Scottish Gaelic - Book of Enoch by R.H. Charles

LeabharEnoch

CAIBIDEIL1

1BriathranbeannachaidhEnoch,leisandobheannaiche nadaoinetaghteagusnafìreanan,abhiosbeòannanlàna trioblaid,nuairabhiosnah-aingidhagusnamì-dhiadhaidh uilerithoirtairfalbh

2.Agusthogesuasachosamhlachd,isthubhairte, ChunnaicEnoch,duinefìreantach,aiganrobhashùilean airamfosgladhleDia,sealladhanAoinNaoimhannsna nèamhan,anochdnah-aingleandhomh;aguschualami uathasinah-uilecàil,agusthuigmiuathamarachunnaic mi;achchanannairsona’ghinealaichseo,achairson ginealaichfadàsathariteachd.

3Athaobhnandaoinetaghtethubhairtmi,agusthogmi mochosamhlachdmundeidhinn:ThiganTiMòrNaomh a-machàaàite-còmhnaidh,

4AguscoisichidhanDiasìorraidhairantalamh,eadhon airBeinnShinai,agusnochdaidheoachamp,agus nochdaidheannanneartachumhachdonèamhnannèamh 5Agusbidheagalairah-uileduine,aguscrithidhna Faireadairean,agusglacaidheagalmòraguscrithiadgu crìochannatalmhainn

6Aguscrithidhnabeanntanàrda,agusìosalarnacnuic àrda,agusleaghaidhiadmarchèirfachomhairnalasrach, 7.Agusreubtarantalamhguturnaphìosan,agussgriosar ah-uilerudathaairantalamh,agusbidhbreitheanasairna h-uiledhaoine.

8AchleisnafìreanannìesìthAgusdìonaidhenadaoine taghte,AgusbidhtròcairorraAgusbuinidhiaduiledo Dhia,Agussoirbhichidhleotha,Agusbeannaicheariaduile. Aguscuidichidheiaduile,Agusnochdaidhsolasdhaibh, Agusnìesìthleotha

9.Agusfeuch!Thaea’tighinnledeichmìlteandea naoimh,adhèanamhbreitheanaisairnah-uile,agusa sgriosnanuiledhaoinemì-dhiadhaidh:agusadhìteadh gachfeòlaairsonuileobraicheananmì-dhiadhachdarinn iadgumì-dhiadhaidh,agusairsonnanuilenithean cruaidhealabhairpeacaichmì-dhiadhaidhnaaghaidh

CAIBIDEIL2

1Thoiribhfa-nearah-uilerudathachrasairnèamh,mar nacheiliadagatharrachadhanchuairtean,agusnasolaisa thaairnèamh,maradh’èireasagusashuidhicheasiaduile annanòrdugh,gachfearnaàmfhèin,agusnacheiliada’ briseadhanaghaidhanòrdughainmichte

2.Seallaibhairantalamh,agusthugaibhairedonanithean athaa’tachairtairbhothoiseachgudeireadh,cho seasmhach’sathaiad,nachatharraichgindenanithean airantalamh,achthauileobraicheanDhèrimfaicinn dhuibh

3Seallaibhairant-samhradhagusaira’gheamhradh,mar athaantalamhuilelànuisge,agusneòil,drùchdagus uisgenanlaigheair

CAIBIDEIL3

Thoiranaireagusfaicmarathacoltasannsa’gheamhradh airnacraobhanuilemargumbiodhiadaircrìonadhagus airnaduilleaganacauileachall,acha-mhàinceithir craobhandeug,nachcaillanduilleachachachumasan seannduilleachairsondànotrìbliadhnagusantigant-ùr.

CAIBIDEIL4

Agusa-rithist,thoiribhanairedolàitheanant-samhraidh marathaa’ghrianoscionnnatalmhainnmuchoinneamh Agusthasibha’sireadhsgàilisfasgaidhairsgàthteasna grèine,agusthaantalamhcuideachda’losgadhleteasa thaa’sìorfhàs,agusmarsinchanurrainndhuibh coiseachdairantalamh,noaircreagairsgàthateas

CAIBIDEIL5

1Thoiribhfa-nearmarathanacraobhangancòmhdach fhèinleduilleaganuaineagusa’giùlantoradh:airan adhbharsinthugaibhaireagusbiodhfiosagaibhairahuileobairaige,agusaithnichibhmararinnanTìathabeò gubràthiadmarsin.

2Agusthaachuidobrachuilea’dolairadhartmarseo bhobhliadhnagubliadhnagubràth,aguschaneilna gnìomhanuileachoileanasiaddhaagatharrachadh,acha rèirmaradh’òrdaichDia,isannmarsinanìtheare

3Agusseallmarachoileanasancuanagusnahaibhnicheansanaondòighagusnachatharraichiadan gnìomhanbhonah-àitheantanaige

4Achcharobhsibhdaingeann,aguschadorinnsibh àitheantananTighearna,achthionndaidhsibhairfalbh aguslabhairsibhbriathranuaibhreachaguscruaidhleur beulneo-ghlananaghaidhamhòrachdO,sibhseaiga bheilcridhecruaidh,chagheibhsibhsìth.

5Airanadhbharsinmallaicheassibhurlàithean,agus teichidhbliadhnaicheanurbeatha,aguslìonar bliadhnaicheanursgriosannammallachadhsìorraidh, aguschagheibhsibhtròcair

6Annsnalàitheansinnìsibhurn-ainmeannan mallachadhsìorraidhdonafìreananuile,agusleibhse mallaichidhnah-uileamhallaicheas,agusmallaichidhna peacaichagusnadaoinemì-dhiadhaidhuileleibh,agus bidhmallachadhanndhuibhse,nadaoinemì-dhiadhaidh.

Agusnìnah-uilegàirdeachas,agusbidhmaitheanas pheacaidheanann,agusah-uiletròcairagussìthagus foighidinn:bidhslàinteanndhaibh,solasmathAguscha bhislàinteanndhuibhseuile,apheacaich,achbidh mallachadhoirbhuile.

7Achbidhsolas,aoibhneasagussìthaignadaoinetaghte, agussealbhaichidhiadantalamh

8Agusansinthèidgliocasathoirtdonataghta,agusbidh iaduilebeòaguschapheacaichiadtuilleadh,aonchuidtro mhì-dhiadhachdnotrouabhar:Achbidhiadsanathaglic iriosal

9Aguschachiontaichiadtuilleadh,aguschapheacaichiad rèuilelàitheanambeatha,aguschabhàsaichiadlefearg Dhè,achlìonaidhiadàireamhlàitheanambeathaAgus meudaichearambeathaannansìth,agusiomadaichear bliadhnaicheananaoibhneis,annanaoibhneasagussìth shìorraidh,rèuilelàitheanambeatha

CAIBIDEIL6

1Agusthachairnuairadh’fhàsclannnandaoinelìonmhor, gundorugadhdhaibhannsnalàitheansinnigheanan àlainnaguseireachdail

2Aguschunnaicnah-ainglean,clannnèimh,iad,agusbha iaddèidheilorra,agusthubhairtiadrichèile:“Thigibh, taghamaidmnathandhuinnfhèinammeasgchloinnnan daoine,agusgineamaidclanndhuinn”

3.AgusthuirtSemjâzâ,abhanacheannardorra,riutha: ‘Thaeagalormnachaontaichsibhdha-rìribhrisa’ ghnìomhseoadhèanamh,agusgumfeummisea-mhàin peanaspeacaidhmhòiraphàigheadh.’

4Agusfhreagairiaduileeagusthuirtiad:“Mionnaich sinnuilemionnan,agusceangailsinnuilesinnfhèinle mallachdandhachèileguna’phlanaseoathrèigsinnach anrudseoadhèanamh”

5Ansinmhionnaichiaduilecòmhlaaguscheangailiad iadfhèinlemallachdandhachèileair.

6Agusbhadàcheuddhiubhuilegulèir;athàinigsìosann anlàitheanIareidairmullachBeinnHermon,agusthugiad BeinnHermonair,achionngundomhionnaichiadagus gundocheangailiadiadfhèinlemallachdandhachèileair

7Agusisiadseoainmeananceannardan:Sêmîazâz,an ceannardaca,Arâkîba,Râmêêl,Kôkabîêl,Tâmîêl,Râmîêl, Dânêl,Êzêqêêl,Barâqîjâl,Asâêl,Armârôs,Batârêl,Anânêl, Zaqî,Samsêl,Saêl,ZaqîjâlSariiel

8.Isiadseonaceannardanacadedheich.

CAIBIDEIL7

1Agusghabhah-uileduineeilecòmhlariuthamnathan dhaibhfhèin,agusthaghgachfeardhafhèinaon,agus thòisichiadairdola-steachdhaibhagusiadfhèina thruailleadhleotha,agustheagaisgiaddhaibhgeasanagus geasan,agusgearradhfhreumhan,agusthugiadeòlas dhaibhairlusan

2Agusdh’fhàsiadtorrach,agusrugiadfamhaireanmòra, aiganrobhàirdetrìmìlesleamhnag:

3Ashluigah-uilerudafhuairdaoineAgusnuairnachb’ urrainndhadaoineancumailsuastuilleadh,

4.Thionndaidhnafamhaireannanaghaidhagusshluigiad suasa’chinne-daonna

5Agusthòisichiadripeacachadhanaghaidheunlaith, agusbheathaichean,agussnàigean,agusiasg,agusrifeòil achèileithe,agusanfhuilòl

6.Ansinchuirantalamhcasaidanaghaidhnandaoine eucorach.

CAIBIDEIL8

1AgustheagaisgAzâzêldodhaoineclaidheamhan,agus sgeinean,agussgiathan,agusuchd-èideadhadhèanamh, agusdh’innisedhaibhmeatailteannatalmhainnagus ealainanobrachaidh,agusbràislichean,agus sgeadachaidhean,aguscleachdadhantamonaidh,agus sgeadachadhnansùilean,agusah-uileseòrsachlach luachmhor,agusah-uiletincturedathte

2.Agusdh’èirichmòranmì-dhiadhachd,agusrinniad strìopachas,aguschaidhanstiùireadhairseachran,agus dh’fhàsiadtruaillidhnansligheanuileTheagaisgSemjâzâ geasan,agusgearraidheanfreumhaichean,Armârôs fuasgladhgeasan,theagaisgBarâqîjâlreul-eòlas,Kôkabêl nareultan,Ezêqêêleòlasnanneul,Araqiêlcomharranna talmhainn,Shamsiêlcomharrannagrèine,agusSariêl cùrsanagealaichAgusmarachaidhdaoineàbith, ghlaodhiad,aguschaidhanglaodhsuasgunèamh

CAIBIDEIL9

1.AgusansinsheallMìcheal,Uriel,Raphael,agusGabriel sìosonèamh,aguschunnaiciadmòranfalagadòrtadhair antalamh,agusah-uilemì-riaghailtgadhèanamhairan talamh.

2Agusthubhairtiadrichèile:Thaantalamhgunàiteach agèigheachriguthanglaodhaichsuasgugeataichean nèimh.

3Agusa-nisribhse,naoimhnèimh,thaanamandhaoinea’ dèanamhantagraidh,agràdh,“Thoiribharcùisanlàthair anTìasÀirde.”

4AgusthubhairtiadriTighearnananlinntean:‘A Thighearnanantighearnan,Dianandiathan,Rìghnan rìghrean,agusDiananlinntean,tharìgh-chathairdo ghlòirenaseasamhgulinnteannanlinntean,agustha d’ainmnaomh,glòrmhor,agusbeannaichtegulinnteannan linntean!

5Rinnthusaah-uilenì,agusthacumhachdagadthairis airah-uilenì:agusthaah-uilenìrùisgteagusfosgailte nadshealladh,aguschìthuah-uilenì,aguschanurrainn dadabhithfalaichtebhuat

6.ChìthunarinnAzâzêl,atheagaisgah-uilemì-cheartas airantalamhagusadh’fhoillsichnadìomhaireachdan sìorraidhabhaairangleidheadhairnèamh,abhadaoinea’ strìriionnsachadh:

7.AgusSemjâzâ,dhaantugthuùghdarrasriaghladh thairisairachompanaich

8Aguschaidhiadadh’ionnsaighnigheanandhaoineair antalamh,aguschaidiliadleisnaboireannaich,agus thruailliadiadfhèin,agusnochdiaddhaibhah-uileseòrsa peacaidh.

9Agusrugnaboireannaichfamhairean,agusleisansin thaantalamhgulèirairalìonadhlefuilaguseucoir

10.Agusanis,feuch,thaanamannamuinntirachaochaila’ caoineadhagusa’dèanamhanathchuingerigeataichean

nèimh,agusthaancaoidhairèirigh:aguschanurrainn dhaibhsgurairsgàthnangnìomhanmì-laghailathaairan dèanamhairantalamh

11.Agusthafiosagadairah-uilecàilmustigiadgucrìch, aguschìthunarudanseoagusthathuganfulang,agus chaninnisthudhuinndèanìsinndhaibhathaobhnan rudanseo

CAIBIDEIL10

1AnsinlabhairanTiasÀirde,anTiNaomhagusMòr, aguschuireUrielgumacLamech,agusthubhairteris:

2.RachguNoahagusabairrisnamainm-sa“Falaichthu fhèin!”agusnochddhaa’chrìochathaa’tighinndlùth: gumbiantalamhgulèirairasgrios,agusgubheildìlegu bhitha’tighinnairantalamhgulèir,agusgunsgriosiahuilecàilathaair

3Agusa-nisthoiràithnedhagumfaodeteicheadhagus gumbiashliochdairaghleidheadhairsonginealaicheanan t-saoghail

4Agusa-rithistthuirtanTighearnariRaphael:‘Ceangail làmhiscasAzâzêl,agustilgeannsandorchadas:agus dèantollannsanfhàsach,athaannanDûdâêl,agustilge ann

5.Aguscuircreagangarbhaisbiorachair,aguscòmhdaich eledorchadas,agusleigleisfuireachansingubràth,agus còmhdaich'aghaidhaireagal'snachfhaicesolas

6.Agusairlathaa’bhreitheanaismhòirthèidathilgeil dhanteineAgusslànaichantalamhathruaillnahainglean,agusgairmslànachadhnatalmhainn,gusan slànaichiada’phlàigh,agusnachtèidclannnandaoine uileachalltronarudandìomhairuileadh’fhoillsichna Faireadaireanagusatheagaisgiaddhanamicaca

8.AgusthaantalamhgulèirairathruailleadhtronahobraicheanachaidhatheagasgleAzâzêl:dha-sancuireara h-uilepeacadh

9.AgusriGabrielthubhairtanTighearna:‘Rachairadhart anaghaidhnambochdagusnandaoinemì-mhodhail,agus anaghaidhclannnastrìopachais:agussgriosclannna strìopachaisagusclannnamFear-faireomheasgdhaoine agusthoirorrafalbh:cuiriadanaghaidhachèilea-chum gunsgriosiadachèileannancath:oirchabhifadlàithean aca.’

10Aguschatèidiarrtassambithanìanathraicheanorta thoirtdhanah-athraicheanairanson;oirthaiadandòchas beathashìorraidhabhithaca,agusgumbigachaondhiubh beòcòigceudbliadhna

11.AgusthubhairtanTighearnariMìcheal:‘Falbh, ceangailSemjâzâagusachompanaichathaairceangala dhèanamhriboireannaichgusandothruailliadiadfhèin leothananneo-ghloineuile’

12.Agusnuairamharbhasammicachèile,agusachìiad sgriosanluchd-gràidh,ceangailiadgudaingeannairson seachdadginealachannangleanntannatalmhainn,gusan làabhreitheanaisagusancrìochnachaidh,gusantèidam breitheanasathagubràthagusgubràthachoileanadh

13.Annsnalàitheansinthèidantreòrachadhgu doimhneachdteine:agusgupianagusprìosanannsambi iadglaistegubràth

14Agusgeb’eneachadhìtearagusasgriosar,bidhe ceangailtemailleriuthaosina-machgudeireadhnanuile ghinealaichean

15.AgussgriosaidhtuuilespioradannandaoinemìchliùiteachagusclannnanLuchd-faire,oirrinniadeucoir aira’chinne-daonna

16Sgriosgacholcbhàrraghaidhnatalmhainnagusthig crìochairgachdrochobair:agusnochdaidhlusna fìreantachdagusnafìrinn:agusbidhenabheannachadh; bidhobraicheannafìreantachdagusnafìrinnairancurann amfìrinnagusannanaoibhneasgubràth

17Agusansinteichidhnafìreananuile,agusbidhiadbeò gusanginiadmìlteanchloinne,aguscrìochnaichidhiad uilelàitheananòigeagusanseannaoisannansìth

18Agusansinbithidhantalamhuileairashaothrachadh annamfìreantachd,agusbidhcraobhanairancurann, agusbidhelànbeannachaidh

19Aguscuirearah-uilecraobhion-mhiannaichteair,agus cuiridhiadfìonainair:agusbheiramfìonainachuireasiad airfìongupailt,agusathaobhant-sìluileachuirearair, bheirgachtomhasdhethmìle,agusbheirgachtomhasde chrann-olaidhdeichbrùthaidheanola.

20Agusglanantalamhogachuilefhoirneart,agusogach eucoir,agusogachpeacadh,agusogachneo-dhiadhachd: agussgriosah-uileneo-ghloineathaairadhèanamhairan talamhbhàrrnatalmhainn

21Agusbidhclannnandaoineuilenanfìreanan,agus bheirnacinnichuileadhradhagusmolaidhiadmi,agusnì iaduileadhradhdhomhAgusglanarantalamhbhogach truailleadh,agusbhogachpeacadh,agusbhogachpeanas, agusbhogachcràdh,aguschachuirmiiadairbho ghinealachguginealachagusgubràth

CAIBIDEIL11

1Agusannsnalàitheansinfosglaidhmiseòmraicheantasgaidha’bheannachaidhathaairnèamh,achumancur sìosairantalamhthairisairobairagussaothairchloinnnan daoine

2.Agusbidhfìrinnagussìthceangailterichèileairfeadh uilelàitheanant-saoghailagusairfeadhuile ghinealaicheandhaoine

CAIBIDEIL12

1.RoimhnanitheanseobhaEnochfalaichte,aguscha robhfiosaigaondechloinnnandaoinecàitanrobhe falaichte,aguscàitanrobhea’fuireach,agusdèathachair dha

2Agusbhaaghnìomharanco-cheangailterisna Faireadairean,agusbhaalàitheanmaillerisnanaoimh

3.Agusmise,Enoch,bhamia’beannachadhTighearnana mòrachdagusRìghnanlinntean,agusseall!ghairmna FaireadaireanEnochansgrìobhaicheormagusthuirtiad rium:

4‘Enoch,sgrìobhaichenafìreantachd,falbh,innisdo Luchd-fairenèimhadh’fhàgnanèamhanàrda,ant-àite naomhsìorraidh,agusathruailliadfhèinleboireannaich, agusarinnmaranìclannnatalmhainn,agusaghabh dhaibhfhèinmnathan:“Rinnsibhsgriosmòrairantalamh:

5Aguschabhisìthnomaitheanaspeacaidhagaibh:agusa mheud'sgubheiliada'gabhailtlachdnancloinn, 6Chìiadmurtanluchd-gràidh,agusnìiadcaoidhair sgàthsgriosancloinne,agusnìiadathchuingegubràth, achcharuigsibhtròcairagussìth.

CAIBIDEIL13

1AguschaidhEnochagusthubhairte:‘Azâzêl,chabhi sìthagad:chaidhbinnchruaidha-machnadaghaidhgusdo cheangal:

2Aguschatèidfulangasnoiarrtasathoirtdhut,airsgàth nah-eucorachatheagaisgthu,agusairsgàthnanuile obraicheandiadhachdaguseucorachaguspeacaidha nochdthudodhaoine

3.Ansinchaidhmiaguslabhairmiriuuilecòmhla,agus bhaeagalorrauile,agusghlaceagalaguscrithiad 4Agusghuidhiadormathchuingeasgrìobhadhsuas dhaibhgusamfaigheadhiadmaitheanas,agusan athchuingealeughadhanlàthairTighearnanèimh 5Oirosina-machchab’urrainndhaibhbruidhinnris, aguschab’urrainndhaibhansùileanathogailsuasgu nèamhlenàireairsgàthampeacaidheanairsonandeachan dìteadh

6.Ansinsgrìobhmia-machanathchuinge,agusan ùrnaighathaobhanspioradanagusangnìomhanfaleth agusathaobhaniarrtasangumbiodhmaitheanasagusfad làitheanaca.

7Agusdh’fhalbhmi,agusshuidhmisìosaiguisgeachan Dhàin,annantìrDhàin,deasairtaobhsiarHermon:leugh mianathchuingegusandothuitminamchadal.

8Agusfeuch,thàinigbruadarthugam,agusthuit seallaidheanorm,aguschunnaicmiseallaidhean peanasachaidh,agusthàinigguthagiarraidhorminnsedo mhicnèimh,agusancronachadh

9Agusnuairadhùisgmi,thàinigmiganionnsaigh,agus bhaiaduilenansuidhecruinncòmhla,a’caoineadhannan ‘Abelsjâîl,athaeadarLebanonagusSênesêr,len aghaidheancòmhdaichte

10.Agusdh’innismidhaibhnaseallaidheanuilea chunnaicminamchadal,agusthòisichmiairbriathranna fìreantachdalabhairt,agusairnaFaireadaireannèamhaidh achronachadh.

CAIBIDEIL14

1Leabharbhriathrannafìreantachd,agusachmhasannan FaireadaireansìorraidharèiràithneanTiMhòirNaoimh sant-sealladhsin

2Chunnaicminamchadalnatheirmia-nisleteangafeòla agusleanailmobheòil:athuganTìMòrdodhaoinegus còmhradhrisagustuigsinnleisa’chridhe.

3Marachruthaicheagusathugedonduinecumhachd facalnagliocaisathuigsinn,marsinchruthaichemise cuideachdagusthugedhomhcumhachdnaLuchd-faire, clannnèimh,achronachadh

4.Sgrìobhmia-machd’athchuinge,agusnochdemarseo namshealladh,nachtèidd’athchuingeathoirtdhutair feadhlàitheannasìorraidheachd,agusgubheilbreitheanas airathoirtdhutmudheireadh:seadh,chatèidd’ athchuingeathoirtdhut

5Agusàseoa-machchatèidthusuasgunèamhgubràth, agusannancuibhricheannatalmhainnchaidhant-òrdugh a-machgusdocheangalairsonuilelàitheanant-saoghail

6.Agusgumfacasibhroimhesgriosbhurmicgràdhach agusnachbitlachdagaibhannta,achtuitidhiadromhaibh leisa’chlaidheamh

7Aguschatèidurn-athchuingeairansonadheònachadh, aguschatèidsibhsefhèinathoileachadh:gedaghlaodhas sibh,agusanìsibhùrnaigh,agusalabhrassibhah-uile facalathaannsansgrìobhadhasgrìobhmi

8Aguschaidhansealladhashealltainndhomhmarseo: Feuch,annsansealladhthugneòilcuireadhdhomhagus ghairmceòmi,agusluathaichcùrsananreultanagusnan dealanachmi,agusthugnagaothanannsansealladhorm itealaichagusthogiadmisuas,agusghiùlainiadmigu nèamh.

9Aguschaidhmia-steachgusand’thàinigmifaisgair ballaabhaairathogaildechriostalanagusaira chuairteachadhleteanganteine:agusthòisicherimochur foeagal

10Aguschaidhmia-steachdotheangaicheanteineagus tharraingmifaisgairtaighmòrabhaairathogaille criostalan:agusbhaballachanantaighecoltachrilàr tessellaichteairadhèanamhlecriostalan,agusbhaa bhunaitairadhèanamhlecriostal.

11Bhaamhullachcoltachrislighenanreultanagusnan dealanach,aguseatorrabhacerubanteine,agusbhaan nèamhsoilleirmaruisge.

12Bhateinelasracha’cuairteachadhnamballachan,agus bhaageataicheana’lasadhleteine

13.Aguschaidhmia-steachdontaighsin,agusbhaeteth martheineagusfuarmardeigh:charobhtoileachasbeatha ann:chòmhdaicheagalmi,agusghlaccrithmi

14.Agusnuairabhamia’crithagusa’crith,thuitmiair m’aghaidh

15Aguschunnaicmisealladh,Agusseall!bhadàrnataigh ann,nasmothanaamfearroimhe,agusbhaandorasgu lèirfosgailteromham,agusbhaeairathogaille lasraicheanteine

16.Agusannsah-uiledòighbhaechosàr-mhathannan glòir,mòrachdagusfarsaingeachdisnachurrainndhomha ghlòiragusaleudamhìneachadhdhut

17.Agusbhaalàrnatheine,agusosachionnbha dealanaichagusslighenanreultan,agusbhaamhullach maranceudnanatheinelasrach

18.Agusdh’amhaircmi,aguschunnaicmiannrìghchathairàrd:bhaacoltasmarchriostal,agusarothanmara’ ghriana’deàrrsadh,agusbhasealladhnancerubanann.

19Agusthàinigsruthanteinelasracha-machobhonnna rìgh-chathair,airchorisnachb’urrainndhomhamharcair

20Agusshuidha’GhlòirMhòrair,agusbhaah-aodacha’ deàrrsadhnassoilleirenaa’ghrianagusnasgilena sneachdasambith

21Chab’urrainndoaondenah-aingleanadhola-steach agusaodannfhaicinnairsgàthamhòrachdagusaghlòire aguschab’urrainndofheòilsambithafhaicinn

22.Bhateinelasrachmuncuairtair,agussheasteinemòr nalàthair,aguschab’urrainndoneachsambithmun cuairtteachdfaisgair:sheasdeichmìleuairdeichmìlena làthair,aguscharobhfeumaigeaircomhairliche.

23Aguschad’fhalbhnadaoineasnaomhaabhafaisgair airfeadhnah-oidhcheaguschadeachiadairfalbh bhuaithe

24.Agusgusanuairsinbhamiairmochromadhairm’ aghaidh,airchrith:agusghairmanTighearnamileabheul fhèin,agusthubhairterium:‘Thiganseo,Enoch,agusèisd rim’fhacal’

25.Agusthàinigaondenanaoimhthugam,agusdhùisge mi,agusthugeormèirighsuasagustighinnfaisgairan doras:aguschrommim’aghaidhsìos

CAIBIDEIL15

1Agusfhreagaireagusthubhairterium,aguschualamia ghuth:‘Nabiodheagalort,Enoch,afhìreanagus sgrìobhaichenafìreantachd:thiganseoaguscluinnmo ghuth’

2Agusfalbh,abairriLuchd-fairenèimh,achuirthusaa dh’eadar-ghuidheairanson:“Buchòirdhutsaeadarghuidheadhèanamh”airsondhaoine,aguschanedaoine airdoshon-sa:

3.Carsonadh’fhàgsibhnèamhàrd,naomh,agussìorraidh, agusalaighsibhleboireannaich,agusathruaillsibhsibh fhèinlenigheanandhaoineagusaghabhsibhmnathan dhuibhfhèin,agusarinnsibhmarchloinnnatalmhainn, agusaghinsibhfamhaireanmarmhicagaibh?

4Agusgedabhasibhnaomh,spioradail,a’fuireachna beathamaireannaich,thruaillsibhsibhfhèinlefuilbhan, agusghinsibhclannlefuilfeòla,agus,marchloinn dhaoine,bhasibha’miannachadhfeòlaisfalamaranìan fheadhainnagheibhbàsagusachailleas.

5Uimesinthugmidhaibhmnathancuideachd,achum gumbiodhiadtorrach,agusgumbiodhclannacaleotha, aireagal’sgumbiodhdìthorraairantalamh.

6Achbhasibhroimhespioradail,a’fuireachnabeatha maireannaich,agusneo-bhàsmhorairsonuile ghinealaicheanant-saoghail.

7Agusuimesinchad’òrdaichmimnathandhuibh;oira thaobhnanspioradailnèimh,isannairnèamhathaantàite-còmhnaidh.

8Agusa-nis,canarspioradanolcrisnafamhairean,atha airangineadhbhonaspioradanagusanfheòil,airan talamh,agusairantalamhbidhanàite-còmhnaidhaca.

9Thaspioradanolcairtighinna-machàsnacuirpaca;oir thaiadairambreithbhodhaoine,agusbhona Faireadaireannaomhathaantoiseachagusantùstùsail; bidhiadnanspioradanolcairantalamh,aguscanar spioradanolcriutha.

10Athaobhspioradannèimh,bidhant-àite-còmhnaidh acaairnèamh,achathaobhspioradannatalmhainna rugadhairantalamh,bidhant-àite-còmhnaidhacaairan talamh.

11Agusbidhspioradannamfamhaireana’curdragh,a’ sàrachadh,a’sgrios,agionnsaigh,a’dèanamhblàir,agus agobairsgriosairantalamh,agusagadhbhrachadh trioblaid:chaneiliadagithebiadh,achadh’aindeoinsin bidhacrasagustartorra,agusbidhiadagadhbhrachadh oilbheumAgusèiridhnaspioradanseoanaghaidhclann dhaoineagusanaghaidhnamboireannach,oirisann bhuapaathàinigiad.

CAIBIDEIL16

1Olàitheanmarbhaidhissgriosisbàsnamfamhairean,às ananamanfeòilasgriosasnaspioradan,airdhaibhfalbh, gunbhreitheanasfhaighinnmarsinsgriosaidhiadgusan lathacrìochnachaidh,ambreitheanasmòrannsantèidan aoisachrìochnachadh,thairisairnaFaireadaireanagusna daoinemì-dhiadhaidh,seadh,thèidachrìochnachadhgu tur

2Agusa-nisathaobhnanLuchd-faireachuirthusaa dh’eadar-ghuidheairanson,abharoimheseoairnèamh, abairriutha:

3."Bhasibhairnèamh,achcharobhnadìomhaireachdan uileairamfoillseachadhdhuibhfhathast,agusbhafios agaibhairdìomhaireachdangunluach,agusannancruas urcridheachandh’fhoillsichsibhiadsindona boireannaich,agustronadìomhaireachdansinbidh boireannaichisfiragobairmòranuilcairantalamh"

4.Abairriuuimesin:"Chaneilsìthagaibh."

CAIBIDEIL17

1Agusthugiadmiagusthugiadmiguàiteannsanrobh anfheadhainnabhaansincoltachriteinelasrach,agus, nuairabhaiadagiarraidh,nochdiadmardhaoine.

2Agusthugiadmiguàitedorchadais,agusgubeinnaig anrobhbàrra’ruighinnnèamh

3.Aguschunnaicmiàiteachannansolaisagusionmhasan nanreultanagusantàirneanaich,agusannsna doimhneachdanasfhaidea-mach,faranrobhboghateine agussaigheadanagusamboghadair,agusclaidheamhteine agusnadealanaichuile

4Agusthugiadmigunah-uisgeachanbeò,agusguteine aniar,athaa’gabhailrigachdolfodhanagrèine.

5Agusthàinigmiguabhainnteineannsanrobhanteinea’ sruthadhmaruisgeagusgasgaoileadhfhèina-steachdon mhuirmhòrchunaniar.

6Chunnaicminah-aibhnicheanmòraagusthàinigmi chunnah-aibhnemòireaguschunandorchadaismhòir, aguschaidhmichunanàitefarnacheilfeòila’coiseachd.

