3Macabaich
CAIBIDEIL1
[1]NuairafhuairPhilopatora-machbhonadaoineathill gunrobhnasgìreanabhafoasmachdairanglacadhle Antiochus,thugeòrdughandhanafeachdanaigeuile,an dàchuidsaighdearan-coiseaguseachraidh,thugeleisa phiutharArsinoe,agusmharcaichea-machchunnasgìre faisgairRaphia,faranrobhluchd-taicAntiochusair campachadh
[2]AchbhafearàraidhdeTheodotus,dìorrasacha’phlana adhealbhaicheachurangnìomh,agusthugeleisan armachdPtolemaichab’fheàrrachaidhathoirtdha roimhe,aguschaidhethairisairanoidhcheguteanta Ptoleme,leisanrùnamharbhadhleisfhèinaguscrìocha churaira’chogadhmarsin
[3]AchthugDositheus,risancanarmacDhrimilus, Iùdhacharugadhagusadh’atharraichachreideamhnas fhaideairadhartagusathionndaidhairaisbho thraidiseanannansinnsearan,anrìghairfalbhaguschuire airdòighgumbiodhduinebeagàraidha’cadalannsa’ phàillean;agusmarsindh’fhàsanduineseodìoghaltasa bhasanamharcdonrìgh
[4]Nuairathòisichsabaidshearbh,aguscùiseana’ tionndadha-machgumathfàbharachdoAntiochus,chaidh Arsinoechunnansaighdearanlecaoineadhisdeòir,afalt uileairashàrachadh,agusbhrosnaichiiadgusiadfhèin agusancuidchloinneismnathanadhìongugaisgeil,a’ gealltainndàmhinatòirathoirtdhaibhuilenan buannaicheadhiadamblàr.
[5]Agusmarsinthachairgundeachannàmhaidaruagadh annsa’chath,aguschaidhmòranphrìosanaichathoirt leothacuideachd.
[6]A-nisgunrobheaira’chuilbheartamhilleadh,chuir Ptolemyroimhetadhalairnabailteanmuncuairtagus misneachdathoirtdhaibh.
[7]Lebhitha’dèanamhseo,aguslebhitha’toirt tiodhlacandhanah-àiteachannaomhaaca,neartaiche misneachdachuspairean
[8]Achionn'sgunrobhnah-Iùdhaichaircuidden chomhairleagusdesheanaireanacaachurgafhàilteachadh, athoirtthiodhlacanfàiltedha,agusamholadhdhaairna thachair,bhaenabumhòthadeònachtadhalorracholuath 'sab'urrainndha.
[9]ÀsdèidhdharuighinnIerusalem,thugeìobairtdonDia asàirdeagusrinneìobairtean-buidheachaisagusrinnena bhaiomchaidhairsonanàitenaomhAnuairsin,nuaira chaidhea-steachdonàiteagusabhaeairabheò-ghlacadh leisansàr-mhathasagusanàilleachdaige, [10]ghabheiongnadhrideaghòrdughanteampaill,agus mhothaichemiannadhola-steachdonàitenaomh
[11]Nuairathuirtiadnachrobhseoceadaichte,leisnach robhceadaigbuillancinnichfhèinadhola-steach,no eadhonnasagartanuile,achant-àrd-shagartabhaoscionn nanuile,agusedìreachaonuairsabhliadhna,charobhan rìghairachreidsinnidir.
[12]Eadhonandèidhdonlaghabhithairaleughadhdha, chadosguiredebhithagràdhgumbuchòirdhaadholasteach,agràdh,“Eadhongedathèidant-urramseoathoirt bhuapadhanadaoinesin,chabuchòirdhomhsaabhith”
[13]Agusdh’fhaighnichecarson,nuairachaidhea-steach dogachteampalleile,nachrobhduinesambithansinair stadachuirair.
