Macabaich
RO-RÀDH
Thaanleabharseocoltachrifuaimuamhasach tàirneanaicha’mac-tallaa-machàuabhasandorchana seannfhòirneart.ThaenachaibideilstèidhichteairgeurleanmhainnleAntiochus,fòirneartShiria,risancanadh cuidEpiphanes,AmFear-gealtaThaeachdraidh Ròmanachnanciadlinnteana’clàradhdàfhòirneartmar sin-amfeareile,Caligula,anDàrnaFear-gealtaSoilleir
Thacruthnasgrìobhaidhseocoltachriòraid.Tha àrdachadhistuiteamnah-òraidairachlàradhcho faiceallach;thanah-argamaideanaicechosgriosail;thaa loidsigchoneo-sheasmhach;thaabrùthaidheancho domhainn;thaareusanachadhchofionnar-isgubheilea’ gabhailaàitemareisimpleirdendeas-ghnàthasglaine
Iseamprìomhòraid-MisneachdBidhansgrìobhadaira’ tòiseachadhleaithrisdhìoghrasachairFeallsanachdan ReusanachaidhBhrosnaichte.Istoilleinnsmaoineachadh airanfhicheadamhlinnseomarLinnanReusanachaidh agusachoimeasriLinnnamMiotas-achthasgrìobhadh marseonadhùbhlandobharailmarsinLorgaidhsinn sgrìobhadairabhuineadhisdòchadonchiadlinnronLinn ChrìosdailagràdhfeallsanachdshoilleirairReusanachadh athadìreachchocumhachdachan-diugh’sabhaedà mhìlebliadhnaairais
ThasuidheachadhnanbeachdanannsnaseòmraicheancràdhaidhgunstadAirarcluasananlathaan-diughatha mothachailairrudannasciùine,thaea’bualadhguhuamhasachThamion-fhiosrachadhnancràdhaidhean leantainneach(a’moladhinnealanCeasnachadhna Spàinnelinnteanàsdeidhsin)airamhìneachadhannan dòighathanarblasEadhonnochdadhcharactaranstocach ant-Seannduine,nanSeachdBràithrean,agusa’Mhàthar, chaneilea’dèanamhdadgusanfhior-thoileachdleisa bheilanneach-labhairtseoa’toirtMisneachda lughdachadh
GhlèidhAthraicheanàrsaidhnah-EaglaiseCrìosdailan leabharseogufaiceallach(thaeagainnbhoeadartheangachadhSiriach)marobairleluachmoraltaagus teagasgàrd,agusgunteagamhbhaeeòlachairmòrande namairtirichChrìosdailtràtha,achaidhadhùsgadhguìre namairtireachdlebhithgaleughadh.
CAIBIDEIL1
Geàrr-chunntasairfeallsanachdbhoseannlinnteana thaobhReusanBrosnachailChadoràinigsìobhaltachd smuainteannasàirdea-riamh.Deasbadair"Mùchadh." Tharann48a’toirtgeàrr-chunntasairFeallsanachd iomlana’chinne-daonna
1Iseceistfeallsanachailaiganìreasàirdeathamiandùil adheasbad,isesinabheilanReusanBrosnachailna
uachdaranoscionnnandìoghrasan;agusgufeallsanachd naceistesinbhithinngumòra’guidheurn-aire dhùrachdach.
2Oirchanea-mhàingubheilancuspairriatanachmar mheureòlais,achthaea’toirta-steachmoladha’bhuaidh asmotha,agusleisansinthamia’ciallachadhfèinsmachd
3’Sesinriràdh,mathèidadhearbhadhgubheilReusana’ cumailsmachdairnafaireachdainneanathaanaghaidh stuamachd,craosagusana-miann,thèidashealltainngu soilleircuideachdgubheilinatighearnaairna faireachdainnean,mardhroch-rùn,athaanaghaidhceartas, agusairanfheadhainnathaanaghaidhfireannachd,isiad sinfeargaguspianaguseagal
4Ach,dh’fhaodadhcuidfaighneachd,mathaanReusanna mhaighstirairnadìoghrasan,carsonnacheilea’cumail smachdairdìochuimhneagusaineolas?’Seanamasaca magadhadhèanamh.
5IseamfreagairtnacheilReusannamhaighstirair easbhaidheanathaannsaninntinnfhèin,achairna dìoghrasannonah-easbhaidheanmoraltaathaanaghaidh ceartasagusfireanntachdagusstuamachdagusbreitheanas; aguschaneaghnìomhnancùis-sannadìoghrasanasgrios, acharcomasachadhgusseasamhanaghaidhgu soirbheachail
6Dh’fhaodainnmòraneisimpleireanathoirtromhaibh,air antarraingbhodhiofarthùsan,farandodhearbhReusan gubheilinamaighstirairnadìoghrasan,achisean eisimpleirasfheàrrasurrainndhomhathoirtseachad giùlanuasalnafeadhnachabhàsaichairsgàthbuadhan, Eleazar,agusnaSeachdnarBhràithreanagusa’Mhàthair 7Oirdhearbhiadseouile,leandìmeasairpianta,seadh, eadhongubàs,gubheilReusanagèirighoscionnnananamiannan
8Dh’fhaodainnleudachadhanseoannammoladhairna buadhanaca,iadsan,nafirleisa’Mhàthair,a’bàsachadh airanlathaseoathasinna’comharrachadhairsongaolair bòidhcheadagusmaitheasmoralta,achanàitesinbhithinn ganmoladhairsonnanurramanachoisinniad
9Oirb’eant-urramabh’aigant-saoghalsan fharsaingeachdairsonanmisneachdagusanseasmhachd achanfheadhainnabhagancurgubàsfhèin,agusb’esin athugorratuiteamnafòirneartfoambiodhardùthaich,is iadsana’chùisadhèanamhairanfhòirneartleisan seasmhachd,agusmarsintroimhesanchaidhandùthaich acaaghlanadh
10Achgabhaidhmicothromadh’aithghearr beachdachadhairseo,andèidhdhuinntòiseachadhleisa’ bheachdchoitcheann,marabhiosmicleachdteri dhèanamh,agusanuairsinthèidmiairadhartchunan sgeulachdaca,a’toirtglòirdonDiauile-ghlic
11Isearceist,ma-thà,aneanReusanammaighstiras àirdethairisairnadìoghrasan.
12Achfeumaidhsinnmìneachadhdèdìreachath’annsan Reusanagusdèath’annamdìoghras,agusciamheud cruthdìoghrasathaann,agusabheilanReusanoscionn gachaondhiubh
13Iseant-adhbharathamia’gabhailrisgureaninntinn athaa’curluachairbeathanagliocaslebeachdachadh soilleir
14Thamia’gabhailrigliocasmareòlasairrudan, diadhaidhisdaonna,agusairnah-adhbharanaca.
15Thamia’gabhailrisgureseoancultarafhuaireadh fo’nLagh,troambisinnagionnsachadhleurram iomchaidhnitheanDhèagusairsonarbuannachd shaoghaltanitheandhaoine.
16Anisthagliocasairanochdadhfochruthan breitheanaisagusceartais,agusmisneachd,agus stuamachd
17Achisebreitheanasnofèin-smachdathaoscionnahuilecàil,oirtroimhe,gudearbh,thaReusana’dearbhadha h-ùghdarraisthairisairnadìoghrasan
18Achdenadìoghrasanthadàthùsiomlanann,isiadsin, toileachasaguspian,agusbuinidhandàrnacuidgu riatanachdonanamabharrachdairdonbhodhaig.
19Agusathaobhtoileachasaguspianthamòranchùisean annfarabheilsreathansònraichteaignadìoghrasan
20Marsin,gedathigmiannrontoileachas,thigsàsachadh àsadhèidh,agusgedathigeagalronphian,thigbrònàs dèidhpian
21Fearg,a-rithist,mathèidduineairaisaircùrsaa fhaireachdainnean,'sedìoghrasath'annannsabheil measgachadhdethoileachasagusdephian
22Fothoileachascuideachd,thiganìsleachadhmoraltasin athaa’nochdadhanraonasfharsaingededh’fhulangas
23Thaeganochdadhfhèinannsananammaràrdan,agus sannt,agusglòirdhìomhain,agusconnspaid,agusdrochchàineadh,agusannsa’chorpmarithebìdhcoimheach, aguscraos,agusgiùlanannandìomhaireachd
24A-nisleisgubheiltoileachasaguspianmargumbiodh dàchraoibhann,a’fàsbhochorpisanam,bidhmòran mheurandenadìoghrasansina’fàssuas;agusthaReusan gachduinemarmhaighstir-ghàirnealair,a’luibheanachadh agusa’bearradhagusa’ceangalsuas,agusa’tionndadhan uisgeairagusgastiùireadhanseoagusansin,a’toirt preasnannàdairagusnandìoghrasanfosmachd.
25OirgediseanReusanstiùireadhnambuadhan,ise maighstirnamfaireachdainneanath’ann
26Thoiranaire,a-nis,sachiadàite,gubheilReusana’fàs nasàirdenanadìoghrasanmarthoradhairgnìomhbacaidh nastuamachd
27Thamia’gabhailrisguresmachdachadhabhitha’cur anaghaidhnanana-miannan;achthacuiddenah-anamiannaninntinneilaguscuidcorporra,agusthaandà sheòrsagusoilleirfosmachdReusan;nuairabhiossinnair arbuaireadhadh’ionnsaighbiadhantoirmisgte,ciamara thigsinngubhitha’leigeilseachadnatoileachasana gheibhearbhuapa?
28NacheilcumhachdaiganReusanairmiannachumail fodha?Nambheachd-sa'sesinathaann.
29Marsinnuairathasinnagiarraidhuisgeithebeathaicheaniseòinisbeathaicheanagusfeòildegach seòrsaathatoirmisgtedhuinnfonLagh,bidhsinna’ seachnadhsintrocheannasnaReusan.
30Oirthaclaonadharn-ana-miannanairancumailfo smachdagusairambacadhleisaninntinnmheasarra,agus thaah-uilegluasaddenbhodhaigumhaildoshrianna Reusan
31Agusciodathaannairambuchòiriongnadhabhith mathaant-iarrtasnàdarrach ananamagustlachdfhaighinnàtoradhnabòidhcheadaira mhùchadh?
32Iseseo,gucinnteach,ant-adhbharathasinna’moladh Iòsephbuadhach,oirleaReusan,leoidhirpinntinn,chuir
ebacadhaira’mhiannfheòlmhorOiresan,òganachaigan aoisannsabheilmianncorporralàidir,leaReusanchuire àsdomhiannadhìoghras
33AgusthaedearbhtegubheilReusana’curbacadhchan anna-mhàinairmiannfeise,achairgachseòrsasannt.
34OirthaanLaghagràdh,‘Nasanntaichbeando choimhearsnaich,norudsambithathaledo choimhearsnach.’
35Gudearbh,nuairadh’àithneasanLaghdhuinnguna bhitha’sanntachadh,buchòirdha,thamia’ smaoineachadh,dearbhadhlàidiradhèanamhairan argamaidgubheilanReusancomasachairsmachda chumailairmiannansanntach,eadhonmaranìena faireachdainneanathaa’dolanaghaidhceartas
36Ciamareileadh’fhaodasduine,athagunàdarrach gormandach,sanntachagusairmhisg,abhithaira theagasggusanàdaratharrachadh,murah-eilanReusan gufollaiseachnamhaighstirairnadìoghrasan?