7Chunnaicmibeanntandorchadasa’gheamhraidhagus ant-àiteàsantàiniguileuisgeachannadoimhne

8.Chunnaicmibeuluileabhainnnatalmhainnagusbeul nadoimhne

CAIBIDEIL18

1.Chunnaicmiionmhasannanuileghaothan:chunnaicmi maradh’ullaicheleothaancruthachadhgulèiragus bunaiteandaingeannnatalmhainn

2Aguschunnaicmiclach-oisinnnatalmhainn:chunnaic minaceithirgaothanaghiùlaineasantalamhagusspeuran nèimh

3Aguschunnaicmimarashìnnagaothana-mach cruinneagannèimh,agusmarathaansuidheachadhaca eadarnèamhagustalamh:isiadsincolbhannèimh

4.Chunnaicmigaothannèimhathionndaidheasagusa bheircearcall-thomhasnagrèineagusnanreultanuilegu andolfodha

5Chunnaicminagaothanairantalamha’giùlannanneul: chunnaicmisligheannanaingeal.Chunnaicmiaigceann natalmhainnspeurnannèamhshuas

6.Aguschaidhmiairadhartaguschunnaicmiàiteathaa’ losgadhalathaisadh’oidhche,farabheilseachdbeanntan dechlachanmòra,trìchunanear,agustrìchunandeas

7Agusathaobhanfheadhainnabhasanear,bhaaon dhiubhdechloichdhathte,agusaondeneamhnaid,agus aondehiacint,agusanfheadhainnabhasandeasde chloichdhearg

8AchràinigamfearmeadhanachgunèamhmarrìghchathairDhè,dealabastair,agusbhamullachnarìghchathairdeshafair.

9AguschunnaicmiteinelasrachAgustaobhthallnan beanntanseothacrìochnatalmhainnmhòir:ansin chrìochnaichnanèamhan.

10Aguschunnaicmidoimhneachdmhòr,lecolbhanteine nèamhaidh,agusnammeasgchunnaicmicolbhanteinea’ tuiteam,abhathartomhasco-ionannadh’ionnsaighnahàirdeagusadh’ionnsaighnadoimhne

11Agustaobhthallnadoimhneachdsinchunnaicmiàite aignachrobhcruthnèimhshuas,agusguntalamh daingeannfodha:charobhuisgeair,agusguneòin,achb’ eàitefàsailagusuamhasachabh’ann

12.Chunnaicmiansinseachdrionnaganmarbheanntan mòraloisgeach,agusnuairadh’fhaighnichmidhaibh, 13Thuirtant-aingeal:‘Iseseodeireadhnèimhagus talmhainn:thaseoairfàsnaphrìosandonareultanagusdo shluaghnèimh’

14Agusisiadnareultanathaa’roiligeadhoscionnan teineiadsanabhrisàithneanTighearnaannantoiseachan èirigh,achionnnachtàinigiada-machaignah-amannana chaidhashuidheachadh

15.Agusghabhefeargriu,aguscheangaileiadgusanàm annsantigeadhcrìochairancionta,eadhonairsondeich mìlebliadhna

CAIBIDEIL19

1.AgusthuirtUrielrium:‘Anseoseasaidhnah-aingleana cheangailiadfhèinriboireannaich,agusthaanspioradana’ gabhailorraiomadhcrutheadar-dhealaichtea’truailleadha’ chinne-daonnaagusganstiùireadhairseachrangubhithag ìobairtdodheamhainmardhiathan,anseoseasaidhiad, gusanlathaa’bhreitheanaismhòirannsantèidbreitha thoirtorragusantèidcrìochachurorra.

2Agusbidhboireannaichnanaingealachaidhair seachrannansireanancuideachd.

3Aguschunnaicmise,Enoch,amaonaransealladh, crìochnanuilenithean:aguschachìduinesambithmara chunnaicmise

CAIBIDEIL20

1Agusisiadseoainmeannanaingealnaomhathaa’ coimhead

2.Uriel,aondenah-aingleannaomha,athaoscionnantsaoghailagusoscionnTartarus

3Raphael,aondenah-aingleannaomha,athaoscionn spioradandhaoine.

4Raguel,aondenah-aingleannaomhaathaa’gabhail dìoghaltasairsaoghalnansoillsearan.

5Mìcheal,aondenah-aingleannaomha,isesin,esana thaairashuidheachadhoscionna’chuidasfheàrrde chinne-daonnaagusoscionnmì-riaghailt.

6Saraqâêl,aondenah-aingleannaomha,athaaira shuidheachadhoscionnnanspioradan,apheacaicheas annsanspiorad.

7Gabriel,aondenah-aingleannaomha,athaoscionn PhàrraisagusnannathraicheanagusnanCheruban

8Remiel,aondenah-aingleannaomha,achuirDiaos cionnnamuinntiradh’èireas

CAIBIDEIL21

1.Aguschaidhmiairadhartgufaranrobhcùiseanmìrianail

2Aguschunnaicmiansinrudeiginuamhasach:charobh mia’faicinnnèamhshuasnotalamhstèidhichtegu daingeann,achàitemì-rianailagusuamhasach

3Aguschunnaicmiansinseachdreultannèimh ceangailterichèileann,marbheanntanmòraagusa’ losgadhleteine

4Ansinthuirtmi:‘Airsondèampeacadhathaiad ceangailte,aguscarsonachaidhantilgeilanseo?’

5AnsinthuirtUriel,aondenah-aingleannaomha,abha maillerium,agusabhaosancionn,agusthuirte:‘Enoch, carsonathathua’faighneachd,aguscarsonathathu deònachairanfhìrinn?

6Thaiadseodeàireamhrionnagannèimh,abhrisàithne anTighearna,agusthaiadceangailteanseogusantèid deichmìlebliadhna,anùineathaanlùibampeacaidhean, achrìochnachadh

7.Agusàsansinchaidhmiguàiteeile,abhafhathastna buuamhasaichenaamfearroimhe,aguschunnaicmirud uamhasach:teinemòransinaloisgagusalas,agusbhaan t-àiteairasgoltadhchofadarisandoimhneachd,lànde cholbhanmòrateinea’teàrnadh:chab’urrainndhomha leudnoamheudfhaicinn,aguschab’urrainndhomh barailadhèanamh.

8Ansinthuirtmi:‘Nacheagalachant-àiteagusnach uabhasachrifhaicinn!’

9.AnsinfhreagairUrielmi,aondenah-aingleannaomha abhamaillerium,agusthuirterium:‘Enoch,carsonatha eagalagusuamhasort?’Agusfhreagairmi:‘Airsgàthan àiteuamhasachseo,agusairsgàthsealladhnapian.’

10Agusthuirterium:‘Iseseoprìosannanaingeal,agus anseobidhiadairamprìosanachadhgubràth.’

CAIBIDEIL22

1.Agusàsasinchaidhmiguàiteeile,agusshealledhomh saniarbeinnmhòrisàrdeile,lànchreigechruaidh 2Agusbhaceithiràiteachanfalamhann,domhainagus leathanagusglèrèidhNachrèidhnah-àiteachanfalamh agusdomhainagusdorcharifhaicinn

3.AnsinfhreagairRaphael,aondenah-aingleannaomha abhamaillerium,agusthuirterium:

4‘Chaidhnah-àiteachanfalamhseoachruthachadh airsonanadhbhairseofhèin,gumbuchòirspioradan anamannammarbhcruinneachadhannta,seadh,gumbu

chòiranamanchloinnnandaoineuilecruinneachadhanseo Aguschaidhnah-àiteachanseoadhèanamhgusangabhail guslathaambreitheanaisagusgusanùineainmichteaca gusanùineainmichte,gusantigambreitheanasmòrorra.’

5.Chunnaicmispioradanchloinnnandaoineabhamarbh, aguschaidhangutha-machgunèamhagusrinnetagradh

6Ansindh’fhaighnichmidoRaphaelant-aingealabha maillerium,agusthuirtmiris:‘Anspioradseocòleisa thaa’dola-machagusa’dèanamhathchuinge?’

7Agusfhreagairemiagràdh:‘Iseseoanspiorada chaidha-machàAbel,amharbhabhràthairCain,agustha ea’togailachùis-laghanaaghaidhgusantèidashliochda sgriosbhoaghaidhnatalmhainn,agusashliochdasgrios bhomheasgshliochddhaoine’

8Ansindh'fhaighnichmimudheidhinn,agusmunahàiteachanfalamhuile:‘Carsonmarathaaonairasgaradh bhonfheareile?’

9Agusfhreagairemiagusthuirterium:‘Chaidhantriùir seoadhèanamhgusansgaradhspioradannammarbh. Aguschaidhsgaradhmarsinadhèanamhairsonspioradan nanfhìrean,annsabheiltobarsoilleiruisge’

10.Aguschaidhaleithidadhèanamhairsonpheacaich nuairagheibhiadbàsagusathèidantiodhlacadhsan talamhagusnachdeachbreitheanasachurangnìomhorra rèambeatha.

11Anseothèidanspioradanachurairlethannsa’phian mhòrseogusanlathamòrathigbreitheanasaguspeanas aguscràdhdhaibhsanamhallaicheasgubràth,agus dìoghaltasairsonanspioradanAnsinceanglaidheiadgu bràth

12.Agustharoinnmarsinairadhèanamhairsonspioradan nafeadhnachathaa’dèanamhantagraidh,athaa’ dèanamhfoillseachaidheanathaobhansgrios,nuaira chaidhammarbhadhannanlàitheannampeacach.

13Rinneadhaleithidairsonspioradandhaoinenachrobh nanfìreananachnanpeacaich,abhacoileantaannan eucoir,agusnaneucoirich.Bidhiadnancompanaich:ach chamharbharanspioradanannanlàa’bhreitheanaisagus chatèidantogailàsansin

14.AnsinbheannaichmiTighearnanaglòire,agus thubhairtmi:BeannaichtegurobhmoThighearna, Tighearnanafìreantachd,athaa’riaghladhgubràth

CAIBIDEIL23

1.Àsinchaidhmiguàiteeileaniaraircrìochanna talmhainn

2.Aguschunnaicmiteinea’losgadharuithgunstad,agus chadostadebhoachùrsaalathanoadh’oidhcheacha ruithgucunbhalach

3Agusdh’fhaighnichmi,agràdh:‘Dèanrudseonacheil a’gabhailfois?’

4AnsinfhreagairRaguel,aondenah-aingleannaomhaa bhamaillerium,miagusthuirterium:‘Iseanteineseoa chunnaicthuanteineannsaniarathaa’ruagadhuile sholaisnèimh’

CAIBIDEIL24

1Agusàsansinchaidhmiguàiteeileairantalamh,agus shealledhomhsreathbheanntanteineabhaa’losgadha lathaisadh’oidhche.

2Aguschaidhmiseachadairaguschunnaicmiseachd beanntanmòra,uileeadar-dhealaichtebhochèile,agusbha naclachanacamòrailagusbrèagha,mòrailguh-iomlan,le coltasglòrmhoragustaobha-muigheireachdail:trìchunan ear,fearstèidhichteairanfheareile,agustrìchunandeas, fearairanfheareile,agusgleanntangarbhadomhainn,gun aondhiubha’ceangalrichèile

3.Agusbhaanseachdamhbeinnannammeadhonnansin, agusbhaenasàirdenaiad,coltachricathairrìgh-chathair: agusbhacraobhancùbhraidha’cuairteachadhnarìghchathair.

4Agusnammeasgbhacraobhnachrobhmiairaleithida fhàileadhriamhroimhe,aguscharobhginnammeasg, aguscharobhgineilecoltachrithe:bhafàileadhoirrea bhanasmiosanagachfàileadh,aguschabhiaduilleagan, abhlàthanagusachoillea’crìonadhgubràth:agusthaa toradhbrèagha,agusthaatoradhcoltachrideitichean pailme

5Ansinthuirtmi:‘Nachbòidheachathaa’chraobhseo, aguscùbhraidh,agusthaaduilleaganbòidheach,agusa blàthanro-thlachmhornancoltas’

6AnsinfhreagairMìcheal,aondenah-aingleannaomha agusurramachabhamaillerium,agusabhanacheannard orra

CAIBIDEIL25

1Agusthuirterium:‘Enoch,carsonathathua’ faighneachddhìommufhàileadhnacraoibhe,aguscarson athathuairsonanfhìrinnionnsachadh?’

2Ansinfhreagairmieagràdh:‘Thamiairsonfios fhaighinnmudheidhinnah-uilecàil,achgusònraichte munchraoibhseo’

3Agusfhreagaireagràdh:“Ambeinnàrdseoachunnaic thu,aigabheilmullachcoltachrirìgh-chathairDhè,isisin arìgh-chathair,faransuidhanNaomhMòr,Tighearnana Glòire,anRìghSìorraidh,nuairathigesìosadh’fhaicinn natalmhainnlemaitheas.”

4Agusathaobhnacraoibhecùbhraidhseo,chaneilcead aigduinesambithbeantainnrithegusantigam breitheanasmòr,nuairanìedìoghaltasairah-uileduine agusabheireah-uilecàilgucrìchgubràthAnuairsin thèidathoirtdonafìreananagusnanaoimh.

5Bidhathoradhmarbhiadhdonadaoinetaghte:thèida thar-churdonàitenaomh,guteampallanTighearna,an Rìghshìorraidh

6Ansinnìiadgàirdeachaslegàirdeachasagusbidhiad toilichte,agusthèidiada-steachdonionadnaomh;agus bidhafhàileadhnancnàmhan,agusbidhiadbeòfadbeathaairantalamh,marabhaurn-athraicheanbeò:agus nanlàitheanchabheanbrònnoplàighnocràdhnotubaist riutha.

7AnsinbheannaichmiDianaGlòire,anRìghSìorraidh, adh’ullaichrudanmarsinairsonnanfìrean,agusa chruthaichiadagusagheallathoirtdhaibh.

CAIBIDEIL26

1Aguschaidhmiàsansingumeadhannatalmhainn, aguschunnaicmiàitebeannaichteannsanrobhcraobhan legeugana’fuireachagusa’fàsmarchraobhairareubadh àsachèile

2Aguschunnaicmiansinbeinnnaomh,agusfo'nbheinn chunanearbhaalltagusbhaea'sruthadhadh'ionnsaigh nah-àrd-dheas

3Aguschunnaicmiadh’ionnsaighanearbeinneilenas àirdenaseo,aguseatorragleanndomhainniscumhang: bhaallta’ruithinntecuideachdfonbheinn

4.Agusairantaobhsiardhethbhabeinneile,nasìslena antèroimheagusbeagairàirde,agusgleanndomhainn agustiorameatorra:agusbhagleanndomhainnagustioram eileaigceannnantrìbeanntan.

5Agusbhanagleanntanuiledomhainaguscumhang,air andèanamhdechreigchruaidh,aguscharobhcraobhanair ancurorra.

6Agusghabhmiiongnadhrisnacreagan,agusghabhmi iongnadhrisa’ghleann,seadh,ghabhmiiongnadhmòr

CAIBIDEIL27

1.Ansinthuirtmi:‘Ciodeadhbharnatìrebeannaichteseo, athalànchraobhangutur,agusa’ghleannmallaichteseo eatorra?’

2.AnsinfhreagairUriel,aondenah-aingleannaomhaa bhamaillerium,agusthuirte:‘Thaangleannmallaichte seoairsonanfheadhainnathamallaichtegubràth:Anseo cruinnichearnah-uilemallaichtealabhrasleambeul briathranmì-iomchaidhanaghaidhanTighearnaagusa labhrasrudancruaidhmuaghlòirAnseocruinnicheariad, agusanseobidhant-àitebreitheanaisaca.

3Annsnalàitheandeireannachbidhorrasealladh breitheanaisfhìreantaichannanlàthairnamfìreangubràth: anseobeannaichidhnatròcaireachTighearnanaglòire,an RìghSìorraidh

4Annanlàitheana’bhreitheanaisaira’chiadfheadhainn, beannaichidhiadeairsonnatròcairarèirandoshònraiche ancrannchurdhaibh

5AnsinbheannaichmiTighearnanaGlòireaguschuirmi aghlòirancèillagusmholmieguglòrmhor.

CAIBIDEIL28

1Agusàsansinchaidhmichunanear,a-steachdo mheadhansreathbheanntananfhàsaich,aguschunnaicmi fàsachagusbhaeuaigneach,lànchraobhanaguslusan

2Agusbhrùthuisgea-machàshuas

3A’ruithmaruisge-uisgepailtabhaa’sruthadha dh’ionnsaighaniar-thuath,thugeairneòilisdrùchdèirigh airgachtaobh

CAIBIDEIL29

1.Agusàsasinchaidhmiguàiteeileannsanfhàsach, agusthàinigmifaisgairtaobhanearnasreathbheanntan seo

2Aguschunnaicmicraobhancùbhraidhansina’leigeilamachfàileadhtùiseismirr,agusbhanacraobhancoltach risa’chraobhalmoincuideachd

CAIBIDEIL30

1Agusseachadairnarudansin,chaidhmifadachunan ear,aguschunnaicmiàiteeile,gleannlànuisge.

2Agusbhacraobhann,dathchraobhancùbhraidhmaram mastaig

3Agusairtaobhannangleanntansinchunnaicmicainéal cùbhraidhAgusseachadorrasinchaidhmiairadhartchun anear.

CAIBIDEIL31

1Aguschunnaicmibeanntaneile,agusnammeasgbha doireachanchraobhan,agusbhaneactara’sruthadha-mach àsda,risancanarsararaagusgalbanum.

2Agustaobhthallnanbeanntanseochunnaicmibeinn eileanearaircrìochannatalmhainn,faranrobhcraobhan aloe,agusbhanacraobhanuilelàndeshàth,coltachri craobhanalmoin

3Agusnuairaloisgeadhneache,bhaenabumhilsena fàileadhcùbhraidhsambith.

CAIBIDEIL32

1Agusandèidhnamfàilidheancùbhraidhseo,nuaira sheallmigutuaththairisairnabeanntanchunnaicmi seachdbeanntanlàndechraobhannardiscùbhraidhis cinnamonispiobar

2Agusàsansinchaidhmithairisairmullaicheannanuile bheanntanseo,fadaadh’ionnsaightaobhanearna talmhainn,aguschaidhmithairisairMuirErythraeaagus chaidhmifadabhuaithe,aguschaidhmithairisairan aingealZotîêl.

3AgusthàinigmiguGàrradhnaFìreantachd,agus chunnaicmitaobhthallnancraobhansinmòranchraobhan mòraa’fàsansinaguslefàileadhmath,mòr,glèbhrèagha agusglòrmhor,aguscraobhnagliocaisàsanithiadagusàs anaithnichiadgliocasmòr

4.Thaa’chraobhsinannanàirdemara’ghiuthas,agustha aduilleagancoltachriduilleagana’chairob:agusthaa toradhcoltachribraisleannafìonain,glèbhòidheach:agus thafàileadhnacraoibhea’dolfadàs.

5Ansinthuirtmi:‘Nachbòidheacha’chraobh,agusnach taitneachacoltas!’

6AnsinfhreagairRaphaelant-aingealnaomh,abha maillerium,miagusthuirte:‘Isiseocraobhnagliocais, àsand’ithd’athairseanannambliadhnaicheanagusdo mhàthairaosmhor,abharomhad,agusdh’ionnsaichiad gliocasagusdh’fhosgladhansùilean,agusbhafiosacagu robhiadrùisgteaguschaidhancura-machàsa’ghàrradh’

CAIBIDEIL33

1Agusàsansinchaidhmigucrìochannatalmhainnagus chunnaicmiansinbeathaicheanmòra,agusgachfear eadar-dhealaichtebhonfheareile;aguschunnaicmieòin

cuideachdeadar-dhealaichteannancoltasagusbòidhchead agusguth,amfeareadar-dhealaichtebhonfheareile.

2Aguschunaneardenabeathaicheansinchunnaicmi crìochannatalmhainnfarabheilnèamha’gabhailfois, agusgeataicheannèimhfosgailte.

3Aguschunnaicmimarathàinigreultannèimha-mach, aguschunntminageataicheanàsantàinigiada-mach, agussgrìobhmisìosnageataicheanacauile,gachrionnag falethleisfhèin,arèiranàireamhagusanainmean,an cùrsaicheanagusansuidheachaidhean,agusanamannan agusammìosan,marasheallUrielant-aingealnaomha bhamailleriumdhomh

4.Nochdenah-uilenitheandhomhagussgrìobhesìosiad dhomh:sgrìobhedhomhanainmeancuideachd,agusan laghanagusancompanaidhean

CAIBIDEIL34

1.Agusàsansinchaidhmiadh’ionnsaighantuathgu crìochannatalmhainn,agusansinchunnaicmiinnealmòr agusglòrmhoraigcrìochannatalmhainnuile

2.Agusanseochunnaicmitrìgeataicheannèimhfosgailte airnèamh:trogachaondhiubhthiggaothanatuath:nuaira bhiosiada’sèideadhbidhfuachd,clach-shneachda, reothadh,sneachd,drùchdagusuisgeann.

3Agusa-machàaondorasbidhiada’sèideadhairson math:achnuairabhiosiada’sèideadhtrondàdhoraseile, bidhelefòirneartagusàmhgharairantalamh,agusbidh iada’sèideadhlefòirneart

CAIBIDEIL35

1Agusàsansinchaidhmiadh’ionnsaighaniargu crìochannatalmhainn,aguschunnaicmiansintrì geataicheannèimhfosgailtemarachunnaicmisanear,an aonàireamhdegheataichean,agusanaonàireamhde bheulaibha-mach.

CAIBIDEIL36

1Agusàsansinchaidhmigudeasgucrìochanna talmhainn,aguschunnaicmiansintrìgeataicheanfosgailte nèimh:agusàsansinthigdrùchd,uisge,agusgaoth.

2Agusàsansinchaidhmichunaneargucrìochannèimh, aguschunnaicmianseotrìgeataicheananearnèimh fosgailteagusgeataicheanbeagaosancionn.

3Trogachaondenageataicheanbeagaseobidhreultan nèimha’dolseachadagusa’ruithancùrsachunaniarair ant-sligheathaairashealltainndhaibh

4Aguschotric’sachunnaicmi,bheannaichmiancòmhnaidhTighearnanaGlòire,agusleanmiorma’ beannachadhTighearnanaGlòirearinniongantasanmòra agusglòrmhor,gusmòrachdaobrachanochdadhdonahaingleanagusdospioradanagusdodhaoine,achumgum moladhiadaobairagusachruthachadhuile:achumgum faiceadhiadobairachumhachdagusgummoladhiadobair mhòralàmhanagusgumbeannaichiadegubràth.

CAIBIDEIL37

1Andàrnasealladhachunnaice,sealladhnagliocaisa chunnaicEnochmacIareid,mhicMahalalel,mhic Chainain,mhicEnois,mhicShet,mhicAdhaimh.

2Agusiseseotoiseachnambriathrangliocaisathogmi moghuthalabhairtagusaràdhriuthasanathaa’fuireach airantalamh:Èistibh,sibhseasheanndaoine,agusfaicibh, sibhseathigàsdèidhsin,briathrananAoinNaoimha labhrasmianlàthairTighearnananSpioradan

3B’fheàrraninnseadha-mhàindonaseanndaoine,ach eadhonuapasanathigàsdèidhsinchachùmsinntoiseach nagliocaisairais.

4Gusanlathaan-diughchadeachgliocasmarsinathoirt dhomhleTighearnananSpioradan’safhuairmiarèirmo thuigse,arèirdeaghthoilTighearnananSpioradanleisan deachcrannchurnabeathamaireannaichathoirtdhomh 5Anischaidhtrìparabalanathoirtdhomh,agusthogmi moghuthagusdh’innismiiaddhaibhsanathaa’fuireach airantalamh

CAIBIDEIL38

1A’ChiadChosamhlachdNuairanochdascoitheanal nanfhìrean,agusathèidpeacaichabhreithneachadhairson ampeacaidhean,agusathèidantilgeilfaraghaidhna talmhainn:

2.AgusnuairanochdasamFìreananlàthairshùileannan fìrean,aigabheilobraicheantaghteancrochadhair TighearnananSpioradan,agusanochdassolasdona fìreananagusdonataghteathaa’fuireachairantalamh, càiteanuairsinabhiosàite-còmhnaidhnampeacach,agus càiteantèidfoisnafeadhnaadhiùltTighearnanan Spioradan?Bhiodhemathdhaibhmurabiodhiadairam breith

3Nuairadh’fhoillsicheardìomhaireachdannanfhìrean agusabheirearbreithairpeacaich,agusadh’fhuasglasna daoinemì-dhiadhaidhbholàthairnanfhìreanagusnan taghte,

4.Bhosina-machchabhicumhachdnoàrd-mhiannaigan fheadhainnashealbhaicheasantalamhtuilleadh:Aguscha bhiecomasachdhaibhaghaidhnannaomhfhaicinn,oir thugTighearnananSpioradanairasholasnochdadhair aghaidhnannaomh,nanceart,agusnantaghte

5Ansinsgriosarnarìghreanagusnacumhachdaich,agus bheireariaddolàmhannanfìreanagusnannaomh.

6Agusàsina-machchabhithneachsambithagiarraidh tròcairdhaibhfhèinbhoThighearnananSpioradanoirtha crìochairambeatha

CAIBIDEIL39

1Agustàrlaidhannsnalàitheansinguntigclannthaghte agusnaomhaa-nuasonèamhàrd,agusbidhansliochdnan aonriclannnandaoine

2AgusannsnalàitheansinfhuairEnochleabhraichean eudagusfeirge,agusleabhraicheanmì-chofhurtachdagus tilgeadhAguschatèidtròcairathoirtdhaibh,tha TighearnananSpioradanagràdh

3.Agusannsnalàitheansinthugcuairt-ghaothmiairfalbh bhontalamh,aguschuirisìosmiaigceannnannèamh

4Aguschunnaicmiansinsealladheile,àiteachancòmhnaidhnannaomh,agusàiteachan-foisnanfìrean.

5Anseochunnaicmoshùileananàiteachan-còmhnaidh mailleriaingleanfìreanta,agusanàiteachan-foismailleris nanaoimh.Agusrinniadathchuingeaguseadar-ghuidhe agusùrnaighairsonclannnandaoine,agusshruth fìreantachdromhpamaruisge,agustròcairmardhrùchdair antalamh:marsinthaenammeasggubràthagusgubràth.

6aAgusannsanàitesinchunnaicmoshùileananTaghte nafìreantachdagusnacreidimh,

7aAguschunnaicmiaàite-còmhnaidhfosgiathan TighearnananSpioradan

6b.Agusbuadhaichidhfìreantachdnalàithean,agusbidh nafìreananagusnataghaidheangunàireamhnalàthairgu bràth

7b.Agusbidhnafìreananagusnataghaidheanuilena làthairlàidirmarsholaistheinntich,Agusbidhambeullàn beannachaidh,AgusàrdaichidhambileanainmTighearna nanSpioradan,Aguschateipidhfìreantachdnalàthairgu bràth,Aguschateipidhdìreachasgubràthnalàthair

8Ansinbumhiannleamcòmhnaidhaghabhail,agusbha mospioradagiarraidhanàite-còmhnaidhsin:agusansina bhamochuibhreannroimheseo,oirmarsinachaidha stèidheachadhmumodheidhinnanlàthairTighearnanan Spioradan.

9Annsnalàitheansinmholagusàrdaichmiainm TighearnananSpioradanlebeannachdanagusmoladh,a chionngundoshònraichemiairsonbeannachadhagus glòirarèirdeaghthoilTighearnananSpioradan

10Airsonùinefhadabhamoshùileana’coimheadairan àitesin,agusbheannaichmieagusmholmie,agràdh: ‘Beannaichtegurobhe,agusgumbeannaichteeo thoiseachgubràth

11.Agusnalàthairchaneilsgurann.Thafiosaige,mus deachansaoghalachruthachadh,dèabhiosanngubràth agusdèabhiosannbhoghinealachguginealach 12.Iadsannachcadal,beannaichiadthu:thaiadnan seasamhanlàthairdoghlòireagusa’beannachadh,a’ moladh,agusagàrdachadh,agràdh:“Naomh,naomh, naomh,iseTighearnananSpioradan:Lìonaidheantalamh lespioradan”

13Agusanseochunnaicmoshùileaniadsanuilenacheil a’cadal:thaiadnanseasamhnalàthairagusa’ beannachadhagusagràdh:‘Beannaichtegurobhthusa, agusbeannaichtegurobhainmanTighearnagubràth’ 14.Agusdh’atharraicheadhm’aghaidh;oirchab’urrainn dhomhfaicinntuilleadh

CAIBIDEIL40

1Agusandèidhsinchunnaicmimìlteandemhìlteanagus deichmìleuairdeichmìle,chunnaicmisluaghgun àireamhagusgunchunntas,asheasanlàthairTighearna nanSpioradan

2AgusairceithirtaobhanTighearnananSpioradan chunnaicmiceithirlàthaireachdan,eadar-dhealaichtebhon fheadhainnnacheila’cadal,agusdh’ionnsaichmian ainmean:oirdh’innisant-aingealachaidhcòmhlariuman ainmeandhomh,agusshealledhomhnarudanfalaichte uile.

3Aguschualamiguthannanceithirlàthaireachdansin agusiada’toirtmoladhanlàthairTighearnanaglòire.

4Thaa’chiadghutha’beannachadhTighearnanan Spioradangubràth.

5.Agusandàrnaguthachualamia’beannachadhan TaghteagusnantaghteathacrochteairTighearnanan Spioradan

6.Aguschualamiantreasguthagùrnaighagusageadarghuidheairsonanfheadhainnathaa’fuireachairan talamhagusagathchuingeannanainmTighearnanan Spioradan

7Aguschualamianceathramhgutha’curàsdonaSàtain agusgancasgbhobhitha’tighinnguTighearnanan Spioradanguscasaidathogailanaghaidhanfheadhainna thaa’fuireachairantalamh

8.Àsdèidhsindh’fhaighnichmideaingealnasìthea chaidhcòmhlarium,ashealldhomhah-uilerudabha falaichte:‘Còiadnaceithirlàthaireachdanseoachunnaic miagusaigandochualamiagusasgrìobhmisìosam briathran?’

9Agusthubhairterium:‘Iseseoa’chiadfhearMìcheal, amfeartròcaireachagusfad-fhulangach:agusandàrna fear,athaairashuidheachadhoscionnnanuileghalaran agusnanuileleòntanairclannnandaoine,iseRaphael: agusantreasfear,athaairashuidheachadhoscionnnan uilechumhachdan,iseGabriel:agusanceathramhfear,a thaairashuidheachadhoscionnaithreachaisgudòchasna feadhnachashealbhaicheasa’bheathashìorraidh,ise Phanuelachanarris’Agusisiadseoceithirainglean TighearnananSpioradanagusnaceithirguthanachuala miannsnalàitheansin.

CAIBIDEIL41

1Agusandèidhsinchunnaicmiuiledhìomhaireachdan nannèamh,agusmarathaanrìoghachdairaroinn,agus marathagnìomhandhaoineairantomhasaira’ chothromachadh

2Aguschunnaicmiansinàiteachan-còmhnaidhnan daoinetaghteagusàiteachan-còmhnaidhnandaoine naomha,aguschunnaicmoshùileanansinnapeacaichuile gantilgeila-machàsansinathaa’diùltadhainm TighearnananSpioradan,agusganslaodadhairfalbh:agus chab’urrainndhaibhseasamhairsgàtha’pheanaisathig bhoThighearnananSpioradan

3.Agusansinchunnaicmoshùileandìomhaireachdanan dealanaichagusantàirneanaich,agusdìomhaireachdannan gaothan,marathaiadairanroinngussèideadhthairisair antalamh,agusdìomhaireachdannanneulagusandrùchd, agusansinchunnaicmicòàsathaiada’tighinnsanàite sinaguscòàsathaiada’lìonadhnatalmhainnduslach

4.Agusansinchunnaicmiseòmraicheandùinteàsanrobh nagaothanairansgaradh,seòmarnaclach-shneachdaagus nangaothan,seòmara’cheò,agusnanneul,agusthaan neulsinairabhithcrochteoscionnnatalmhainnbho thoiseachant-saoghail

5.Aguschunnaicmiseòmraicheannagrèineagusna gealaich,àsantàinigiadagusfarantàinigiada-rithist, agusantilleadhglòrmhor,agusmarathaaonnasfheàrrna amfeareile,agusanorbitstàiteil,agusmarnacheiliada’ fàgailanorbit,aguschaneiliada’curdadrisanorbitaca

aguschaneiliada’toirtdadbhuaithe,agusthaiada’ cumaildìlseachdrichèile,arèira’mhionnanleisabheil iadceangailterichèile

6.Agusantoiseachthèida’ghriana-machagusbidhia’ siubhalaslighearèiràithneTighearnananSpioradan,agus thaaainmcumhachdachgubràth

7Agusandèidhsinchunnaicmislighefalaichteagus faicsinneachnagealaich,aguschoileanicùrsaaslighesan àitesintronlathaagustronoidhche-antèa’cumail suidheachadhmuchoinneamhantèeileanlàthair TighearnananSpioradanAgusbheiriadtaingagus moladhaguschaneiliada’gabhailfois;oirisann dhaibhsanathaanfoistaingeilaca.

