thoirt, roinn e iad air na deisciobail, agus na deisciobail orra-san a shuidh sìos; agus mar an ceudna de na h-èisg, mheud 's a b'àill leotha. 12Nuair a bha iad làn, thubhairt e ri a dheisciobail, Cruinnichibh na sprùilleach a tha air fhàgail, nach tèid dad a chall. 13Air an adhbhar sin chruinnich iad iad ri chèile, agus lìon iad dà chliabh dheug de na sprùilleachan de na còig builinnean eòrna, a dh’fhan thairis aig an dream a dh’ith. 14An uair sin, nuair a chunnaic na daoine sin am mìorbhail a rinn Iosa, thubhairt iad, Gu fìrinneach is e seo am fàidh a bha ri teachd a dh’ionnsuidh an t-saoghail.
3