[14]Agusthuirtcuideigingunchùramgurobheceàrrseo aghabhailmarchomharradhannfhèin
[15]“Achleisgubheilseoairtachairt,”thuirtanrìgh, “carsonnachrachainna-steachco-dhiù,gebithabheiliad gaiarraidhnonacheil?”
[16]Ansinchromnasagartan,nanuilethrusgan,iadfhèin sìosagusghuidhiadairanDiaasàirdecuideachadhsantsuidheachadhlàithreachaguscasgachuirairfòirneartan droch-rùinseo,aguslìoniadanteampallleèigheachdagus deòir;
[17]agusbhaanfheadhainnadh’fhansabhailefo iomagainagusruithiada-mach,a’smaoineachadhgurobh rudeigindìomhaira’tachairt
[18]Ruithnamaighdeananabhaairancurnan seòmraicheana-machcòmhlariammàthraichean,chrath iadduslachairamfalt,aguslìoniadnasràideanleosnaich aguscaoidh
[19]Dh’fhàgnaboireannaichsinabhaochionnghoiridair ansgeadachadhairsonpòsaidhnaseòmraichean-bainnsea bhadeiseilairsona’phòsaidh,agus,a’dearmad modhalachdcheart,chruinnichiadcòmhlasabhaileannan cabhagmì-rianail
[20]Dh’fhàgmàthraicheanisbanaltramaneadhonclann ùr-bhreithanseoisansin,cuidannantaigheaniscuid annsnasràidean,isgunsùilairaischruinnichiadcòmhla aiganteampallasàirde
[21]Bhaiomadhathchuingeaiganfheadhainnabha cruinnansinairsgàthnanrudanmì-naomhaabhaanrìgh a’dealbhadh.
[22]Abharrachdairsin,chaghabhadhansaoranachas dànaricrìochnachadhaphlanaicheannocoileanadharùin abhasanamharcaige.
[23]Dh’èighiadrianco-aoiseanarmachdaghabhailagus bàsachadhgugaisgeilairsonlaghnansinnsearan,agus chruthaichiadbuaireadhmòrsanàitenaomh;agusleis nachrobhachglèbheagdechumailfodhaleisnaseann daoineagusnah-èildearan,thionndaidhiadchunanaon suidheachadhathchuingerisa’chòrr.
[24]Aiganaonàmbhaansluagh,marabharoimhe,trang agùrnaigh,
[25]fhad’sabhanaseanaireanfaisgairanrìgha’ feuchainnannandiofardhòigheanriinntinnàrdanach atharrachadhbhonphlanaabhaeairadhealbhadh
[26]Achchadoghabhesan,naàrdan,airedorudsambith, agusthòisichea-nisritighinnfaisg,dìorrasachaira’ phlanaachaidhainmeachadhathoirtgucrìch
[27]Nuairachunnaicanfheadhainnabhamuncuairtair seo,thionndaidhiad,còmhlariardaoine,aghairmairsan aigabheilah-uilecumhachdandìonannsantrioblaid làithreachagusgunabhitha’dearmadadhèanamhaira’ ghnìomhmì-laghailagusuaibhreachseo
[28]Dh’adhbhraichglaodhaichlàidir,leantainneach,agus co-òrdanaichteant-sluaighùpraidmhòr;
[29]oirbhaecoltachnachea-mhàinnafirachcuideachd naballachanagusantalamhgulèirmuncuairtabhaa’ dèanamhmac-talla,oirgudearbhb’fheàrrleisah-uile duineaiganàmsinambàsnamì-naomhachadhanàite
CAIBIDEIL2
[1]Anuairsinrinnant-àrd-shagartSimon,muchoinneamh anionaidnaoimh,a’lùbadhaghlùineanagusa’sìneadha làmhanleurramsocair,ùrnaighmaraleanas:
[2]“AThighearna,aThighearna,rìghnèimh,agus uachdarannacruthachaidhuile,naomhammeasgnan naomh,anaonriaghladair,uile-chumhachdach,thoiraire dhuinneathaa’fulanggucruaidhbhodhuinemìdhiadhaidhagusmì-naomh,airashèideadhsuasna dhànadasagusnachumhachd
[3]Oirthusa,cruthadairnanuilenitheanagusriaghladair nanuile,isRiaghladaircothromachthu,agusthathua’ toirtbreithairanfheadhainnarinnrudsambithannan àrdanagusannanneo-chùram
[4]Sgriosthuiadsanarinneucoirsanàmadh’fhalbh,agus nammeasgbhafamhaireanachuirearbsaannsanneart agusannsandànachdaca,asgriosthulebhitha’toirttuil gunchrìochorra.