8Oirbidha’ghriantricagatharrachadhairson beannachadhnomallachadh,Agusthaslighenagealaich nasolasdonafìreananagusnadhorchadasdonapeacaich annanainmanTighearna,Arinndealachadheadaran solasagusandorchadas,Agusaroinnspioradandhaoine, Agusaneartaichspioradannamfìrean,Annanainma fhìreantachd

9Oirchaneilaingealsambitha’curbacadhair,agus chaneilcumhachdsambithcomasachairbacadhachurair; oirthaeagòrdachadhbritheamhdhaibhuile,agusthae ganbreithneachadhuilenalàthairfhèin

CAIBIDEIL42

1.Chad’fhuairgliocasàite-còmhnaidhsambith;ansin shònraichiadàite-còmhnaidhdhiannsnanèamhan

2Chaidhgliocasa-machadhèanamhcòmhnaidham measgchloinnnandaoine,aguschad’fhuairiàitecòmhnaidhsambith:thillgliocasguah-àitefhèin,agus shuidhiammeasgnanaingeal

3.Aguschaidheu-cearta-machàsaseòmraichean:an fheadhainnnachdodh’iarri,fhuairi,agusghabhi còmhnaidhmailleriutha,maruisgeannamfàsach,agus drùchdairfearanntartmhor.

CAIBIDEIL43

1Aguschunnaicmidealanaicheileagusreultannèimh, aguschunnaicmimaraghairmeiaduileairanainmean agusdh’èisdiadris.

2Aguschunnaicmimarachaidhantomhasannam cothromachadhceartarèiranco-mheassolais:chunnaic mileudanàiteachanaguslathaannochdaidh,agusmara bheirantionndadhacadealanacha-mach:aguschunnaic miantionndadharèiràireamhnanaingeal,agusmara chumasiaddìlseachdrichèile

3Agusdh’fhaighnichmidenaingealachaidhmaillerium anochddhomhnabhafalaichte:‘Dèiadseo?’

4.Agusthuirterium:‘ThaTighearnananSpioradanairam brìghparabalachanochdadhdhut:isiadsinainmeannan naomhathaa’fuireachairantalamhagusathaa’ creidsinnannanainmTighearnananSpioradangubràth’

CAIBIDEIL44

Agusrudeileachunnaicmiathaobhnandealanaich:mara dh’èireascuiddenareultanagusathionndaidheasiadgu

bhithnandealanaichagusnachurrainndhaibhdealachadh risancruthùraca.

CAIBIDEIL45

1AgusiseseoanDàrnaCosamhlachdathaobhna muinntirathaa’diùltadhainmàite-còmhnaidhnannaomh agusTighearnananSpiorad.

2Aguschatèidiadsuasgunèamh,'schatigiadairan talamh:'Sannmarsinabhioscrannchurnampeacach,A dh'àicheadhainmTighearnananSpiorad,Athaairan gleidheadhmarseoairsonlathafulangaisagustrioblaid

3.AiranlathasinsuidhidhmoThaghteairrìgh-chathairna glòire,agusfeuchaidheanobraichean,agusbidhan àiteachanfoisgunàireamhAgusneartaichidhananaman antaobha-staighnuairachìiadmoThaghte,agusiadsana ghairmairm’ainmglòrmhor:

4AnsinbheirmiairmoThaghtecòmhnaidhaghabhail nammeasg.Aguscruth-atharraichidhminèamhagusnìmi beannachadhagussolassìorraidhdheth

5Aguscruth-atharraichidhmiantalamhagusnìmi beannachadhdheth:Agusbheirmiairmodhaoinetaghte còmhnaidhaghabhailair:Achchachuirnapeacaichagus nadroch-dhèanadaireancasair

6.Oirdh’ullaichmiagusshàsaichmilesìthm’fhìreanan, agusthugmiorracòmhnaidhaghabhailamlàthair:Ach airsonnampeacachthabreitheanasrithighinnleam,air chorisgunsgriosmiiadbhàrraghaidhnatalmhainn.

CAIBIDEIL46

1AguschunnaicmiansinFearaiganrobhceannlàithean, Agusbhaacheanngealmarchlòimh,Aguscòmhlarisbha creutaireileaiganrobhcoltasduine,Agusbhaaodannlàn gràs,maraondenah-aingleannaomha

2Agusdh’fhaighnichmidonaingealachaidhcòmhla riumagusashealldhomhnarudanfalaichteuileathaobh MacanDuine,còe,agusciaàsabhae,aguscarsona chaidhecòmhlariCeannnanLàithean?Agusfhreagaire agusthuirterium:IseseoMacanDuineaigabheil fìreantachd,leisabheilfìreantachda’fuireach,agusathaa’ foillseachadhionmhasnannitheanfalaichteuile,

3.AchionngundothaghTighearnananSpiorade,agus aigabheilachrannchuràrd-inbheanlàthairTighearnanan Spioradannandìlseachdgubràth

4.AgustogaidhMacanDuineseo,achunnaicthu,suasna rìghreanagusnacumhachdaichonacathraicheanaca,agus nadaoinelàidironarìgh-chathraicheanaca,agussgaoilidh eròineannandaoinelàidir,agusbrisidhefiaclannam peacach

5Aguscuiridhesìosnarìghreanbhonrìgh-chathairagus bhonrìoghachdanaca,achionnnacheiliadgamholadh agusgamholadh,agusnacheiliadagaideachadhguhiriosalcòàsathugadhanrìoghachddhaibh

6Aguscuiridhesìosgnùisnandaoinelàidir,agus lìonaidheiadlenàireAgusbidhdorchadasnanàitecòmhnaidh,aguscnuimheannanleabaidh,aguschabhi dòchasacaèirighbhonleapaicheanaca,achionnnacheil iada’moladhainmTighearnananSpioradan

7.Agusisiadseoiadsanathaa’breithneachadhreultan nèimh,agusa’togailanlàmhananaghaidhanTiasÀirde,

agusa’coiseachdairantalamhagusa’gabhailcòmhnaidh air.Agusthaangnìomhanuilea’nochdadheucoir,agus thaancumhachda’gabhailfoisairansaoibhreas,agustha ancreideamhannsnadiathanarinniadlenlàmhan,agus thaiadagàicheadhainmTighearnananSpioradan, 8Agusthaiada’geur-leanmhainntaigheana choitheanalan,agusnadìleasathaancrochadhairainm TighearnananSpiorad.

CAIBIDEIL47

1Agusannsnalàitheansinbidhùrnaighnanfhìreanair èirighsuas,agusfuilnanfhìreanairantalamhanlàthair TighearnananSpiorad

2Annsnalàitheansin,thignanaoimhathaa’fuireach shuasannsnanèamhancòmhlariaonghuthagusnìiad athchuingeagusùrnaighagusmoladh,agusbheiriadtaing agusbeannaichiadainmTighearnananSpioradan,àsleth fuilnanfhìreanachaidhadhòrtadh,agusnachbiùrnaigh nanfhìreanandìomhainanlàthairTighearnananSpioradan, gumbibreitheanasairadhèanamhorra,agusnachfheum iadfulanggubràth.

3AnnsnalàitheansinchunnaicmiCeannnanLàithean nuairashuidheairrìgh-chathairaghlòire,agus dh’fhosgladhleabhraicheannambeònalàthair:agussheas ashluaghuileathaairnèamhshuasagusa chomhairlicheannalàthair, 4.Aguslìonadhcridheachannannaomhlegàirdeachas;a chionngundeachàireamhnamfìreanathabhann,agusgun deachùrnaighnamfìreanachluinntinn,agusgundeach fuilnamfìreaniarraidhanlàthairTighearnananSpiorad.

CAIBIDEIL48

1Agusannsanàitesinchunnaicmitobarnafìreantachd nachrobha’crìonadh:Agusmuncuairtairbhamòran thobraicheangliocais;Agusdh’òlnah-uileabhatartmhor dhiubh,Aguslìoniadlegliocas,Agusbhaanàiteachancòmhnaidhacaleisnafìreanan,nanaomhaagusnataghte

2.AgusaiganuairsinchaidhMacanDuineainmeachadh annanlàthairTighearnananSpioradan,agus'ainman làthairCeannnanLàithean

3.Seadh,musdeacha’ghrianagusnacomharraidheana chruthachadh,musdeachreultannèimhadhèanamh, chaidhainmathoirtairanlàthairTighearnananSpioradan

4.Bidhenabhatadonafìreananairanurrainndhaibh seasamhagusnachtuitiad,agusbidhenasholasdona Cinneachaibh,agusnadhòchasdhaibhsanathafo thrioblaidcridhe

5Cromaidhah-uileduineathaa’fuireachairantalamh sìosagusnìiadadhradhnalàthair,agusmolaidh, beannaicheasagusnìiadgàirdeachasleòrando ThighearnananSpioradan

6Agusairanadhbharseochaidhathaghadhagusfhalach nalàthair,Rochruthachadhant-saoghailagusgubràth

7Agusdh’fhoillsichgliocasTighearnananSpioradedo nanaoimhagusdonafìreanan;oirghlèidhecrannchurnan fìreanan,achionngundorinniadfuathagustàirairantsaoghalseodemhì-cheartas,agusgundorinniadfuathair ah-uileobairagussligheannanainmTighearnanan

Spioradan:oirnaainm-santhaiadairansàbhaladh,agusa rèirathoilfhèinthaeairabhithathaobhambeatha.

8Annsnalàitheanseobidhrìghreannatalmhainnairan crìonadh,agusnadaoinelàidirashealbhaicheasantìrair sgàthobraicheananlàmhan;oirannanlàanàmhghair agusantrioblaidchabhithecomasachdhaibhiadfhèina shàbhaladh

9.Agusbheirmithairisiaddolàmhanmodhaoinetaghte: Marshràbhannsanteine,marsinloisgidhiadanlàthair nannaomh:Marluaidhannsanuisge,thèidiadfodhaan làthairnannaomh,aguschabhilorgorratuilleadh

10Agusairlàantrioblaidbidhfoisairantalamh,agus romhpatuitidhiadaguschaèirichiada-rithist:aguscha bhineachannaghlacasiadlealàmhanagusathogasiad: oirdh’àichiadTighearnananSpioradagusaAonUngta BeannaichtegurobhainmTighearnananSpiorad.

CAIBIDEIL49

1Oirdòirteargliocasa-machmaruisge,aguschateich glòirnalàthairgubràth

2.Oirthaecumhachdachannsnadìomhaireachdanuile, agusfalbhaidhaneucoirmarsgàil,aguschabhi buanachadhann;oirthaanTìTaghtenasheasamhan làthairTighearnananSpiorad,agusmairidhaghlòirgu bràth,agusachumhachdguginealaicheanuile

3Agusannsanthaspioradnagliocaisa’gabhail còmhnaidh,Agusanspioradabheirtuigse,Agusspiorad natuigseagusnacumhachd,Agusspioradnamuinntira thaairtuiteamnancadalannamfìreantachd

4.Agusbheirebreithairnanitheandìomhair,aguschabhi neachsambithcomasachairfacalbreugacharàdhna làthair;oirisesananTaghadhanlàthairTighearnanan Spioradarèirathoilfhèin.

CAIBIDEIL50

1Agusannsnalàitheansinbidhatharrachadhannairson nannaomhagusnantaghte,agusbidhsolasnanlàitheana’ gabhailcòmhnaidhorra,agustionndaidhidhglòiragus urramchunnannaomh,

2Airlathanatrioblaideairantèidolcachruinneachadh anaghaidhnampeacach.Agusbidhnafìreananbuadhach annanainmTighearnananSpioradan:Agusbheireair càchfianaisathoirtairseogusandèaniadaithreachas agusguntrèigiadobraicheananlàmhan.

3ChabhiurramacatroainmTighearnananSpiorad,ach troainm-sanbidhiadairansàbhaladh,agusbidhtròcair aigTighearnananSpioradorra,oirthaathròcairmòr

4Agusthaeceartcuideachdnabhreitheanas,agusan làthairaghlòirechaseaseucoirairadhart:Aiga bhreitheanasbàsaichidhanfheadhainngunaithreachasna làthair

5Agusàseoa-machchabhitròcairagamorra,tha TighearnananSpioradanagràdh

CAIBIDEIL51

1Agusannsnalàitheansinbheirantalamhairaisna chaidhearbsaris,agusbheirIfrinnairaisnafhuaire,agus bheirifrinnairaisnathaia’toirt

2Agustaghaidhenafìreananagusnanaomhanammeasg: oirthaanlathaairtighinnfaisgairsonantèarnadh.

3AgussuidhidhanTìTaghteannsnalàitheansinairmo rìgh-chathair,agusdòirtidhabheula-mach dìomhaireachdana’ghliocaisagusnacomhairle:oirthug TighearnananSpioradandhaiadagusghlòraichee

4Agusannsnalàitheansinleumaidhnabeanntanmar reitheachan,agusleumaidhnacnuicmaruainairan sàsachadhlebainne,aguslasaidhgàirdeachasair aghaidheannanuileaingealairnèamh

5OirannsnalàitheansinèiridhanTaghte,agusnìan talamhgàirdeachas,agusgabhaidhnafìreanancòmhnaidh air,aguscoisichidhnataghteair.

CAIBIDEIL52

1Agusandèidhnanlàitheansinsanàitesinfaranrobh miairnaseallaidheanuilefhaicinnairannìathafalaichte --oirbhamiairmoghiùlanairfalbhannancuairt-ghaoith agusbhaiadairmoghiùlanchunaniar

2Ansinchunnaicmoshùileanuilenitheandìomhair nèimhabhiosann,beinniarainn,agusbeinncopair,agus beinnairgid,agusbeinnòir,agusbeinnmeatailtbhog,agus beinnluaidhe

3.Agusdh’fhaighnichmidenaingealachaidhmaillerium, agràdh,“Dènanitheanseoachunnaicmiannan dìomhaireachd?”

4.Agusthubhairterium:“Bidhnanitheanseouilea chunnaicthua’frithealadhrìoghachdaAonUngte,achum gumbiecumhachdachaguscumhachdachairantalamh”

5.Agusfhreagairant-aingealsìthesin,agràdhrium: ‘Fuirichbeagan,agusnochdaidhdhutnarudandìomhair uileathatimcheallairTighearnananSpioradan’

6.Agusnabeanntanseoachunnaicdoshùilean,Beinnan iarainn,agusBeinna’chopair,agusBeinnanairgid,Agus Beinnanòir,agusBeinna’mheatailtbhog,agusBeinnna luaidhe,BidhiadseouileanlàthairanTìTaghtemarchèir: ronteine,Agusmarant-uisgeashruthassìosbhoshuasair nabeanntansin,Agusbidhiadgunchumhachdronchasan aige.

7Agustàrlaidhannsnalàitheansinnachtèidneachsam bithashàbhaladh,Leòrnoleairgead,Aguschabhith neachsambithcomasachairteicheadh.

8Aguschabhiiarannannairsoncogaidh,aguschachuir neachuchd-èideadhairfhèinChabhiumhafeumail,agus chabhistàinfeumailaguschamheasare,aguscha mhiannaichearluaidhe

9.Agusthèidnarudanseouileadhiùltadhagusasgrios bhouachdarnatalmhainn,NuairanochdasanTaghtean làthairTighearnananSpioradan

CAIBIDEIL53

1Ansinchunnaicmoshùileangleanndomhainlebeul fosgailte,agusbheirah-uileduineathaa’fuireachairan talamhagusaira’mhuiragusairnah-eileanantiodhlacan agustiodhlacanaguscomharranùmhlachddha,achcha lìonarangleanndomhainsin

2Agusnìanlàmhangnìomhanmì-laghail,agussluigidh napeacaichnah-uileathaiada’sàrachadhgumì-laghail: AchsgriosarnapeacaichairbeulaibhTighearnanan

Spioradan,aguscuireariadairfalbhbhoaghaidhathalamh, agusbàsaichidhiadgubràth.

3Oirchunnaicmiaingleana’pheanaisuilea’fuireachan sinagusagullachadhinnealanShàtainuile.

4.Agusdh’fhaighnichmideaingealnasìtheachaidh maillerium:‘Còdhaathaiadagullachadhnaninnealan seo?’

5.Agusthuirterium:‘Thaiadganullachadhairson rìghreanaguscumhachdachnatalmhainnseo,gusan sgriosariadleis’

6AgusandèidhseobheiranFìreanagusanTaghteair taighachoitheanailnochdadh:àseoa-machchabhiiadair ambacadhtuilleadhannanainmTighearnananSpioradan.

7Aguschaseasnabeanntanseomarantalamhanlàthair afhìreantachd,achbidhnacnuicmarthobaruisge,agus gheibhnafìreananfoisbhoshàrachadhpheacach.

CAIBIDEIL54

1Agussheallmiagusthionndaidhmigupàirteileden talamh,aguschunnaicmiansingleanndomhainleteine loisgeach.

2Agusthugiadnarìghreanagusnacumhachdaichleotha, agusthòisichiadgantilgeila-steachdonghleann dhomhainnseo.

3Agusansinchunnaicmoshùileanmararinniadnahinnealanaca,slabhraidheaniarainndechuideamdochreidsinneach.

4Agusdh’fhaighnichmideaingealnasìtheachaidh maillerium,agràdh:‘Còdhaathanaslabhraidheanseo ganullachadh?’

5Agusthuirterium:‘Thaiadseoganullachadhairson sluaghAzâzêl,gusangabhiadiadagusantilgeila-steach dodhoimhneachdiomlandìtidh,aguscòmhdaichidhiadan giallanleclachangarbhamaradh’àithnTighearnanan Spioradan

6.AgusglacaidhMìcheal,agusGabriel,agusRaphael, agusPhanueliadairanlathamhòrsin,agustilgidhiadiad airanlathasindhanàmhainnloisgeach,achumgundèan TighearnananSpioradandìoghaltasorraairsonaneucoirle bhithfosmachdShàtainagusa’mealladhanfheadhainna thaa’fuireachairantalamh

7.‘AgusannsnalàitheansinthigpeanasoThighearnanan Spiorad,agusfosglaidheuilesheòmraicheannan uisgeachanathaoscionnnannèamh,agusnantobraichean athafo’ntalamh.

8Agusbidhnah-uisgeachanuileairanceangalrisnahuisgeachan:anrudathaoscionnnannèamhan,isesinam fear,agusant-uisgeathafothalamh,isesinam boireannach

9Agussgriosaidhiadnah-uileathaa’fuireachairan talamh,agusiadsanathaa’fuireachfochrìochannèimh.

10Agusnuairadh’aithnicheasiadaneucoirarinniadair antalamh,ansinsgriosariadleisnah-eucoireansin

CAIBIDEIL55

1AgusandèidhsinghabhCeannardnanLàithean aithreachasagusthuirte:‘Gudìomhainsgriosmiah-uile duineathaa’fuireachairantalamh.’

2Agusmhionnaicheairaainmmòr:‘A-nischadèanmi marsinrigachneachathaa’fuireachairantalamh,agus cuiridhmicomharradhairnèamh:agusbidhseona ghealladhdeagh-chreidimheadarmiseagusiadsangubràth, fhad‘sabhiosnèamhoscionnnatalmhainn.Agusthaseo arèirm’àithne’

3Nuairabhiosmiairsongreimfhaighinnorralelàimh nanaingealairlathanatrioblaidagusnapianairsgàthseo, bheirmiairmopheanasachadhagusmofheargcòmhnaidh orra,arsaDia,TighearnananSpioradan

4Arìghreancumhachdachathaa’fuireachairantalamh, feumaidhsibhmoThaghtefhaicinn,marathaenashuidhe airrìgh-chathairnaglòireagusa’toirtbreithairAzâzêl, agusachompanaichuile,agusashluaghuileannanainm TighearnananSpioradan

CAIBIDEIL56

1.Aguschunnaicmiansinsluaghnanaingeal peanasachaidha’dol,agusbhasgiùrsaicheanagus slabhraidheaniarainnisumhaaca

2.Agusdh’fhaighnichmideaingealnasìtheachaidh maillerium,agràdh:‘Còdhaathaiadsanathaa’cumail nansgiùrsachana’dol?’

3.Agusthuirterium:‘Dh’anluchd-taghaidhagusangaol, a-chumguntèidantilgeila-steachdodhoimhneachda’ ghlinne

4.Agusansinlìonarangleannsinleisanfheadhainn thaghteagusgràdhachaca,agusthigcrìochairlàitheanam beatha,aguschatèidlàitheananseachranachachunntadhà sina-mach.

5Agusannsnalàitheansintillidhnah-ainglean,agus tilgidhiadiadfhèinchunanearairnaParthianaichagusna Medaich:Brosnaichidhiadnarìghrean,agusthigspiorad mì-riaghailtorra,agusdùisgidhiadiadbhonrìgh-chathair aca,gusambrisiada-machmarleòmhainnbhonuaimhean aca,agusmarmhadaidhean-allaidhacrachammeasgan treudan

6Agusthèidiadsuasagussaltraidhiadfochoisfearanna dhaoinetaghte,agusbidhfearannadhaoinetaghteromhpa naurlar-bualaidhagusnarathad-mòr:

7Achbidhbailemofhìreannabhacadhdhanah-eichaca Agustòisichidhiadrisabaideatorrafhèin,Agusbidhan làmhdheaslàidirnanaghaidhfhèin,Aguschabhithfios aigduineairabhràthair,Nomacairathairnoairmhàthair, Gusantèidàireamhnancorpachalltroammarbhadh, Agusnachbiampeanasgunfheum

8.Annsnalàitheansinfosglaidhant-Ifrinnagiallan,agus sluigearsuasiadinnte,agusthigcrìochairansgrios; sluigidhant-Ifrinnnapeacaichanlàthairnandaoinetaghte

CAIBIDEIL57

1Agusthachairandèidhseogundochunnaicmisluagh eiledecharbadan,agusdaoinea’marcachdorra,agusa’ tighinnairnagaothanbhonear,agusbhoniarchundeas

2.Aguschualasfuaimancarbadan,agusnuairathachair ant-iomagainseothugnanaoimhbhonèamhfa-neare, agusghluaiseadhpuistnatalmhainnbhonàiteaca,agus chualasamfuaimbhoaoncheannnèimhchunanceann eile,annanaonlatha

3Aguscromaidhiaduilesìosagusnìiadadhradhdo ThighearnananSpiorad.Agusiseseodeireadhandàrna parabal

CAIBIDEIL58

1Agusthòisichmiairantreasparabalalabhairtmuna fìreananagusnadaoinetaghte.

2Isbeannaichtesibh,afhìreananagusathaghte,oirbidh urcrannchurglòrmhor

3AgusbidhnafìreananannansolasnagrèineAgusna taghteannansolasnabeathamaireannaich:Bidhlàithean ambeathagunchrìoch,Aguslàitheannannaomhgun àireamh

4Agusiarraidhiadansolasagusgheibhiadfìreantachd mailleriTighearnananSpioradan:Bidhsìthaigna fìreananannanainmanTighearnaShìorraidh

5Agusandèidhseotheirearrisnanaoimhairnèamh, Gumbuchòirdhaibhdìomhaireachdannafìreantachda shireadh,oighreachda’chreidimh:Oirthaeairfàssoilleir mara’ghrianairantalamh,agusthaandorchadasseachad 6.Agusbidhsolasannnachcrìochnaichgubràth,agusgu crìochlàitheanchatigiad,oirbidhandorchadasaira sgriosantoiseach,agusansolasairadhaingneachadhan làthairTighearnananSpioradan,agussolasnafìreantachd airadhaingneachadhgubràthanlàthairTighearnanan Spioradan

CAIBIDEIL59

1.Annsnalàitheansinchunnaicmoshùilean dìomhaireachdannandealanaich,agusnansolais,agusna breitheanaisachuiriadangnìomhaguslasiadsuasairson beannachadhnomallachadhmarathograsTighearnanan Spioradan

2Agusansinchunnaicmidìomhaireachdanan tàirneanaich,agusmarachluinnearafhuaimnuairabhios ea’seinnannsnanèamhan,agusthugeormna breitheanaisachaidhachurangnìomhairantalamh fhaicinn,gebithanannairsonsoirbheachasagus beannachadh,noairsonmallachdarèirfacalTighearnanan Spioradan

3.Agusàsdèidhsinchaidhdìomhaireachdannansolais agusnandealanachashealltainndhomh,agusthaiada’ lasadhairsonbeannachadhagusairsonsàsachadh

CAIBIDEIL60

1Annsa’bhliadhnacòigceud,annsant-seachdamhmìos, aira’cheathramhlathadeugdenmhìosannambeatha EnochAnnsa’chosamhlachdsinchunnaicmimarathug crithmhòrairnèamhnannèamhcrith,agusbhasluaghan TiasÀirde,agusnah-ainglean,mìlemìleagusdeichmìle uairdeichmìle,fothrioblaidmhòr

2AgusshuidhCeannnanLàitheanairrìgh-chathaira ghlòire,agussheasnah-aingleanagusnafìreananmun cuairtair.

3Agusghlaccrithmhòrmi,agusghlaceagalmi,agus thugmoleasraidhthairis,agussgaoilmoròinean,agus thuitmiairm’aghaidh.

4AguschuirMìchealaingealeileomheasgnannaomh, agusthogemisuas,agusnuairathogemisuas,thillmo spiorad;oircharobhmicomasachairsealladhant-sluaigh seo,agusant-iomagainaguscrithnannèamhaghiùlan. AgusthuirtMìchealrium:‘Carsonathathufothrioblaid leisant-sealladhseo?Gusanlathaan-diughmhairlathaa thròcair;agusthaeairabhithtròcaireachagus foighidneachdhaibhsanathaa’fuireachairantalamh.

5Agusnuairathiganlatha,agusancumhachd,agusam peanas,agusambreitheanas,adh’ullaichTighearnanan Spioradandhaibhsannacheilagadhradhanlaghfhìreanta, agusdhaibhsanathaa’diùltadha’bhreitheanaisfhìreanta, agusdhaibhsanabheirainmandìomhanas-thaanlatha sinairullachadh,airsonnantaghtecùmhnant,achairson pheacaichrannsachadh

6.NuairabhiospeanasTighearnananSpioradana’gabhail foisorra,gabhaidhefoisgusnachtigpeanasTighearna nanSpioradan,gudìomhain,agusmarbhaidhea’chlann còmhlariammàthraicheanagusa’chlanncòmhlarian athraicheanÀsdèidhsin,tachairtidhambreitheanasarèir athròcairagusafhoighidinn

7.Agusairanlathasinchaidhdàuilebheistasgaradh, uilebheistboireannd’amb’ainmLeviathan,guscòmhnaidh aghabhailannandoimhneachdana’chuainoscionn thobraicheannanuisgeachan.

8AchiseBehemothainmanfhir,abhaa’fuireachlea bhroilleachannamfàsachfàsailairanrobhDûidâin,air taobhaneara’ghàrraidhfarabheilnadaoinetaghteagus nafìreanana’fuireach,farandeachmosheanairathogail, anseachdamhfearbhoAdhamh,a’chiadduinea chruthaichTighearnananSpioradan.

9Agusghuidhmiairanaingealeilegumbiodhea’ sealltainndhomhcumhachdnanuilebheisteansin,mara chaidhansgaradhairaonlathaagusantilgeil,fearannan doimhneachdannamara,agusamfeareilegutìrthioram anfhàsaich

10.Agusthubhairterium,‘Amhicanduine,anseothathu a’sireadhfaighinna-machdèathafalaichte’

11Agusant-aingealeileachaidhmailleriumagusa shealldhomhnabhafalaichte,dh’innisedhomhdèatha antoiseachagusanrudmudheireadhairnèamhannsan àirde,agusfo’ntalamhannsandoimhneachd,agusaig crìochannèimh,agusairbunaitnèimh.

12Agusseòmraicheannangaothan,agusmarathana gaothanairanroinn,agusmarathaiadairantomhas,agus marathageataicheannangaothanairanàireamhachadh, gachfeararèircumhachdnagaoithe,aguscumhachd sholaisnagealaich,agusarèirnacumhachdatha iomchaidh:agusroinneannanreultanarèiranainmean, agusmarathanaroinneanuileairanroinn

13Agusnatàirneanaicharèirnanàiteachanannsantuit iad,agusnaroinneanuileathèidadhèanamhammeasg nandealanaichadh’fhaodadhiadalasadh,agusansluagh acaadh’fhaodadhiadgèilleadhsabhad

14Oirthaàiteachanfoisaigantàirneanachathaairan sònrachadhdhafhad’sathaea’feitheamhriafhuaim; agusthaantàirneanachagusandealanachdo-sgaraichte, agusgednacheiliadnanaonagusgunsgaradh,bidhiadle chèilea’dolcòmhlatronspioradaguschaneiliada’ sgaradh.

15Oirnuairalasasandealanach,cuiridhantàirneanacha ghutha-mach,aguscuiridhanspioradstadaira’bhuille, agusroinnidhegucothromacheatorra;oirthaionmhasan cuidbhuilleancoltachrisa’ghainmhich,agusthagachaon dhiubhfhad’sathaea’bualadhairachumaila-staighle srian,agusairathionndadhairaislecumhachdanspioraid, agusairaphutadhairadhartarèiriomadhceàrnaidhden talamh.

16Agusthaspioradnamarafireannaguslàidir,agusa rèircumhachdaneartbidhegatharraingairaislesrian, agussanaondòighbidheairaghluasadairadhartagusa’ sgaoileadhammeasguilebheanntannatalmhainn

17.Agusisespioradanreòite-liathaaingealfhèin,agusis espiorada’chlach-shneachdaaingealmath

18Agusthrèigspioradant-sneachdaasheòmraicheanair sgàthaneartThaspioradsònraichteann,agusthaanrud athaagèirighbhuaithecoltachriceò,agusisereothadh ant-ainmath’air

19.Aguschaneilspiorada’cheòairaonadhleothanan seòmraichean,achthaseòmarsònraichteaige;oirthaa chùrsaglòrmhorandàchuidannansolasagusannan dorchadas,agussagheamhradhagusast-samhradh,agus nasheòmarthaaingeal

20Agusthaàite-còmhnaidhaigspioradandrùchdaig crìochannèimh,agusthaeceangailteriseòmraicheanan uisge,agusthaachùrsasagheamhradhagussat-samhradh: agusthaaneòilagusneòila’cheòceangailte,agusbheir amfeardonfheareile.

21Agusnuairathèidspioradanuisgea-machàsa sheòmar,thignah-aingleanagusfosglaidhiadanseòmar agustreòraichidhiada-mache,agusnuairabhioseaira sgaoileadhthairisairantalamhgulèirbidheagaonachadh risanuisgeairantalamhAgusgebithcuinabhioseag aonachadhrisanuisgeairantalamh...