37Gucinnteach,choluath‘sadh’òrduicheasduinea bheathaarèiranLagha,mathaestràcachbidheagobair anaghaidhanàdair,agusa’toirtairgidairiasaddona feumaichgunriadh,agusaigamannannaseachdamh bliadhnacuiridheàsdonfhiachan
38Agusmathaestràcach,thaanLaghgachurfosmachd troghnìomhnaReusan,agusthaea’seachnadhabhitha’ tionalachonnaidhnoa’buainnamfìon-dhearcanmu dheireadhbhonafìon-liosanaige
39Agusathaobhah-uilecàileile,isurrainndhuinn aithneachadhgubheilReusanannansuidheachadh maighstirthairisairnadìoghrasannonagràinean 40OirthaanLaghoscionngaoldophàrantan,aireagal’s gumfàgfearabhuaidhairanson-san;agusthaenas cudromaichenagaoldomhnaoi,agusmanìieucoir,bu chòirdofhearacronachadh;agusthaea’riaghladhgaol dochloinn,agusmanìiadolc,buchòirdofhearam peanasachadh;agusthaea’cumailsmachdaircàirdeas, agusmarsinbuchòirdodhuineacharaideana chronachadhmanìiadolc
41Agusnasmaoinichibhgurrudparadocsaigeachath’ annnuairathaReusantronLaghcomasachaireadhon fuathacheannsachadh,gusambiduinea’seachnadh gearradhsìosubhal-ghàrraidheanannàmhaid,agusa’dìon seilbhannàmhaidbhonamilleadh,agusa’cruinneachadh ambatharachaidhasgapadh
42Agusthaeairadhearbhadhsanaondòighgubheil riaghladhnaReusana’leudachadhtronadìoghrasannona lochdanasionnsaigheach,àrd-amas,dìomhanas,srann, uabhar,agusdroch-chàineadh.
43Oirthainntinnmheasarraa’curàsdonah-ana-miannan truaillidhseouile,dìreachmarathaia’curàsdofhearg, oirthaia’faighinnbuaidhairseoeadhon
44Seadh,nuairabhafeargairMaoisanaghaidhDhàtain agusAbiraim,chatugesaorsadhafheirg,achsmachdaich eachorraichleareusan
45Oirthainntinnmheasarracomasach,marathuirtmi,air buaidhathoirtairnafaireachdainnean,a’curcuiddhiubh andàrnataobh,aguscuideilea’sgriosgutur.
46Carsoneileachuirarn-athairglicIacoba’choireair taigheanShimeonagusLebhiairsonanàrgunreusanair treubhnanSechemach,agràdh,‘Mallaichtegurobham fearg!’
47OirmurabiodhaigReusancumhachdanfearga chumailfodhachabhiodheairbruidhinnmarseo.
48OirannsanlathaannsandochruthaichDiaanduine, chuireannadhìoghrasagusachlaonadh,aguscuideachd, aiganaonàm,chuireaninntinnairrìgh-chathairam measgnanciad-fàthangusabhithnastiùireadhnaomhdha annsah-uilecàil;agusdoninntinnthugeanLagh,leisan riaghladhe,madh’òrduicheasduineefhèin,thairisair rìoghachdathameasarra,agusceart,agusbeusach,agus gaisgeil
CAIBIDEIL2
RiaghladhMiannagusFeirgeSgeulachdtartDhaibhidh Caibideileanbrosnachaildeeachdraidhàrsaidh Oidhirpeanfiadhaichairnah-Iùdhaichathoirtairmuc itheIomraidheaninntinneachairbancaàrsaidh(Rann21) 1Uillma-thà,dh’fhaodadhcuideiginfaighneachd,matha Reusannamhaighstirairnadìoghrasancarsonnacheilina maighstirairdìochuimhneagusaineolas?
2AchthaanargamaidguturgòrachOirchaneilan Reusanairashealltainnmarmhaighstirairana-miannanno easbhaidheanannfhèin,achairanfheadhainnathaaiga’ bhodhaig
3Mareisimpleir,chaneilginagaibhcomasachairar miannnàdarrachasgrios,achisurrainndonReusana chomasachadhgusteicheadhbhobhithairadhèanamhna thràilllemiann.
4Chaneilginagaibhcomasachairfeargathoirta-machàs ananam,achthaecomasachdonReusantighinnga chuideachadhanaghaidhfeirge.
5Chanurrainndoginagaibhdroch-rùnathoirtàs,ach faodaidhReusanabhithnacharaidchumhachdachaigean aghaidhabhithairastiùireadhledroch-rùn.
6Chaneanreusancuiràsdonadìoghrasan,achan nàmhaid
7Dh’fhaodadhcùistartRìghDaibhidhseoadhèanamhnas soilleireco-dhiù
8OirnuairabhaDaibhidhairsabaidfadanlathaan aghaidhnamPhilisteach,aguslecuideachadhghaisgichar dùthchaairmòrandhiubhamharbhadh,thàinigeaigan fheasgar,airathrèigsinnlefallasagussaothair,chuna’ phàilleanrìoghail,muncuairtairanrobhfeachdar sinnsearangulèirairachampachadh
9Agusthuitansluaghuileadh’ionnsaighambiadh feasgair;achleisgurobhtartmòrairanrìgh,chab’ urrainndhaamhùchadh,gedabhapailteasuisgeaige
10Anàitesin,loisgmiannneo-reusantaairsonanuisgea bhaannanseilbhannàmhaidledianabhaa’sìorfhàssuas eaguschuireàsdhaagusshluigee
11Ansinnuairarinnagheàrd-chorpgearananaghaidh miannanrìgh,chuirdithisòganach,gaisgeach cumhachdach,nàireachnachrobhanrìghagiarraidha thoil,anarmachduileorra,agusghabhiadsoitheach-uisge, agusdhìrichiadballachanannàmhaid;agusa’goid seachadairnageàrdanaiga’gheatagunmhothachadh, rannsaichiadtrochampaannàmhaidgulèir.
12Agusfhuairiadantobargugaisgeil,agustharraingiad uisgeàsairsonanrìgh
13AchgedabhaDaibhidhfhathasta’losgadhleisantart, bhaedenbheachdgurecunnartmòrabh’annandeoch marsin,airamheasmarfhuil,d’aanam
14Airanadhbharsin,a’curaReusananaghaidhamhiann, dhòirteant-uisgemarthabhartasdoDhia.
15Oirthaaninntinnmheasarracomasachairsmachda chumailairstiùiridheannanana-miannan,agusteinteanan ana-miannamhùchadh,agusstrìgubuadhachripiantaar cuirpgedathaiadrolàidir,aguslebòidhcheadagus maitheasmoraltanaReusandùbhlanathoirtletàirairuile cheannasnanana-miannan.
16Agusa-nisthaant-àmgargairmgussgeulachdan Reusanfèin-riaghlaidhamhìneachadh
17Annsanàmannsanrobhsìthmhòraigarn-athraichean trobhitha’cumailrisanLagha,agusannansuidheachadh sona,airchorisgundodh’aontaichSeleucusNicanor,rìgh Àisia,cìsnaseirbheisteampuill,agusgundodh’aithniche arpoileasaidh,anuairsindìreachchuirfiràraidh,a’ dèanamhstrìanaghaidha’cho-chòrdadhchoitcheann,sinn annaniomadhtubaisteadar-dhealaichte
18Onias,duineàrd-inbhe,airdhaabhithnaàrd-shagart aiganàmagusandreuchdaigefadabheatha,thogSimon àraidhbuidheannnaaghaidh,achleisnachdoshoirbhich leiscronadhèanamhairairsgàthant-sluaigh,a dh’aindeoingachseòrsamì-chliù,theichea-nullleisan rùnadhùthaichabhrath
19AgusthàinigeguApollonius,uachdaranShiria, Phoenicia,agusChilicia,agusthubhairte,“Leisgubheil midìleasdonrìgh,thamianseogusinnsedhutgubheil mìlteandedh’airgeadprìobhaideachairantasgadhannan ionmhasanIerusalem,nacheila’buntainnrisanteampall, agusathagudligheachfoshealbhRìghSeleucus”
20ÀsdèidhdhaApolloniusrannsachadhadhèanamhair mion-fhiosrachadhnacùise,mholeSimonairsona sheirbheisdhìleasdonrìgh,agusairdhacabhaga dhèanamhgucùirtSeleucus,dh’innisedhaanionmhas luachmhor;anuairsin,àsdèidhdhaùghdarrasfhaighinn airsondèiligeadhrisa’chùis,chaidhesabhada-steach dondùthaichagainn,còmhlariSimonmallaichteagus feachdglèchumhachdach,agusdh’ainmichegunrobhe ansinairàithneanrìghgusseilbhaghabhailairna tasgaidheanprìobhaideachannsanionmhas
21Bhaarsluaghairansàrachadhgumòrleisan naidheachdseo,agusrinniadgearanlàidir,a’measgure ruduabhasachabh’anndhaibhsanabhaairantasgaidhean achuranurrariionmhasanteampaillgusangoideadh bhuapa,aguschuiriadah-uilebacadhadh’fhaodadha bhithannnarathad
22AchchaidhApolloniusa-steachdonteampallle bagairtean
23Ansinghuidhnasagartanannsanteampall,agusna mnathanagusa’chlann,airDiatighinnashàbhaladhan ÀiteNaoimhabhagamhilleadh;agusnuairathàinig Apolloniusleisanfheachdarmaichteaigea-steacha ghlacadhanairgid,nochdaingleanonèamh,a’marcachd aireich,ledealanacha’deàrrsadhàsangàirdeanan,agus chuiriadeagalaguscrithmhòrorra
24AgusthuitApolloniussìosleth-mharbhannanCùirt nanCinneach,agusshìnealàmhangunèamh,agusle deòirghuidheairnah-Eabhraichgundèanadhiadeadarghuidheairashon,agusgunstadiadfeargant-slòigh nèamhaidh
25Oirthuirtegundopheacaicheagusgurobheairidhair bàseadhon,agusnantugadheabheathadhagumbiodhea’ moladhbeannachdanÀiteNaoimhdonah-uile
26Airaghluasadleisnabriathranseo,rinnOnias,antàrd-shagart,gedabhaero-chùramachannancùiseaneile, eadar-ghuidheairashonaireagal’sgumbiodhanrìgh Seleucusa’smaoineachadhgundeachApolloniusathilgeil sìosleinnleachddhaoineaguschanannleceartasDhè.
27Marsin,andèidhdhaabhithairashaoradhguhiongantach,dh’fhalbhApolloniusadh’innsedonrìghna nitheanathachairdha.
28AchnuairabhàsaichSeleucus,b’eamhacAntiochus Epiphanes,duineuamhasach,athàinignaàiteairanrìghchathair;achuirOniasàsadhreuchdnaomh,agusarinna bhràthairIasonnaàrd-shagartnaàite,aira’chumhagum pàigheadhIasondhatrìmìlesiaceudagustrìficheadtàlant gachbliadhnamarmhalairtairandreuchd
29Agusdh’òrdaicheIàsonnaàrd-shagart,agusrinneena phrìomhriaghladairairant-sluagh.