[5]LoisgthuleteineaguspronnasgfirShodoimabha uaibhreach,abhaainmeilairsonaneuceartan;agusrinn thueisimpleirdhiubhdhaibhsanathigeadhnandèidh.
[6]Dh’fhoillsichthudochumhachdmhòrlebhitha’cur iomadhpeanaseadar-dhealaichteairPharaohdànaachuir doshluaghnaomhIsraelfothràilleachd.
[7]Agusnuairaleaneiadlecarbadanaguslesluaghmòr, chuirthuàsdhaannandoimhneachdnamara,achghiùlain thutroimhegusàbhailteiadsanachuirandòchasannadsa, Riaghladairnacruthachaidhgulèir
[8]Agusnuairachunnaiciadobraicheandolàmhan,mhol iadthusa,ant-Uile-chumhachdach.
[9]Thusa,aRìgh,nuairachruthaichthuantalamhgun chrìochagusdo-thomhais,thaghthuambaileseoagus naomhaichthuant-àiteseoairsond’ainm,gednacheil feumagadairrudsambith;agusnuairaghlòraichthuele dothaisbeanadhmòrail,rinnthubunaitlàidirdhethairson glòird’ainmmhòiragusurramaich.
[10]Agusachionn'sgubheilgaolagadairtaighIsraeil, gheallthu,nantigeadhtrioblaidoirnn,gunèisdthuriarnathchuingenuairathigsinndonàiteseoagusgunùrnaigh sinn
[11]Agusgudearbhthathudìleasagusfìor
[12]Agusachionn'sgundochuidichthugutricnuaira bhaarn-athraicheanfoleatrom,'sgundoshaorthuiadbho olcmòr,
[13]faica-nis,aRìghnaomh,airsgàtharpeacaidhean lìonmhoragusmòra,gubheilsinnairarpronnadhle fulangas,airarnàimhdeanfosmachd,agusairarglacadh leneo-chuideachadh
[14]Nartuiteam,thaanduinedànaagusmì-naomhseoa’ gabhailoslàimhant-àitenaomhairantalamhatha coisrigtedod’ainmglòrmhorabhriseadh.
[15]Oirchanurrainndodhuineruigsinnaird’àitecòmhnaidh,nèamhnannèamh
[16]Achachionnguntugthudoghlòirgugràsmhordodo shluaghIsrael,naomhaichthuant-àiteseo
[17]Napeanasaichsinnairsonantruailleachdarinnna daoineseo,agusnagairmsinngucunntasairsonanmìnaomhachaidhseo,aireagal’sgundèannah-eucoirich uaill’nancorraichnogàirdeachasannanàrdanan teangaidh,agràdh,
[18]‘Shaltairsinnsìostaighanionaidnaoimhmarathèid taigheangràineilashaltairtsìos.’
[19]Sguabàsarpeacaidheanagussgaoilarmearachdan, agusnochddothròcairaiganuairseo.
[20]Guluath,leigledothròcairruighinnoirnn,aguscuir moladhannambeulnamuinntirathadubhachagusbriste nanspiorad,agusthoirsìthdhuinn"
[21]Ansin,Dia,athaoscionnnanuilenithean,a’chiad Athairairnah-uile,naomhammeasgnannaomh,air cluinntinnanathchuingelaghail,sgiùrseesanabhaaire fhèinàrdachadhannanana-cainntagusdànachd
[22]Chratheeairantaobhseoagusairantaobheilemara chrathasa’ghaoithcuilc,airchorisgunrobhenalaighe gunchuideachadhairantalamhagus,abharrachdaira bhithpairilisnabhuill,chab’urrainndhaeadhon bruidhinn,leisgunrobhbreitheanasceartairabhualadh.