22Oirisanndhaibhsanathaa’fuireachairantalamha thanah-uisgeachan;oirisiadbeathachadhnatalmhainn bhonTìasÀirdeathaairnèamh:airanadhbharsintha tomhasannairsonanuisge,agusthanah-aingleanga ghabhailoslàimh

23.Aguschunnaicminarudanseoadh’ionnsaighGàrradh nanFìrean

24Agusthuirtaingealnasìtheabhamaillerium:‘Bidhan dàuilebheistseo,airanullachadharèirmòrachdDhè,ag ithe

CAIBIDEIL61

1.Aguschunnaicmiannsnalàitheansinchofada‘sa chaidhcordaicheanathoirtdhanah-aingleansin,agus ghabhiadsgiathandhaibhfhèinagusdh’itealaichiad,agus chaidhiadadh’ionnsaighantuath

2.Agusdh’fhaighnichmidenaingeal,agràdhris:‘Carson athugnah-aingleansinnacordaicheanseoagusa dh’fhalbhiad?’Agusthuirterium:‘Chaidhiadathomhas’ 3Agusthubhairtant-aingealachaidhmaillerium,“Bheir iadseotomhasannanfìrean,agusròpannanfìreanguna fìreanan,achumgunurrainndhaibhtaicathoirtdhaibh fhèinannanainmTighearnananSpioradangubràth”

4Tòisichidhnadaoinetaghtericòmhnaidhmaillerisna daoinetaghte,Agusisiadsinnaceumannanathèidathoirt dochreideamh,Agusaneartaicheasfìreantachd

5Agusnochdaidhnaceumannanseodìomhaireachdan doimhneachdnatalmhainnuile,Agusanfheadhainna chaidhasgriosleisanfhàsach,Agusanfheadhainna chaidhashlugadhleisnabeathaichean,Agusan fheadhainnachaidhashlugadhleiasgnamara,Gusantill iadagusgunseasiadiadfhèin,AirlathaanTaghte;Oir chatèidneachsambithasgriosanlàthairTighearnanan Spioradan,Aguschanurrainnearneachsambithasgrios.

6Agusfhuairah-uileduineathaa’fuireachshuasair nèamhàithneaguscumhachdagusaonghuthagusaon solascoltachriteine

7Agusbheannaichiadantèsinleisa’chiadbhriathran aca,agusmholiadagusmholiadlegliocas,agusbhaiad glicannancainntagusannanspioradnabeatha 8AguschuirTighearnananSpioradananTaghadhair rìgh-chathairnaglòire.Agusbheirebreithairuile obraicheannannaomhshuasannsnanèamhan,agusthèid angnìomhanathomhasannsa’mheatair,

9.Agusnuairathogaseaghnùis,Gusbreithneachadha dhèanamhairansligheandìomhairarèirfacalainm TighearnananSpioradan,Agusanslighearèirslighe breitheanaischeartTighearnananSpioradan,Ansin labhraidhiaduileleaonghuthagusbeannaichidhiad, Agusglòraichidhagusàrdaichidhagusnaomhaichidhiad ainmTighearnananSpioradan.

10Agusgairmidheairuileshlòighnannèamh,agusairna naoimhuileathashuas,agusairsluaghDhè,a’Cherubach, SeraphinagusOphannin,agusairuileaingleancumhachd, agusairuileaingleannanuachdaranachd,agusanTaghte, agusnacumhachdaneileairantalamhagusoscionnan uisge.

11Airanlathasintogaidhaonghuth,agusbeannaichear agusglòraichearagusàrdaicheariadannanspiorada’ chreidimh,agusannanspioradnagliocais,agusannan spioradnafoighidinn,agusannanspioradnatròcair,agus annanspiorada’bhreitheanaisagusnasìthe,agusannan spiorada’mhaitheis,agustheiriaduileleaonghuth: “Beannaichtegurobhe,agusgumbeannaichteainm TighearnananSpioradangubràth”

12.Beannaichidhiadsanuilenacheila’cadalshuasair nèamhe:Beannaichidhnah-uilenaomhathaairnèamhe, Agusnah-uiletaghteathaa’fuireachannangàrradhna beatha:Agusgachspioradsolaisasurrainnbeannachadh, agusglòrachadh,agusàrdachadh,agusnaomhachadh d’ainmbeannaichte,Agusglòraichidhagusbeannaichidh gachfeòild’ainmthartomhasgubràth.

13OirismòrtròcairTighearnananSpiorad,agusthae foighidneach,agusthaeairah-uileobairaigeagusah-uile rudachruthaichefhoillseachadhdonafìreananagusna daoinetaghte,AnnanainmTighearnananSpiorad

CAIBIDEIL62

1Agusmarseodh’àithnanTighearnadonarìghreanagus donacumhachdaichagusnah-àrd-uachdarain,agus dhaibhsanathaa’fuireachairantalamh,agusthuirte: ‘Fosgailibhursùileanagustogaibhurn-adharcanmatha sibhcomasachairanTìTaghteaithneachadh’

2AgusshuidhichTighearnananSpioradeairrìghchathairaghlòire,agusdhòirteadhspioradnafìreantachd

air,agusmharbhfacalabheòilnapeacaichuile,agus sgriosadhnah-eucoraichuilebhoalàthair.

3Agusseasaidhsuasannsanlathasinnarìghreanuile agusnacumhachdaich,agusnadaoineàrdaagusiadsana thaa’cumailnatalmhainn,aguschìiadagusaithnichidh iadmarathaenashuidheairrìgh-chathairaghlòire,agus thèidbreithathoirtairfìreantachdnalàthair,aguschan labhrasfacalbreugachnalàthair.

4Ansinthigpianorramarairmnaoirisaothair,agusbidh pianoirreribreith,nuairathèidaleanabha-steachdo bheulnabroinne,agusbidhpianoirreribreith

5Agusseallaidhaonearranndhiubhairanearranneile, agusbidheagalorra,agusbidhgruaimorra,agusglacaidh pianiad,nuairachìiadMacanDuinenashuidheairrìghchathairaghlòire

6.Agusbeannaichidhagusglòraichidhagusàrdaichidhna rìghreanagusnacumhachdaichagusah-uileduinea shealbhaicheasantalamhantìathaa’riaghladhoscionn nanuile,abhafalaichte.

7OirbhothùsbhaMacanDuinefalaichte,agusghlèidh anTiasÀirdeeanlàthairachumhachd,agusdh’fhoillsich eedonadaoinetaghte.

8Aguscuirearsìolaircoitheanalnandaoinetaghteagus naomh,Agusseasaidhnadaoinetaghteuilenalàthairair anlàsin.

9Agusnarìghreanuile,agusnacumhachdaich,agusnahàrd-uachdranaich,agusiadsanathaa’riaghladhna talmhainn,cromaidhiadsìosairanaghaidheanaira bheulaibh,agusnìiadadhradh,aguscuiridhiadandòchas annamMacanDuine,aguscuiridhiadathchuingeair, aguscuiridhiadtròcairairalàmhan.

10Gidheadh,cuiridhTighearnananSpioradancuideam orra,’sguntèidiada-machguluathbhoalàthaireachd, aguslìonaranaghaidheanlenàire,agusfàsaidhan dorchadasnasdoimhneairanaghaidhean

11Agusbheirethairisiaddonah-aingleanairson peanasachaidh,gusdìoghaltasadhèanamhorraachionn's gundoshàraichiadachlannagusathaghte,

12Agusbidhiadnantaisbeanadhdonafìreananagusdha nadaoinetaghteaige:nìiadgàirdeachasosancionn,oir thafeargTighearnananSpioradana’gabhailfoisorra, agusthaachlaidheamhairmhisgleamfuil

13.Agusthèidnafìreananagusnadaoinetaghtea shàbhaladhairanlathasin,aguschachìiadgubràth aodannnampeacachagusnanneo-fhìrean

14.AguscòmhnaichidhTighearnananSpioradanosan cionn,agusithidhiadleisa’Mhacsin,aguslaighidhiad sìosagusèiridhiadgubràth.

15Agusèiridhnafìreananagusnadaoinetaghtebhon talamh,agussguiridhiaddebhithleaghaidheandubhach Agusbidhiadairansgeadachadhletrusgananglòire,

16.AgusisiadseoaodachnabeathabhoThighearnanan Spioradan:Aguschafàsurn-aodachsean,aguschatèidur glòirseachadanlàthairThighearnananSpioradan

CAIBIDEIL63

1Annsnalàitheansinnìnacumhachdaichagusna rìghreanathaa’sealbhachadhnatalmhainnathchuingeair guntoiredhaibhbeaganfoisbhonah-ainglean peanasachaidhaigedhandeachantoirtseachad,gusantuit

iadsìosagusgundèaniadadhradhairbeulaibhTighearna nanSpioradan,agusgunaidichiadampeacaidheanna làthair

2.AgusbeannaichidhagusglòraichidhiadTighearnanan Spiorad,agustheiriad:‘BeannaichtegurobhTighearna nanSpioradagusTighearnananrìghrean,agusTighearna nancumhachdachagusTighearnanansaoibhir,agus TighearnanaglòireagusTighearnanagliocais,

3Agusthadochumhachdglòrmhorannsgach dìomhaireachdbhoghinealachguginealach,agusdoghlòir gubràth:thadodhìomhaireachdanuiledomhainnagusgun àireamh,agusthadofhìreantachddo-chreidsinneach

4.Thasinna-nisairionnsachadhgumbuchòirdhuinn glòirathoirt,agusbeannachadhathoirtdoThighearnanan rìghreanagusEsanathanarìghoscionnnanrìghreanuile

5.Agustheiriad:‘B’fheàrrleinnfoisfhaighinnairson glòiragustaingathoirt,agusarcreideamhaideachadhan làthairaghlòire!’

6.Agusa-nisthasinnagiarraidhbeaganfoisachchaneil sinngafhaighinn:Thasinna’leantainngucruaidhagus chaneilsinngafhaighinn:Agusthaansolasairfalbh bhuainn,agusisedorchadasarn-àite-còmhnaidhgubràth.

7Oirchadochreidsinnnalàthair,Chadoghlòraichsinn ainmTighearnananSpiorad,Chadoghlòraichsinnar Tighearna,Achbhaardòchasannanslat-rìoghailar rìoghachd,Agusnarglòir

8Agusannanlàarfulangaisagusartrioblaidchasaore sinn,aguschanfhaighsinnfoisairsonaideachadh,Gu bheilarTighearnafìornauileobraichean,agusna bhreitheanaisagusnacheartas,agusnacheila bhreitheanaisa’toirturramdoneachfaleth.

9Agusthèidsinnseachadairalàthairairsgàtharnobraichean,agusthaarpeacaidheanuileairancunntadh suasannamfìreantachd.

10A-nistheiriadriufhèin:‘Thaarn-anamalànde bhuannachdeucorach,achchaneilsingarcasgbhobhitha’ teàrnadha-machàsamheadhangueallachSheol.’

11Agusandèidhsinbidhanaghaidheanairanlìonadhle dorchadas,agusnàireanlàthairMacanDuine,agusthèid antilgeila-machàsalàthair,agusfanaidhanclaidheamh nalàthairnammeasg

12MarseolabhairTighearnananSpioradan:‘Iseseoan t-òrdughagusa’bhreitheanasathaobhnancumhachdach agusnanrìghreanagusnandaoineàrdaichteagusan fheadhainnathaa’sealbhachadhnatalmhainnanlàthair TighearnananSpioradan.’

CAIBIDEIL64

1Aguscruthaneileachunnaicmifalaichtesanàitesin

2Chualamiguthanaingilagràdh:‘Isiadseonahaingleanathàinigsìoschunnatalmhainn,agusa dh’fhoillsichnabhafalaichtedochloinnnandaoineagusa mheallclannnandaoinegubhitha’dèanamhpeacaidh’

CAIBIDEIL65

1AgusannsnalàitheansinchunnaicNoahgunrobhan talamhairtuiteam,agusgurobhasgriosfaisg

2.Agusdh’èiricheasasinaguschaidhegucrìochanna talmhainn,agusghlaodheguh-àrdriasheanairEnoch:

agusthubhairtNoahtrìtursanleguthsearbh,Èisdibhrium, èisdibhrium,èisdibhrium.

3Agusthuirtmiris:‘Innisdhomhdèathaa’tuiteamair antalamh,agusmarsinthaantalamhannanstaidcho donaagusairchrith,aireagal’sgumbàsaichmiseleis?’

4Agusanuairsinbhaiomairtmhòrairantalamh,agus chualasguthonèamh,agusthuitmiairm’aghaidh

5.AgusthàinigEnochmosheanairagussheaserium,agus thubhairterium:‘Carsonaghlaodhthuriumleglaodh searbhaguscaoineadh?

6Aguschaidhàithnea-machàlàthairanTighearnaa thaobhnamuinntirathaa’fuireachairantalamh,gubheil ansgriosairachoileanadh,achionn’sgund’fhuairiadamachdìomhaireachdannanaingealuile,agusfòirneartnan Sàtanuile,agusancumhachdanuile–nacumhachdanas dìomhaire–aguscumhachdnamuinntirabhiosa’ cleachdadhdraoidheachd,aguscumhachdnabuidseachd, aguscumhachdnamuinntirabhiosa’dèanamh ìomhaigheanleaghteairsonnatalmhainnuile:

7Agusmarathèidairgeadathoirta-machàduslachna talmhainn,agusmarathigmeatailtbogbhontalamh

8.Oirchaneilluaidheagusstaoinairantoirta-machàsan talamhmara’chiadfhear:isetobarathagantoirta-mach, agusthaaingealnasheasamhann,agusthaant-aingealsin ro-àrd.

9AgusandèidhsinrugmosheanairEnochormairmo làimhagusthogemisuas,agusthuirterium:‘Falbh,oir dh’iarrmiairTighearnananSpioradanathaobha’ bhuaireadhseoairantalamh

10Agusthubhairterium:“Airsgàthaneucoirthaam breitheanasairadhearbhadhaguschatèidachumailairais leamsagubràthAirsgàthnandraoidheachdarannsaich agusadh’ionnsaichiad,sgriosarantalamhagusan fheadhainnathaa’fuireachair.”

11Agusiadseochaneilàiteaithreachaisacagubràth, oirthaiadairnochdadhdhaibhnabhafalaichte,agusis iadsanathamallaichte:achathaobhthusa,amhic,thafios aigTighearnananSpioradangubheilthuglan,agusgun chiontdenmhasladhseoathaobhnandìomhaireachdan 12.Agusthaeaird’ainmashònrachadhammeasgnan naomh,agusgleidhidhethuammeasgnandaoineathaa’ fuireachairantalamh,agusthaeairdoshliochdfhìreanta ashònrachadhairsonrìoghachdagusairsonurramanmòra, agusthigbhodoshliochdtobarnannaomhgunàireamhgu bràth

CAIBIDEIL66

1Agusandèidhsinshealledhomhaingleana’pheanaisa thadeiseilairsontighinnaguscumhachdannanuisgeachan athafontalamhaleigeilmasgaoilgusbreitheanasagus sgriosathoirtairnah-uileathaa’fuireachairantalamh.

2AgusthugTighearnananSpioradàithnedonahaingleanabhaa’dola-mach,nachbuchòirdhaibhnahuisgeachanathogailachancumailfosmachd;oirbhana h-aingleansinoscionncumhachdannanuisgeachan 3.AguschaidhmiairfalbhàlàthairEnoch.

CAIBIDEIL67

1AgusannsnalàitheansinthàinigfacalDhèthugam, agusthubhairterium,‘ANoah,thadochrannchurair tighinna-nìosamlàthair,crannchurgunsmal,mòran gràidhagusionracais

2Agusa-nisthanah-aingleana’togailtogalachfiodha, agusnuairabhiosiadairanobairsinachrìochnachadh cuiridhmimolàmhairagusglèidhidhmie,agusthigsìol nabeathaa-machàs,agusthigatharrachadhairadhartgus nachfuirichantalamhgunneach-àiteachaidh

3Agusdaingnichidhmidoshliochdromhamgubràth, agussgaoilidhmia-machiadsanathaa’fuireachmaille riut:chabhieguntoradhairaghaidhnatalmhainn,ach bidhebeannaichteagusfàsaidhelìonmhorairantalamh annanainmanTighearna.

4Aguscuiridhenah-aingleansinangrèim,anochd eucoir,annsa’ghleannloisgeachsinasheallmosheanair Enochdhomhroimhesaniarammeasgbheanntanòiris airgidisiarainnismeatailtbhogisstaoin

5Aguschunnaicmiangleannsinannsanrobhcrithmhòr aguscrathadhnanuisgeachan.

6Agusnuairathachairseouile,bhonmheatailtleaghte theinnteachsinagusbhonchreathadhabh’annsanàitesin, chaidhfàileadhpronnasgathoirta-mach,agusbhae ceangailterisnah-uisgeachansin,agusbhagleannnan aingealathugaira’chinne-daonnaadholairseachrana’ losgadhfontalamhsin.

7Agustronagleanntanaigethasruthanteinea’sruthadh, farambinah-aingleanseoairampeanasachadhathugair anfheadhainnathaa’fuireachairantalamhadholair seachran

8Achbidhnah-uisgeachansinannsnalàitheansinnan seirbheisdonarìghreanagusdonacumhachdaichagusdo nah-àrd-uachdranaich,agusdhaibhsanathaa’fuireachair antalamh,airsonslànachadha’chuirp,achairson peanasachadhanspioraid;a-nisthaanspioradlànanamiann,a-chumgumbiiadairampeanasachadhnancorp, oirthaiadairTighearnananSpioradanàicheadhagusa’ faicinnampeanasachadhgachlatha,agusgidheadhchan eiliada’creidsinnnaainm

9Agusarèirmaradh’fhàsaslosgadhancuirpcruaidh, bidhatharrachadhco-fhreagarracha’tachairtnanspiorad gubràth;oirchachanneachfacaldìomhainanlàthair TighearnananSpioradan

10.Oirthigambreitheanasorra,achionngubheiliada’ creidsinnannanana-miannancuirpagusa’diùltadh SpioradanTighearna.

11Agusbidhnah-uisgeachansinfhèinagatharrachadh annsnalàitheansin;oirnuairathèidnah-aingleansina pheanasachadhannsnah-uisgeachanseo,atharraichidhna fuarainseoanteòthachd,agusnuairathèidnah-ainglean suas,atharraichidhuisgenanfuarainseoagusfuaraichidhe 12AguschualamiMìcheala’freagairtagusagràdh:‘Tha ambreitheanasseoleisabheilnah-aingleanairam breithneachadhnafhianaisdonarìghreanagusna cumhachdaichathaa’sealbhachadhnatalmhainn.’ 13Achionn'sgubheilnah-uisgeachanbreitheanaisseoa' frithealadhairslànachadhcuirpnanrìghreanagusanamiannancuirp;airanadhbharsinchachìiadaguscha

chreidiadgunatharraichnah-uisgeachansinagusguntig iadgubhithnanteinealoisgeasgubràth.

CAIBIDEIL68

1AgusandèidhsinthugmosheanairEnochdhomh teagasgnandìomhaireachdanuileannsanleabharannsna Cosamhlachdanachaidhathoirtdha,aguschuireiadri chèiledhomhannamfaclanleabharnanCosamhlachdan 2AgusairanlathasinfhreagairMìchealRaphaelagus thuirte:‘Thacumhachdanspioraidgamghiùlanagusgam fhàgaila’crithairsgàthchocruaidhsathabreitheanasnan dìomhaireachdan,breitheanasnanaingeal:còasurrainn fulangleisa’bhreitheanaschruaidhachaidhachuran gnìomh,agusathaiada’leaghadhroimhe?’

3.AgusfhreagairMìcheala-rithist,agusthuirteriRaphael: “Còenacheilachridhebogmudheidhinnseo,agusnach eilachuidìneanairancurtroimh-chèileleisa’fhacal breitheanaisseoachaidha-machorraairsgàthnafeadhna athuga-machiadmarseo?”

4AgusthachairnuairasheaseanlàthairTighearnanan Spioradan,guntuirtMìchealmarseoriRaphael:‘Cha ghabhmiancuidfoshùilanTighearna;oirthaTighearna nanSpioradanairabhithfeargachleothaachionngubheil iada’dèanamhmargumb’eanTighearnaabh’annta.Air anadhbharsinthigah-uilecàilathafalaichteorragubràth; oirchabhicuibhreannaigaingealnoduineann,achis iadsana-mhàinafhuairambreitheanasgubràth.’

CAIBIDEIL69

1Agusandèidha’bhreitheanaisseobidheagalorraagus cuiridhiadcrithorra,oirnochdiadseodhaibhsanathaa’ fuireachairantalamh.

2Agusseallaibhainmeannanaingealsinagusisiadseo anainmean:a’chiadfheardhiubhSamjâzâ,andàrna Artâqîfâ,agusantreasArmên,anceathramhKôkabêl,an còigeamhTûrâêl,ansiathamhRûmjâl,anseachdamh Dânjâl,ant-ochdamhNêqâêl,annaoidheamhBarâqêl,an deicheamhAzâzêl,ant-aonamhArmârôsdeug,andàrna feardeugBatarjâl,antreasfeardeugBusasêjal,an ceathramhfeardeugHanânêl,ancòigeamhfeardeugTûrêl, agusansiathamhSîmâpêsîêldeug,anseachdamhfeardeug Jetrêl,ant-ochdamhTûmâêldeug,annaoidheamhTûrêl deug,anfhicheadamhRumâêl,anaonamhfeararfhichead Azâzêl.

3Agusisiadseoceannardananaingealagusanainmean, agusamprìomhfheadhainntharcheudanagustharlethcheudanagusthardheichnear

4Ainma’chiadIeqôn:isesin,amfearathugairmicDhè uileadholairseachran,agusathugsìosiadchunna talmhainn,agusathugairseachraniadtronigheanan dhaoine

5Agusb’eAsbeêlainmandàrnafear:thugedroch chomhairledomhicnaomhaDhè,agusthugeairseachran iadgusandothruailliadancuirplenigheanandhaoine

6.Agusb’eGâdreêlainmantreasfear:isesanashealldo chloinnnandaoinebuilleana’bhàisuile,agusathug Eubhaairseachran,agusashealldochloinnnandaoine armachda’bhàisansgiathaguscòtananlùireach,agus

claidheamha’chatha,agusarmachda’bhàisuiledo chloinnnandaoine.

7Agusoalàimh-santhaiadairadhola-machanaghaidh namuinntirathaa’fuireachairantalamhbhonlathasin agusgubràth.

8Agusb’ePênêmûeainma’cheathramhfear:theagaisge dochloinnnandaoineansearbhagusammilis,agus theagaisgedhaibhdìomhaireachdanangliocaisuile.

9Agusdh’ionnsaichedochinne-daonnasgrìobhadhleinc ispàipear,agusleisansinpheacaichmòranbho shìorraidheachdgusìorraidheachdagusgusanlathaandiugh

10.Oirchadeachdaoineachruthachadhairsonaleithidde adhbhar,gusdearbhadhathoirtairandeaghrùnlepeannis inc

11.Oirchruthaicheadhdaoinedìreachmarnah-ainglean, leisanrùngumfuiricheadhiadglanagusfìreanta,aguscha b’urrainndonbhàs,asgriosasah-uilecàil,greim fhaighinnorra,achtroimhaneòlasseothaiada’dolàbith, agustroimhancumhachdseothaegamshlugadh

12Agusb’eKâsdejâainma’chòigeamhfear:iseseoa shealldochloinnnandaoinenah-uiledrochbhuilleana rinnspioradanagusdeamhain,agusbuilleananembryo annsa’bhroinn,achumgunrachadheseachad,agus builleanananama,bìdeannanathrach,agusnabuilleana thachrastrotheasmeadhan-latha,macnanathrachdham b’ainmTabââ'ĕt

13.AgusiseseoobairKâsbeêl,prìomhmhionnanasheall edonanaoimhnuairabhaea’fuireachguh-àrdannan glòir,agusiseBîqâant-ainmath’air

14.Dh’iarrant-aingealseoairMìchealant-ainmfalaichte ashealltainndha,gusamb’urrainndhaaràdhannsa’ mhionnan,gusambiodhcrithorrasanronainmagusam mionnansinadh’fhoillsichah-uilerudabhaannan dìomhaireachddochloinnnandaoine 15Agusiseseocumhachda’mhionnanseo,oirthae cumhachdachaguslàidir,aguschuireammionnanseo AkâeannanlàimhMhìcheil

16Agusisiadseodìomhaireachdana’mhionnanseo Agusthaiadlàidirtroamhionnan:Agusbhanèamh crochtemusdeachansaoghalachruthachadh,Agusgu bràth

17.Agustroimhechaidhantalamhastèidheachadhairan uisge,Agusbhodhìomhaireachdnambeannthig uisgeachanàlainn,Bhochruthachadhant-saoghailagusgu sìorraidheachd.

18Agustroimha’mhionnansinchaidha’mhuira chruthachadh,agusmarabunaitshuidhichea’ghainmhich anaghaidhàmafheirge,aguschaleigileasadholseachad oirrebhochruthachadhant-saoghailgusìorraidheachd 19Agustroimha’mhionnsinthanadoimhneachdanair andaingneachadh,Aguschamhairiadaguschaghluaisiad bhonàiteacabhoshìorraidheachdgusìorraidheachd 20Agustronmhionnansinthaa’ghrianagusa’ghealach a’crìochnachadhancùrsa,Aguschachlaoniadbhon òrdughacabhoshìorraidheachdgusìorraidheachd 21.Agustronmhionnansincrìochnaichidhnareultanan cùrsa,AgusgairmidhEorraairanainmean,Agus freagraidhiadebhoshìorraidheachdgusìorraidheachd

22Agusairanaondòighspioradananuisge,agusnan gaothan,agusnanuileshìfearan,agusansligheanbhogach ceàrnaidhdenagaothan

23.Agusthaguthanantàirneanaichagussolasnan dealanachairangleidheadh:agusthaseòmraicheana’ chlach-shneachdaagusseòmraicheananreòthaidh-liath, agusseòmraicheana’cheò,agusseòmraicheananuisge agusandrùchd,airangleidheadh.

24Agusthaiadseouilea’creidsinnagusa’toirttaingdo ThighearnananSpioradan,agusgaghlòrachadhleisa’ chumhachdacauile,agusthaambiadhannsah-uile gnìomhtaing:thaiada’toirttaingagusglòiragusa’ moladhainmThighearnananSpioradangubràth.

25Agusthaammionnanseocumhachdachosancionn, Agustroimhethaiadairangleidheadhagusthaanslighean airangleidheadh,Aguschaneilancùrsaairasgrios.

26Agusbhagàirdeachasmòrnammeasg,agus bheannaichiad,agusthugiadglòir,agusàrdaichiada chionngundeachainmMacanDuinesinfhoillseachadh dhaibh

27Agusshuidheairrìgh-chathairaghlòire,agusthugadh breitheanasdoMhacanDuine,agusthugeairnapeacaich bàsachadhagusansgriosbhàrraghaidhnatalmhainn,agus iadsanathugansaoghalairseachran

28.Leslabhraidheanceanglaicheariad,agusannsanàitecruinneachaidhsgriosaidhiad,agusfalbhaidhan obraicheanuilebhàrraghaidhnatalmhainn

29.Agusàseoa-machchabhinìsambithtruaillidhann; oirnochdMacanDuinesin,agusshuidheairrìgh-chathair aghlòire,agusthèidgacholcseachadroimhe,agusthèid facalMacanDuinesina-machagusbidhelàidiranlàthair TighearnananSpiorad

CAIBIDEIL70

1Agusthachairandèidhseogundeachaainm,rèa bheatha,athogailsuasguMacanDuineagusguTighearna nanSpioradanammeasgnandaoineathaa’fuireachairan talamh

2.Agusthogadhsuaseaircarbadananspioraidagus chaidh'ainmàsealladhnammeasg

3Agusonlathasincharobhmituilleadhairmo chunntadhnammeasg:aguschuiremieadarandàghaoth, eadaranTuathagusanIar,farandoghabhnah-ainglean nacordaicheangusàitenandaoinetaghteagusnanfìreana thomhasdhomh.

4Aguschunnaicmiansinnaciadathraicheanagusna fìreananabhaa’fuireachsanàitesinbhontoiseach.

CAIBIDEIL71

1.Agusthachairandèidhseogundeachmospiorada thionndadh,aguschaidhesuasgunèamh:aguschunnaic mimicnaomhaDhèBhaiada’ceumairlasraicheanteine: bhaanaodachgealagusantrusgan,agusbhaan aghaidheana’deàrrsadhmarshneachda

2.Aguschunnaicmidàshruthteine,Agusbhasolasan teinesina’deàrrsadhmarhiacint,Agusthuitmiair m’aghaidhanlàthairTighearnananSpioradan

3.Agusrugant-aingealMìcheal,aondenah-àrd-ainglean, ormairmolàimhdheis,agusthogemisuasagus

threòraichemia-machdonadìomhaireachdanuile,agus nochdedhomhdìomhaireachdannafìreantachduile.

4Agusnochdedhomhdìomhaireachdanchrìochannèimh uile,agusseòmraicheannanreultanuile,agusnansolais uile,àsantàinigiadairbeulaibhnannaomh.

5Agusdh’atharraichemospioradgunèamhnannèamh, aguschunnaicmiansinmargumbiodhenastructaraira thogaildechriostalan,aguseadarnacriostalansinteangan teinebeò

6Aguschunnaicmospiorada’chriosabhaa’ cuairteachadhantaigheteinesin,agusairacheithir taobhanbhasruthanlànteinebeò,aguschuairtichiadan taighsin.

7AgusmuncuairtbhaSeraphin,Cherubic,agusOphannin: Agusisiadseoiadsannachcadal,agusathaa’dìonrìghchathairaghlòire.

8Aguschunnaicmiaingleannachb’urrainnearan cunntadh,mìlemìle,agusdeichmìleuairdeichmìle,a’ cuairteachadhantaighesin.AgusMìcheal,agusRaphael, agusGabriel,agusPhanuel,agusnah-aingleannaomhaa thaoscionnnannèamh,a’dola-steachagusa-machàsan taighsin.

9Agusthàinigiada-machàsantaighsin,agusMìcheal agusGabriel,RaphaelagusPhanuel,agusmòranaingeal naomhagunàireamh.

10AgusmailleriuthaCeannnanLàithean,acheanngeal agusfìor-ghlanmarolainn,agusaaodachdo-labhairt

11.Agusthuitmiairm’aghaidh,Agusfhuairmochorpuile fois,Agusdh’atharraicheadhmospiorad;Agusghlaodhmi leguthàrd,lespioradnacumhachd,Agusbheannaich agusghlòraichagusàrdaichmi.

12Agusbhanabeannachdanseoachaidha-machàsmo bheultaitneachanlàthairCeannardnanLàithean

13.AgusthàinigCeannnanLàitheanmailleriMìcheal agusGabriel,RaphaelagusPhanuel,mìlteanagusdeich mìlteandeaingleangunàireamh

14.Agusthàinigethugamaguschuirefàilteormlea ghuth,agusthuirterium:‘IseseoMacanDuinearugadh gufìreantachd;agusthafìreantachda’gabhailcòmhnaidh air,aguschatrèigfìreantachdCeannnanLàitheane.’

15Agusthuirterium:‘Thaea’searmonachadhsìthedhut annanainmant-saoghailriteachd;oirasaseothàinigsìth bhochruthachadhant-saoghail,agusmarsinbidhidhut gubràthagusgubràth’

16Agusimichidhiaduilenashlighean,oirchatrèig fìreantachdegubràth:Maillerisbidhanàiteachancòmhnaidh,agusmaillerisanoighreachd,aguscha dealaicheariaduaithegubràthagusgubràth.

17AgusmarsinbidhfadlàitheanaigMacanDuine,agus bidhsìthagusslighedhìreachaignafìreanan,annanainm TighearnananSpioradangubràth

CAIBIDEIL72

1Leabharnancùrsaicheandesholaisnèimh,dàimhean gachfear,arèiranclasaichean,anuachdranasagusan ràithean,arèiranainmeanagusàiteachantùsail,agusarèir ammìosan,asheallUriel,ant-aingealnaomh,abha còmhlarium,athanastiùireadhdhaibh,dhomh;agus shealledhomhanlaghanuiledìreachmarathaiad,agus marathaeathaobhuilebhliadhnaicheanant-saoghail

agusgusìorraidheachd,gusantèidancruthachadhùra choileanadhamhaireasgusìorraidheachd.

2Agusiseseoa’chiadlaghaignasolais:thaèirighna grèineaigsolaisnagrèineannangeataicheananearnan nèamh,agusadolfodhaannangeataicheananiarnan nèamh

3Aguschunnaicmisiageataicheanannsanèiricha’ ghrian,agussiageataicheanannsanèiricha’ghrianagus anghealacha’dolfodha,agusstiùiricheannanreultanagus anfheadhainnathaiada’stiùireadh:siasanearagussia saniar,agusiaduilea’leantainnachèileannanòrdugh ceartco-fhreagarrach:cuideachdmòranuinneaganair taobhdeasisclìnangeataicheansin.