30Agusthuge(Jason)dòigh-beathaùragusbun-reachdùr a-steachdont-sluaghagainnabhaguturanaghaidhan Lagha;agusmarsinchanea-mhàingundostèidhiche talla-spòrsairBeinnarn-athraichean,achchuireàsdo sheirbheisanteampuill
31AiranadhbharsinlasceartasDhègufeargagusthuge Antiochusfhèinmarnàmhaidnarn-aghaidh
32Oirnuairabhaea’cogadhriPtolemyannanÈiphit agusachualaegunrobhmuinntirIerusalemairabhithroghàirdeachmusgeulabhàis,thillesabhadnanaghaidh
33Agusnuairachreacheambaile,thugeòrdugha’curàs lethpeanasa’bhàisairneachsambithachitheadhiada’ fuireacharèirlagharn-athraichean
34Achfhuairegunfheumsambithannsnah-òrduighean aigeannabhitha’briseadhsìosseasmhachdarsluaighdon Lagh,aguschunnaiceah-uilebagradhaguspeanasairan dèanamhguturtàireil,airchorisgundeacheadhon boireannaichairsonancuidmhicathimcheall-ghearradh, gedabhafiosacaro-làimhdèbhiodhandàndhaibh,a thilgeil,còmhlarinsliochd,àsnacreagan
35Marsinnuairabhaaòrduigheanfhathastgandèanamh tàireilleisa’mhòr-shluagh,dh’fheuchegupearsantari toirtairgachduineairlethlecràdhbiadhneoghlanithe agusmarsina’diùltadhcreideamhnanIùdhach.
36Marsin,shuidhant-an-tighearnaAntiochus,còmhlari achomhairlichean,annambreitheanasairàiteàrdàraidh leisnasaighdearanaigeairancurtimcheallairannanlàn armachd,agusdh’òrdaichedhanageàrdanaigegachaon fheardenah-Eabhraichashlaodadhansinagusantoirt orrafeòilmhucitheagusrudanachaidhathoirtdo iodhalan;achnandiùltadhneachsambithiadfhèina thruailleadhleisnarudanneoghlan,bhiodhiadairancràdh agusairancurgubàs
37Agusnuairachaidhmòranaghlacadhlefòirneart, thugadhaonfheara’chiadfheara-machàsa’bhuidheann guAntiochus,Eabhraidheachd’amb’ainmEleazar,sagart arèirbreith,airatheagasgannaneòlasanlagha,fearair thoiseachannanaoisaguseòlachdomhòrandechùirtan uachdarainairsgàthafheallsanachd
38AgusthuirtAntiochus,a’coimheadair,“Musleigmi leisnapiantaicheantòiseachadhairdoshon,adhuine urramaich,bheirinna’chomhairleseodhut,gumbuchòir dhutfeòilnammucitheagusdobheathaashàbhaladh;oir thaurramagamdoaoisagusdofhaltliath,gedathami gancaitheamhairsonùinechofada,agusfhathasta’cumail
risa’chreideamhIùdhach,gadhèanamhnafheallsanaiche sambithathagadfhàgail.”
39OirisefeòilanainmhidhseoathugNàdardhuinngu gràsmhorathaairlethmath,aguscarsonabhiodhgràin agaibhair?Gudearbhisamaideachdath’anngunabhith a’faighinntlachdàtoileachasanneo-chiontach,agusthae ceàrrfàbharanNàdairadhiùltadh
40Achbidhenaamaideachdnasmothafhathast,thamia’ smaoineachadh,airdothaobh-samathèidthuairadhartle bhitha’bruidhinngudìomhainmunfhìrinna’curdùbhlan orm-saeadhongudopheanasfhèin
41Nachdùisgthubhodofheallsanachdgòrach?Nachtilg thuairfalbhgunchialldoàireamhachaidhagus,a’gabhail riinntinneileathafreagarrachdod’aoisaibidh,ag ionnsachadhfìorfheallsanachdnagoireasachd,agusmara ghabhasturimochomhairlechaoimhneil,agusa’gabhail truasrid’aoisurramachfhèin?
42Oirsmaoinichairseocuideachd,eadhongedatha Cumhachdannaigabheilsùilaira’chreideamhseoagad, guntoiremathanasdhutan-còmhnaidhairsoneucoira chaidhadhèanamhfoèigneachadh
43busairabhrosnachadhleisant-uachdarangubhithag ithefeòilneoghlangumì-laghail,dh'iarrEleazarcead bruidhinn;agusnuairafhuairesin,thòisicheairachainnt airbeulaibhnacùirtemaraleanas:
44‘Sinne,OAntiochus,airgabhailrisanLaghDhèmar Laghardùthcha,chaneilsinna’creidsinngubheilfeum naslàidireairachuroirnnnaarn-ùmhlachddonLagh.’
45Airanadhbharsinthasinngucinnteacha’measgu bheileceartgunabhitha’briseadhanLaghaannandòigh sambith.
46Agusgidheadh,murabiodharLagh,marathathua’ moladh,fìordhiadhaidh,agussinngudìomhaina’ creidsinngurobhediadhaidh,chabhiodheceartdhuinnar cliùairsondiadhachdasgrios
47Nameasaibh,ma-thà,gurpeacadhbeagdhuinneannì neoghlanithe,airsgàthbriseadhanLagha,geb’eannan nitheanbeaganomòraathaechogràineil;oirannsgach cùisthaanLaghairadhìmeassanaondòigh
48Agusthasibha’dèanamhtàirairarfeallsanachd,mar gumbiodhsinnfoipea’fuireachannandòighathaan aghaidhnareusan
49Chanesinmarsin,oirthaanLaghgarteagasgfèinsmachd,gusambisinnnarmaighstireanairartoileachasan agusarmiannanuileagusairartrèanadhgumionaideach annamfireannasgusah-uilecràdhaghiùlanledeònachas; agusthaea’teagasgceartas,gusambisinnleardiofar chleachdaidheanuilea’dèanamhgucothromach,agustha ea’teagasgfìreantachd,gusambisinnleurramiomchaidh a’dèanamhadhradhdonDiaathaanna-mhàin
50Airanadhbharsinchanithsinnfeòilneoghlansambith; oira’creidsinngureDiaathugarLaghdhuinn,thafios againncuideachdgubheilCruthaichearant-saoghail,mar Fhear-lagha,a’faireachdainndhuinnarèirarnàdair
51Dh’àithnedhuinnnarudanitheabhiosiomchaidhd’ar n-anama,agusthaeaircasgachuiroirnnbiadhithea bhiodhnaaghaidh.
52Ach’segnìomhtìorantaath’anngunrobhthugar sparradhchananna-mhàingusanLaghabhriseadh,ach gunrobhthucuideachdgartoirtairitheannandòighadh’ fhaodastumagadhadhèanamhairantruailleadhseoatha chogràineildhuinn
53Achchadèansibhmagadhormmarseo,aguschabhris mimionnannaomhamoshinnsearananLaghachumail, eadhongedareubsibha-machmoshùileanagusaloisgeas sibha-machmobhroinn.
54Chaneilmichogunluchd-obrachleseannaoisisnuair athafìreantachdannancunnart,gubheilneartnah-òigea’ tilleadhgumoReusan
55Marsintionndaidhibhgucruaidhurracaicheanagus sèidibhuràmhainnnasteothaChaneilmichotruasrimo sheannaoisisgundobhrismiLaghm’athraicheanannam fhìn
56Chachreidmithu,OLaghabhanadthidseardhomh; chatrèigmithu,Ofèin-smachdghràdhach;chachuirmi nàireort,OReusangràdhachdoghliocas,aguscha àicheadhmithu,Oshagartachdurramachaguseòlasan Lagha.
57Chamhilleadhtubeulglanmosheanaoiseagusmo sheasmhachdfad-beathadonLaghGabhaidhm’ athraicheanriumguglan,guneagalromhdophiantan eadhonchuna’bhàis
58Oirfaodaidhtuabhithnaduachdaranairdaoine eucorach,achchabhiththunaduachdaranairmorùna thaobhfìreantachd,aonchuidledobhriathrannoledo ghnìomharan
CAIBIDEIL3
ThaEleasar,anseannduineciùin,spioradail,a’sealltainn uireaddeneartisgunrobhiadcoltachriteinedomhùchaidh,eadhonnuairaleughassinnnafaclanseo 2000bliadhnaandèidhsin.
1AchnuairafhreagairEleasargufileantamarseori brosnachaidheannantìoranta,shlaodnageàrdanmun cuairtairgugarbhechunàite-pèis.
2Agusantoiseachrùisgiadanseannduine,abhaaira sgeadachadhlebòidhcheadnanaomhachd 3Ansin,a’ceangalaghàirdeananairgachtaobh,sgiùrs iade,agusfear-naidheachdnasheasamhagusagèigheach muchoinneamh,“Thoiribhùmhlachddoòrduigheanan rìgh!”
4Achcharobhanduinemòr-anamagusuasal,Eleasargu dearbh,airaghluasadnasmothanabhiodhenambiodhe airaphianadhannambruadar;seadh,anseannduine,a’ cumailashùileangudaingeannsuasgunèamh,dh’fhuiling eafheòilabhithairareubadhleisnasgiùrsaidheangusan robheairanigheannamfuilagusathaobhanairfàsnan cruinneachadhlotan;aguseadhonnuairathuitechunna talmhainnleisnachb’urrainndhachorpampianaghiùlan tuilleadh,chùmeaReusandìreachagusneo-sheasmhach 5Leachoisanuairsinnuairathuite,bhuailaondena geàrdan-cruaidhegufiadhaichsantaobhgustoirtairèirigh
6Achdh’fhulaingeancràdh,agusrinnetàirairan èigneachadh,agusdh’fhuilingefonacràdh,agusmarlùthchleasaichegaisgeila’gabhailpeanas,chuiranseannduine barrachdaodaichairnaluchd-cràdhaige
7Sheasanfallasairamhala,istharraingeanaille osnaicheancruaidhe,gusandochuiruaisleachdanamaàs domheasaluchd-cràdhfhèin
8Anuairsin,guìreannantruasairsonasheannaois,gu ìreannanco-fhaireachdainnairsonancaraid,guìreannan moladhairamhisneachd,chaidhcuiddeluchd-cùirtean rìghthuigeagusthuirtiad:
9‘Carson,OEleasar,athathugadsgriosfhèinguhealantasanàmhgharseo?Bheirsinnthugadcuidden bhiadhbruichte,achanleigthuortnacheilthuachagithe feòilnammuc,agusmarsingadshàbhaladhfhèin.’
10AgusghlaodhEleasar,margumbiodhancomhairleaca dìreacha’curriachràdh,guh-àrd:‘ChaneilNabiodh smuainchoolcagainn,micAbrahàm,ribhithlecridhelag a’dèanamhleth-bhreacdephàirtnacheiliomchaidh dhuinn’
11AnaghaidhReusan,gudearbh,nanrobhedhuinne,an dèidhdhuinnabhithbeòarèirnafìrinnguseannaois, agusa’gleidheadhcliùa’bheathasinannanriochdlaghail, a-nisatharrachadhagusabhithnarpearsaicheanfhèinnar eisimpleirdodh’òigridhnah-aingidheachd,achumgum brosnaichsinniadgufeòilneoghlanithe
12Bunàiredhuinnnambiodhsinnbeòbeagannab’ fhaide,fhad’sabhasinnairarmagadhleisnah-uile airsongealtachd,agusfhad’sabhaant-uachdarangartàir mardhuineneo-fhireann,fàiligeadhsinnLaghDhèadhìon chuna’bhàis
13Uimesin,amhicAbrahàim,bàsaichibhguh-uasalair sgàthfìreantachd;achathaobhsibhse,aluchd-leanmhainn ant-uachdarain,carsonastadassibhnurn-obair?