[23]Anuairsin,a’faicinnacharaideanagusaluchd-dìona’ pheanaisthromathàinigair,agusfoeagalgumbiodhea’ callabheatha,shlaodiada-machegusgiobalta,fouamhas mòr
[24]Àsdèidhgreisfhuaireseachadair,agusgedachaidh apheanasachadh,chadoghabheaithreachasidir,ach dh’fhalbhea’bagairtgusearbh
[25]NuairaràinigeanÈiphit,mheudaichenaghnìomhan mì-rùnachaige,airabhrosnachadhleisnacompanaichòil isnacom-pàirticheanachaidhainmeachadhroimhe,nach robheòlachairah-uilecàilceart
[26]Charobheriaraichteleisnagnìomhanmì-mhodhail gunàireamhaige,achleaneairadhartleuireadde dhànadasisgundodhealbhaichedrochaithisgeanannsna diofaràiteachan;agusleanmòrandeacharaidean,a’ cumailsùilgheurairrùnanrìgh,athoilfhèincuideachd [27]Bhaeandùilnàirephoblachachuraira’ choimhearsnachdIùdhach,aguschuireclachairantùr annsa’chùirtleisansgrìobhadhseo:
[28]“Chatèidgindenadaoinenachdèanìobairta-steach dhanah-ionadannaomhaaca,agusbidhah-uileIùdhach foùmhlachdclàraidhannsabheilcìsceann-taghaidhagus inbhethràilleanThèidanfheadhainnathaanaghaidhseo athoirtlefòirneartagusachurgubàs;
[29]thèidanfheadhainnathaclàraichteabhranndadhair ancuirpleteinelesamhladuilleageidheannDionysus, agusthèidanlughdachadhchuninbhechuingealaichteabh’ acaroimhecuideachd”
[30]Gusnachbiodhecoltachrinàmhaiddonah-uile, sgrìobheguh-ìosal:“Achmathagindhiubhairsonadhol còmhlariuthasanachaidhathòiseachadha-steachdona dìomhaireachdan,bidhsaoranachdcho-ionnanacarisnahAlexandrianaich”
[31]A-nis,ge-tà,bhacuid,legràinfollaiseachaira’phrìs abhariphàigheadhairsoncreideamha’bhaileacaa chumailsuas,a’toirtseachadiadfhèingudeònach,leis gunrobhdùilacaancliùaneartachadhleisa’cheangala bhiodhacarisanrìghsanàmriteachd
[32]Achbhaa’mhòr-chuidagobairgudaingeannle spioradmisneachailaguschadothrèigiadancreideamh; aguslebhitha’pàigheadhairgidmarmhalairtairbeatha dh’fheuchiadgumisneachailriiadfhèinashàbhaladh bhonchlàradh
[33]Bhaiadandòchasgudaingeanngumfaigheadhiad cobhair,agusbhagràinacaairanfheadhainnadhealaich iadfhèinbhuapa,ganmeasmarnàimhdeandonnàisean
Iùdhach,agusgantoirtairfalbhbhochomanncumanta aguscobhairdhachèile.