4Agusantoiseachthigansolasmòr,risancanara’ Ghrian,a-mach,agusthaachuairt-thomhascoltachri cuairt-thomhasnèimh,agusthaelànteinea’lasadhagusa’ teasachadh

5Ancarbadairabheileagèirigh,bidha’ghaotha’ stiùireadh,agusbidha’ghriana’dolfodhabhonèamh agusa’tilleadhtrontuathgusantaobhaneararuighinn, agusthaeairastiùireadhgusantigechunandorais iomchaidhagusa’deàrrsadhannanaghaidhnèimh.

6Sandòighseoèiridheannsa’chiadmhìosannsa’phort mhòr,isesinanceathramhfeardenasiaportalansinanns antilgeadh.

7Agusannsa’cheathramhdorassinàsanèiricha’ghrian annsa’chiadmhìosthadàuinneagdheug,àsantiglasair nuairathèidanfosgladhnanràithean.

8Nuairadh’èireasa’ghrianairnèamh,thigia-machtron cheathramhdorassintritheadmadainnandèidhachèile, agusthèidifodhaguceartannsa’cheathramhdorasann aniarnèimh

9Agusrènah-ùineseobidhanlathaa’fàsnasfhaide gachlathaagusanoidhchenasgiorragachoidhchegusan tritheadamhmadainn

10Airanlathasinthaanlathanaoidheamhpàirtnas fhaidenaanoidhche,agusthaanlathadeichpàirteanagus anoidhcheochdpàirtean

11Agusèiridha’ghrianbhoncheathramhdorassin,agus bidhia’dolfodhasancheathramhdorasagusa’tilleadh chunchòigeamhdorassaneartritheadmadainn,agus èiridhibhuaitheagusbidhia’dolfodhasanchòigeamh doras.

12Agusanuairsinbidhanlathaa’fàsdà-phàirteachagus a’ruighinnaon-phàirteachdeug,agusbidhanoidhchea’ fàsnasgiorraagusa’ruighinnseachd-phàirteach.

13Agustillidhechunanearagusthèidea-steachdontsiathamhdoras,agusèiridheagusthèidefodhasantsiathamhdorasaon-agus-deug-maidneairsgàthashoidhne

14Airanlathasinbidhanlathanasfhaidenaanoidhche, agusbidhanlathadùbailtenah-oidhche,agusbidhan lathaa’fàsdà-phàirteach,agusbidhanoidhcheaira giorrachadhagusa’fàssia-phàirteach

15Agusèiridha’ghriangusanlathaaghiorrachadhagus anoidhcheadhèanamhnasfhaide,agustillidha’ghrian chunanearagusthèidia-steachdont-siathamhdoras, agusèiridhiàsagusthèidifodhatritheadmadainn.

16Agusnuairabhiostritheadmadainnairancoileanadh, bidhanlathaa’lughdachadhledìreachaonphàirt,agusa’ fàsaon-deugpàirtean,agusanoidhcheseachd.

17Agusthèida’ghriana-machàsant-siathamhdorassin saniar,agusthèidichunanearagusèiridhisancòigeamh dorasairsontritheadmadainn,agusthèidifodhasaniararithistsancòigeamhdorasaniar.

18.Airanlathasinbidhanlathaa’lùghdachadhledà phàirt,agusa’tighinngudeichpàirteanagusanoidhchegu ochdpàirtean

19.Agusthèida’ghriana-machàsa’chòigeamhdorassin agusthèidifodhaannsa’chòigeamhdorassaniar,agus èiridhiannsa’cheathramhdorasairsonaon-agus-deugmaidneairsgàthashoidhne,agusthèidifodhasaniar

20Airanlathasinbidhanlathaco-ionnanrisanoidhche, agusbidheco-ionnanfad,agusthaanoidhchenaoi pàirteanagusanlathanaoipàirtean

21Agusèiridha’ghrianbhondorassinagusthèidifodha saniar,agustillidhichunanearagusèiridhitrithead madainnsantreasdorasagusthèidifodhasaniarsantreas doras

22.Agusairanlathasinbidhanoidhchenasfhaidenaan latha,agusbidhanoidhchenasfhaidenaanoidhche,agus anlathanasgiorranaanlathagusantritheadamhmadainn, agusthaanoidhchedìreachdeichpàirteanagusanlatha ochdpàirtean

23Agusdh’èiricha’ghrianbhontreasdorassinagus chaidhifodhasantreasdorassaniaragusthillichunan ear,agusairsontritheadmadainndh’èirichisandàrna dorassanear,agussanaondòighdh’fhalbhisandàrna dorasannaniarnèimh.

24Agusairanlathasinthaanoidhchea’dèanamhsuas aon-deugpàirteanagusanlathaa’dèanamhsuasseachd pàirtean.

25Agusèiridha’ghrianairanlathasinbhondàrnadoras sinagusthèidifodhasaniarsandàrnadoras,agustillidhi chunaneara-steachdonchiaddorasairsonaon-agus-deugmaidne,agusthèidifodhasachiaddorasannaniarnèimh

26Agusairanlathasinbidhanoidhchea’fàsnasfhaide agusa’tighinngubhithdùbailteanlatha:agusthaan oidhchea’tighinngudìreachgudàphàirtdheugagusan lathagusia

27.Agusthaa’ghrianairadholtroroinneanacuairtchuairtleisansinagusa’tionndadha-rithistairna roinneansindeacuairt-chuairt,agusa’dola-steachdon dorassintritheadmadainnagusa’dolfodhacuideachdsan iarmuchoinneamh

28Agusairanoidhchesinthaanoidhcheairadholsìos annamfadlenaoidheamhpàirt,agusthaanoidhcheairfàs nah-aonphàirtdeugagusanlathanaseachdpàirtean

29.Agusthaa’ghrianairtilleadhagusairadhola-steach dondàrnadorassanear,agusthaia’tilleadhairna roinneansindeachuairtairsontritheadmadainn,agèirigh agusa’dolfodha

30.Agusairanlathasinbidhanoidhchea’lùghdachadh annamfad,agusbidhanoidhchea’ruighinndeich pàirteanagusanlathaa’ruighinnochdpàirtean

31Agusairanlathasinèiridha’ghrianbhondorassin, agusthèidifodhasaniar,agustillidhichunanear,agus èiridhisantreasdorasairsonaon-agus-deug-maidne,agus thèidifodhasaniarairnèamh

32Airanlathasin,bidhanoidhchea’lùghdachadhagusa’ tighinngunaoipàirtean,agusanlathagunaoipàirtean, agusthaanoidhcheco-ionannrisanlathaagusthaa’

bhliadhnadìreacharèiralàitheantrìcheudseasgad’sa ceithir.

33Agusthafadanlathaagusnah-oidhche,agusgiorrad anlathaagusnah-oidhcheagèirightrochùrsanagrèine thanah-eadar-dhealachaidheanseoairandèanamh.

34Marsinthaea’tachairtgubheilachùrsaa’fàsnas fhaidegachlatha,agusachùrsanasgiorragachoidhche 35.Agusiseseolaghaguscùrsanagrèine,agusatilleadh chotric’sathilleasitrìficheaduairagusadh’èireasi,ie ansolasmòrrisancanara’ghrian,gubràthagusgubràth 36Agusanrudadh’èireasmarseoiseansolasmòrath’ ann,aguscanarsinrisarèiracholtais,arèirmara dh’àithnanTighearna.

37Maradh’èirease,marsinbidhea’dolfodhaagus chaneilea’crìonadh,aguschaneilea’gabhailfois,acha’ ruithalathaisadh’oidhche,agusthaasholasseachd uireadnassoilleirenasolasnagealaich;achathaobhmeud thaiadlechèileco-ionnan

CAIBIDEIL73

1.Agusandèidhanlaghaseochunnaicmilagheileabhaa’ dèiligeadhrisant-solasaslugha,risancanara’Ghealach 2Agusthaacuairt-thomhascoltachricuairt-thomhas nèimh,agusthaacarbadannsabheilia’marcachdaira stiùireadhleisa’ghaoith,agusthasolasairathoirtdhiann antomhascinnteach

3.Agusbidhah-èirighagusadolfodhaagatharrachadh gachmìos:agusthaalàitheancoltachrilàitheannagrèine, agusnuairabhiosasolasco-ionnanthaeco-ionnanrisan t-seachdamhcuiddesholasnagrèine.

4AgusmarseoèiridhiAgusthigaciadìresanearamachairantritheadamhmadainn:agusairanlathasinbidh irifhaicinn,agusthaia’dèanamhsuasdhutsaa’chiadìre denghealaichairantritheadamhlathacòmhlarisa’ghrèin annsandorasfarabheila’ghrianagèirigh

5.Agusthalethdhitha’dola-machleseachdamhpàirt, agusthaacuairt-thomhasgulèirfalamh,gunsolas,achamhàinanseachdamhpàirtdhith,agusanceathramhpàirt deugdeasolas.

6Agusnuairagheibhiaon-seachdamhpàirtdeletha solais,iseansolasaiceaon-seachdamhpàirtagusleth dheth.

7Agusbidhia’dolfodhaleisa’ghrèin,agusnuaira dh’èireasa’ghrian,bidha’ghealachagèirighcòmhlarithe agusa’faighinnlethdeaonphàirtdent-solas,agusairan oidhchesinaigtoiseachamaidneaigtoiseachlathana gealaichbidha’ghealacha’dolfodhaleisa’ghrèin,agus thaido-fhaicsinneachairanoidhchesinleisnaceithir pàirteandeugaguslethdeaondhiubh

8Agusèiridhiairanlathasinledìreachseachdamhpàirt, agusthigia-machagusfalbhaidhibhoèirighnagrèine, agusannsnalàitheanathaairfhàgailaicebidhisoilleir annsnatrìpàirteandeugathaairfhàgail

CAIBIDEIL74

1Aguschunnaicmicùrsaeile,laghdhi,agusmararèiran laghasinbidhia’coileanadharèabhlaidmhìosail

2.AgussheallUriel,ant-aingealnaomhathanacheannard orrauile,dhomhnadreuchdansinuile,agussgrìobhmi

sìosandreuchdanmarashealledhomhiad,agussgrìobh misìosnamìosanacamarabhaiad,aguscoltasansolais gusandeachcòiglathadeugachoileanadh

3.Annanaonsheachdamhpàirtcoileanaidhiasolasuile sanear,agusannanaonsheachdamhpàirtcoileanaidhia dorchadasuilesaniar

4Agusannammìosansònraichtebidhiagatharrachadha suidheachaidhean,agusannammìosansònraichtebidhia’ leantainnacùrsasònraichtefhèin

5Annandàmhìosbidha’ghealacha’dolfodhaleisa’ ghrèin:annsandàphortmheadhanachsinantreasagusan ceathramh

6.Bidhia’dola-machairsonseachdlàithean,agusa’ tionndadhmuncuairtagusa’tilleadha-rithisttrondoras farabheila’ghrianagèirigh,agusa’coileanadhasolasgu lèir:agusbidhia’teicheadhairfalbhbhonghrèin,agus annanochdlàitheana’dola-steachdont-siathamhdoras àsabheila’ghriana’dola-mach

7.Agusnuairathèida’ghriana-machàsa’cheathramh doras,thèidiairadhartseachdlatha,gusantèidia-mach àsa’chòigeamhdorasagustionndaidhiairaisannan seachdlathachuncheathramhdorasaguscoileanaidhia solasgulèir:agusfalbhaidhiagusthèidia-steachdon chiaddorasannanochdlatha

8.Agustillidhia-rithistannanseachdlàitheana-steach doncheathramhdorasàsantèida’ghriana-mach 9Marseochunnaicmiansuidheachadh--maradh’èirich nagealaicheanagusachaidha’ghrianfodhaannsna làitheansin

10Agusmachuireassinncòigbliadhnarichèile,thacòrr dethrìficheadlathaaiga’ghrèin,agusbidhnalàithean uileathigthuiceairsonaondenacòigbliadhnasin,nuaira bhiosiadlàn,a’tighinngutrìficheadisceithirlatha fichead.

11Agusthacusnagrèineagusnanreultana’ruighinnsia làithean:annan5bliadhnathig6làitheangachbliadhnagu 30latha:agusbidha’ghealacha’tuiteamaircùlnagrèine agusnanreultanguàireamh30latha

12Agusbheira’ghrianagusnareultana-steachna bliadhnaicheanuilegudìreach,airchor’snachbiiada’ dolairadhartnoa’curdàilairansuidheachadhleaon lathagusìorraidheachd;acha’crìochnachadhnam bliadhnaicheanleceartasfoirfeannan364latha.

13Annan3bliadhnatha1092lathaann,agusannan5 bliadhna1820latha,agusmarsinannan8bliadhnatha 2912lathaann.

14Airsonnagealaichfhèin,thanalàitheanannan3 bliadhnaa’dèanamh1062latha,agusannan5bliadhnatha i50lathaairdheireadh:[ierisant-suim(de1770)tha (1000agus)62latharichurris]

15Agusannan5bliadhnatha1770lathaann,agusmar sinairsonnagealaichthanalàitheanannan8bliadhnaa’ tighinngu2832latha

16[Oirannan8bliadhnabidhi80lathaairdheireadh],is e80lathaah-uilelathaabhiosiairdheireadhannan8 bliadhna

17.Agusthaa’bhliadhnaairacrìochnachadhgucearta rèiransuidheachaidhean-saoghaltaagussuidheachaidhean nagrèine,athaagèirighbhonageataicheantroambii(a’ ghrian)agèirighagusa’dolfodhaairson30latha.

CAIBIDEIL75

1Agusthaceannardanchinnnammìltean,athaairancur oscionna’chruthachaidhgulèiragusoscionnnanreultan uile,cuideachda’buntainnrisnaceithirlàitheaneadarchalarach,aguschaneiliadsinairansgaradhbhon dreuchdaca,arèiràireamhachadhnabliadhna,agusbidh iadsina’dèanamhseirbheisairnaceithirlàitheannacheil airancunntadhannanàireamhachadhnabliadhna

2Agusairsgàthsinbidhdaoinea’dolceàrrannta,oirtha nasolaissindha-rìribha’toirtseirbheisdostèiseananantsaoghail,aonannsa’chiaddoras,aonannsantreasdoras nèimh,aonannsa’cheathramhdoras,agusaonannsantsiathamhdoras,agusthacruinneasnabliadhnaaira choileanadhtronatrìcheudseasgad’saceithirstèiseanan falethaige.

3Oirnacomharraidheanagusnah-amannanagusna bliadhnaicheanagusnalàitheanasheallant-aingealUriel dhomh,achuirTighearnanaglòiregubràthoscionnuile sholaisnèimh,annsnanèamhanagusannsant-saoghal,a chumgumbiodhiada’riaghladhairaghaidhnannèamh agusgumbiodhiadairamfaicinnairantalamh,agusnan stiùiricheanairsonanlathaagusnah-oidhche,iea’ghrian, a’ghealach,agusnareultan,agusnacreutairean frithealaidhuileabhiosa’dèanamhancuairt-chuairtanns nacarbadannèimhuile

4SanaondòighsheallUrieldhomhdàdhorasdheug, fosgailteannancuairt-thomhascarbadnagrèineairnèamh, troambigathannagrèinea’briseadha-mach:agusbhuapa sinthablàthsairasgaoileadhthairisairantalamh,nuaira dh’fhosglasiadaignah-amannanainmichteaca.

5Agusairsonnangaothanagusspioradandrùchdnuaira dh’fhosglasiad,nanseasamhfosgailteannsnanèamhan aignacinn.

6Athaobhnandàdhorasdheugairnèamh,aigceannna talmhainn,asabheila’ghrian,a’ghealach,agusnareultan a’dola-mach,agusuileobraicheannèimhsanearagussan iar

7Thamòranuinneaganfosgailteairantaobhchlìagusair antaobhdheasdhiubh,agusbidhaonuinneagaiganàm ainmichteaicea’toirta-machblàths,arèirmaranìiadsin risnadorsansinàsabheilnareultana’tighinna-macha rèirmaradh’àithnEdhaibh,agusfarabheiliada’dol fodhaarèiranàireimh

8Aguschunnaicmicarbadanannsnanèamhan,a’ruith annsant-saoghal,oscionnnangeataicheansinannsan robhnareultannachdeachfodhaa-riamha’tionndadh

9.Agusthaaonnasmothanaah-uilegineile,agusisesin athaa’dèanamhachùrsatront-saoghalgulèir

CAIBIDEIL76

1Agusaigceannnatalmhainnchunnaicmidàdhoras dheugfosgailtedogachceàrnaidhdenèamh,àsantàinig nagaothana-machagusashèideadhthairisairantalamh

2Thatriùirdhiubhfosgailteairaghaidhnannèamh,agus triùirsaniar,agustriùirairtaobhdeasnannèamh,agus triùirairantaobhchlì

3Agusisiadantriùirchiadfheadhainnairantaobhanear, agustriùirairantaobhtuath,agustriùiràsdèidhsinair taobhclìa’chinnadeas,agustriùirairantaobhaniar

4Trocheithirdhiubhsinthiggaothanbeannachaidhagus soirbheachais,agusbhonah-ochdsinthiggaothancronail: nuairathèidancur,bheiriadsgriosairantalamhuileagus airanuisgeair,agusairnah-uileathaa’fuireachair,agus airah-uilecàilathasanuisgeagusairtìr.

5Agusthiga’chiadghaothbhonageataicheansin,risan canara’ghaothanear,a-machtronchiadgheataathasan ear,a’lùbadhadh’ionnsaigha’deas:àsasinthigfàsach, tart,teas,agussgrios

6Agustrondàrnadorassamheadhanthignatha iomchaidh,agusàsasinthiguisgeagustoradhagus soirbheachasagusdrùchd;agustrontreasdorasathana laighegutuaththigfuachdagustart.

7Agusàsdèidhsinthignagaothanadeasa-machtrothrì geataichean:troa’chiadgheatadhiubh,athaa’lùbadh chunanear,thiggaoththetha-mach.

8Agustrondorasmeadhanachrithaobhthigfàilidhean cùbhraidha-mach,agusdrùchdagusuisge,agus soirbheachasagusslàinte.

9Agustrontreasdorasathanalaighechunaniarthig drùchdisuisge,locuistagusfàsacha-mach

10.Agusàsdèidhsinnagaothantuath:bhont-seachdamh dorassanearthigdrùchdisuisge,locuistagusfàsach

11Agusbhondorasmeadhanachthigslàinteisuisgeis drùchdissoirbheachasannanrathaddìreach;agustron treasdorassaniarthigneulisreothadhliath,issneachdis uisge,isdrùchdislocuist

12.Agusàsdèidhnanceathrarseothanagaothananiar: tronchiadgheataatharitaobhantuaththigdrùchdagus reothadhliath,agusfuachdagussneachdagusreothadh

13.Agusbhondorasmheadhanachthigdrùchdisuisge, agussoirbheachasagusbeannachadh;agustrondorasmu dheireadhatharitaobhadeasthigtartisfàsachadh,agus losgadhissgrios.

14Agusthadàdhorasdheugnanceithirceàrnannèimhair ancrìochnachadhleisanseo,agusthamiairanlaghanuile agusanplàigheanuileagusansochaireanuileanochdadh dhut,amhicMhetusalah

CAIBIDEIL77

1Aguscanaranearrisa’chiadcheathramh,oirisia’ chiadfhear:agusandàrnafear,deas,oirthiganTias Àirdesìosansin,seadh,ansinannandòighgumath sònraichtethiganTìathabeannaichtegubràthsìos

2.Aguscanaranceàrnaidhaniarrisanfhearathaaira lughdachadh,oiransinthasolaisnèimhuilea’crìonadh agusa’dolsìos.

3Agusthaa’cheathramhcairteal,risancanarantuath,air aroinnannantrìpàirtean:thaa’chiadfheardhiubhairson àite-còmhnaidhdhaoine:agusthaandàrnafeara’toirtasteachcuantanuisge,agusnadoimhneachdanagusna coillteanagusnah-aibhnichean,agusdorchadasagusneòil; agusthaantreaspàirta’toirta-steachgàrradhna fìreantachd

4Chunnaicmiseachdbeanntanàrda,nasàirdenana beanntanuileathaairantalamh:agusasasinthig reothadhliath,agusthèidlàithean,ràithean,agus bliadhnaicheanseachad

5.Chunnaicmiseachdaibhnicheanairantalamhnas mothananah-aibhnicheanuile:aondhiubha’tighinn

bhoniara’dòrtadhah-uisgeachana-steachdonMhuir Mhòr.

6Agusthaandithisseoa’tighinnbhontaobhtuathchun namaraagusa’dòrtadhanuisgeachana-steachdoMhuir Erythraeasanear.

7Agusthiganceathrarathaairfhàgaila-machairtaobha tuathguancuanfhèin,dithisdhiubhguMuirErythraea, agusdithisa-steachdonMhuirMhòragusgansgaoileadh fhèinansinaguscuidagràdh:a-steachdonfhàsach

8Chunnaicmiseachdeileananmòraannsa’mhuiragus annsantìr-mòr:dhàannsantìr-mòraguscòigannsa’ MhuirMhòr

CAIBIDEIL78

1.Agusisiadseoainmeannagrèine:a’chiadOrjârês, agusandàrnaTômâs

2Agusthaceithirainmeanaiga’ghealaich:a’chiadainm Asônjâ,andàrnaEblâ,antreasBenâsê,agusanceathramh Erâe

3Isiadseoandàsholasmhòr:thaancuairt-thomhas coltachricuairt-thomhasnèimh,agusthameudcuairtthomhasandàchuidco-ionann

4Annancuairt-thomhasnagrèinethaseachdearrannan desholasathaairancurrisbarrachdnarisa’ghealaich, agusannantomhasansònraichtethaeairaghluasadgus antèidanseachdamhearranndenghrèinachosg

5.Agusshuidhichiadaguschaidhiada-steachtro gheataicheananiar,agusrinniadantionndadhtuath,agus thàinigiada-machtrogheataicheananearairaghaidh nèimh.

6Agusnuairadh’èireasa’ghealachnochdaidhaon cheathramhpàirtdeugairnèamh:bidhansolaslàninnte: aira’cheathramhlathadeugbidhia’coileanadhasolais.

7Agusthèidcòigpàirteandeugdesholasaghluasad thuicegusancòigeamhlathadeugnuairabhiosasolasair achoileanadh,arèircomharranabliadhna,agusbidhina còigpàirteandeug,agusbidha’ghealacha’fàslebhitha’ curceithirpàirteandeugris

8.Agusnacrìonadhbidha’ghealacha’crìonadhaira’ chiadlathaguceithir-deugpàirteandeasolas,airandàrna lathagutrì-deugpàirteandesholas,airantreaslathagudàdheug,aira’cheathramhlathaguaon-deug,aira’ chòigeamhlathagudeich,airant-siathamhlathagunaoi, airant-seachdamhlathaguochd,airanochdamhlathagu seachd,airannaoidheamhlathagusia,airandeicheamh lathagucòig,airanaon-deuglathaguceithir,airandàrnadeuglathagutrì,airantreas-deuglathagudhà,aira’ cheathramhlathadeugguleth-sheachdamh,agusfalbhaidh asolasuileathaairfhàgailguturaira’chòigeamhlatha deug

9.Agusannammìosanàraidhthanaoilathaficheadaiga’ mhìosagusaonuairochdlathafichead

10AgussheallUriellagheiledhomh:cuinathèidsolasa ghluasadchunnagealaich,agusairdèantaobhathèida ghluasadthuiceleisa’ghrèin

11.Rènah-ùinegulèirabhiosa’ghealacha’fàsnasolas, thaigagluasadthuicefhèinnuairathaimuchoinneamh nagrèinerèceithirlathadeugthaasolasairachoileanadh airnèamh,agusnuairathaiairasoillseachadhfadnahùine,thaasolasairachoileanadhguh-iomlanairnèamh

12Agusaira’chiadlathacanara’ghealachùrrithe,oirair anlathasinèirichansolasoirre.

13Bidhinalàn-ghealachdìreachairanlathaathèida’ ghrianfodhasaniar,agusbhonearèiridhiairanoidhche, agusbidha’ghealacha’deàrrsadhfadnah-oidhchegusan èiricha’ghriannaaghaidhaguschitheara’ghealachmu choinneamhnagrèine

14.Airantaobhàsantigsolasnagealaicha-mach,ansin a-rithistbidhia’crìonadhgusantèidansolasgulèirà sealladhagusgubheillàitheannamìosauileaigcrìoch, agusgubheilacuairt-thomhasfalamh,gunsolas

15Agusnìitrìmìosandethritheadlatha,agusaiganàm aicenìitrìmìosandenaoilathaficheadgachfear,annsam biia’crìochnachadhacrìonadhannsa’chiadùine,agus annsa’chiaddorasairsonceudseachdad’saseachdlatha

16.Agusnuairathèidia-machnochdaidhiairsontrì mìosandeichlathaficheadgachfear,agusairsontrì mìosanfichead'sanaoigachfear

17.Airanoidhchenochdaidhimardhuineairsonfichead lathagachuair,agusairanlathanochdaidhimarnèamh, aguschaneildadeileinnteachasolas

CAIBIDEIL79

1.Agusanis,amhic,nochdmidhutah-uilerud,agustha laghnanuilereultannèimhairachrìochnachadh 2Agusshealledhomhnalaghansinuileairsongachlatha, agusairsongachràitheriaghailtgiùlain,agusairsongach bliadhna,agusairsonadola-mach,agusairsonanòrduigh achaidhashònrachadhdhagachmìosagusgachseachdain:

3.Aguscrìonadhnagealaichathachrassant-siathamh doras:oirsant-siathamhdorasseothaasolasaira choileanadh,agusàsdèidhsinthatoiseacha’chrìonaidh ann:

4Agusancrìonadhathachrasannsa’chiaddorasna ràithe,gusantèidceudisseachdad’saseachdlathaa choileanadh:airathomhasarèirseachdainean,còig seachdaineanficheadagusdàlatha

5Thaia’tuiteamàsdèidhnagrèineagusòrdughnan reultandìreachcòiglathaannancùrsaaonùine,agusnuair achaidhant-àiteseoachìthuashiubhal 6’SesindealbhagussgeidsgachsoluisasheallUrielan t-àrd-aingeal,athanacheannardorra,dhomh.

CAIBIDEIL80

1Agusannsnalàitheansinfhreagairant-aingealUriel agusthuirterium:“Feuch,thamiairah-uilecàila shealltainndhut,Enoch,agusthamiairah-uilecàil fhoillseachadhdhutgusamfaiceadhtua’ghrianseoagusa’ ghealachseo,agusstiùiricheanrionnagannannèamhagus ah-uileduineathagantionndadh,angnìomhanagusnahamannanagusnah-imeachdanaca”

2Agusannanlàitheannampeacachgiorraichearna bliadhnaichean,Agusbidhansìolmallairanfhearann agusairanachaidhean,Agusatharraichidhah-uilecàilair antalamh,Aguschanochdiadnanàm:Aguscumaidhantuisgeairais,Aguscumaidhnanèamhanairaise

3Agusannsnah-amannansinbidhtoradhnatalmhainn airais,aguschafhàsiadnanàm,aguscumarairaistoradh nancraobhnanàm

4Agusatharraichidha’ghealachah-òrdugh,aguscha nochdiaiganàmaice.

5Agusannsnalàitheansinchitheara’ghrianagus siùbhlaidhesanfheasgarairceanna’charbaidmhòirsan iar,agusdeàrrsaidhenassoilleirenathaarèiròrdughantsolais

6Agusbidhmòrandecheannardannanreultana’dolan aghaidhanòrdughachaidhòrdachadh.Agusatharraichidh iadsinanorbitanagusangnìomhan,aguschanochdiad aignaràitheanachaidhòrdachadhdhaibh

7Agusbidhòrdughnanreultangulèirfalaichtebhona peacaich,agusthèidsmuainteannamuinntirairantalamh airseachranmunadeidhinn,agusatharraicheariadbhona sligheanacauile,seadh,thèidiadairseachranagus gabhaidhiadiadmardhiathan

8.Agusbidholcairamheudachadhorra,agusthigpeanas orragusansgriosarah-uileduine

CAIBIDEIL81

1Agusthuirterium:‘Thoiranaire,Enoch,donaclàran nèamhaidhseo,agusleughnathasgrìobhteorra,agus comharraichgachfìrinnfaleth’

2Agusthugmifa-nearnaclàrannèamhaidh,agusleugh miah-uilerudabhasgrìobhteorra,agusthuigmiah-uile rud,agusleughmileabharnanuileghnìomharanathaaig a’chinne-daonna,agusaigah-uileclannfeòlaabhiosair antalamh,gusnaginealaicheanasfhaideairfalbh.

3AgusairballbheannaichmianTighearnamòr,Rìghna glòire,gubràth,achionngundorinneuileobraicheanan t-saoghail,agusmholmianTighearnaairsgàtha fhoighidinn,agusbheannaichmieairsgàthclannnan daoine

4.Agusandèidhsinthuirtmi:‘Isbeannaichteanduinea gheibhbàsannamfìreantachdagusannammaitheas,nach eilleabhareucoirsgrìobhtemudheidhinn,agusnach fhaighearlathabreitheanaisnaaghaidh.’

5Agusthugnaseachdnarnaomhasinmi,aguschuiriad miairantalamhairbeulaibhdorasmothaighe,agus thubhairtiadrium:‘Innisah-uilecàildodomhac Methuselah,agusnochddodochlannuilenacheilfeòil sambithceartannansealladhanTighearna,oirisesanan Cruthaichear.’

6Fàgaidhsinnthuledomhacairsonbliadhna,gusantoir thudodh’àitheantanmudheireadh,achumgunteagaisg thudochlannagusgunclàraichthuiadairanson,agus guntoirthufianaisdodochlannuile;agusannsandàrna bliadhnagabhaidhiadthusaasammeasg.

7Biodhdochridhelàidir,oircuiridhnamaitheanancèill fìreantachddonamaithean;nìnafìreanangàirdeachas maillerisnafìreanan,agusbheiriadbeannachddhachèile

8.Achbàsaichidhnapeacaichmaillerisnapeacaich,Agus thèidant-eas-creidmheachsìosmaillerisaneascreidmheach

9Agusgheibhiadsanachleachdasfìreantachdbàsair sgàthghnìomharandhaoine,agusthèidantoirtairfalbhair sgàthghnìomharannandaoinemì-dhiadhaidh.

10Agusannsnalàitheansinsguiriaddebhitha’ bruidhinnrium,agusthàinigmiadh’ionnsaighmo shluaigh,a’beannachadhTighearnaant-saoghail.

CAIBIDEIL82

1Agusanis,amhicMhetusalah,thamiaginnsedhutna nitheanseouileagusgansgrìobhadhsìosdhut,agus dh’fhoillsichmidhutah-uilecàil,agusthugmidhut leabhraicheanathaobhnannitheanseouile:marsinglèidh, amhicMhetusalah,naleabhraicheanbholàimhd’athar, agusfaicguntoirthuiaddoghinealaicheanant-saoghail.

2Thugmigliocasdhutsa,agusdod’chloinn,agusdod’ chloinnabhiosagad,achumguntoiriaddha’ncloinneair feadhginealaichean,’Seangliocasseoathèidtharan smuain

3.Aguschachaidilanfheadhainnathuigease,Achèistidh iadlencluasgusanionnsaichiadangliocasseo,Agusbidh enastaitnichedhaibhsanadh'itheasenabiadhmath

4.Isbeannaichtenafìreananuile,isbeannaichteiadsan uileachoisicheasannanslighenafìreantachdagusnach peacaichmarnapeacaich,annancunntasanlàitheanuile annsabheila’ghriana’doltarsainnairnèamh,a’dolasteachagusa’falbhbhonageataicheanairsontrithead lathalecinnmhìlteandeòrdughnanreultan,còmhlarisna ceithirathaairaneadar-churathaa’roinnceithir earrannannabliadhna,athaganstiùireadhagusa’dolasteachleothaceithirlàithean

5.Airansgàth-sanbidhdaoineciontachaguscha chunntaidhiadiadannancunntasiomlannabliadhna: seadh,bidhdaoineciontach,aguschaaithnichiadiadgu ceart.