14Agusiadsan,gafhaicinnmarseoa’buannachadhthairis airnacràdhagusgunghluasadeadhonletruasaluchd-cur gubàs,shlaodiadechunanteine
15Ansinthilgiadaire,galosgadhleinnleachdancruaidhchruaidh,agusdhòirtiadsùghdrochfhàilenashròinean.
16Achnuairaràiniganteineachnàmhan,agusegubhith a’leigeilananail,thogeashùileanriDia,agusthubhairte: 17‘Thafiosagad,aDhè,gedadh’fhaodainnmifhìna shàbhaladh,gubheilmia’bàsachadhlepiantaicheanteine airsondoLaghaBitròcaireachdodoshluagh,agusbiodh arpeanasnashàsachadhdhaibh.Dèanmofhuilmaran glanadh,agusgabhm’anamgusananamanashaoradh,, 18Agusleisnabriathranseothuganduinenaomhsuasa spioradguh-uasalfo’nchràdh,agusairsgàthanLagha sheaseleareusaneadhonanaghaidhnampiantangubàs 19Gunteagamh,ma-thà,thaanReusanBrosnachailna mhaighstirairnadìoghrasan;oirnambiodhadhìoghrasan noafhulangasanairbuaidhathoirtairaReusan,bhiodh sinnaircreideasathoirtdhaibhleisanfhianaisseoairan cumhachdnasfheàrr.
20Acha-nisleisgundobhuannaichaReusanadhìoghras, thasinngucearta’curcumhachdanàithneadhdha 21Agusthaeceartgumbuchòirdhuinnaideachadhgur annleisanReusanathaanceannas,co-dhiùannsna cùiseanfarabheilia’faighinnbuaidhairpiantaathig bhontaobha-muighagainnfhèin;oirbhiodhegòracha dhiùltadh
22Aguschanea-mhàingubheilanReusannasfheàrrna pianta,achcuideachdgubheilenasfheàrrnatoileachasan; aguschaneilea’gèilleadhdhaibhnasmotha
CAIBIDEIL4
Dh’fhaodadhanrudrisancanar“LinnnaReusan”seoa bhithagràdhsachaibideilseogubheilFeallsanachdna Reusan2000bliadhnaadh'aoisSgeulachdseachdnar mhacagusammàthair.
1AirsgàthAdhbhararn-atharEleasar,marstiùradair eireachdaila’stiùireadhsoitheachnanaomhachdairmuir
4mhLeabharnanMacabaich
namfaireachdainnean,gedachaidhabhualadhle bagairteanant-an-tighearnaagusashèideadhletonnan àrdanancràdh,chadoghluaiseairsonaonmhionaidstiùir nanaomhachdgusandosheòlea-steachdophortna buaidhethairisaira’bhàs.
2Chadodhìonbaile-mòrsambithabhafoshèistlemòran einnseananseòltaefhèinchomathrisanduinenaomhsin nuairachaidhionnsaighathoirtairaanamnaomhle sgiùrsadh,racaislasair,agusghluaiseiadsanabhaa’cur sèistairaanamtroaReusanabhanasgiathnanaomhachd 3Oirbhrisarn-athairEleasar,a’curfilminntinnmar chreigmaraa’fàs,toiseachcuthachnanana-miannan 4Oshagartairidhairdoshagartachd,chadothruaillthudo fhiaclannaomha,aguschadothruaillthulebiadhneoghlan dobhroinnaignachrobhachàiteairsondiadhachdagus purrachd.
5OaideachadhanLaghaagusfeallsanaichenabeathaDhè! Isannmarsinabuchòirdhaibhsanabhithaigabheilan dreuchdabhitha’frithealadhanLaghaagusgadhìonle amfuilfhèinagusfallasurramachanaghaidhfulangasgu bàs
6Neartaichthusa,Oathair,ardìlseachddonLaghtrodo sheasmhachdguglòir;agusairdhutbruidhinnannan urramnaomhachdchadodhiùltthudochainnt,agus dhaingnichthubriathranfeallsanachdDhèledo ghnìomharan,Osheannduineabhanascumhachdaichena nacràdh
7Osheanairurramachabhanabutheannnaanlasair, thusarìghmòrthairisairnadìoghrasan,Eleazar
8Oirmararuitharn-athairAaron,armaichteleisantùisear, tronchoitheanalmhòranaghaidhanaingiltheinntichagus athugbuaidhair,marsindh’fhanmacAaroin,Eleasar,air alosgadhleteasleaghaidhanteine,gunchrithnareusan
9Agusgidheadh,anrudasiongantaichenah-uile,esan,’s eseannduineabh’ann,lefèitheanachuirpgunsreang agusafhèitheansocairagusanearbhanairanlagachadh, dh’fhàsenaòganacha-rithistannanspioradaReusanagus leReusancoltachriIsaacthionndaidheancràdhceannhydraguneo-chomas
10Oaoisbheannaichte,Ocheannliathurramach,O bheathadìleasdonLaghagusairafoirfeachadhleseulaa’ bhàis!
11Gucinnteach,ma-thà,marinnseannduinetàirairna piantangubàsairsgàthfìreantachd,feumaraideachadhgu bheilanReusanBrosnachailcomasachairna faireachdainneanastiùireadh.
12Achisdòchagumfreagaircuidnacheilah-uileduine nanmaighstireanairnadìoghrasanleisnacheilReusanair ashoilleireachadhaigah-uileduine
13Achamheud’sachuireasfìreantachdantoiseachlen cridhegulèir,isiadsana-mhàinasurrainnsmachda chumailairlaigsenafeòla,a’creidsinnnachbàsaichiaddo Dhia,marnachdobhàsaicharn-athraichean,Abrahàm agusIsaacagusIacob,achgubheiliadbeòdoDhia
14Marsinchaneildadathaa’curanaghaidhachèileann ancoltasgubheildaoineàraidhnantràilleandodhìoghras marthoradhairlaigseanRèis.
15Oircòathanafheallsanaichea’leantainnriaghailtna feallsanachdguceart,agusa’curadhòchaisannanDia, agusfiosaigegurerudbeannaichteath’annabhitha’ fulanggachcruasairsgàthbuadhan,nachbuadhaicha mhiannanairsgàthfìreantachd?
16Oiriseanduineglicagusfèin-riaghlaidha-mhàin riaghladairgaisgeilnanana-miannan.
17Seadh,leisandòighseothaeadhonbalaichòga,atha nanfeallsanaicheantrobhuaidhanReusainathaarèir fìreantachd,airbuaidhfhaighinnairpiantaicheannas miosafhathast
18Oirnuairafhuairant-uachdaranefhèinairabhualadh gufollaiseachnachiadoidhirp,agusgunchomasairseann duineasparradhgufeòilneoghlanithe,anuairsinannan corraichmhòrdh’òrdaichedonageàrdanfeadhainneilede nafirògaEabhraidheachathoirtleotha,agusma dh’itheadhiadfeòilneoghlananleigeilmasgaoilàsdeidh dhaibhithe,achmurabiodhiad,ancràdhnascruaidhe fhathast
19Agusfonah-òrdughanseobhonuachdaran,chaidh seachdnarbhràithrean,còmhlariammàthairaosta,athoirt namprìosanaichnalàthair,uileeireachdail,agusiriosal, agusdea-bhreith,--agustarraingeachsanfharsaingeachd 20Agusnuairachunnaicant-uachdaraniadansin,nan seasamhmargumbiodhiadnancòisirfèilleilleam màthairnammeasg,thugefa-neardhaibh,agusaira bhualadhleisangiùlanuasalagusurramachaca,rinne gàireorra,agusgangairmnasfhaisgethuirte:
21‘Afhiròga,thamia’guidhegachsoirbheachasdhuibh uile,agusthamia’curluachmòrairurbòidhchead,agusa’ toirturrammòrdobhuidheannchomòrdebhràithrean; marsinchanea-mhàingubheilmia’toirtcomhairle dhuibhgunabhitha’leantainnairadhartlegealtachdantseannduinesinadh’fhuilingmuthràth,achthamieadhon agiarraidhoirbhgèilleadhdhomhagusabhithnampàirt demochàirdeas.
22Oir,marasurrainndhomhpeanasachadhadhèanamhair anfheadhainnnacheilumhaildom’òrduighean,isann marsinasurrainndhomhanfheadhainnathaumhail dhomhathoirtairadhart
23Biodhcinntagaibhma-thàgumfaighsibhdreuchdan cudromachisùghdarraisnamsheirbheismadhiùltassibh laghsinnsireilurpoileasaidh
24GabhpàirtannambeathananGreugach,aguscoisich annansligheùr,agusgabhbeagantlachdnadòige;oirma chuireassibhfeargormleurn-eas-ùmhlachd,bheirsibh ormpeanasanuamhasachaghabhailagusgachaonagaibh achurgubàslecràdh.
25Gabhaibhtruasoirbhfhèin,ma-thà,airabheilmise,ur nàmhaid,a’gabhailtruasairsonurn-òigeagusur bòidhchead.
26Nachbeachdaichsibhairannìseoleibhfhèin,murahùmhlaichsibhmi,nacheildadromhaibhachbàsannam piantaibh?
27Leisnabriathranseodh’òrdaichenah-innealanpèisdeachaidhathoirtairadhart,gusancuireadhiadtro eagaliadfhèingubhithagithefeòilneoghlan.
28Achnuairathugnageàrdana-machcuibhlichean,agus innealan-sgriosaidhco-phàirteach,agusracaichean,agus innealan-brùthaidhchnàmhan,agusinnealan-catapult,agus coireachan,agusconnadh-teine,agussgriothan-òrdag,agus spòganiarainn,agusgeinn,agusiarann-loisgidh,labhairan t-uachdarana-rithistagusthuirte:
29‘Isfheàrrdhuibheagalabhithoirbh,aghillean,agus maithidha’cheartasathasibhagadhradhurpeacadhneothoileach’
30Achiadsan,a’cluinntinnabhrosnachaidhean,agusa’ faicinnaeinnseananuamhasach,chadoshealliadeagal sambitha-mhàinachchuiriadamfeallsanachdanaghaidh ant-siorrachd,agusleisanreusancheartacachuiriadàsa leth-bhreith.
31Agusgidheadhsmaoinichibh;mathacuidnammeasg lag-chridheachagusgealtach,dèanseòrsacainnta chleachdadhiad?nachbiodheairabhithmarseo?
32‘Mothruaighe!creutaireantruaghathasinnagus amaideachthartomhas!Nuairabheiranrìghcuireadh dhuinnagusanìetagradhrinnairteirmicheancoibhneil, nachùmhlaichsinndha?
33Carsonathasinngarmisneachadhfhèinlemiannan dìomhainagusa’leigeiloirnneas-ùmhlachdachosgasar beathaadhèanamhdhuinn?Nachbieagaloirnn,adhaoine mobhràithrean,roimhnah-innealanuamhasachagusa’ tomhasgumathnabagraidheanaigeairnacràdh,agusa’ trèigsinnnanuabharfalamhseoagusanuabharmarbhtach seo?
34Gabhaidhsinntruasriarn-òigefhèinagusbithidhtruas againnriaoisarmàthar;aguscuimhnicheamaidmadh’easùmhlachassinngumbàsaichsinn.
35AgusbidheadhonceartasDhèa’dèanamhtròcairoirnn, madh’èignicheassinnsinnfhèinathoirtdonrìghannan eagal.Carsonabuchòirdhuinnambeathaghràdhachseoa thilgeilairfalbhbhuainnagusansaoghalmilisseoaghoid bhuainnfhèin?