CAIBIDEIL3
[1]Nuairathuiganrìghmì-mhodhailansuidheachadhseo, dh’fhàsechofeargachisnachrobhedìreachairabhith feargachanaghaidhnanIùdhachabhaa’fuireachannan Alexandria,achbhaefhathastnabunàimhdeiledhaibhsan abhaannsandùthaich;agusdh’òrdaichegumbuchòira h-uileduineachruinneachadhguaonàitesabhad,agusa churgubàsleisnadòigheanascruaidhe
[2]Fhad’sabhanacùiseanseoganrèiteachadh,chaidh fathannnàimhdeilasgaoileadhanaghaidhnàiseannan Iùdhachlefirabhaa’co-fheallguscronadhèanamhorra, leleisgeulgathoirtseachadleaithisggunrobhiada’cur bacadhairdaoineeilebhobhitha’cumailrisna cleachdaidheanaca
[3]Achleannah-Iùdhaichorraa’cumaildeaghrùnagus dìlseachdneo-sheasmhachdonrìoghachd;
[4]achleisgunrobhiadagadhradhDhèagusgangiùlan fhèinarèiralagh,ghlèidhiadandealachadhathaobh bhiadhanAiranadhbharsinbhaiadcoltachrigràincinnidhlecuid;
[5]achleisgundosgeadaichiadandòigh-beathaledeagh ghnìomharandhaoinedìreach,bhadeaghchliùacaam measgnanuiledhaoine
[6]Adh’aindeoinsin,chatugmuinntirchinnidheaneile airesambithdont-seirbheismhathathugiaddondùthaich aca,rudabhacumantaammeasgah-uileduine;
[7]anàitesin,rinniadcabadaichmunah-eadardhealachaidheanannanadhradhagusbiadh,agràdhnach robhnadaoineseodìleasdonrìghnodhanah-ùghdarrasan aige,achgurobhiadnàimhdeilagusgumòranaghaidha riaghaltaisMarsinchadochuiriadmasladhàbhaisteach orra
[8]Gednachdeachcronsambithadhèanamhorra,nuaira chunnaicnaGreugaichsabhaileaimhreitrisnachrobhdùil timcheallairnadaoineseoagusnasluaghanabhaa’ cruinneachadhguh-obann,charobhiadlàidirguleòr airsonancuideachadh,oirbhaiada’fuireachfoaintighearnasDh’fheuchiadricomhfhurtachdathoirtdhaibh, fobhrònleisant-suidheachadh,agusandùilgun atharraicheadhcùisean;
[9]oirchabuchòircoimhearsnachdchomòrfhàgailria dànnuairnachdorinniadeucoirsambith.
[10]Agusbhacuiddenanàbaidheanagusnacaraidean agusnacom-pàirticheangnìomhachaisacaaircuiddhiubh athoirtguaontaobhguprìobhaideachagusbhaiada’ gealltainnandìonagusoidhirpeannasdùrachdaichea dhèanamhairsonancuideachadh
[11]Anuairsin,leisgunrobhanrìghuaillàsafhortanabh’ aigean-dràsta,agusgunsmaoineachadhaircumhachdan Dèasàirde,acha’gabhailrisgunleanadheairarùnfhèin gucunbhalach,sgrìobheanlitirseonanaghaidh:
[12]"RìghPtolemyPhilopatorguasheanalaireanagusa shaighdearanannanÈiphitagusnasgìreanuile,fàilteagus deaghshlàinte"
[13]Thamisefhèinagusanriaghaltasagainna’dèanamh gumath.
[14]Nuairathachairarturas-rannsachaidhannanÀisia, marathafiosagaibhfhèin,chaidhathoirtgucrìch,arèir
plana,leco-bhanntachdrùnachnandiathanrinnannam blàr,
[15]agusbhasinndenbheachdnachbuchòirdhuinnna cinnichabhaa’fuireachannanCoele-SiriaagusPhoenicia ariaghladhlecumhachdnasleaghaachgumbuchòir dhuinnangràdhachadhletròcairaguslemòrancaoimhneis, ganlàimhseachadhgutoilichte
[16]Agusnuairathugsinnteachd-a-steachmòrdona teampaillannsnabailteanmòra,thàinigsinnairadhartgu Ierusalemcuideachd,aguschaidhsinnsuasathoirturram dotheampallnandaoineolcsin,nachsguira-riamhde bhithamaideach
[17]Ghabhiadriarlàthaireachdlefacal,achgunabhith onarachlegnìomh,oirnuairamholsinnadhola-steach donteampalla-staighacaagusurramathoirtdhale tairgseanmòraisbrèagha,
[18]chaidhangiùlanairfalbhleisant-seannbharailaca, aguschuiriadstadoirnnbhobhitha’dola-steach;ach chaidhansaoradhbhobhitha’cleachdadharcumhachdair sgàthnacaoimhneisath’againndonah-uile
[19]Lebhitha’cumailsuasandroch-rùnfollaiseacha thaobharn-aghaidh,isiadsananaonsluaghammeasgnan dùthchannanuileabhiosa’cumailancinnàrdannan aghaidhrìghreanagusanluchd-taicfhèin,agusnacheil deònachgnìomhsambithamheasmarruddùrachdach.