6Oirbuinidhiaddochunntadhnabliadhnaagusthaiad airanclàradhgufìrinneachairgubràth,aonannsa’chiad dorasagusaonannsantreasdoras,agusaonannsa’ cheathramhdorasagusaonannsant-siathamhdoras,agus thaa’bhliadhnaairacrìochnachadhannantrìcheud seasgad’saceithirlatha.

7Agusthaancunntasairceartagusanàireamhachadh clàraichteceart;oirnasolais,agusnamìosanagusna fèisean,agusnabliadhnaicheanagusnalàithean,sheall agusdh’fhoillsichUrieldhomh,dhaandochuirTighearna cruthachaidhant-saoghailuilesluaghnèimhfosmachd

8.Agusthacumhachdaigethairisairanoidhcheagusan lathaairnèamhgusansolasathoirtdodhaoine-a’ghrian, a’ghealach,agusnareultan,agusuilechumhachdannèimh athaa’tionndadhnancarbadancruinn.

9Agusisiadseoòrdughannanreultan,athèidsìosnan àiteachan,agusnanràitheanagusnanfèilleanagusnan mìosan.

10Agusisiadseoainmeannafeadhnachathagan stiùireadh,athaa’cumailsùilorraguntèidiada-steachaig anamannan,nanòrduighean,nanràithean,nanmìosan, nanamannanceannais,agusnandreuchdan

11Bidhanceathrarstiùiricheanacaathaa’roinnceithir earrannannabliadhnaa’tighinna-steachantoiseach;agus nandèidhsinthadàstiùirichedeugnanòrdughanathaa’ roinnnammìosan;agusairsonnantrìcheudisseasgad lathathacinnthairisairmìlteanathaa’roinnnanlàithean; agusairsonnanceithirlàitheaneadar-chlàirthana stiùiricheanathaa’sgaradhceithirearrannannabliadhna.

12Agusthanacinnseotharmhìlteanairancureadar ceannardagusceannard,gachfearaircùlstèisean,achtha anceannardana’dèanamhanroinn.Agusisiadseo ainmeannanceannardanathaa’roinnnanceithirpàirtean

denbhliadhnaathaairanòrdachadh:Mîlkî'êl, Hel'emmêlêk,agusMêl'êjal,agusNârêl.

13Agusainmeananfheadhainnathaganstiùireadh: Adnâr'êl,agusÎjâsûsa'êl,agus'Elômê'êlthaantriùirseoa’ leantainnstiùiricheannanòrduighean,

14agusthaaonannaleanastrìstiùiricheannan òrduigheanaleanasstiùiricheannanstèiseananaroinneas ceithirpàirteannabliadhna.

15AigtoiseachnabliadhnaèiridhMelkejâlantoiseach agusriaghlaiche,risancanarTam'âinîagusa’ghrian,agus thalàitheanauachdranaisfhad‘sathaea’riaghladhnan ceithirfichead’sah-aonlatha

16.Agusisiadseocomharrannanlàitheanachithearairan talamhannanlàitheanariaghlaidh:fallas,agusteas,agus ciùineas;agusbheirnacraobhanuiletoradh,agusbidh duilleaganairandèanamhairnacraobhanuile,agus fogharadhcruithneachd,agusflùraicheananròs,agusna flùraicheanuileathiga-machannsanraon,achbidh craobhanràitha’gheamhraidha’crìonadh.

17Agusisiadseoainmeannanceannardanathafoan stiùir:Berka’êl,Zêlebs’êl,agusfeareilerisancanar ceannardmìle,risancanarHîlûjâsĕph:agusthalàithean riaghlaidhanstiùiricheseoairtighinngucrìch

18IseHêl'emmêlêkanathstiùiricheàsadhèidh,risan canneacha’ghrianshoilleir,agusthalàitheanasholais uilenanceithirfichead’sah-aonlatha

19Agusisiadseocomharranalàitheanairantalamh:teas istiormachdmhòr,agusbidhnacraobhana’fàsaibidh agusa’toirta-machantoradhuileabaichisdeiseil,agus bidhnacaoraicha’paidhiragusa’fàstorrach,agusbidh uilethoradhnatalmhainnairancruinneachadh,agusahuilecàilathaannsnah-achaidhean,agusannsanamarfìona:thachrasnarudanseoannanlàitheanariaghlaidh 20.Isiadseoainmean,agusòrduighean,agusceannardan nanceannardanmìlteansin:Gîdâ'îjal,Kê'êl,agusHê'êl, agusainmceannardmìleathaairachurriutha,Asfâ'êl': agusthalàitheanariaghlaidhairancrìochnachadh.

CAIBIDEIL83

1Agusanis,amhicMhetuselah,nochdaidhmidhutmo sheallaidheanuileachunnaicmi,ganaithrisromhad

2.Dàshealladhachunnaicmimusdoghabhmibean,agus bhaamfeargutureadar-dhealaichtebhonfheareile:a’ chiadfhearnuairabhamiagionnsachadhsgrìobhadh:an dàrnafearmusdoghabhmidomhàthair,nuairachunnaic misealladhuamhasachAgusrinnmiùrnaighrisan Tighearnamundeidhinn.

3Bhamiairmolaigheannantaighmosheanair Mahalalel,nuairachunnaicmiannansealladhmarathuit nèamhagusathogadhdhetheagusathuitechunna talmhainn.

4Agusnuairathuiteairantalamhchunnaicmimara chaidhantalamhashlugadhsuasannandoimhneachd mhòr,agusbhabeanntancrochteairbeanntan,aguschaidh cnuicsìosaircnuic,aguschaidhcraobhanàrdaareubadh bhonagasanaca,aguschaidhantilgeilsìosagusancur fodhaannsandoimhneachd

5Agusanuairsinthuitfacalnambheul,agusthogmimo ghuthadh’èigheachguh-àrd,agusthuirtmi:‘Thaan talamhairasgrios’

6AgusdhùisgmosheanairMahalalelminuairabhami namlaighefaisgair,agusthuirterium:‘Carsonathathua’ caoineadhmarseo,amhic,aguscarsonathathua’ dèanamhcaoidhchomòr?’

7.Agusdh’innismidhaansealladhgulèirachunnaicmi, agusthuirterium:‘Iseruduamhasachachunnaicthu,a mhic,agusthadobhruadar-shealladhcudromachathaobh dìomhaireachdanuilepheacaidhnatalmhainn:feumaidhe dolfodhadondoimhneachdagusabhithairasgriosle sgriosmòr’

8Agusanis,amhic,èirichagusdèanathchuingeri Tighearnanaglòire,leisgubheilthunadchreidmheach, gumfuirichfuigheallairantalamh,agusnachsgriosean talamhgulèir

9Amhic,thigseouileonèamhairantalamh,agusairan talamhbidhsgriosmòr.

10Àsdèidhsindh’èirichmiagusrinnmiùrnaighagus ghuidhmiagusdh’iarrmi,agussgrìobhmisìosm’ùrnaigh airsonginealaicheanant-saoghail,agusnochdaidhmiahuilecàildhut,amhicMhetusalah

11Agusnuairachaidhmia-machguh-ìosalagusa chunnaicminèamh,agusa’ghrianagèirighsanear,agusa’ ghealacha’dolfodhasaniar,agusbeaganrionnagan,agus antalamhgulèir,agusah-uilecàilmarabhaeeòlachair annsantoiseach,ansinbheannaichmiTighearnaa’ bhreitheanaisagusmholmieachionnguntugeaira’ ghrianadhola-machàuinneagananear,aguschaidhe suasagusdh’èiricheairaghaidhnèimh,agusshuidhiche airfalbhagusleaneairadharta’siubhalnasligheachaidh ashealltainndha

CAIBIDEIL84

1.Agusthogmimolàmhanannamfìreantachdagus bheannaichmiant-AonNaomhagusMòr,aguslabhairmi leanailmobheòil,agusleteangafeòla,arinnDiaairson clannfeòladhaoine,achumgumbruidhneadhiadleis, agusthugedhaibhanailagusteangaagusbeulachum gumbruidhneadhiadleis:

2.‘Beannaichtegurobhthusa,aThighearna,aRìgh,mòr aguscumhachdachnadmhòrachd,Tighearnacruthachaidh nèimhgulèir,RìghnanrìghreanagusDiaant-saoghailgu lèir.Agusmairidhdochumhachdagusdorìoghachdagus domhòrachdgubràth,Agustrogachginealachdo uachdranas;Agusisiadnanèamhanuiledorìgh-chathair gubràth,Agusantalamhgulèirstòldochoisgubràth.’

3Oiristuarinnagusathathua’riaghladhah-uilecàil, aguschaneildadrochruaidhdhut,chaneilgliocasa’falbh bhoàitedorìgh-chathair,aguschaneilea’tionndadhair falbhbhodolàthaireachdAgusthafiosagadaguschìagus cluinnidhtuah-uilecàil,aguschaneildadfalaichtebhuat oirchìthuah-uilecàil.

4Agusa-nisthaaingleandonèamhanciontachdechionta, agusthadofhearga’fuireachairfeòildhaoinegulatha mòra’bhreitheanais

5Agusanis,aDhèagusaThighearnaagusaRìghmhòir, thamiagathchuingeagusagathchuingeortmoùrnaigha choileanadh,sliochdfhàgaildhomhairantalamh,agusgun ah-uilefeòildhaoineasgrios,agusantalamhadhèanamh gunneach-àiteachaidh,gusambisgriossìorraidhann.

6Agusanis,aThighearna,sgriosbhontalamhanfheòila dhùisgdochorraich,Achdaingnichfeòilnafìreantachd agusnah-ionracaismarlusdent-sìolshìorraidh,Agusna falaichd’aghaidhbhoùrnaighdosheirbhisich,a Thighearna.

CAIBIDEIL85

1Agusandèidhseochunnaicmibruadareile,agus nochdaidhmianaislinggulèirdhut,amhic

2AgusthogEnochaghuth,aguslabhairer’amhac Metuselah:“Riutsa,amhic,labhraidhmi:èisdrim’ bhriathran,aguscromdochluasribruadard’athar.”

3MusdoghabhmidomhàthairEdna,chunnaicmiannan sealladhairmoleabaidh,agusfeuch,thàinigtarbha-mach àsantalamh,agusbhaantarbhgeal;agusnadhèidh thàinigagha-mach,aguscòmhlarisanfhearmudheireadh seothàinigdàtharbha-mach,feardhiubhdubhagusam feareiledearg.

4Agusreubantarbhdubhsinantarbhruadhagusleanee thairisairantalamh,agusanuairsinchab’urrainndhomh antarbhruadhsinfhaicinntuilleadh.

5Achdh’fhàsantarbhdubhsinaguschaidhanaghsin leis,aguschunnaicmiguntàinigmòrandhaimha-machàs abhacoltachrisagusaleane.

6Aguschaidha’bhòsin,a’chiadfhear,airfalbhbho làthaira’chiadtairbhsinadh’iarraidhanfhirruaidhsin, achchad’fhuairie,agusrinnicaoidhmhòrairashon agusdh’iarrie

7Agusdh’amhaircmigusantàiniga’chiadtarbhsin thuiceagusgundochuirestadoirre,agusbhonàmsinamachchadoghlaodhituilleadh

8Agusandèidhsinrugitarbhgealeile,agusandèidhsin rugimòrantharbhaguscrodhdubha.

9Aguschunnaicminamchadalantarbhgealsina’fàs maranceudnaagusa’fàsnatharbhmòrgeal,agusàsa thàinigmòrantharbhgheala,agusbhaiadcoltachris.Agus thòisichiadairmòrantharbhghealaaghintinn,abha coltachriutha,fearàsdèidhachèile,eadhonmòran

CAIBIDEIL86

1.Aguschunnaicmia-rithistlemoshùileanfhad’sabha minamchadal,aguschunnaicminèamhshuas,agusfeuch, thuitrionnagbhonèamh,agusdh’èirichiagusdh’ithiagus dh’ionaltiammeasgnandamhsin.

2Agusandèidhsinchunnaicminadaimhmhòraagusna daimhdhubha,agusfeuch,dh’atharraichiaduilena stàballanagusnah-achaidheanagusancrodhaca,agus thòisichiada’fuireachcòmhlarichèile

3Aguschunnaicmia-rithistannsant-sealladh,agus sheallmiadh’ionnsaighnèimh,agusfeuch,chunnaicmi mòranrionnagana’tighinnsìosagusgantilgeilfhèinsìos bhonèamhchuna’chiadrionnagsin,agusdh’fhàsiadnan tairbhammeasga’chruidhsinagusbhaiada’ionaltradh nammeasg

4.Agussheallmiorraaguschunnaicmi,agusfeuch,leig iaduilea-machambuillphrìobhaideach,mareich,agus thòisichiada’còmhdachcrodhnandamh,agusdh’fhàsiad uiletorrachagusrugiadailbhein,càmhalan,agusasail.

5Agusbhaeagalairnadaimhuileromhpa,agusbha uamhasorraromhpa,agusthòisichiadribìdeadhleam fiaclan,agusriithe,agusrisèideadhleanadharcan

6.Agusthòisichiad,abharrachdairsin,airnadaimhsin ithe;agusfeuch,thòisichclannnatalmhainnuilericrith agusricrathadhromhpaagusriteicheadhbhuaithe

CAIBIDEIL87

1Aguschunnaicmia-rithistmarathòisichiadrichèilea reubadhagusachèileashlugadh,agusthòisichantalamh rièigheachguh-àrd

2.Agusthogmimoshùileana-rithistgunèamh,agus chunnaicmiannsant-sealladh,agusfeuch,thàinig creutaireana-machànèamhabhacoltachridaoinegeala: aguschaidhceathrara-machàsanàitesinagustriùirmaille riutha

3Agusrugantriùirathàiniga-machmudheireadhorm airmolàimhagusthogiadmisuas,airfalbhbho ghinealaicheannatalmhainn,agusthogiadmisuasguàite àrd,agusshealliaddhomhtùrairathogailguh-àrdos cionnnatalmhainn,agusbhanacnuicuilenasìsle.

4Agusthubhairtfearrium:‘Fananseogusamfaicthua h-uilerudathachairdhanah-eilefantan,nacàmhalan,agus nah-asailsin,agusnareultanagusnadaimh,agusiaduile.’

CAIBIDEIL88

1Aguschunnaicmiaondenaceathrarsinathàinigamachantoiseach,agusrugeaira’chiadrionnagathuito nèamh,aguscheangailealàmhanagusachasan,agusthilg eeannandoimhneachd:a-nisbhaandoimhneachdsin cumhangagusdomhainn,agusuamhasachagusdorcha

2.Agustharraingfeardhiubhclaidheamh,agusthugedha nah-eilefantan,nacàmhalan,agusnah-asailsine:ansin thòisichiadairachèileabhualadh,aguschrithantalamh gulèirairansgàth.

3Agusmarabhamia’faicinnannsant-sealladh,feuch, chlachaondenaceathrarsinathàiniga-machiadonèamh, aguschruinnicheagusthugeleisnareultanmòrauileaig anrobhbuillphrìobhaideachcoltachribuilleach,agus cheangaileiaduilelelàmhanislecasan,agusthilgeiad annandoimhneachdnatalmhainn.

CAIBIDEIL89

1Aguschaidhaondenaceathrarsinchunantairbhgheal sinagustheagaisgedhaannandìomhaireachd,gunabhith foeagal:rugadhenatharbhagusdh’fhàsenadhuine,agus thogedhafhèinsoitheachmòraguschòmhnaicheair; aguschòmhnaichtrìtairbhcòmhlarissant-soitheachsin agusbhaiadcòmhdaichte.

2Agusthogmimoshùileana-rithistsuasgunèamhagus chunnaicmimullachàrd,leseachdsruthanuisgeair,agus bhanasruthansina’sruthadhlemòranuisgea-steachdo gheata

3.Aguschunnaicmia-rithist,agusfeuch,dh’fhosgail tobraicheanairuachdara’chruinneachaidhmhòirsin,agus thòisichant-uisgesinrisèideadhagusèirighairan uachdar,aguschunnaicmiancruinneachadhsingusan robhauachdargulèircòmhdaichteleuisge

4Agusmheudaichant-uisge,andorchadas,agusa’cheò air;agusmarachoimheadmiairàirdeanuisgesin,bhaan t-uisgesinairèirighoscionnàirdea’chùilsin,agusbhae a’sruthadhthairisaira’chùilsin,agussheaseairan talamh.

5Aguschruinnicheadhcrodhnapàircesinuilecòmhla gusandochunnaicmimarachaidhiadfodhaagusmara chaidhanslugadhsuasagusmarachailliadant-uisgesin.

6Achbhaansoitheachsina’fleòdradhairanuisge,agus nadaimhisnah-eilefantanisnacàmhalanisnah-asailuile a’dolfodhachuna’ghrunndleisnabeathaicheanuile,air chorisnachb’urrainndhomhamfaicinntuilleadh,agus chab’urrainndhaibhteicheadh,achchaidhiadambàs aguschaidhiadfodhaannsnadoimhneachdan

7Aguschunnaicmia-rithistannsant-sealladhgusan deachnasruthanuisgesinathoirtairfalbhbhonmhullach àrdsin,aguschaidhsgòthannatalmhainnadhèanamh rèidhaguschaidhdoimhneachdaneilefhosgladh

8.Ansinthòisichant-uisgeriruithsìosa-steachanntasin, gusanrobhantalamhrifhaicinn;achshuidhansoitheach sinairantalamh,agusdh’fhalbhandorchadasagusnochd solas.

9Achthàinigantarbhgealsinabhaairfàsnadhuineamachàsant-soitheachsin,agusnatrìtairbhmailleris, agusbhaaondenatrìsingealmarantarbhsin,agusbha aondhiubhdeargmarfhuil,agusamfeareiledubh:agus dh’fhalbhantarbhgealsinuapa

10-27BhobhàsNoahguanEcsodus

10.Agusthòisichiadribeathaicheannamachrachagus eòinathoirta-mach,agusmarsindh’èirichdiofar ghinealaichean:leòmhainn,tìgearan,madaidhean-allaidh, coin,fìdeagan,torcanfiadhaich,sionnaich,feòragan, mucan,seabhagan,fithich,clamhain,iolairean,agusfithich; agusnammeasgrugadhtarbhgeal

11.Agusthòisichiadribìdeadhachèile;achghinantarbh gealsinarugadhnammeasgasalfiadhaichagustarbhgeal leis,agusdh’fhàsnah-asailfhiadhaichlìonmhor

12.Achghinantarbhsinarugadhbhuaithetorcfiadhaich dubhaguscaoragheal;agusghinamfeareilemòranthorc, achghinancaorasindàchaoradheug

13.Agusnuairadh’fhàsandàchaoradheugsinsuas,thug iadaondhiubhdonah-asail,agusthugnah-asailsinarithista’chaorasindonamadaidhean-allaidh,agusdh’fhàs a’chaorasinsuasammeasgnammadaidhean-allaidh.

14AgusthuganTighearnaanaonchaoradeuga dh’fhuireachcòmhlaris,agusadh’ionaltradhcòmhlaris ammeasgnammadadh-allaidh:agusdh’fhàsiadlìonmhor, agusdh’fhàsiadnantreudanmòrachaorach

15Agusthòisichnamadaidhean-allaidha’cureagalorra, agusrinniadfòirneartorragusandosgriosiadancuid bheag,agusthilgiadancuidògaannanabhainnmhòr uisge:achthòisichnacaoraichsinriglaodhaichguh-àrd airsgàthancuidbheag,agusrigearanadhèanamhrisan Tighearna

16.Agustheichcaoraachaidhashàbhaladhbhona madaidhean-allaidhagustheichichunnanasalfiadhaich; aguschunnaicminacaoraichmarabhaiada’caoidhagus agèigheach,agusagathchuingeairanTighearnalean neartgulèir,gusantàinigTighearnanancaorachsìosaig

guthnancaorachbhoàite-còmhnaidhàrd,agusthàinige ganionnsaighagusthugebiadhdhaibh.

17Agusghairmea’chaorasinatheichbhona madaidhean-allaidh,aguslabhairerithemuna madaidhean-allaidhgumbuchòirdhirabhadhathoirt dhaibhgunabhitha’beantainnrisnacaoraich

18Aguschaidhnacaoraichadh’ionnsaighnammadadhallaidharèirfacalanTighearna,aguschoinnichcaoraeile ritheaguschaidhileatha,aguschaidhandithisagus chaidhiada-steachcòmhladochoitheanalnammadadhallaidhsin,aguslabhairiadriuthaagusthugiadrabhadh dhaibhgunabhitha’beantainnrisnacaoraichbhoseoamach.

19Agusanuairsinchunnaicminamadaidhean-allaidh, agusmarabhaiada’sàrachadhnancaorachgumòrleisan uilechumhachd;agusghlaodhnacaoraichguh-àrd.

20AgusthàiniganTighearnaadh’ionnsaighnancaorach agusthòisichiadairnamadaidhean-allaidhsinabhualadh: agusthòisichnamadaidhean-allaidhaircaoidhadhèanamh; achdh’fhàsnacaoraichsàmhachagussguiriadsabhadde bhithagèigheach

21.Aguschunnaicminacaoraichgusandodh’fhalbhiad bhomheasgnammadadh-allaidh;achbhasùileannam madadh-allaidhairandalladh,agusdh’fhalbhna madaidhean-allaidhsina’ruagadhnancaorachleisanuile chumhachd

22AguschaidhTighearnanancaorachmailleriutha,mar anceannard,agusleanachaoraichuilee:agusbhaaodann dealrachagusglòrmhoragusuamhasachrifhaicinn

23Achthòisichnamadaidhean-allaidha’leantainnnan caorachsingusandoràinigiadmuiruisge.

24Agusroinneadhanfhairgesin,agussheasant-uisgeair antaobhseoagusairantaobheileromhpa,agusthreòraich anTighearnaiadaguschuireefhèineadariadagusna madaidhean-allaidh

25Agusleisnachfhacanamadaidhean-allaidhsinna caoraichfhathast,chaidhiada-steachdomheadhanna marasin,agusleannamadaidhean-allaidhnacaoraich, agusruithnamadaidhean-allaidhsinnandèidhdhanmhuir sin.

26AgusnuairachunnaiciadTighearnanancaorach, thionndaidhiadgusteicheadhroaodann,achchruinnichan fhairgesinifhèin,agusdh’fhàsimarachaidha chruthachadh,agusdh’èirichant-uisgegusando chòmhdaichenamadaidhean-allaidhsin

27.Aguschunnaicmigusandeachnamadaidhean-allaidh uileabhaa’leantainnnancaorachsinamharbhadhagusa bhàthadh.

28-40IsraelannsanFhàsach,ToirtanLagha,Dola-steach doPhalestin

28Achtheichnacaoraichàsanuisgesinaguschaidhiad a-machgufàsach,farnachrobhuisgeagusfeurann;agus thòisichiadairansùileanfhosgladhagusairfaicinn;agus chunnaicmiTighearnanancaorachganionaltradhagusa’ toirtuisgeagusfeurdhaibh,agusnacaoraichsina’dol agusganstiùireadh

29Aguschaidhancaorasinsuasgumullachnacreige àirdesin,aguschuirTighearnanancaorachiadthuca.

30AgusandèidhsinchunnaicmiTighearnanancaorach asheasromhpa,agusbhaacholtasmòragusuamhasach agusmaiseach,aguschunnaicnacaoraichsinuileeagus bhaeagalorraroimhe.

31.Agusghabhiaduileeagalaguscrithairashon,agus ghlaodhiadrisa’chaoraichsinabhanammeasg,“Chan urrainndhuinnseasamhanlàthairarTighearnanoamharc air.”

32Aguschaidhancaorasinabhaganstiùireadhsuasarithistgumullachnacreigesin,achthòisichnacaoraichair andalladhagusairseachranbhont-sligheashealledhaibh, achcharobhfiosaiga’chaorasinair

33.AgusbhaTighearnanancaorachro-fheargachnan aghaidh,agusfhuairancaorasina-mache,aguschaidhi sìosbhomhullachnacreige,agusthàinigichunnan caorach,agusfhuairia’chuidasmothadhiubhdallagus airtuiteamairfalbh

34Agusnuairachunnaiciade,ghabhiadeagalaguscrith ronlàthaireachd,agusbhaiadairsontilleadhguna buailteanaca

35Agusthuga’chaorasincaoraicheileleatha,agus thàinigichunnancaorachsinabhaairtuiteamairfalbh, agusthòisichiganmarbhadh;agusbhaeagalairna caoraichroalàthaireachd,agusmarsinthuga’chaorasin airaisnacaoraichsinabhaairtuiteamairfalbh,agusthill iadgunacròileanaca

36Aguschunnaicmiannsant-sealladhseogusando dh’fhàsancaorasinnaduineagusgundothogitaighdo Thighearnanancaorach,agusgundochuirinacaoraich uilesantaighsin

37.Aguschunnaicmigusandothuitancaoraseoa choinnichrisa’chaoraabhaganstiùireadhnancadal:agus chunnaicmigusandobhàsaichnacaoraichmhòrauile agusgund’èirichnacaoraichbheagananàite,agusthàinig iadguionaltradh,agusdh’fhaisgiadairsruthuisge

38Ansintharraingancaorasin,anceannardabhaairfàs nadhuine,airfalbhbhuapaagusthuitinacadal,agus dh’iarrnacaoraichuileiagusghlaodhiadosacionnle caoineadhmòr

39.Aguschunnaicmigusandosguiriaddebhitha’ caoineadhairsonnacaorachsinagusgundeachiadthairis airant-sruthuisgesin,agusansindh’èirichandàchaora marstiùiricheananàiteanfheadhainnabhaairan stiùireadhagusathuitnancadal

40Aguschunnaicmigusantàinignacaoraichguàite math,agusfearanntaitneachagusglòrmhor,aguschunnaic migusanrobhnacaoraichsinriaraichte;agussheasan taighsinnammeasgannsanfhearanntaitneach.

41-50BhoLinnnamBreitheamhanguTogailan Teampuill

41Agusuaireannandh’fhosgladhansùilean,agus uaireannandh’fhalbhadhiad,gusand’èirichcaoraeile agusgundothreòraichiiadagusguntugiairaisiaduile, agusdh’fhosgladhansùilean

42.Agusthòisichnacoin,nasionnaich,agusnatorcan fiadhaichairnacaoraichsinithegusandothogTighearna nancaorachsuascaoraeile,reithe,nammeasg,a threòraichiad.

43Agusthòisichanreithesinribualadhairgachtaobh nancoin,nansionnach,agusnantorcfiadhaichgusando sgrioseiaduile

44.Aguschunnaica’chaorasinaiganrobhasùilean fosgailteanreithesin,abhaammeasgnancaorach,gusan dothrèigeaghlòiragusgundothòisicheairnacaoraich sinabhualadh,agusgundoshaltaireorra,agusgundo ghiùlaineefhèingumì-iomchaidh.

45AguschuirTighearnanancaorachant-uanguuaneile agusthogeegubhithnareitheagusnacheannardairna caoraichanàiteanreithesinathrèigaghlòir

46Aguschaidhethuigeaguslabhairerisleisfhèin,agus thogesuasegubhithnareithe,agusrinneprionnsaagus ceannardnancaorachdheth;achrènanrudanseouilebha nacoinsina’dèanamhfòirneartairnacaoraich

47.Agusleana’chiadreitheandàrnareithesin,agus dh’èirichandàrnareithesinagustheicheroimhe;agus chunnaicmigusandotharraingnacoinsinsìosa’chiad reithe.

48Agusdh’èirichandàrnareithesinagusthreòraichena caoraichbheaga

49.Agusdh’fhàsnacaoraichsinagusdh’fhàsiad iomadachail;achbhaeagalairnacoinuile,agusna sionnaich,agusnatorcanfiadhaichagustheichiadroimhe, agusbhuailanreithesinnabeathaicheanfiadhaichagus mharbheiad,aguscharobhcumhachdsambithaigna beathaicheanfiadhaichsinammeasgnancaorachaguscha doghoidiaddadbhuapatuilleadh.Agusghinanreithesin mòranchaorachagusthuitenachadal;agusdh’fhàscaora bheagnareithenaàite,agusdh’fhàsinaprionnsaagusna ceannardairnacaoraichsin.

50Agusdh’fhàsantaighsinmòragusleathann,agus thogadheairsonnancaorachsin:agusthogadhtùràrdagus mòrairantaighairsonTighearnanancaorach,agusbhaan taighsinìosal,achbhaantùràrdagusàrd,agussheas Tighearnanancaorachairantùrsinagusthugiadbòrdlàn dha.

51-67AndàRìoghachdIsraeilagusIùdah,gusgrios Ierusalem.

51Aguschunnaicmia-rithistnacaoraichsingundeach iadairseachrana-rithistagusgundeachiadairiomadh slighe,agusgundothrèigiadantaighaca,agusghairm Tighearnanancaorachcuidbhomheasgnancaorachagus chuireiadchunnancaorach,achthòisichnacaoraichgan marbhadh

52.Aguschaidhaondhiubhashàbhaladhaguschadeacha mharbhadh,agusruitheairfalbhagusghlaodheguh-àrd thairisairnacaoraich;agusdh’iarriadamharbhadh,ach shaorTighearnanancaorachebhonacaoraich,agusthuge suasethugam,agusthugeaircòmhnaidhaghabhailansin.

53Aguschuiremòranchaoracheilethuca,adhèanadh fianaisdhaibh,agusachaoineadhairanson

54Agusandèidhsinchunnaicminuairathrèigiadtaigh anTighearnaagusathùrgundothuitiadairfalbhgutur, agusgundeachansùileanadhalladh;aguschunnaicmi Tighearnanancaorachmararinnemòranàrnammeasg nantreudangusandochuirnacaoraichsincuireadhchun àrsinagusgundobhrathiadaàite.

55Agusthugethairisiaddolàmhannanleòmhannagus nantìgearan,agusnammadaidhean-allaidhagusnanfìadhbheathach,agusdolàmhannansionnach,agusdona beathaicheanfiadhaichuile,agusthòisichnabeathaichean fiadhaichsinairnacaoraichsinareubadhnampìosan.

56Aguschunnaicmigundothrèigeantaighagusantùr agusguntugeiaduiledolàimhnanleòmhann,gusan reubadhagusanslugadh,dolàimhnanuilebheathaichean fiadhaich

57Agusthòisichmiriglaodhaichguh-àrdlem’uile chumhachd,agusriathchuingeriTighearnanancaorach, agusriinnsedhaathaobhnancaorachgundeachan slugadhleisnabeathaicheanfiadhaichuile.

58Achdh’fhanegunghluasad,gedachunnaicee,agus rinnegàirdeachasgundeachanitheagusanslugadhagus angoid,agusgundeachanfàgailgusanitheannanlàimh nanuilebheathaichean

59Agusghairmeseachdadbuachaillean,agusthilgena caoraichsinthucagusanionaltradhiadiad,aguslabhaire risnabuachailleanagusancompanaich:“Leanadhgach aonagaibhnacaoraichbhoseoa-mach,agusdèanaibhahuilerudadh’àithneasmidhuibh.”

60Agusbheirmithairisiaddhuibhairanàireamhachadh guceart,agusinnsidhmidhuibhcòdhiubhatharisgriosagussgriosaidhsibhseiad."Agusthugethairisdhaibhna caoraichsin

61Agusghairmefeareile,aguslabhaireris:“Thoiran aireagusthoiranairedogachnìanìnabuachailleanrisna caoraichsin;oirsgriosaidhiadbarrachddhiubhnadh’àithn misedhaibh”

62.Agusgachcusagusansgriosathèidadhèanamhtrona buachaillean,clàraichibhciamheudasgriosasiadarèirm’ àithne,agusciamheudarèiraninnleachdfhèin: clàraichibhanaghaidhgachbuachaillefalethansgriosgu lèiranìe

63Agusleughaibha-machromhamarèiràireamhcia mheudasgriosasiad,agusciamheudabheiriadthairis airsonsgrios,achumgumbiseoagammarfhianaisnan aghaidh,agusgumbifiosagamairgachgnìomhanìna buachaillean,achumgumtuigmiagusgumfaicmidèanì iad,co-dhiùathaiada’gèilleadhdom’àithneadh’àithn midhaibhnonacheil

64.Achchabhifiosacaair,aguschachuirthusaancèill dhaibhe,aguschatoirthurabhadhdhaibh,achclàraichan aghaidhgachneachfalethansgriosuileanìna buachailleannaàmfhèinaguscuirah-uilecàilromham.