36Nadèanamaidstrìanaghaidhèiginnagusnacuireamaid cuireadhguarcràdhlemisneachddhìomhain
37ChaneilanLaghfhèingardìteadhgubàsgudeònach, leisgubheilsinnfoeagalinnealan-pèin.
38Carsonathaaleithiddechonnspaidgarlasadhagus ceann-laidireachdmarbhtacha’faighinnfàbharleinn,nuair adh’fhaodadhsinnbeathashìtheilabhithagainnlebhith agùmhlachddonrìgh?
39Achchadotheichbriathranmarsinàsnafirògaseoaig sealladhancràdh,aguschatàinigsmuainteanmarsinnan inntinn
40Oirb’iadsanluchd-tàirairnah-ana-miannanagus maighstireanairpian.
CAIBIDEIL5
Caibideildeuabhasisdechràdha’nochdadhseann fhòirneartaiga’charasmiosaTharann26nafhìrinn dhomhainn.
1Agusmarsinchabuluaitheachrìochnaichantuachdaranabhrosnachadhorrafeòilneoghlanithenathuirt iaduileleaonghuthcòmhla,agusmarleaonanam,ris:
2‘Carsonathathua’dèanamhmoille,athìoranta?Tha sinndeiseilairsonbàsachadhnabhitha’briseadh àitheantanarn-athraichean.’
3Oirbhiodhsinna’curnàireairarsinnsearancuideachd, murabiodhsinna’coiseachdarèiranLaghaagusa’ gabhailMaoismarchomhairlichedhuinn
4OthighearnaachomhairlicheasdhuinnanLagha bhriseadh,nadèantruasruinnnasmothanasinnfhèin,leis gubheilthugarfuathachadh
5Oirthasinna’curluachairdothròcair,a’toirtdhuinnar beathamarmhalairtairbriseadhanLagha,rudathanas cruaidherighiùlannaambàsfhèin
6Chuireadhtueagaloirnnledobhagairteanbàisfochràdh, marnachbiodhtuairdadionnsachadhbhoEleasaro chionnbeaganùine
7Achmadh’fhuilingseanndaoinenanEabhraidheachna cràdhairsgàthfìreantachd,seadh,gusandobhàsaichiad, isannasiomchaidhagheibhsinne,nafiròga,bàsa’ dèanamhtàiraircràdhd’èigneachaidh,airando bhuannaicharseantidsearcuideachd.
8Dèandeuchainn,ma-thà,athighearnaAgusmabheirthu arbeathaairsgàthfìreantachd,nasmaoinichgubheilthu gargoirteachadhledophianan
9Oirtrondroch-dhìolseoagainnagustronfhulangas againnbhuannaidhsinnduaisnabuadhan;achthusaairson armurtcruaidhfuilingidhtupianguleòrleteinegubràth bholàmhanceartasDhè
10Mheudaichbriathrannanòganachfeargantìoranaichle dùblachadh,chanannairsgàthaneas-ùmhlachda-mhàin achairsgàthnabhaea’measmaranneo-thaing
11Agusairaòrdugh-santhugnasgiùrsaireanairadhart amfearbushinedhiubh,agusrùisgiadathrusgandheth, aguscheangailiadalàmhanagusaghàirdeananairgach taobhleiallan.
12Achnuairasgiùrsiadegusanrobhiadsgìth,agusgun dadachosnadhleis,thilgiadaira’chuibhlee
13Agusaira’chùissinchaidhant-òganachuasala chreachadhgusanrobhachnàmhana’dolàsachèile Agusmarathugaltàsdèidhaltseachad,chàineantuachdaranannsnafaclanseo:
14‘Othusaain-tighearnagràineil,thusanàmhaidceartas nèimhagusfuilteach,thathugamchràdhsandòighseo chanannairsonmarbhadhnoairsonmì-dhìlseachdach airsonLaghDhèadhìon’
15Agusnuairathuirtnageàrdanris,“Ceadaichibhithe, achumgumbisibhsaorbhourpiantaibh,”thuirteriutha, “Chaneilurdòigh,aluchd‐leanmhainnthruagha,làidirgu leòrairsonmoReusanathoirtambruidGearraibhdheth mobhuill,agusloisgibhmofheòil,agustionndaidhibhmo cho-altan;tronapiantaibhuileseallaidhmidhuibh,àsleth buadhan,nachgabhachmicnanEabhraidheacha cheannsachadh.”
16Aguseagràdhmarseo,chuiriadgualtethair cuideachd,aguslebhitha’dèanamha’chràdhnasteinne, chuiriadteannachadhnasteinneaira’chuibhlee.
17Agusbhaanrothuileairachòmhdachleafhuil,agus chaidhnaguailneancruinnichteamhùchadhlesùgha chuirpa’tuiteamsìos,agusruithanfheòilreubtetimcheall airaiseilaninneil
18Agusleisachorpairaleaghadhmuthràth,chadorinn ant-òganachmòr-anamseo,marfhìormhacAbrahàm, gearanidir;achmargumbiodhea’fulangatharrachadhle teineguneo-thruaillidheachd,dh’fhuilingeancràdhguhuasal,agràdh:
19‘Leanaibhmoeisimpleir,abhràithreanNatrèigibhmi gubràth,agusnamionnaichibharbràithreachasannan uaisleachdanama’
20Cogaibhcogadhnaomhagusurramachairson fìreantachd,troambiamFreasdalcothromachabhaa’ coimheadthairisairarn-athraicheantròcaireachdha shluaghagusa’dèanamhdìoghaltasairanuachdaran mallaichte.
21Agusleisnabriathranseothugant-òganachnaomh suasananail
22Achfhad’sabhaiongnadhairah-uileduinemu sheasmhachdanama,thugnageàrdanairadhartandàrna fearabhaa’fàsnassinedenamic,agusgaghlacadhle làmhaniarainnbiorach,cheangailiadrisnah-einnseanan agusrisa’chlaib-chathaine.
23Achnuairachualaiadarùnuasalmarfhreagairtdon cheistaca,‘Anitheadheseachachràdh?’reubna beathaicheancoltachripantairseoafhèitheanlespògan iarainn,agusreubiadah-uilefeòilbhoaghruaidhean, agusreubiada’chraiceannbhoacheann
24Achdh’fhulangesanancràdhseogudaingeann,agus thubhairte,Nachmilisgachseòrsabàisairsgàth fìreantachdarn-athraichean!
25Agusrisant-sàr-fhireanthuirte,‘Oshàr-fhireanas cruaidhe,nacheilecoltachriutsaaiganàmseogubheil thufhèina’fulangpiantannasmiosanamiselebhitha’ faicinnrùnàrdanachdoshàr-fhireanachdairabhuaireadh lemofhulangasairsonfìreantachd?
26Oirthamiairmochumailfophianleisna gàirdeachasanathigtrobhuaidh,achthathusaannan cràdhfhad’sathathua’dèanamhuaillàsdomhìdhìlseachd;aguschateichthusa,athighearnaasgràineile, bhopheanasfeirgeDhè
27Agusnuairachoinnichegugaisgeilriabhàsglòrmhor, thugadhantreasmacairadhart,agusdh’iarrmòranairgu dùrachdachblasadfhaighinndheth,agusmarsinefhèina shàbhaladh
28Achfhreagairesanleguthàrd,‘Nacheilfiosagaibh gundoghinant-athaircéannamiseagusmobhràithreana thamarbh,agusgundoruganaonmhàthairsinn,agus annsnah-aontheagasganandeachmothogail?
29Chaneilmia’trèigsinnceangaluasala’bhràithreachais 30Uimesinmathainneal-pèinsambithagaibh,cuiribhe airmochorp-sa;oirchanurrainndhuibhmoanama ruigsinn,murab’àillleibh
31Achbhaiadairansàrachadhgumòrricainntdhànaan duine,aguschuiriadalàmhanagusachasanàsachèile leisnah-innealan-sgriosaidhaca,agusshlaodiadabhuill a-machàsnasocaideanaca,agusdh’fhuasgailiadna teudan;agusthionndaidhiadtimcheallamheòirean,agusa ghàirdeanan,agusachasan,agusaltanauilinn
32Agusgunabhithcomasachairaspioradamhùchadh annandòighsambith,rùisgiadachraiceanndheth,a’toirt bàrrnammeòirleis,agusreubiada’chraiceannbhàrra chinnannandòighScitianach,agusthugiadsabhadchun narothae.
33Agusairseochasiadadhruimgusandochunnaicea fheòilfhèincrochteannanstiallanagusgomaicheanmòra falaa’sruthadhsìosbhoabhroinn
34Agusaigàmabhàisthuirte,‘Thasinne,athighearna uabhasachgràineil,a’fulangmarseoairsonarn-àrach agusarbuadhanathaoDhia;achbidhthusaairsond’ aingidheachdagusdochruadala’fulangpiantagun chrìoch’
35Agusnuairafhuairanduineseobàsguh-airidhaira bhràithrean,thugiadsuasanceathramhfear,agusthubhairt iadris,Nabithusacuideachdairdochuthachleisanaon chuthachridobhràithrean,achbiumhaildonrìghagus sàbhailthufhèin
36Achthubhairteriu,Cha’neilteineagaibhdhomhsacho teth’sgundèanadhegealtairdhìom
37Lebàsbeannaichtemobhràithrean,lebàssìorraidhan t-seann-fhir,aguslebeathaghlòrmhornanfhìrean,cha diùltmimobhràithreachasuasal
38Dealbhaichcràdh,athighearna,gusanionnsaichthu leisgurmisebràthairdhaibhsanachaidhachràdhmu thràth
39Nuairachualaeseo,dh’iarrAntiochusfuilteach, murtach,agusguturgràineilorraatheangaaghearradhamach
40Achthubhairte,Fiù’sgedabheirthuairfalbhmo bhall-labhairt,iseDiaèisdeachdnandaoinegunchainnt cuideachd
41Feuch,thamia’cura-machmotheangagudeiseil: geàrra-machi,oirchachuirthumoreusannathosdleis
42Letoileachasthasinna’toirtarbuill-bodhaiggubhith airansgriosairsonadhbharDhè.
43AchleanaidhDiathuguluath;oirgheàrrthua-machan teangaasheinnòrain-mholaidhdha
44Achnuairachaidhanduineseoachurgubàslepianta pianailleisnacràdh,leumancòigeamhfearairadhartag ràdh,‘Chaneilmia’seachnadh,athighearna,bhobhithag iarraidha’chràdhairsgàthbuadhan.
45Seadh,thamia’tighinnairadhartuamfhìn,achum,le bhithgammharbhadhcuideachd,gundèanthulebarrachd ghnìomharanpeanasnasmothaathadligheachdhutdo cheartasNèimh
46Onàmhaidnabuadhanagusnàmhaidanduine,dèan eucoirairabheilthugarsgriossandòighseo?
47Aneolcathathua’smaoineachadhgubheilsinnag adhradhCruthaichearnanuileagusa’fuireacharèira Laghbheusach?
48Achisairidhnanitheanseoairurramchanannairpian, mathuigeastumiannandhaoineagusmathadòchasagad airslàinteanlàthairDhè.
49Feuch,a-nisisnàmhaidDhèthu,agusthathua’cogadh anaghaidhnamuinntirathaa’dèanamhadhraidhdoDhia 50Aguseagràdhmarseo,cheangailnageàrdaneagus thugiadeairbeulaibha’chlaigeann-chatha;agus cheangailiadriseairaghlùinean,agus,ganceangalansin leteanntaganiarainn,shlaodiadaleasraidhthairisaira’ ‘gheinn’rollaidhgusanrobheguturairalùbadhairais marscorpionagusbhaah-uilealtairasgaradh
51Agusmarsinannangainneadanailaguscràdhbodhaig dh’èighe,‘Glòrmhor,athighearna,glòrmhoranaghaidh dothoilenabeannachdanabheirthudhomh,gam chomasachadhgusmodhìlseachddonLaghanochdadhtro chràdhnasurramaichefhathast’
52Agusnuairabhaanduineseomarbhcuideachd,chaidh ansiathamhfearathoirta-steach,balachbeag,agusnuaira dh’fhaighnichant-uachdarananrobhedeònachitheagusa bhithairaleigeilmasgaoil,thuirte:
53‘Chaneilmichoseanannambliadhnaicheanrimo bhràithrean,achthamichoseanannaninntinnOirrugadh agusthogadhsinnairsonanaonadhbhairagusthasinn ceangailteribàsachadhairsonanaonadhbhaircuideachd; marsinmathaghastuarcràdhairsongunabhithagithe feòilneoghlan,cràdh.’
54Aguseagràdhnambriathranseothugiadechunna rotha,aguslecùramshìniada-macheaguschuiriad cnàmhanadhromaàsachèileaguschuiriadteinefoidhpe.
55Agusrinniadbioranbiorachteth,agusshàthiadna dhruimiad,aguslebhitha’tolladhathaobhanloisgiada bhroinncuideachd
56Achdh’èighesanannammeadhanachràdh,“Ofarpais airidhairnaoimh,annsandeachuimhiragainn,a bhràithrean,airadhbharnafìreantachd,achura-steach airsonfarpaisannampiantan,aguschadeacha’chùisa dhèanamhoirnn!”
57Oirthatuigsefhìreanta,Othighearna,do-cheannsaichte
58Annanarmachdnabuadhathamia’dolathighinn còmhlarimobhràithreanannsa’bhàs,agusachurrium aondìoghaltairlàidireilegusdopheanasachadh,O dhealbhaichenancràdhagusnàmhaidnandaoinefìor fhìreanta
59Thasinn,sianaròganaich,airdothighearnasathilgeil bunoscionn.‘Oirnacheildoneo-chomasarReusan atharrachadhnoartoirtgufeòilneoghlanithenathilgeil bunoscionndhutsa?
60Thadotheinefionnardhuinn,chaneild’innealancràidh a’curdraghoirnn,agusthad’fhòirneartgunchomas 61Oirthanageàrdanairabhithnanoifigearandhuinn, chanannaigceannairceach,achaiganLaghDhiadhaidh; agusmarsinchaneilarReusanairacheannsachadh fhathast
CAIBIDEIL6
Ceanglaicheanbràthaireilagusgaolmàthar.
1Agusnuairafhuairamfearseobàsbeannaichte cuideachd,airathilgeadhannsa’choire,thàinigan seachdamhmac,amfearab’òigedhiubhuile,airadhart.
2Achgedabhaant-uachdaranairashàrachadhgumòrle abhràithrean,bhatruasaigerisa’bhalach,agusga fhaicinnansinceangailtemuthràththugefaisge,agus dh’fheucheriathoirtachreidsinn,agràdh:‘Thathua’ faicinncrìochamaideachddobhràithrean;oirtroaneasùmhlachdchaidhancurgubàs.Thusacuideachd,murahùmhlaichthu,thèiddochràdhgutruaghagusdochurgu bàsroàm;achmadh’ùmhlaicheastubidhtunadcharaid dhomh,agusthèiddothogailgudreuchdàrdannan gnìomhachasnarìoghachd’
4Agusfhad’sabhaegaiarraidhmarseo,chuirefiosair màthaira’bhalaich,gusambiodhi,nabrònairsoncall uireaddemhac,a’brosnachadhanneachathàinigbeògus ùmhlachdathoirtagusabhithairashàbhaladh 5Achbhrosnaicha’mhàthair,a’bruidhinnsachànain Eabhra,maradh’innseasminasfhaideairadhart,am balach,agusthuirterisnageàrdan,‘Fuasgailibhmi,gusan urrainndhomhbruidhinnrisanrìghagusriacharaidean uilemailleris’
6Agusrinniadgàirdeachasriiarrtasa’bhalaich,agusrinn iadcabhaggusaleigeilmasgaoil.
7Agusa’ruithsuaschunanteine-losgaidhtheth,“O thighearnaaingidh,”dh’èighe,“agusasmì-dhiadhaidhde napeacaichuile,nacheilnàireortdobheannachdanagus dorìoghachdaghabhailbholàmhanDhè,agusa sheirbhisichamharbhadhagusluchd-leanmhainnna fìreantachdachràdh?”
8AirsonnannitheansinabheirceartasDhèthuguteine aguspiantannasluaitheagusnassìorraidhnachfàggreim ortgubràth
9Nacheilnàireort,’seduineath’annad,athruaighele cridhebeathaichfhiadhaich,daoinelefaireachdainnean coltachriutfhèinaghabhail,airandèanamhdenah-aon eileamaidean,agusanteanganareubadha-mach,agusan sgiùrsadhagusancràdhsandòighseo?
10Achfhad’sachoileanasiadamfìreantachdathaobh Dhènanbàsanuasal,glaodhaidhtugutruagh“Istruagha tharomhainn”airsondomharbhadhmì-chothromachair gaisgichnabuadhan
11Agusanuairsin,'nasheasamhairbruaicha'bhàis, thuirte,‘Chaneilmia'dolanaghaidhfianaismo bhràithrean
12Agusthamia’gairmairDiam’athraicheanabhith tròcaireachdomochinneach
13Agusbheirepeanasdhutandàchuidannsa’bheatha seoagusàsdèidhdobhàis.
14Agusleisanùrnaighseothilgeefhèindhanpholllosgaidhtheth,agusmarsinthugesuasandeò
15Uimesinmarinnnaseachdnarbhràithreantàirairna cràdheadhonchuna’bhàis,thaeairadhearbhadhguhuile-choitcheanngureanReusanBrosnachailuachdaranos cionnnamfaireachdainnean.
16Oirnambiodhiadairgèilleadhdhanafaireachdainnean nonafulangasanacaagusairfeòilneoghlanithe, bhitheamaidairaràdhgundeachancurfochoisleis.
17Achcharobhemarsinannsa’chùisseo;airanlàimh eile,leisanReusanaca,abhaairamholadhannan sealladhDhè,dh’èirichiadoscionnanana-miannan.
18Aguschanurrainnearàrd-cheannasnah-inntinna dhiùltadh;oirchoisinniadbuaidhthairisairananamiannanagusampianta.
19Ciamarasurrainndhuinnadhèanamhairdhòigheile seachaideachadhgubheilsmachdaiganRèuscheartair dìoghrasleisnafirseonachdochrìonroimhphiantanan losgaidh?
20Oirdìreachmarachuireastùirairfamhaichean-puirtàs doionnsaigheannantonnagusabheiriadsligheshàmhach dhaibhsanathaa’dola-steachdonphort,marsindhìon Reusanceartseachd-thùrachnanòganachportna fìreantachdaguschuireàsdostoirmeilnammiannan.
21Chruthaichiadcòisirnaomhfìreantachdagusiada’toirt moladhdhachèile,agràdh:
22‘Faigheamaidbàsmarbhràithrean,abhràithrean,airson anLagha’
23DèanamaidatharraisairnaTriùirChloinneaigcùirt Asirianacharinntàirairanaondheuchainnseoden àmhainn
24Nationndaidheamaidgubhithnanamadanron dearbhadhairfìreantachd
25Agusthubhairtfear,‘Abhràthair,biodhmisneachagad,’ agusfeareile,‘Giùlaineguh-uasal’;agusfeareilea’ cuimhneachadhairanàmadh’fhalbh,‘Cuimhnichdèan seòrsaàsabheilthu,aguscòaiglàimhathaireilathug Isaacefhèinmarìobairtairsgàthfìreantachd’
26Agusiaduilecòmhla,a’coimheadairachèilegu soilleiragusgudàna,thuirtiad,‘Lecridheslàncoisrigidh sinnsinnfhèindoDhiaathugdhuinnarn-anama,agusleig dhuinnarcuirpathoirtairiasadairsoncumailanLagha 27Nabiodheagaloirnnroimhantìathaa’ smaoineachadhgubheilea’marbhadh;oirthastrìmhòr aguscunnartanamaa’feitheamhannampiansìorraidhair anfheadhainnabhriseasòrdughDhè
28Armaichsinnsinnfhèin,ma-thà,lemaighstireachd ReusanDhèairnadìoghrasan.
29Àsdèidharfulangasseo,gabhaidhAbrahàm,Isaac, agusIacobruinn,agusmolaidharn-athraicheanuilesinn.
30Agusrigachaondenabràithreanairleth,fhad’sabha iadganslaodadhairfalbh,thuirtanfheadhainnaiganrobh ant-àmfhathastrithighinn,“Nacuirnàireoirnn,a bhràthair,agusnabimealltariarbràithreanathamarbh muthràth”
31Chaneilsibhaineolachmughaolbhràithrean,agusthug amFreasdaldiadhaidhagusuile-ghlicoighreachd dhaibhsanachaidhaghineadhtroanathraichean,gachur anntaeadhontrobhroinnnamàthar;annsambibràithrean a’fuireachsanaonùine,agusa’gabhailancruthaigan aonàm,agusairambeathachadhleisanaonfhuil,agusair ambeòthachadhleisanaonanam,agusairantoirta-steach dont-saoghalàsdeidhanaonùine,agusbidhiada’ tarraingbainnebhonah-aonthobraichean,leisambian anamanbràthaireilairanaltramcòmhlaannangàirdeanan aiga’bhroilleach;agusthaiadairanceangalnasdlùithe troàrachcumantaaguscompanaslàitheilagusfoghlameile, agustroarsmachdfoLaghDhè.
32Leischolàidir’sabhafaireachdainna’ghràidh bhràithreil,bhaanco-chòrdadheadaranseachdnar bhràithreanairadhèanamhnaslàidirefhathast.Oirairan trèanadhsanaonLagh,agusairansmachdachadhannsna h-aonbhuadhan,agusairantogailcòmhlaannambeatha dhìreach,bhagaolnaspailteacaairachèile.Mheudaichan dìoghrascumantaairsonbòidhcheadagusmaitheasmoralta anco-chòrdadheadar-dhealaichte,oircòmhlarisan diadhachdrinneangaolbràthaireilnasdùrachdaiche.
33Achgedamheudaichnàdar,càirdeas,agusandeaghgheandìoghrasangràidhbhràithreil,adh’aindeoinsin, thugnamicathàinigbeòtaictronchreideamhacado shealladhambràithrean,abhaairanraca,gancràdhgubàs; chab’eabharrachdairsin,bhrosnaichiadiadeadhongus aghaidhathoirtairanàmhghar,gusnachdèanadhiad dìmeasairancràdhfhèina-mhàin,achcuideachdgusan dìoghrasairsongràdhbràthaireildhanabràithreanacaa cheannsachadh.