65Aguschunnaicmigusanrobhnabuachailleansina’ ionaltradhnanàm,agusthòisichiadairbarrachda mharbhadhagusasgriosnachaidhiarraidhorra,agusthug iadnacaoraichsindolàimhnanleòmhann

66Agusdh’ithnaleòmhainnagusnatìgearana’chuidas mothadenacaoraichsin,agusdh’ithnatorcanfiadhaich còmhlariutha;agusloisgiadantùrsinagussgriosiadan taighsin

67Agusdh’fhàsmirobhrònachmuntùrsinoirchaidh taighnancaorachsinasgrios,agusàsdèidhsinchab’ urrainndhomhfhaicinnandeachnacaoraichsina-steach dontaighsin

68-71.A’ChiadLinndenaRiaghladaireanAingeal--bho SgriosIerusalemguTilleadhbhonBhràighdeanas

68.Agusthugnabuachailleanagusanco-obraicheanna caoraichsindonabeathaicheanfiadhaichuile,gusanithe, agusfhuairgachfeardhiubhàireamhshònraichtenaàm fhèin:sgrìobhamfeareileannanleabharciamheuda sgriosgachfeardhiubh

69Agusmharbhagussgriosgachfearmòranabharrachd nachaidhòrdachadh;agusthòisichmiricaoineadhagusri caoidhairsgàthnancaorachsin

70Agusmarseoannsant-sealladhchunnaicmiantèsina sgrìobh,marasgrìobhesìosgachaonachaidhasgrios leisnabuachailleansin,lathaàsdèidhlatha,agusa ghiùlainsuasagusachuirsìosagusashealleanleabhargu lèirdoThighearnanancaorach-eadhonah-uilerudarinn iad,agusah-uilerudachuirgachaondhiubhàsdhaibh, agusah-uilerudathugiadthairisdosgrios.

71AguschaidhanleabharaleughadhanlàthairTighearna nancaorach,agusghabheanleabharàsalàimhagusleugh ee,agussheulaichee,aguschuiresìose.

72-77AnDàrnaLinn--bhoàmCyrusguàmAlasdair Mhòir.

72Agussabhadchunnaicmimarabhanabuachaillean agionaltradhairsondàuairdheug,agusfeuch,thionndaidh trìdenacaoraichsinairaisagusthàinigiada-steachagus thòisichiadairah-uilecàilabhaairtuiteamàsantaighsin athogail;achdh’fheuchnatorcanfiadhaichribacadha churorra,achchab’urrainndhaibh

73Agusthòisichiada-rithistairtogailmarabhaiad roimhe,agusthogiadantùrsin,aguschaidhantùràrd ainmeachadhmarainmair;agusthòisichiada-rithistair bòrdachurairbeulaibhantùir,achbhaant-aranuileair truailleadhagusgunabhithglan.

74Agusathaobhseouile,chaidhsùileannancaorachsin adhalladhairchorisnachfhacaiad,agussùileanan cìobaireanmaranceudna;agusthugiadiadannan àireamhanmòradhanacìobaireanacaairsonansgrios, agusshaltairiadnacaoraichlencasanagusshluigiadiad

75.Agusdh’fhanTighearnanancaorachgunghluasadgus anrobhnacaoraichuileairansgapadhthairisairanraon agusairammeasgachadhleotha,aguschadoshaoriadiad àlàimhnambeathaichean.

76Agusthogantìseoasgrìobhanleabharsuase,agus shealleeagusleugheeanlàthairTighearnanancaorach, agusghuidheairairanson,agusghuidheairairanson nuairashealledhauileghnìomharannancìobairean,agus athugefianaisnalàthairanaghaidhnanuile bhuachaillean

77Agusghabheanleabharfhèinaguschuiresìosri thaobhe,agusdh’fhalbhe

CAIBIDEIL90

1-5AnTreasLinn--bhoAlasdairMòrguriaghladhnan GrèigeachisnanSirianach

1Aguschunnaicmigusandoghabhcòigbuachaillean deugtharfhicheadriionaltradhnancaorach,agus chrìochnaichiadancuidùinemararinna’chiadfhear;

agusghabhfeadhainneileiadnanlàmhan,gusan ionaltradhairsonanùine,gachbuachaillenaùinefhèin.

2Agusandèidhsinchunnaicminamshealladhuile eunlaithnèimha’tighinn,nah-iolairean,nafithich,na clamhain,nafithich;achbhanah-iolaireana’stiùireadh naneunuile;agusthòisichiadairnacaoraichsinithe,agus airansùileanaspìonadha-machagusairanfheòilithe

3.Agusghlaodhnacaoraicha-machachionn'sgunrobh nah-eòinagitheamfeòil,agusdh'amhaircmiagusrinnmi caoidhnamchadalairsona'bhuachaillesinabhaa' ionaltradhnancaorach

4Aguschunnaicmigusandeachnacaoraichsina shlugadhleisnacoin,nah-iolaireanagusnacuileagan, aguschad’fhàgiadfeòil,craiceannnofèitheanorragusan robhnacnàmhanacafhèinnanseasamh:agusthuitna cnàmhanacacuideachdchunnatalmhainnagusdh’fhàsna caoraichtearc

5Aguschunnaicmigusanrobhtrìfichead’satrìairan ionaltradhaghabhailoslàimhagusaircrìochachurorra nandiofaramannanleth-cheud’sah-ochduairean

6-12.AnCeathramhLinn--bhonUachdranasGreugachSirianachguAr-a-machMhacabae

6.Achseallaibh,ghiùlainnacaoraichghealasinuain,agus thòisichiadriansùileanfhosgladhagusrifaicinn,agusri glaodhaichrisnacaoraich

7.Seadh,ghlaodhiadriutha,achchad’èistiadrisna thubhairtiadriu,achbhaiadgumathbodhar,agusbhaan sùileangumathdall

8.Aguschunnaicmiannsant-sealladhmaradh’itealaich nafithichairnah-uainsinagusaghlaciadaondenahuainsin,agusaphronnadhnacaoraichnampìosanagusa shluigiadiad.

9Aguschunnaicmigusandodh’fhàsadhairceanairnahuainsin,agusthilgnafithichsìosanadhaircean;agus chunnaicmigusandodh’fhàsadharcmhòrairaondena caoraichsin,agusdh’fhosgladhansùilean

10Agusshealleorraagusdh’fhosgailansùilean,agus ghlaodherisnacaoraich,aguschunnaicnareitheachane agusruithiaduilethuige

11Agusadh’aindeoinseouile,leannah-iolaireanagusna fithichagusnacuileagansinorraa’reubadhnancaorach agusa’leumsìosorraagusganslugadh:dh’fhanna caoraichsàmhachfhathast,achrinnnareitheachancaoidh agusèighiad.

12Agusbhanafithichsina’sabaidisa’sabaidrisagusa’ feuchainnriaadharcaleagail,achcharobhcumhachdaca thairisair

13-19AnIonnsaighMuDheireadharinnnaCinneachair nah-Iùdhaich(farabheil13-15agus16-18nan dùblaidhean)

13Aguschunnaicmigusantàinignabuachailleanagus nah-iolaireanagusnafithichagusnaclamhainsin,agus ghlaodhiadrisnafithichgumbriseadhiadadharcanreithe sin,agusshabaidiadagusshabaidiadleis,agusshabaide leothaagusghlaodhegumbiodhachuideachadha’tighinn 14.Aguschunnaicmigusantàiniganduinesin,asgrìobh sìosainmeannancìobaireanagusaghiùlainsuasgulàthair

Tighearnanancaorach,agusachuidicheagusashealldha ah-uilecàil:thàinigesìosairsoncobhairanreithesin.

15AguschunnaicmigusantàinigTighearnanancaorach orraannamfeirg,agustheichnah-uileachunnaice,agus thuitiaduilenasgàilbhoaodann.

16Bhanah-iolaireanagusnafithichagusnaclamhain uileairancruinneachadhrichèile,agusthàinigleouile chaoraichnamachrach,seadh,thàinigiaduilecòmhla, aguschuidichiadachèilegusadharcanreitheabhriseadh 17Aguschunnaicmianduinesin,asgrìobhanleabhara rèiràithneanTighearna,gusandodh’fhosgaileanleabhar sinathaobhansgriosarinnandàbhuachailledheugmu dheireadhsin,agussheallegundosgriosiadmòrana bharrachdnaanfheadhainnathàinigromhpa,anlàthair Tighearnanancaorach

18.AguschunnaicmigusantàinigTighearnanancaorach thuca,agusghabhebataafheirgenalàimh,agusbhuaile antalamh,agussgoiltantalamhàsachèile,agusthuitna beathaicheanuileaguseunlaithnanspeuromheasgnan caorachsin,agusshluigantalamhiad,aguschòmhdaiche iad

19.Aguschunnaicmigusandeachclaidheamhmòra thoirtdonacaoraich,aguschaidhnacaoraichairadhartan aghaidhuilebheathaicheannamachrachgusammarbhadh, agustheichnabeathaicheanuileaguseòinannèimh romhpa

20-27.BreitheanasnanAingealaThuit,nanCìochairean, agusnanApostates

20.Aguschunnaicmigusandeachrìgh-chathairathogail annsantìrthaitneach,agusshuidhTighearnanancaorach air,agusghabhamfeareilenaleabhraicheanseulaichte agusdh’fhosgailenaleabhraicheansinanlàthair Tighearnanancaorach

21AgusghairmanTighearnanaseachdciadghealaairna firsin,agusdh’àithnedhaibhnarionnaganuileaiganrobh buillphrìobhaideachcoltachririonnaganeachathoirtna làthair,a’tòiseachadhleisa’chiadrionnagabhaa’ stiùireadhnaslighe,agusthugiadiaduilenalàthair.

22Agusthubhairterisanduinesinasgrìobhroimhe,ise sinaondenaseachdnarghealasin,agusthubhairteris: “Gabhnaseachdadbuachailleansindhantugmina caoraich,agusamharbhiadsan,gangabhailairan ùghdarrasfhèin,barrachdnadh’àithnmidhaibh”

23.Agusfeuch,bhaiaduileceangailte,chunnaicmi,agus sheasiaduilenalàthair

24.Aguschaidha’bhreitheanasachumailantoiseach thairisairnareultan,aguschaidhbreithneachadhorraagus fhuarasiadciontach,aguschaidhiadguàitea’dhìtidh, aguschaidhantilgeila-steachdodh’àmhainn,lànteineis lasrach,aguslànphuistteine.

25Aguschaidhnaseachdadcìobaireansina bhreithneachadhagusfhaighinnciontach,aguschaidhan tilgeildhandoimhneachdtheinnteachsin

26Aguschunnaicmiaiganàmsinmarachaidh doimhneachdcoltachrisfhosgladhannammeadhanna talmhainn,lànteine,agusthugiadnacaoraichdallsin, aguschaidhbreithneachadhorrauileaguslorgiadciontach aguschaidhantilgeila-steachdondoimhneachd

theinnteachseo,agusloisgiad;a-nisbhaandoimhneachd seoairtaobhdeasantaighesin.

27Aguschunnaicminacaoraichsina’losgadhagusan cnàmhana’losgadh.

28-38AnIerusalemNuadh,TionndadhnanCinneacha thàinigbeò,AiseirighnanFìrean,amMesiah

28Agussheasmisuasadh’fhaicinngusandophasgadh iadanseanntaighsin;agusgundoghiùlainiadnapuist uile,agusbhanasailteanagusnasgeadachaidheanuileden taighairampasgadhcòmhlarisaiganaonàm,agus ghiùlainiadeaguschuiriadeannanàiteannanceanna deasnatìre

29AguschunnaicmigusantugTighearnanancaorach taighùr,nasmothaagusnasàirdenaa’chiadfhear,agus chuiresuaseanàitea’chiadfhearaiganrobheaira phasgadhsuas:bhaaphuistuileùr,agusbhaa sgeadachaidheanùragusnasmothanaanfheadhainnden chiadfhear,antèabh’airatoirtairfalbh,agusbhana caoraichuileann

30.Aguschunnaicminacaoraichuileadh’fhàgadh,agus nabeathaicheanuileairantalamh,aguseunlaithnanspeur uile,a’cromadhsìosagusa’dèanamhùmhlachddhaibh, agusa’dèanamhathchuingeriuthaagusganùmhlachd annsah-uilenì

31Agusanuairsin,antriùirsinabhaairansgeadachadh annangealagusaghlacmiairmolàimhathogmisuas roimhe,aguslàmhanreithesincuideachda’glacadhorm, thogiadmisuasaguschuiriadsìosmiannammeadhan nancaorachsinmustàinigambreitheanas.

32Agusbhanacaoraichsinuilegeal,agusbhaanclòimh pailtagusglan

33.Aguschruinnichah-uilerudachaidhasgriosagusa sgapadh,agusuilebheathaicheannamachrach,agusuile eunlaithnanspeur,annsantaighsin,agusrinnTighearna nancaorachgàirdeachasmòrachionn'sgunrobhiaduile mathagusgunrobhiadairtilleadhguathaigh

34Aguschunnaicmigusandochuiriadsìosan claidheamhsin,achaidhathoirtdonacaoraich,agusthug iadairaisedontaigh,aguschaidhasheulachadhanlàthair anTighearna,agusfhuairnacaoraichuilecuireadhdon taighsin,achchadochùmeiad.

35Agusdh’fhosgladhsùileananuile,aguschunnaiciad ammath,aguscharobhaonnammeasgnachfhaca

36.Aguschunnaicmigurobhantaighsinmòragus leathannaguslàn

37.Aguschunnaicmigunrobhtarbhgealairabhreith,le adhairceanmòraagusbhaeagalairuilebheathaicheanna machrachagusairuileeunlaithanadhairagusrinniad athchuingerisan-còmhnaidh

38.Aguschunnaicmigusandeachanginealaicheanuile atharrachadh,agusdh’fhàsiaduilenantairbhgheala;agus dh’fhàsa’chiadfhearnammeasgnauan,agusdh’fhàsan t-uansinnabheathachmòragusbhaadhairceanmòra dubhaairacheann;agusrinnTighearnanancaorach gàirdeachasosachionnagusoscionnnandamhuile.39. Aguschaidilminammeasg:agusdhùisgmiaguschunnaic miah-uilecàil

40Seoansealladhachunnaicminuairabhaminam chadal,agusdhùisgmiagusbheannaichmiTighearnana fìreantachdagusthugmiglòirdha

41.Ansinghuilmilecaoineadhmòraguschadosguirmo dheòirgusnachb’urrainndhomhaghiùlannasfhaide: nuairachunnaicmi,shruthiadairsgàthnachunnaicmi; oirthigah-uilecàilagusthèidachoileanadh,aguschaidh ah-uilegnìomhdhaoinenanòrdughfhèinashealltainn dhomh

42Airanoidhchesinchuimhnichmia’chiadaisling,agus airasgàthghuilmiagusbhamifothrioblaid-achionn gunrobhmiairansealladhsinfhaicinn

CAIBIDEIL91

1.‘Agusanis,amhicMhetuselah,gairmthugamdo bhràithreanuile,aguscruinnichrichèilemicdomhàthar uile;oirthaamfacalgamghairm,agusthaanspioradaira dhòrtadhorm,a-chumgunnochdmidhutah-uileruda thachrasdhutgubràth’

2AguschaidhMetuselahansin,agusghairmea bhràithreanuilethuige,aguschruinnicheachàirdean.

3Aguslabhaireriuilechloinnnafìreantachdagus thubhairte:“Èistibh,amhicEnoch,riuilebhriathranurnathar,agusèisdibhguceartriguthmobheòil;oirthamia’ curìmpidhoirbhagusagràdhribh,aghràidh: Gràdhaichibhionracasagusgluaisibhinnte”

4.Agusnatigibhfaisgairionracaslecridhedùbailte,Agus nabicòmhlariuthasanaigabheilcridhedùbailte,Ach gluaisibhannamfìreantachd,amhicAgusstiùiridhesibh airsligheanmatha,Agusbidhfìreantachdnacompanach dhuibh

5Oirthafiosagamgumfeumfòirneartamheudachadhair antalamh,agusgumbipeanasmòrairachurangnìomh airantalamh,agusgumbicrìochairah-uileeucoir:seadh, gearrardhethebhoafhreumhan,agussgriosarastructar gulèir.

6Agusthèideucoirachrìochnachadha-rithistairan talamh,agusbidhbuaidhaiggachgnìomheucoiragus fòirneart,aguseucoirannandàìre.

7Agusnuairamheudaicheaspeacadhaguseucoiragus blaisfeam,agusfòirneartannsah-uileseòrsagnìomh,agus amheudaicheasclaonadh-creidimhaguseucoiragusneoghloine,thigpeanasmòronèamhairnah-uile,agusthig anTighearnanaomha-machlefeargaguspeanasgus breitheanasadhèanamhairantalamh.

8Annsnalàitheansingearrarfòirneartasafhreumhan, agusfreumhannah-eucorachmaillericealg,agussgriosar iadobhithfonèamh

9Agusthèidìodholannancinneachuileathrèigsinn,agus nateampaillalosgadhleteine,agusthèidantoirtairfalbh bhontalamhgulèir,agusthèidantilgeilannam breitheanasteine,agusthèidiadàbithannamfeirgagus annambreitheanascruaidhgubràth

10Agusèiridhnafìreananàsancadal,agusèiridhgliocas agusthèidathoirtdhaibh

11.Agusandèidhsingearrardhethfreumhannaheucorach,agussgriosarnapeacaichleisa’chlaidheamh gearrardhethiadonablaisbheumaichannsgachàite,agus bàsaichidhanfheadhainnadhealbhasfòirneartagusan fheadhainnanìblaisbheumleisa’chlaidheamh

12Agusandèidhsinbidhseachdaineileann,antochdamhseachdain,seachdainnafìreantachd,agusthèid claidheamhathoirtdhigusambibreitheanasceartaira churangnìomhairanluchd-fòirneart,agusthèidpeacaich athoirtdolàmhannamfìrean.

13Agusaigachrìochgheibhiadtaigheantroam fìreantachd,agustogartaighdonRìghMhòrannanglòir gubràth,

14Agusseallaidha’chinne-daonnauilerislighena fìreantachdAgusàsdèidhsin,annsannaoidheamh seachdain,nochdarbreitheanasceartdont-saoghalgulèir, agusfalbhaidhobraicheannandaoinemì-dhiadhaidhbhon talamhgulèir,agussgrìobharsìosansaoghalairsonsgrios.

15Agusandèidhseo,annsandeicheamhseachdainanns ant-seachdamhpàirt,bidhambreitheanasmòrsìorraidh ann,annsandèanedìoghaltasammeasgnanaingeal.

16Agusfalbhaidha’chiadnèamhagusthèideseachad, agusnochdaidhnèamhùr,agusbheiruilechumhachdan nannèamhanseachduireaddesholas.

17Agusandèidhsinbidhmòransheachdaineangun àireamhanngubràth,Agusbidhah-uileduineannam maitheasagusannamfìreantachd,Aguschatèidiomradha thoirtairpeacadhtuilleadhgubràth

18Agusanisthamiaginnsedhuibh,amhic,agusa’ sealltainndhuibhsligheannafìreantachdagussligheanna fòirneirtSeadh,nochdaidhmiiaddhuibha-rithist,achum gumbifiosagaibhdèthachras

19.Agusanis,èisdibhrium,amhic,agussiubhailibhann ansligheannafìreantachd,agusnasiubhailibhannan sligheananfhòirneirt;oirthèidiadsanuileachoisicheas annansligheannah-eucorachasgriosgubràth.

CAIBIDEIL92

1AnleabharasgrìobhEnoch--GudearbhsgrìobhEnoch anteagasggliocaisiomlanseo,athaairamholadhleisna h-uileduineagusnabhreitheamhairantalamhgulèir airsonmochlannuileabhiosa’fuireachairantalamh Agusairsonnanginealaicheanriteachdachoimheadas ionracasagussìth.

2Nabiodhurspioradfothrioblaidairsgàthnanamannan; oirthalàitheanairanòrdachadhleisanTiNaomhagus Mòrairsonnanuilenithean.

3Agusèiridhamfìreanàcadal,Èiridheaguscoisichidhe annansligheannafìreantachd,agusbidhashligheagusa chòmhradhuileannammaitheasagusgràssìorraidh.

4Bidhetròcaireachdonfhìreanagusbheiredha fìreantachdshìorraidh,agusbheirecumhachddhagusam bieairabhuileachadhlemaitheasagusfìreantachdAgus coisichidheannansolassìorraidh

5Agussgriosarpeacadhannandorchadasgubràth,agus chachithearetuilleadhbhonlathasingubràth.

CAIBIDEIL93

1AgusandèidhsinthugEnochseachadagusthòisicheri aithrisa-machàsnaleabhraichean.AgusthuirtEnoch:‘A thaobhclannnafìreantachdagusathaobhtaghteantsaoghail,agusathaobhlusnafìreantachd,labhraidhmina rudanseo,seadh,cuiridhmiseEnochancèilliaddhuibh,a mhic:

2Arèirnanochddhomhannsant-sealladhnèamhaidh, Agusadh’aithnichmitrobhriathrannanaingealnaomha, Agusadh’ionnsaichmibhonaclàrannèamhaidh

3.AgusthòisichEnochricunntasathoirtàsna leabhraicheanagusthuirte:‘Rugadhmiairant-seachdamh lathaannsa’chiadseachdain,fhad’sabhabreitheanas agusfìreantachdfhathastann

4.Agusàsmodhèidhèiridholcmòrannsandàrna seachdain,agusfàsaidhmealltaireachdsuas;agusinnte bidha’chiadchrìochAgusinntebidhduineaira shàbhaladh;agusàsdèidhdhicrìochnachadhfàsaidheucoir suas,agusdèanarlaghairsonnampeacach

5.Agusàsdèidhsinannsantreasseachdainaigadeireadh, thèidduineathaghadhmarlusa’bhreitheanaischeart, agusbidhashliochdmarlusnafìreantachdgubràth

6.Agusàsdèidhsinannsa’cheathramhseachdain,aiga deireadh,chithearseallaidheannannaomhagusnanfìrean, agusthèidlaghadhèanamhdhaibhairsonnanuile ghinealaicheanagusdùnadh.

7Agusandèidhsinannsa’chòigeamhseachdain,aiga deireadh,togartaighnaglòireagusnah-uachdranaisgu bràth.

8Agusàsdèidhsinannsant-siathamhseachdainbidhahuileduineathaa’fuireachannairandalladh,agustrèigidh cridheachannanuilegliocasgudiadhaidh.Agusannthèid duinesuas;agusaigachrìochloisgeartaighnariaghaltais leteine,agussgaparcinneadhiomlannafreumhataghte

9.Agusandèidhsinannsant-seachdamhseachdainèiridh ginealachathaairadholairseachran,agusbidhmòrande nagnìomhanaca,agusbidhnagnìomhanacauileairan dolairseachran.

10Agusaigachrìochthèidantaghadh,Nafìreanantaghte dephlanntshìorraidhnafìreantachd,Gusstiùireadh seachd-fhilltefhaighinnathaobhachruthachaidhgulèir.

11Oircòammeasgchloinnnandaoineuileasurrainn guthanAoinNaoimhachluinntinngunabhithfo thrioblaid?Aguscòasurrainnasmuainteana smaoineachadh?Aguscòasurrainnuileobraicheannèimh fhaicinn?

12.Agusciamarabhiodhneachannadh’fhaodadhnèamh fhaicinn,aguscòadh’fhaodadhrudannèimhathuigsinn agusanamnospioradfhaicinnagusinnsemudheidhinn, noèirighsuasagusnacrìochanacauilefhaicinnagus smaoineachadhorranodèanamhcoltachriutha?

13Aguscòammeasgnanuiledhaoineadh’fhaodadhfios abhithaigedèanleudagusanfadath’annantalamh, aguscòdhaachaidhtomhasanuileashealltainn?

14.Noabheilneachsambithannadh’aithnicheasfad nèimhagusdèchomòr‘sathaaàirde,agusairdèathae stèidhichte,agusdèchomòr‘sathaàireamhnanreultan, aguscàiteabheilnasolaisuilea’gabhailfois?

CAIBIDEIL94

1Agusa-nisthamiagràdhribh,amhic,gràdhaichibh fìreantachdagusgluaisibhinnte;oirisairidhsligheanna fìreantachdairgabhailriutha,achsgriosarsligheannaheucorachguh-obannagusfalbhaidhiad

2Agusdodhaoineàraidhginealachnochdarsligheanna fòirneirtagusa’bhàis,aguscumaidhiadiadfhèinfada bhuapa,aguschaleaniadiad

3Agusanisthamiagràdhribh,afhìreanan:Na siubhailibhannansligheannah-aingidheachd,noannan sligheana’bhàis,agusnatigibhfaisgorra,aireagalgun sgriosarsibh.

4.Achiarraibhagustaghaibhdhuibhfhèinfìreantachd agusbeathathaghte,agussiubhailibhannansligheanna sìthe,agusbidhsibhbeòagussoirbhichidhleibh

5.Aguscumaibhmobhriathrangudaingeannannan smuainteanurcridheachan,agusnaleigibhleothaabhith airandubhadhàsurcridheachan;oirthafiosagamgun cuirpeacaichbuaireadhairdaoinegugliocasathaag iarraidhguh-olc,airchorisnachfhaighearàitedhi,agus nachtèidseòrsasambithdebhuaireadhseachad.

6Ismairgdhaibhsanathogaseucoiragusfòirneart,'Sa chuireascealgmarbhunait;oirguh-obannthèidantilgeil bunoscionn,'schabhisìthaca.

7Ismairgdhaibhsanathogasantaigheanlepeacadh;oiro nabunaiteanacauilethèidantilgeilsìos,agusleisa’ chlaidheamhtuitidhiad.Agusiadsanagheibhòragus airgeadannambreitheanas,thèidiadguh-obannàs

8Ismairgdhuibh,adhaoinesaoibhir,oirchuirsibh dòchasnurn-earbsa,agusourn-earbsafalbhaidhsibh,a chionnnachdochuimhnichsibhairanTiasÀirdeannan làitheanursaoibhreis

9.Rinnsibhblaisfeamaidhaguseucoir,agusthasibh deiseilairsonlàa’mharbhaidh,aguslàandorchadaisagus làa’bhreitheanaismhòir

10.Marseothamia’labhairtagusaginnsedhuibh:Esana chruthaichsibh,tilgidheàssibh,aguschabhitròcairann airsonurtuiteam,agusnìurCruthaicheargàirdeachasriur sgrios.

11Agusbidhurfìreananannsnalàitheansinnanmasladh donapeacaichagusdonadaoinemì-dhiadhaidh

CAIBIDEIL95

1.Ochnachrobhmoshùileanmarneuluisge,Achumgun caoineadhmiosurcionn,Agusgundòirtinnsìosmo dheòirmarneuluisge:Achumgungabhainnfoiso thrioblaidmochridhe!

2Còaleigleibhmasladhagusolcachleachdadh?Agus marsinthigbreitheanasoirbh,apheacaich

3.Nabiodheagaloirbhroimhnapeacaich,sibhse fhìreanan;oirbheiranTighearnaiadnurlàmhana-rithist,a chumgundèansibhbreitheanasorraarèirurmiannan

4.Ismairgdhuibhseathaa’curancèillmì-mhoraltannach gabhathionndadhairais:marsinbidhslànachadhfada bhuaibhairsgàthurpeacaidhean.

5Ismairgdhuibhseadhìolasolcairurcoimhearsnach;oir gheibhsibhdìoladharèirurn-oibre

6Ismairgdhuibh,luchd-fianaisbhreugach,agus dhaibhsanathaa’tomhaseu-ceart,oirguh-obannsgriosar sibh

7Ismairgdhuibh,pheacaich,oirthasibha’geurleanmhainnnamfìrean;oirthèidurtoirtthairisagusur geur-leanmhainnairsgàtheu-ceartas,agusbidhachuing tromoirbh.

1Biodhdòchasagaibh,sibhsefhìreanan;oirguh-obann sgriosarnapeacaichnurlàthair,Agusbidhuachdaranachd agaibhorraarèirurmiannan.

2Agusannanlàtrioblaidnampeacach,èiridhurclann suasmariolairean,Agusnasàirdenanafìdhleanbidhur nead,Agusthèidsibhsuasisa-steachdosgoltaidheanna talmhainn,Agusdosgoltaidheannacreigegubràthmar chnocanronneo-fhìrean,Agusnìnasireananosnaairur sgàth-aguscaoineadhiad

3Nabiodheagaloirbh,sibhseadh’fhuiling;oirbidh slànachadhmarchuibhreannagaibh,agussoillsichidhsolas soilleirsibh,aguscluinnidhsibhguthnafoisonèamh

4Ismairgdhuibh,apheacaich,oirthaursaoibhreasa’ toirtoirbhnochdadhmarnafìreanan,achthaur cridheachanaginnsedhuibhgurpeacaichsibh,agusbidh amfìrinnseonafhianaisnurn-aghaidhmar chuimhneachanairurdrochghnìomharan.

5Ismairgdhuibhseashluigeasa’chruithneachdas fheàrr,’Sadh’òlasfìonannampoiteanmòra,’Sashaltras fochoisnandaoineìosalleurneart.

6Ismairgdhuibhseadh’òlasuisgeàgachtobar,oirguhobanncaithearaguscrìonaidhsibh,achionngundothrèig sibhtobarnabeatha.

7Ismairgdhuibhseathaagobaireucoir,agus mealltaireachdagusblaisfeamaidh:bidhena chuimhneachannurn-aghaidhairolc.

8Mothruaighesibh,sibhsecumhachdach,athalenearta’ sàrachadhnamfìrean;oirthalàursgriosa’tighinnAnns nalàitheansinthigmòranlàitheanmathaairnafìreananannanlàurbreitheanais

CAIBIDEIL97

1Creidibh,sibhsefhìreanan,gumbinapeacaichnannàire, Agusguntèidiadàbithannanlànah-eucoir.

2Biodhfiosagaibh,apheacaich,gubheilanTiasAirde mothachailairursgrios,agusgubheilaingleannèimha’ dèanamhgàirdeachaismuursgrios.

3Dènìsibh,apheacaich,aguscàitanteichsibhairlàa’ bhreitheanais,nuairachluinneassibhguthùrnaighnan naomh?

4Seadh,bidhsibhcoltachriutha-san,anaghaidhambiam facalseonafhianais:“Bhasibhnurcompanaichdo pheacaich.”

5Agusannsnalàitheansinruigidhùrnaighnanfhìreana dh’ionnsaighanTighearna,agusthiglàitheanur breitheanaisairurson-sa

6Agusleughara-machuilebhriathranurn-eucorachan làthairanTiMhòirNaoimh,Agusbidhurn-aghaidhean còmhdaichtelenàire,AgusdiùltaidhEgachobairatha stèidhichteaireucorach

7Ismairgdhuibh,apheacaich,athaa’fuireachair meadhana’chuainagusairantalamhtioram,aigabheil olcnurn-aghaidh

8.Ismairgdhuibhseagheibhairgeadagusòrannaneucoir agusatheir,“Thasinnairfàsbeairteachlesaoibhreasagus thamaoinagainn;agusthasinnairah-uilerudabhasinn agiarraidhfhaighinn.

9Agusa-nisdèanamaidnabhasinnandùiladhèanamh: oirchruinnichsinnairgead,agusthamòrandeluchdtuathanaisnartaigheanAgusthaarn-àrainneanlànmar uisge,

10.Seadh,agusmaruisgesruthaidhurbreuganairfalbh; oirchamhairursaoibhreas,achèiridheguluathuaibh;oir fhuairsibhah-uilecàilannaneucoir,agusbheirearthairis sibhdomhallachdmhòir.

CAIBIDEIL98

1Agusanisthamia’mionnachadhdhuibh,donaglice agusdonah-amaidich,Oirbidhiomadheòlasagaibhairan talamh

2Oircuiridhsibhse,fir,barrachdsgeadachaidhoirbhna boireannach,agusaodachdathtenasmothanamaighdean: Annanrìoghalachdagusannammòrachdagusannan cumhachd,agusannanairgeadagusannanòragusannam purpaidh,agusannansàr-mhathasagusannambiadhthèid andòrtadha-machmaruisge

3Airanadhbharsinbidhdìthteagaisgisgliocaisorra, agussgriosariadleisancuidseilbh;agusleisa’ghlòir agusansàr-mhathasuile,agusannannàire,annanàr,agus annammòr-dhìth,tilgearanspioradanannsanàmhainn theine.

4Mhionnaichmidhuibh,apheacaich,marnachdeach beinnadhèanamhnatràill,agusnachdeachcnoca dhèanamhnabanoglaichaigmnà,Marsinchadeach peacadhachurairantalamh,achchruthaichanduineeleis fhèin,agusfomhallachdmhòrtuitidhiadsananìe 5.Aguschadeachneo-thorrachasathoirtdon bhoireannach,achairsgàthghnìomharanalàmhanfhèin thaia’bàsachadhgunchlann

6.Mhionnaichmidhuibh,apheacaich,airanNaomhMhòr, Gubheilurn-uiledhrochghnìomharanairam foillseachadhannsnanèamhan,Agusnacheilgindeur gnìomhanfòirneartachairancòmhdachnoairamfalach.

7Agusnasmaoinichibhnurspioradagusnaabairibhnur cridhenacheilfiosagaibhagusnacheilsibha’faicinngu bheilah-uilepeacadhairachlàradhah-uilelathaair nèamhanlàthairanTìasÀirde

8Oseoa-machthafiosagaibhgubheilurn-uile fhoirneartleisabheilsibha’dèanamhfòirneartaira sgrìobhadhsìosah-uilelathagulàurbreitheanais

9Ismairgdhuibh,amadan,oirleurn-amaideachdthèid sibhammugha:agusthasibha’ciontachadhanaghaidh nanglice,agusmarsinchabhideaghfhortanna chuibhreannagaibh.

10Agusanis,biodhfiosagaibhgubheilsibhullaichte airsonlàansgrios:uimesinnabiodhdòchasagaibhabhith beò,apheacaich,achfalbhaidhsibhagusbàsaichidhsibh; oirchaneilfiosagaibhairfuasgladh;oirthasibhullaichte airsonlàa’bhreitheanaismhòir,airsonlànatrioblaidagus nanàiremhòirairsonurspioradan

11Ismairgdhuibh,sibhseaigabheilcridheceann-laidir, athaagobairaingidhagusagithefala:Ciaasathaagaibh riitheagusriòlagusribhithairursàsachadh?Onah-uile nithibhmathaachuiranTighearnaanTiasÀirdegupailt airantalamh;uimesinchabhisìthagaibh

12.Ismairgdhuibhseathadèidheilairgnìomhannaheucoir:carsonathadòchasagaibhrisoirbheachasdhuibh

fhèin?Biodhfiosagaibhguntèidsibhathoirtthairisdo làmhannamfìrean,agusgearraidhiaddhethurn-amhaich agusmarbhaidhiadsibh,aguschabhitròcairacaoirbh 13.Ismairgdhuibhseathaa’dèanamhgàirdeachaisannan trioblaidnannaomh;oirchachladhaichearuaighdhuibh.

14Ismairgdhuibhseachuireasbriathrananfhìreanan neo-shuim;oirchabhidòchasagaibhairbeatha 15.Ismairgdhuibhseasgrìobhassìosbriathranbreugach agusmì-dhiadhaidh;oirsgrìobhasiadsìosambreugan achumguncluinndaoineiadagusgundèaniadmìdhiadhaidhathaobhannàbaidh

16Airanadhbharsinchabhisìthacaachgheibhiadbàs obann.

CAIBIDEIL99

1Ismairgdhuibhseathaagobairaingidheachd,'Sathaa' dèanamhuaillannambreugan'sganmoladh:Thèidsibh ammugha,'schabhibeathashonaagaibh.

2Ismairgdhaibhsanachlaonasbriathrannafìreantachd, 'Sabhriseasanlaghshìorraidh,'Sachruth-atharraicheas iadfhèingubhithnanpeacaichnachrobhiad:saltraidhiad fochoisairantalamh

3Annsnalàitheansin,sibhsefhìreanan,dèanaibhdeiseil airsonurn-ùrnaigheanathogailmarchuimhneachan,agus cuiriadmarfhianaisanlàthairnanaingeal,achumgun cuiriadpeacadhnampeacachmarchuimhneachanan làthairanTìasÀirde.

4Annsnalàitheansinbidhnacinnichairangluasad,agus èiridhteaghlaicheannancinneachannanlàansgrios

5.Agusannsnalàitheansinthèidnabochdana-machagus bheiriadleothaanclann,agustrèigidhiadiad,agusmar sinbàsaichidhanclanntroimhe:seadh,trèigidhiadan clannathafhathastnancìoch,aguschatilliadthuca,agus chabhitruasacarianluchd-gràidh

6Agusa-rithistthamia’mionnachadhribh,apheacaich, gubheilpeacadhairullachadhairsonlathadedhòrtadhfala gunsgur

7Agusiadsanathaa’dèanamhadhradhdochlachan,agus dodhealbhan-uaigheòirisairgidisfiodhaiscloicheis crèadha,agusiadsanathaa’dèanamhadhradhdo spioradanneoghlanisdeamhain,agusdogachseòrsa iodhalnacheilarèireòlais,chagheibhiaddòighairbith aircuideachadhbhuapa

8Agusbidhiadgundiadhachdairsgàthamaideachdan cridheachan,agusbidhansùileandallleeagalan cridheachan,agusleseallaidheannanaislingean

9.Troimheseobidhiadmì-dhiadhaidhaguseagallach;oir nìiadanobairuileannambreug,agusnìiadadhradhdo chloich:airanadhbharsinannampriobadhnasùlathèid iadachall

10.Achannsnalàitheansinisbeannaichteiadsanuilea ghabhasribriathrannagliocais,agusathuigeasiad,agusa choimheadasairsligheananTìasÀirde,agusa choisicheasannansligheafhìreantachd,agusnachfàsmìdhiadhaidhmaillerisnamì-dhiadhaidh;oirthèidan sàbhaladh.

11Ismairgdhuibhseasgaoileasolcairurcoimhearsnaich; oirmarbhaidhsibhannanuaigh

12Ismairgdhuibhseanìceumannanmealltaagus breugach,agusdhaibhsanachuireassearbhasairantalamh; oirleisansinsgriosariadgutur

13.Ismairgdhuibhseathogasurtaigheanlesaothair chruaidhchàich,agusathananclachanisbricichean peacaidhnanstuthantogailacauile;thamiagràdhribh nachbisìthagaibh

14.Ismairgdhaibhsanadhiùltastomhasagusoighreachd shìorraidhanathraichean,Agusaigabheilananamana’ leantainniodhalan;Oirchabhifoisaca

15Ismairgdhaibhsananìeucoiragusachuidicheasle fòirneart,agusamharbhasannàbaidheangulathaa’ bhreitheanaismhòir.

16Oirtilgidhesìosurglòir,agusbheiretrioblaidairur cridheachan,agusdùisgidheafhearggheur,agus sgriosaidhesibhuileleisa’chlaidheamh;agus cuimhnichidhnah-uilenaomhagusfìreanurpeacaidhean

CAIBIDEIL100

1Agusannsnalàitheansinannanaonàitebidhnahathraicheancòmhlariammicairambualadh,agusbidh bràithreana’tuiteamlechèileannambàs,gusanruithna sruthanlenfuil

2.Oirchachumduinealàmhbhobhitha’marbhadha mhicagusmicamhac,aguschachumampeacachalàmh bhoabhràthairurramach:Omhadainngudolfodhana grèinemarbhaidhiadachèile.

3Aguscoisichidhant-eachsuasguuchdannamfuil pheacach,Agusthèidancarbadfodhaguàirde

4.Annsnalàitheansinthèidnah-aingleansìosdonahàiteachandìomhair,aguscruinnichidhiadrichèileannan aonàiteiadsanuileathugsìospeacadh,agusèiridhanTì asÀirdeairlathaa’bhreitheanais,gusbreitheanasmòra dhèanamhammeasgpheacach

5Agusoscionnnanfìreanagusnannaomhuilecuiridhe luchd-dìonammeasgnanaingealnaomh,Gusandìonmar ubhalnasùla,Gusancuirecrìochairgacholcagusgach peacadh,Agusgedabhiosnafìreanana’cadalcadalfada, chaneildadacarieagal.

6Agusansinchìclannnatalmhainnnadaoinegliceann antèarainteachd,Agustuigidhiaduilebhriathranan leabhairseo,Agusaithnichidhiadnachbiansaoibhreas comasachairansaoradh,Annansgriosampeacaidhean

7Mothruaighesibh,apheacaich,airlànah-àmhghar làidir,sibhseathaa’cràdhnamfìreanagusganlosgadhle teine:gheibhsibhdìoladharèirurn-oibre

8.Ismairgdhuibh,sibhseaigabheilcridheceann-laidir,a tharifaireachumaingidhadhealbhadh:airanadhbharsin thigeagaloirbh,aguschabhineachannachuidicheassibh 9Ismairgdhuibh,apheacaich,airsgàthbhriathranur beòil,agusairsgàthghnìomharanurlàmhan,leisandeach urmì-dhiadhachdadhèanamh;annanlasraicheanlasracha’ losgadhnasmiosanateineloisgidhsibh 10Agusanis,biodhfiosagaibhguniarreonah-ainglean muurgnìomhanairnèamh,o’nghrèinaguso’nghealaich agusonareultanathaobhurpeacaidhean,oirairantalamh thasibha’curbreitheanaisangnìomhairnafìreanan 11Agusgairmidhemarfhianaisnurn-aghaidhgachneul agusceòagusdrùchdagusuisge;oircumaidhsibhiaduile

airaisbhobhitha’tighinnoirbh,aguscuimhnichidhiadair urpeacaidhean.

12Agusanisthoiribhtiodhlacandonuisge,achumnach tèidachumailairaisbhobhitha’tuiteamoirbh,agusan drùchdcuideachd,nuairagheibheòragusairgeadbhuaibh, achumguntuite

13Nuairathuiteasanreothadhliathagusansneachd maillerinfuachd,agusnastoirmean-sneachdauilemaille rinuilephlàigheanoirbh,chabhisibhcomasachair seasamhnanlàthairannsnalàitheansin

CAIBIDEIL101

1Thoiranairedonèamh,achlannnèimh,agusdogach obairanTiasÀirde,agusbiodheagaloirbhroimhe,agus nadèanaibholcnalàthair.

2Madhùineaseuinneagannèimh,agusmachumaseantuisgeagusandrùchdbhobhitha’tuiteamairantalamhair ursgàth-se,dèanìsibhanuairsin?

3Agusmachuireaseafheargoirbhairsgàthur gnìomharan,chanurrainndhuibhathchuingeadhèanamh ris;oirlabhairsibhbriathranuaibhreachagusmì-mhodhail anaghaidhafhìreantachd:uimesinchabhisìthagaibh

4Agusnachfaicsibhseòladaireannanlong,marathana tonnana’tilgeilanlongaairanaisisairadhart,agusairan crathadhleisnagaothan,agusannantrioblaidmhòir?

5Agusuimesinthaeagalorraleisgubheilancuidseilbhe mathuilea’dolaira’mhuirleotha,agusthadrochro-innse acanancridhegunsluiga’mhuiriadagusguntèidiada challinnte

6.NacheobairanTiasÀirdeanfhairgeuile,agusahuisgeachanuile,agusagluasadanuile,agusnachdochuir ecrìochanairagnìomharan,agusnachdochuirecrìoch oirreleisa’ghainmhich?

7Agusaigaachmhasanbidheagalair,agustiormaicheas e,agusbàsaichidhah-uileiasgaige,agusah-uilerudatha ann;achchabhieagaloirbh,apheacaichathaairan talamh

8Nachearinnnèamhagustalamh,agusah-uilerudatha annta?Còathugtuigseagusgliocasdogachnìa ghluaiseasairantalamhagusannsa’mhuir

9Nacheileagalnamaraairseòladaireannanlong? GidheadhchaneileagalairpeacaichanTiasÀirde.

CAIBIDEIL102

1Annsnalàitheansinnuairabheireteineuamhasach oirbh,càitanteichsibh,aguscàitamfaighsibhsaorsa?

Agusnuairachuireaseafhacala-machnurn-aghaidh, nachbieagalagusgeiltoirbh?

2Agusbidhnasolaisuilefouamhasmòr,agusbidhan talamhuilefouamhas,crithagusfogheilt.

3Aguscuiridhnah-aingleanuileangnìomhan òrduighean,agusfeuchaidhiadriiadfhèinfhalacholàthair naMòr-ghlòire,aguscrithidhaguscrithidhclannna talmhainn;agusbidhsibhse,apheacaich,mallaichtegu bràth,aguschabhisìthagaibh.

4Nabiodheagaloirbh,aanamannanfhìrean,agusbiodh dòchasagaibh,sibhseabhàsaichannamfìreantachd

5.Agusnagabhbrònmathad’anamairtuiteamannan doilgheasdodh’Ifrinn,Agusnachdeachdochorparèirdo

mhaitheisnadbheatha,Achfeithrilàbreitheanais pheacach,Agusrilàa’mhallachaidhagusan smachdachaidh

6.Agusgidheadhnuairagheibhsibhbàs,labhraidhna peacaichmuurdeidhinn:“Maragheibhsinnebàs,marsin gheibhnafìreananbàs,Agusdèantairbheagheibhiad airsonangnìomhan?”

7.Feuch,dìreachmarsinne,marsinthaiadsana’ bàsachadhannanbrònagusdorchadas,Agusdèa bharrachdath’acanasinne?Bhoseoa-machthasinncoionnan

8Agusdègheibhiadagusdèchìiadgubràth?Feuch,tha iadsancuideachdairbàsachadh,Agusàseoa-machgu bràthchanfhaiciadsolas

9Thamiagràdhribh,apheacaich,gubheilsibhtoilichte itheagusòl,aguscreachadhèanamhaguspeacachadh, agusdaoinearùsgadhlomnochd,agusbeairteasfhaighinn aguslàitheanmathafhaicinn

10.Andochunnaicthunafìreananmarathigancrìoch orra,nachfhaighearseòrsasambithfòirneartanntagusam bàs?

11."Gidheadh,chaidhiadammughaagusdh'fhàsiadmar nachbiodhiadann,aguschaidhanspioradansìosdoSheol annanàmhghar"

CAIBIDEIL103

1.Anis,uimesin,thamia’mionnachadhriut,afhìreanan, airglòiranTìmhòiragusurramaichaguschumhachdaich annanrìoghachd,agusairamhòrachdthamia’ mionnachadhriut:

2Thafiosagamairdìomhaireachd,agusleughmina clàrannèamhaidh,aguschunnaicminaleabhraichean naomha,agusfhuairmisgrìobhteanntaagussgrìobhte mundeidhinn:

3Gubheilah-uilemaitheasagusaoibhneasagusglòirair anullachadhdhaibh,Agusairansgrìobhadhsìosairson spioradannafeadhnachachaochailannamfìreantachd, Agusguntèidiomadhmathathoirtdhutmardhìoladh airsondoshaothair,Agusgubheildochrannchurgumòr nasmothanacrannchurnambeò

4Agusbidhspioradansibhseabhàsaichannam fìreantachdbeòagusnìiadgàirdeachas,aguschatèidan spioradanàbith,aguschatèidancuimhneachanàlàthair anTimhòirguginealaicheanant-saoghail:uimesinna biodheagaloirbhtuilleadhroimhantàir.

5Ismairgdhuibh,apheacaich,nuairagheibhsibhbàs, Magheibhsibhbàsannansaoibhreasurpeacaidhean, Agusmatheiriadsanathacoltachribhsemuurdeidhinn, ‘Isbeannaichtenapeacaich:chunnaiciadanlàitheanuile’ 6Agusmarabhàsaichiadannansoirbheachasagusann ansaoibhreas,Agusnachfhacaiadtrioblaidnomurtnam beatha;Agusbhàsaichiadannanurram,Aguschadeach breitheanasachurangnìomhorrarèambeatha 7Biodhfiosagaibhguntèidananamansìosguuaigh, agusbidhiadtruaghnantrioblaidmhòr

8.Agusa-steachdodhorchadasagusslabhraidheanagus lasairloisgeachfarabheilbreitheanascruaidhthèidur spioradana-steach;agusbidhambreitheanasmòrairson ginealaicheanant-saoghailuile.Ismairgdhuibh,oircha bhisìthagaibh

9Naabairathaobhnanfìreanagusnanmathathanam beatha:“Annsnalàitheantrioblaideachagainnshaothraich sinngucruaidhagusdh’fhiosraichsinnah-uiletrioblaid, aguschoinnichsinnrimòranuilcaguschaidharcaitheamh, agusthasinnairfàstearcagusarspioradbeag.

10Aguschaidharsgriosaguschad’fhuairsinnneacha chuidicheadhleinneadhonlefacal:Chaidharcràdhagusar sgrios,aguscharobhdòchasagainnbeathafhaicinnbholà gulà

11Bhasinnandòchasabhithnarceann,agusthasinnair fàsnarn-earball:shaothraichsinngucruaidh,aguscha robhsàsachadhagainnnarsaothair;agusthasinnairfàs narbiadhdonapeacaichagusdonah-eucoraich,agus chuiriadsanancuinggutromoirnn

12Bhauachdaranachdacaoirnnabhagarfuathachadh, agusabhuailsinn;agusdhaibhsanabhagarfuathachadh chromsinnarmuineal,achchadoghabhiadtruasruinn

13Bhasinnairsonteicheadhbhuapagusamfaigheamaid fois,achchad’fhuairsinnàitesambithairsonteicheadh agusabhithsàbhailtebhuapa

14Agusthasinna’gearanrisnariaghladaireannarnàmhghar,agusa’glaodhaichanaghaidhnamuinntira shluigsinn,achchad’thugiadaired’arglaodhaich,agus chad’èisdiadriarguth

15.Aguschuidichiadiadsanaghoidsinnagusashluig sinn,agusiadsanarinntearcsinn;aguscheiliadan sàrachadh,aguschadothogiadbhuainncuingnamuinntir ashluigsinn,asgapsinn,agusamharbhsinn,aguscheil iadammurt,aguschadochuimhnichiadgundothogiad anlàmhannarn-aghaidh

CAIBIDEIL104

1.Thamia’mionnachadhribh,gubheilnah-aingleanair nèamha’cuimhneachadhoirbhgumathroimhghlòiran DèMhòir:agusthaurn-ainmeansgrìobhteroimhghlòiran DèMhòir.

2Bithibhdòchasach;oirroimheseobhasibhairurcurfo nàireleeuslaintagustrioblaid;acha-nisdealraicheassibh marsholaisnèimh,dealraicheassibhaguschithearsibh, agusfosglargeataicheannèimhdhuibh

3Agusannanglaodhaich,glaodhaichairsonbreitheanais, agusnochdaidhedhut;oirthèiddothrioblaiduilea leantainnairnariaghladairean,agusairnah-uilea chuidichiadsanachreachthu

4.Bithibhdòchasach,agusnatilgibhairfalbhurdòchasan oirbidhmòr-aoibhneasagaibhmaraingleannèimh

5.Dèadh’fheumassibhadhèanamh?Chabhithagaibhri falachairlathaa’bhreitheanaismhòiraguschalorgarsibh marpheacaich,agusbidhambreitheanassìorraidhfada bhuaibhairsonuileghinealaicheanant-saoghail

6.Agusanisnabiodheagaloirbh,sibhsefhìreanan,nuair achìsibhnapeacaicha’fàslàidiragusa’soirbheachadh nanslighean:nabithibhnurcompanaichdhaibh,ach cumaibhairfalbhbhonfhòirneartaca;oirbidhsibhnur companaichdoshlòighnèimh

7.Agus,gedatheirsibhse,apheacaich:“Chatèidar peacaidheanuilearannsachadha-machagusasgrìobhadh sìos,”gidheadhsgrìobhaidhiadsìosurpeacaidheanuilea h-uilelatha.

8Agusa-nisthamia’nochdadhdhutgubheilsolasagus dorchadas,alathaagusadh’oidhche,a’faicinndo pheacaidheanuile

9.Nabithibhmì-dhiadhaidhnurcridheachan,agusna dèanaibhbreug,agusnaatharraichibhbriathranna fìreantachd,agusnacuiribhcasaidairbriathrananTi NaoimhMhòirlebreug,agusnagabhaibhsuimdeurnìodholan:oirchanannamfìreantachdathaurbreuganuile agusurn-eas-diadhachduilea’tighinn,achannam peacadhmòr

10Agusanisthafiosagamairandìomhaireachdseo,gun atharraichagusgunclaonpeacaichbriathrannafìreantachd annaniomadhdòigh,agusgunlabhraidhiadbriathranolc, agusgundèaniadbreug,agusguncleachdiad mealltaireachdmhòr,agusgunsgrìobhiadleabhraichean muambriathran.

11Achnuairasgrìobhasiadsìosgufìrinneachmo bhriathranuilenancànananfhèin,agusnachatharraichiad nonachlughdaichiaddadbhuamachasgrìobhassìosiad uilegufìrinneach-ah-uilerudathugmifianaisdhaibhan toiseach

12.Anuairsin,thafiosagamairdìomhaireachdeile,gun tèidleabhraicheanathoirtdonafìreananagusnaglicegus ambiiadnanadhbhargàirdeachaisagusionracaisagus mòrangliocais.

13Agusdhaibhsanathèidnaleabhraicheanathoirt seachad,aguscreididhiadanntaagusnìiadgàirdeachas orra,agusansingheibhnafìreananuileadh’ionnsaich sligheannafìreantachdbhuapadìoladh

CAIBIDEIL105

1Annsnalàitheansindh’àithnanTighearnadhaibhclann natalmhainnaghairmagusfianaisathoirtdhaibhathaobh angliocais:Nochdaibhedhaibh;oirissibhseanluchd-iùil, agusduaistharantalamhgulèir

2.OirbidhmiseagusmoMhacceangailteriuthagubràth annansligheannafìreantachdnambeatha;agusbidhsìth agaibh:dèanaibhgàirdeachas,achlannnafìreantachd Amen.

CAIBIDEIL106

1Agusandèidhbeaganlàitheanghabhmomhac MetuselahbeandhamhacLamech,agusdh’fhàsitorrach leis,agusrugimac.

2Agusbhaachorpgealmarshneachdaagusdeargmar bhlàthròs,agusbhafaltachinnagusadhualanfadageal marolainn,agusashùileanbrèaghaAgusnuaira dh’fhosgaileashùilean,laseantaighgulèirmara’ghrian, agusbhaantaighgulèirglèshoilleir

3.Agusansindh’èiricheannanlàmhannamnà-ghlùine, dh’fhosgaileabheul,aguslabhaireriTighearnana fìreantachd

4AgusbhaeagalairathairLamechroimhe,agustheiche, agusthàinigeguathairMetuselah

5.Agusthubhairteris,“Ghinmimaccoimheach,eadardhealaichtebhodhuineaguseu-coltachris,aguscoltachri micDhènèimh;agusthaanàdareadar-dhealaichteagus chaneilecoltachrinn,agusthaashùileanmarghathanna grèine,agusthaaodannglòrmhor”

6Agusthaecoltachriumsanachannbhuamsaathàinige achbhonah-ainglean,agusthaeagalormgumfaodadh mìorbhailabhithairadhèanamhairantalamhnalàithean

7.Agusanis,athair,thamianseoa’curathchuingeort agusa’guidheortguntèidthuguEnoch,arn-athair,agus gunionnsaichthuanfhìrinnbhuaithe,oirthaaàitecòmhnaidhammeasgnanaingeal

8.AgusnuairachualaMetuselahbriathranamhic,thàinig ethugamgucrìochannatalmhainn;oirchualaegurobhmi ansin,agusghlaodheguh-àrd,aguschualamiaghuth agusthàinigmithuigeAgusthubhairtmiris,‘Feuch,tha mianseo,amhic,carsonathàinigthuthugam?’

9.Agusfhreagaireagusthubhairte,“Airsgàthadhbhar iomagainmhòirthàinigmithugad,agusairsgàthsealladh draghailthàinigmiamfagus”

10.Agusanis,athair,èisdrium:doLamechmomhac rugadhmac,nacheilaleithidann,aguschaneilanàdar coltachrinàdarduine,agusthadathachuirpnasgilena sneachdaagusnasdeirgenablàthròs,agusthafaltachinn nasgilenaclòimhgheal,agusthaashùileancoltachri gathannagrèine,agusdh’fhosgaileashùileanagusan uairsinlaseantaighgulèir.

11Agusdh’èiricheannanlàmhannamnà-ghlùine,agus dh’fhosgaileabheulagusbheannaicheTighearnanèimh

12.AgusghabhathairLamecheagalagustheiche thugamsa,aguschadochreidegundeachashliochduaithe, achgurobheannancoslasaingleannèimh;agusfeuch, thamiairtighinnthugadachumgundèanthufiosdhomh airanfhìrinn

13Agusfhreagairmise,Enoch,agusthubhairtmiris:‘Nì anTighearnarudùrairantalamh,aguschunnaicmiseo muthràthannansealladh,agusthamiaginnsedhutgun dobhriscuiddeaingleannèimhfacalanTighearnaannan ginealachm’atharIared.’

14Agusfeuch,thaiada’dèanamhpeacaidhagusa’ briseadhanlagha,agusthaiadairceangaladhèanamhri boireannaichagusairpeacadhadhèanamhleotha,agustha iadairpòsadhricuiddhiubh,agusairclannaghineadh leotha

15.Agusbheiriada-machairantalamhfamhaireanchan annarèiranspioraid,acharèirnafeòla,agusbidhpeanas mòrairantalamh,agusglanarantalamhbhogachneoghlainead.

16Seadh,thigsgriosmòrairfeadhnatalmhainnuile,agus bidhdìleagussgriosmòrannairsonaonbhliadhna 17.Agusfàgarammacseoarugadhdhutairantalamh, agussaorarathriùirchloinnemailleris:nuairagheibhahuileduineathaairantalamhbàs,saorarefhèinagusa mhic

18Agusanisthoirfiosdod’mhacLamechguredharìribhamhacesanarugadh,agusthoirNoahmarainmair; oirfàgareagaibhse,agussaorarefhèinagusamhicbhon sgriosathigairantalamhairsgàthah-uilepeacaidhagusa h-uileeu-ceartasathèidachoileanadhairantalamhna làithean-san

19Agusandèidhsinbidhbarrachdeucoirannnasina chaidhachoileanadhantoiseachairantalamh;oirisaithne dhomhdìomhaireachdannannaomh;oirisesan,an Tighearna,ashealldhomhagusadh’innisdhomh,agus leughmiiadannsnaclàrannèamhaidh.

CAIBIDEIL107

1Aguschunnaicmisgrìobhteorragumbiginealachair ginealacha’peacachadh,gusanèirichginealach fìreantachd,agusguntèidpeacadhasgriosagusguntèid peacadhseachadairantalamh,agusguntigah-uileseòrsa mathair

2.Agusanis,amhic,falbhagusinnisdod’mhacLamech gureamhacdha-rìribhammacseoarugadh,agusnach breugathaseo

3AgusnuairachualaMetuselahbriathranatharEnoch–oirnochdedhaah-uilecàilannandìomhaireachd–thille agusnochdedhaiad,agusthugeNoahmarainmaira’ mhacsin;oirbheiresancomhfhurtachddontalamhan dèidhanuilesgrios

CAIBIDEIL108

1.LeabhareileasgrìobhEnochairsonamhicMethuselah agusdhaibhsanathignadhèidh,agusachumasanlagh annsnalàitheanmudheireadh

2.Sibhsearinnmath,feithidhsibhairsonnanlàitheansin gusantèidcrìochachurairandreamanìolc;aguscrìoch aircumhachdnaneucoireach

3.Agusfeithibhgudearbhgusantèidampeacadhseachad, oirthèidanainmeanadhubhadhàsleabharnabeathaagus àsnaleabhraicheannaomha,agusthèidansliochdasgrios gubràth,agusthèidanspioradanamharbhadh,agus glaodhaidhiadagusnìiadcaoidhannanàiteathana fhàsachmì-rianail,agusloisgidhiadannsanteine;oirchan eiltalamhann.

4Aguschunnaicmiansinrudeigincoltachrineuldofhaicsinneach;oirairsgàthadhoimhnechab’urrainn dhomhcoimheadthairis,aguschunnaicmilasairtheinea’ lasadhgusoilleir,agusrudanmarbheanntandeàlracha’ cuairteachadhagusa’sguabadhairaisisairadhart

5.Agusdh’fhaighnichmideaondenah-aingleannaomha abhamailleriumagusthuirtmiris:‘Dèathaseoa’ deàrrsadh?oirchanenèamhath’annachlasairteine lasrach,agusguthcaoidhiscaoidhiscaoidhispianmhòir.’ 6Agusthubhairterium,Ant-àiteseoachìthuanseo thaspioradanpheacachagusluchd-blasmhoirairan tilgeadh,agusspioradannamuinntirathaagobairolc, agusathaa’claonadhah-uilenìalabhairanTighearnatro bheulnamfàidheaneadhonnanitheanabhiosann

7.Oirthacuiddhiubhsgrìobhteagusairansgrìobhadh shuasannsnanèamhan,achum'sgunleughnah-ainglean iadagusgunaithnichiaddèthachrasdonapeacaich,agus dospioradannandaoineiriosal,agusdhaibhsanachuir draghairnacuirpaca,agusafhuairdìoladhbhoDhia;agus dhaibhsanachuirdrochdhaoinegunàire:

8.MuinntirathadèidheilairDia,agusnachdoghràdhaich òrnoairgead,nogindenarudanmathaathaannsantsaoghal,achathugancuirpthairisdochràdh

9Abha,bhothàinigiadgubith,gunabhithagiarraidh biadhtalmhaidh,acha’measah-uilecàilmaranailabhaa’ dolseachad,agusabhabeòarèirsin,agusdh’fheuchan Tighearnaiadgumòr,agusfhuaireadhanspioradanglan gusambeannaichiadaainm

10.Agusthamiaircunntasathoirtairnabeannachdanuile abhaandàndhaibhannsnaleabhraicheanAgusthaeair

andìoladhashònrachadhdhaibh,achionn'sgundeacham faighinnmaranfheadhainnabhadèidheilairnèamhnas mothanaambeathasant-saoghal,agusgedachaidhan saltairtfochoisdhaoineaingidh,agusadh'fhulaingiad droch-chàineadhagustàirbhuapaagusachaidhancurfo nàire,gidheadhbheannaichiadmise

11Agusa-nisgairmidhmispioradannandaoinematha bhuineasdoghinealachant-solais,aguscruthatharraichidhmiiadsanarugadhannandorchadas,nachd’ fhuairduaissanfheòilleisanurramabhaairidhairan dìlseachd

12Agusbheirmia-machannansolasdeàlrachiadsana thadèidheilairm’ainmnaomh,agussuidhichidhmigach fearairrìgh-chathairaghlòire

13Agusbidhiadsgòthachairsonamannangunàireamh; oirisefìreantachdbreitheanasDhè;oirdonadìleasbheire dìlseachdannanàite-còmhnaidhshligheandìreach

14Aguschìiadanfheadhainnarugadhannandorchadas airanstiùireadha-steachdodhorchadas,agusbidhna fìreanandealrach

15Agusglaodhaidhnapeacaichguh-àrdaguschìiadiad sgòthach,agusthèidiadgudearbhfarandeachlàithean agusràitheanòrdachadhdhaibh