34Oinntinneanreusanta,nasrìoghailnarìghrean,na saoranaichnassaoire,decho-sheirmnanseachdnar bhràithrean,naomhagusairandeagh-cho-chòrdadhri prìomhfhuaimnadiadhachd!
35Chadothionndaidhgindenaseachdnaròganaichgu bhithgealtach,chadochromgindhiubhanaghaidha’ bhàis,achrinniaduilecabhagchuna’bhàislecràdhmar gumbiodhiada’ruithanrathaidguneo-bhàsmhorachd.
36Oirmaraghluaiseaslàmhaniscasanannancochòrdadhribrosnachaidheanananama,marsinchaidhna h-òganaichnaomhasin,margumbiodhiadairam brosnachadhleanamneo-bhàsmhora’chreideimh,annan co-chòrdadhgubàsairashon
37Ochompanasseachd-fhillteuile-naomhbhràithreanann anco-sheirm!
38Oirmaraneartaichseachdlàitheancruthachadhantsaoghailcreideimh,marsinneartaichnah-òganaichancochomunnseachd-fhillte,agusrinniaduamhasnancràdh gunchunntas
39Bidhsinna’critha-nisnuairachluinneassinnmu fhulangasnanòganachsin;achcharobhiadsangafhaicinn lensùileana-mhàin,nodìreacha’cluinntinna’chunnarta
bharithighinn,acha’faireachdainna’phiandha-rìribh, agusdh’fhuilingiadetroimhe;agussinannsa’chràdhle teine,agusdèancràdhasmothaagheibhearnasin?
40Oirthacumhachdanteinegeuragusteann,agusgu luaththugeancuirpgusgaoileadh.
41AgusnacheileiongantachnambiodhReusanair buaidhathoirtairnacràdhleisnafirsin,nuairabha eadhonanamboireannaicha’dèanamhtàirairiomadachd nasmothadephiantan;oirdh’fhuilingmàthairnan seachdnaròganachnacràdhachaidhathoirtairgachaon deacloinn
42Achsmaoinichchoiomadach'sathamianncridhe màthar,gusambiafaireachdainneanairsonasliochdaig cridheasaoghalgulèir;agusgudearbh, anseo,thaeadhonaignabeathaicheanneo-reusantagaol agusgràidhdhanah-òganaichacacoltachridaoine.
43Mareisimpleir,ammeasgnaneun,bidhnacinn shìmplidhathaa’gabhailfasgadhfoarmullaicheana’ dìonancuidiseanan;agusbidhanfheadhainnabhiosa’ neadachadhairmullaicheannambeann,agusannan sgoltaidheannancreagan,agusannantuillchraobhan, agusannsnageugan,agusa’breithancuidiseananansin, cuideachda’curairfalbhanneachathaa’strìriionnsaigh
44Agusanuairsin,murah-urrainndhaibhadhràibheadh airfalbh,bidhiada’crathadhtimcheallnaniseananannan dìoghrasgaoil,gangairmnancainntfhèin,agusbidhiada’ toirttaicdonfheadhainnògaacaannandòighsambithas urrainndhaibh.
45Agusdèamfeumath’againnaireisimpleireande ghaolsliochdammeasgbheathaicheanneo-reusanta,nuair abhiosnaseilleananeadhon,muàmdèanamhnacìre,a’ curàsdoluchd-ionnsaigh,agusa’sàthadhlengath,marle claidheamh,anfheadhainnathigfaisgairanàl,agusa’ cogadhnanaghaidheadhonchuna’bhàis?
46Achchadoghluaisi,màthairnanòganachsin,leanam coltachriAbrahàm,bhonrùnaiceleisa’ghràdhabh’aice airsonacloinne.
CAIBIDEIL7
Coimeaseadargaolmàtharagusathar,annsa’chaibideil seothacuiddebheanntanfileanta
1Adhbharnammac,tighearnaairnadìoghrasan!O chreideamh,abhanabughràdhaichedonmhàthairnaa clann!
2A’mhàthair,ledàroghainnromhpa,creideamhagusa seachdnarmhacashàbhaladhbeòarèirgealladhan tìoranaich,b’fheàrrleathacreideamh,ashàbhaileasgu beathashìorraidharèirDhè
3O,ciamarasurrainndhomhgaoldìoghrasachphàrantan dochloinnachurancèill?Bidhsinna’curcoltas iongantacharn-anamaagusarcruthairnàdarcaoimhneil anleanaibh,agusoscionnah-uilecàiltrochofhaireachdainnnamàtharleacloinnathanasdoimhnena co-fhaireachdainnanathar
4Oirthaboireannaichnasbuigenananamnafir,agusmar asmothadechloinnabheireasiad,’sannasmothaabhios angaolacaorra
5Ach,a-machànamàthraicheanuile,bhaisedena seachdnarmhacpailtannangaolnasmothanaa’chòrr,a’ faicinn,leisgunrobhiairabhitha’faireachdainn caoimhneasmàthaireilairsontoradhabroinnannan
seachdnarbhreithchloinne,agusairabhithairacumailfo smachdairsgàthnaniomadhpianannsanrobhia’giùlan gachfeargugaoldlùth,gidheadhleeagalDhèdhiùlti sàbhailteachdacloinnean-dràsta.
6Seadh,agusbarrachdairsin,trobhòidhcheadmoralta agusmaitheasamicagusanùmhlachddonLagh,chaidha gaolmàthaireildhaibhadhèanamhnaslàidire
7Oirbhaiadcothromach,agusmeasarra,agusgaisgeil agusmòr-anamach,agusleannananairachèileagusairam màthairannandòighisgunrobhiadumhaildhianna bhitha’cumailanLaghaeadhongubàs
8Achadh’aindeoinsin,gedabhauireaddebhuaireadh aicegèilleadhdonah-instinctsmàthaireilaice,charobh cumhachdaiganiomadhseòrsapianuamhasachsina Reusanatharrachadhannanaonchùis;achdh’iarra’ mhàthairairgachmacairleth,agusuilecòmhla,bàsachadh airsonancreideimh
9Onàdarnaomh,agusgaolphàrantan,agusmiann phàrantanairsonsliochd,agustuarasdalaltraim,agusgràdh do-cheannsaichtemhàthraichean!
10A'mhàthair,ganfaicinnaonàsdèidhachèileairan creachadhagusairanlosgadh,dh'fhanigunchrithnahanamairsgàthcreideimh
11Chunnaicifeòilamacgalosgadhannsanteine,agus cnapananlàmhanagusancasansgapteairantalamh,agus amcòmhdachfeòla,airareubadhbhoancinnguruigan gruaidhean,airasgaoileadhmuncuairtmarmhasgaichean 12Omhàthair,abhaa-niseòlachairpiantanasgéirena piantasaothair!Obhoireannach,ant-aonarammeasg bhoireannaich,aiganrobhcreideamhfoirfemarthoradhdo bhronn!
13Dochiad-ghin,a’toirtsuasandeò,chadodh’atharraich edorùn,noandarafear,a’coimheadlesùileantròcairort foaphian,noantreasfear,a’sèideadha-machaspioraid.
14Chadoghuilthunuairachunnaicthusùileangach neachammeasgnancràdha’coimheadgudànaairanaon phian,agusachunnaicthunansròineancrithcomharrana’ bhàisabhaa’tighinndlùth
15Nuairachunnaicthufeòilaonmhicgasgaradhàsdèidh feòilmiceile,aguslàmhàsdèidhlàimhgagearradhdheth, agusceannàsdèidhcinngafhionnadh,aguscorpaira thilgeilaircorp,agusant-àitelànluchd-amhaircairsgàth cràdhdochloinne,chadodhòirtthudeòir.
16Chaneilfonnnansireannoòrainnanealaicheanle fuaimbhinna’tàladhchluasananneach-èisteachdchomòr riguthannammac,a’bruidhinnrisa’mhàthairammeasg nancràdh
17Nachlìonmhoragusnachmòrnapiantaicheanleisan deacha’mhàthairachràdhfhad’sabhaamicgancràdhle piantaicheanracaisteine!
18AchthuganReusanBrosnachailneartfireanndhifoa dìoghrasfulangais,agusdh’àrdaicheigusnachdèanadhi cunntasairmianna’ghràidhmhàtharabh’annan-dràsta
19Agusgedachunnaicisgriosaseachdnarchloinneagus naiomadhcrutheadar-dhealaichtedenphianadh’fhuiling iad,thuga’mhàthairuasalthairisiadgudeònachtro chreideamhannanDia.
20Oirchunnaicinah-inntinnfhèin,dìreachmarabhae airabhithnanluchd-tagraidhseòltaannanseòmarchomhairle,nàdar,aguspàrantachd,agusgaolmàthaireil, agusaclannairanraca,agusbhaemargumbiodhi,a’ mhàthair,leisanroghainneadardàbhòtathaobhacloinne,
aonairsonambàsagusaonairsonansàbhaladhbeò,an uairsincharobhia’beachdachadhairsàbhaladha seachdnarmhacairsonùineghoirid,ach,marfhìornighean Abraham,chuimhnichiairamisneachdabhaeagalachdo Dhia.
21Omhàthairnacinne-daonna,dìonadairarLagha, dìonadairarcreideimh,agusbuannaichenaduaiseannsan strìannadfhèin!
22Obhoireannach,isuaisleabhitha’curanaghaidhna fir,agusistreasaabhitha’fulangnagaisgich!
23OirmarasheasÀircNoah,leisant-saoghalbheògu lèirmareallachannsanDìleabhaa’curdraghairantsaoghal,anaghaidhnantonnmòr,marsinsheasthusa, fear-gleidhidhanLagha,airdobhualadhairgachtaobhle tonnanborbnanana-miannan,agusairdoshàrachadhle gaothanlàidirlepiantadomhic,guh-uasalanaghaidhnan stoirmeanathugionnsaighortairsoncreideimh
24Marsin,madh’fhuilingeastèathanaboireannachagus airabhithsean,agusnamàthairdosheachdnarmhac, sealladhacloinnegancràdhgubàs,feumaidhanReusan Brosnachailaideachadhgureuachdaranoscionnnananamiannan.
25Thamiairdearbhadh,marsin,nachea-mhàingubheil firairbuaidhfhaighinnairnafulangasanaca,achgubheil boireannachcuideachdairfuathathoirtdonacràdhas uamhasach
26AguscharobhnaleòmhainntimcheallairDanielcho fiadhaich,charobhàmhainntheinntichMhisaeilchoteth’s aloisgeinntenàdarmàthaireilaigsealladhaseachdnar mhacgancràdh
27Achleisanreusanaice,airastiùireadhleisa’ chreideamh,chuira’mhàthairàsdoamiannan,geb’edè cholìonmhor’sabhaiad
28Oirthaseoribheachdachadhcuideachd,nambiodha’ bheanlagnaspiorad,adh’aindeoinamàthaireachd,gum faodadhiabhithaircaoineadhosancionn,agusisdòcha gundobhruidhinnimarseo:
29‘O,trìtursanbhamitruagh,agusbarrachdairtrìtursan bhamitruagh!Rugmiseachdnarchloinne,agusthamiair fhàgailgunchlann!
30Gudìomhainbhamiseachduaireantorrach,agusgun tairbhechaidhmodh’eallachdeichmìosanaghiùlan seachduairean;agusbhamobhìdeadhguntoradh,agusmo chìochanbrònach
31Gudìomhainairurson-se,amhic,dh’fhuilingmi iomadhpiansaothair,aguscùramannasduilgheurtogail.
32Mothruaighe,airsonmomhic,nachrobhcuiddhiubh pòstafhathast,agusnachrobhclannaiganfheadhainna bhapòsta;chachìmigubràthurclann,aguschatèidmo ghairmairainmsean-phàrant
33Ochmise,aiganrobhmòranchloinnebhrèagha,agusa thanambhantrachagusnamaonaranachnambhròn!Cha bhimacagamadh’adhlaiceasminuairabhiosmimarbh!
34Achchadorinna’mhàthairnaomhaguseagalachDhè caoidhleisa’chaoineadhseoairsongindhiubh,chamhòa dh’iarriairgindhiubhbàsasheachnadh,aguschadorinn icaoidhorramardhaoineabhaa’bàsachadh;ach,mar gumbiodhanamcruaidhaiceagusgurobhia’breith àireamhamic,airsonandàrnauair,gubeathaneobhàsmhor,ghuidhiorraagusghuidhiorragum bàsaicheadhiadairsgàthcreideimh
35Amhàthair,gaisgeachDhèannanadhbhara’ chreideimh,seanisbean,rinnthua’chùisairant-seannfhulangasledosheasmhachd,agusfhuarastunaslàidirena fear,annangnìomhanabharrachdairannambriathran.
36Oirgudeimhinnnuairachuireadhannancuibhrichean thumailleridomhic,sheasthuansina’faicinnEleasarga chràdh,aguslabhairthuridomhicannsa’chànain Eabhraidheach:
37‘Momhic,isuasalansabaid;agusleisgundeach iarraidhoirbhfianaisathoirtairsonarcinnich,dèanaibh sabaidinntegudìcheallachairsonLagharn-athraichean’ 38Oirbhiodhenàireach,fhad’sabhaanseannduineseoa’ fulangancràdhairsgàthcreideimh,nambiodhsibhse,a thanurn-òigridh,a’crìonadhronphian
39CuimhnichibhgurannairsgàthDhèathàinigsibhasteachdont-saoghal,agusgundochòrdambeatharibh, agusmarsingubheilemarfhiachaibhoirbhdoDhiaahuilepianfhulangairashon;airandorinnarn-athair AbrahàmcabhagcuideachdamhacIsaac,sinnsearar cinnich,ìobairt;agusIsaac,nuairachunnaicelàmhathara’ togailnasgiannaaghaidh,chadochàine
40AgusthilgeadhDaniel,amfìrean,ammeasgnan leòmhann,agusthilgeadhAnanias,Asarias,agusMisael annsanàmhainntheine,agusdh’fhuirichiadairsgàthDhè 41Agussibhsemaranceudna,leisgubheilancreideamh ceudnaagaibhriDia,nabiodhdraghoirbh:oirbhiodhean aghaidhreusan,nachseasadhsibhse,leisgubheilsibh eòlachairfìreantachd,risnapianta.
42Leisnabriathranseobhrosnaichmàthairant-seachdnar gachaondeamicgusbàsachadhseachòrdughDhèa bhriseadh;agusbhafiosacafhèincuideachdgubheil daoineathaa’bàsachadhairsonDhèbeòdoDhia,mara thaAbrahàm,agusIsaac,agusIacob,agusnaprìomhphàtrananuilebeò.
CAIBIDEIL8
An"Lùth-chleasaicheannaFìreantachd"ainmeilSeo crìochairsgeulachdnamisneachdrisancanar CeathramhLeabharnamMaccabees
1Dh’ainmichcuiddenageàrdan,nuairabhaisecuideachd gubhithairaglacadhagusairacurgubàs,gundothilgii fhèinairanteine-losgaidh,aireagal’sgumbeanadhduine riacorp
2Omhàthair,abhrismailleridosheachdnarmhacfeachd ant-uachdarain,agusachuiràsdoadhrochinnleachdan, agusathugeisimpleirairuaisleachda’chreidimh
3Chuireadhtuguh-uasalmarmhullachairdomhicmar phuist,aguschadochrathcrith-thalmhainnnanpianthu idir
4Dèangàirdeachasuimesin,amhàthairleanamglan,air dobhithcinnteachgumbidòchasd’fhulangasagadannan làimhDhè
5Chaneila’ghealachchomaiseachammeasgnanreultan airnèamh’sathathusa,airslighedosheachdnarmhac coltachrireultanalasadhgufìreantachd,a’seasamhann anurramleDia;agusthathuairdoshuidheachadhair nèamhcòmhlariutha
6OirisannomhacAbrahàmarugadhdochlann
7Agusnambiodhelaghaildhuinnsgeuldodhiadhachda pheantadh,maradhèanadhneach-ealainairchoreigin, nachbiodhnaluchd-amhaircaircrithaigmàthair
seachdnarmhaca’fulangpiantanlìonmhorairson fìreantachdeadhongubàs?
8Agusgudearbhb’iomchaidhnafaclanseoasgrìobhadh oscionnanàite-fois,marchuimhneachando ghinealaicheanriteachdarsluaigh: ANSEOTHASAGARTAOSDANAlaighe AGUSBOIREANNACHLÀNBHLIADHNAICHEAN AGUSASEACHDMIC
TROFÒIRNEARTTÌRANT
A’MIANNACHADHCINNEACHANNAN EABHRACHASGRIOS
Dhìoniadcòraicheanarsluaigh A’coimheadriDiaagusa’fulang NAPÌANADHEADHONGUBÀS
9Oirgudearbhb’ecogadhnaomhabh’annachaidha shabaidleotha.Oirairanlathasin,chuirbuaidh,gan dearbhadhtrofhoighidinn,romhpaduaisnabuaidheannan neo-thruaillidheachdannsa’bheathashìorraidh
10Achb’eEleasara’chiadfhearannsa’chath,agus chluichmàthairnanseachdnarmhacapàirt,aguschogna bràithrean
11B’eant-uachdaranannàmhaidacaagusb’ean saoghalagusbeathaanduinenaluchd-amhairc
12Aguschoisinnfìreantachdambuannaicheagusthugi crùndhanalùth-chleasaicheanaice.Cònachrobh iongantachmulùth-chleasaicheananLaghafhìor?
13Cònachrobhfoiongnadhleotha?Bhameasmòraigan uachdaranfhèinagusachomhairlegulèirairan seasmhachd,leisandosheasiada-nisritaobhrìghchathairDhèagusa’fuireachanlinnbheannaichte
14OirthaMaoisagràdh,‘Thaiadsanuileanaomhaichiad fhèinfodolàmhan’
15Agusnafirseo,airanadhbharsin,airdhaibhiadfhèin anaomhachadhairsgàthDhè,chanea-mhàingund’ fhuairiadant-urramseo,achcuideachdant-urram, troimh-san,nachrobhcumhachdaigannàmhaidtuilleadh thairisairarsluagh,agusgund’fhuilingant-uachdaran peanas,agusgundeachardùthaichaghlanadh,agusiadsan airfàsmargumbiodhiadnanairgead-fuasglaidhairson peacadharcinnich;agustrofhuilnandaoinefìreantaseo agusrèiteambàis,shaoramFreasdaldiadhaidhIsraela chaidhaghoirteachadhroimhe
16Oirnuairachunnaicant-uachdaranAntiochus gaisgeachdancuidbuadhan,agusanseasmhachdfona cràdh,sheallegupoblachanseasmhachddhana saighdearanaigemareisimpleir;agusmarsinbhrosnaiche adhaoinelemothachadhairurramagusgaisgeachdair raona’chathaagusannansaothairant-sèist,gusando chreacheagusgundochuireàsdonanàimhdeanaigeuile 17OIsraelich,achlannarugadhdeshliochdAbrahàm, ùmhlaichibhanLaghseo,agusbithibhfìreantaannsahuiledòigh,a’tuigsinngureanReusanBrosnachail uachdarannanana-miannan,agusnanpianta,chanannamhàinbhontaobha-staigh,achbhontaobha-muighsinn fhèin;leisandòighsin,a’toirtseachadancuirpdochràdh airsonfìreantachd,choisinnnafirsinchanea-mhàinurram a’chinne-daonna,achchaidhammeasmarairidhair oighreachddhiadhaidh
18Agustroimhefhuairandùthaichsìthaguslebhithag ath-nuadhachadhgèilleadhanLaghanardùthaich,ghlac iadambailebhonnàmhaid
19Agusthadìoghaltasairruagadhant-an-tighearna Antiochusairantalamh,agusthaea’fulangpeanasannsa’ bhàs
20Oirnuairadh’fhàilligeguturrimuinntirIerusalema bhrosnachadhgubhithbeòmarChinneachagusa’ trèigsinncleachdaidheanarn-athraichean,dh’fhàge Ierusalemanuairsinaguschaidheairfalbhanaghaidh namPersach.
21Anisisiadseonabriathranalabhairmàthairnan seachdnarmhac,a’bheanfhìreanta,riacloinn:
22‘Bhaminammhaighdeanghlan,aguschadeachmiair seachranbhothaighm’athar,aguschùmmifaireairan easnaidhachaidhathogailannanEubha.
23Chadothruaillfear-meallaidhanfhàsaich,chado mheallfear-meallaidhannsa’mhachairmi;aguschado thruaillannathairbhreugach,mhealltachglanachdmo òigheachd;bhamia’fuireachmaillerim’fhearuile làitheanm’òige;achnuairadh’fhàsmomhicseosuas, bhàsaichanathair.
24Bhaesona;oirbhaebeòbeannaichteleclann,aguscha robhfiosaigea-riamhairpianancall
25Neach,nuairabhaefhathastmaillerinn,atheagaisg dhuibhanLaghagusnafàidheanLeughedhuinnmuAbel achaidhamharbhadhleCain,agusmuIsaacachaidha thoirtsuasmarìobairt-loisgte,agusmuIòsephannsa’ phrìosan
26AguslabhairerinnmuPhineas,ansagartdìleas,agus theagaisgedhuibhòranAnanias,Asariais,agusMhisaeil annsanteine
27AgusthugeglòirdoDhanielannanuaimhnan leòmhann,agusbheannaichee;agusthugenurn-inntinn facalIsaiah,
28“Seadh,gedathèidthutronteine,chadèananlasair cronort.”
29SheinnedhuinnbriathranDhaibhidhansalmadair,“Is lìonmhoràmhgharananfhìrean”
30Luaidhedhuinngnàth-fhacalSholaimh,“Iscraobh beathaedhaibhsanuileanìathoil”
31DhearbhebriathranEseciel,“Antèidnacnàmhan tioramseobeò?”Oirchadodhìochuimhnicheant-òrana theagaisgMaois,athaa’teagasg,“Marbhaidhmiagusnì mibeòIseseodobheathaagusbeannachadhdolàithean”’ 32Och,bhaanlathacruaidh,agusgidheadhcharobhe cruaidh,nuairachuirfear-tighearnacruaidhnanGreugach teineairachochall-loisgeachborb,agusleadh’anama’ goilthugechunanlann-chathaagusairaisa-rithistgua chràdhseachdnarmhicnigheanAbrahàm,agus dh’fhuadaichesùileanansùilean,agusgheàrrea-machan teangan,agusmharbheiadleiomadhseòrsacràdh 33AiranadhbharsinleanbreitheanasDhè,agusleanaidhe, antruaghanmallaichte
34AchthamicAbrahàim,mailleriammàthairbhuadhach, airancruinneachadhrichèileguàiteansinnsearan,air dhaibhanamanfìor-ghlanagusneo-bhàsmhorfhaighinno Dhia,dhabheilglòirgubràth