[20]“AchnuairaràinigsinnÈiphitlebuaidh,ghabhsinn rinamaideachdagusrinnsinnmarabhaceart,oirthasinn a’làimhseachadhnancinneachuilelecaoimhneas.
[21]Ammeasgrudaneile,dh’innissinndonah-uileduine armaitheanasathaobhanluchd-dàimhanseo,andàchuid airsgàthanco-bhanntachdleinnagusnaiomadhgnothach achaidhearbsaachuranntabhontoiseach;agusghabh sinnoirnnatharrachadhadhèanamh,lebhitha’codhùnadhandàchuidammeasairidhairsaoranachd Alexandriaagusantoirtgubhithnancom-pàirticheananns nadeas-ghnàthancràbhachcunbhalachagainn
[22]Ach'nandroch-rùnnàdarraghabhiadseoannan spioradeile,agusrinniadtàirairnathamathLeisgubheil iadan-còmhnaidha'claonadhadh'ionnsaighanuilc, [23]chanea-mhàingubheiliada’curàslethna saoranachdluachmhor,achcuideachdlecainntagusletost thaiada’dèanamhtàirairanfheadhainnbheaganam measgathagudùrachdachdeònacharn-ionnsaigh;annsa h-uilesuidheachadh,arèirandòigh-beathaainmeil,thaiad anamharasgudìomhairgumfaodadhsinnarpoileasaidh atharrachadhadh’aithghearr.
[24]Marsin,leisgubheilsinnlàn-chinnteachleisna comharranseogubheiliadmì-mhodhailruinnannsahuiledòigh,thasinnairceumannanaghabhailaireagal,ma dh’èireaseas-òrdughobannnarn-aghaidhnasfhaideair adhart,gumbinadaoinemì-mhodhailseoairarcùlaibh marbhrathadaireanagusnàimhdeanborba.
[25]Airanadhbharsin,thugsinnòrdughandhuibh,cho luath’saruigeasanlitirseo,anfheadhainnathaa’ fuireachnurmeasgachurthugainn,còmhlariammnathan agusancuidchloinne,ledrochlàimhseachadhagusdrochrùn,agusceangailtegutèaraintelegeimhleaniarainn,gus ambàscinnteachagusnàireachathaiomchaidhdo nàimhdeanfhulang
[26]Oirnuairabhiosiadsinuileairampeanasachadh,tha sinncinnteachgumbianriaghaltasairastèidheachadh
dhuinnfhèinannandeaghòrdughagusannsanstaidas fheàrrairsonnah-ùineathaairfhàgail.
[27]Achgeb’ecòabheirfasgadhdogindenah-Iùdhaich, seanndaoinenoclannnoeadhonnaoidheanan,thèida chràdhgubàsleisnacràdhasgràineile,còmhlaria theaghlach
[28]Gheibhneachsambithathadeònachfiosrachadha thoirtseachadseilbhanneachadh’fhuilingeasampeanas, agusdàmhìledrachmabhonionmhasrìoghailcuideachd, agusgheibheashaorsa
[29]Feumarah-uileàitealorgara’toirtfasgadhdo Iùdhachadhèanamhdo-ruigsinneachagusalosgadhle teine,agusbidhegunfheumgubràthdochreutairbàsmhor sambith"
[30]Chaidhanlitirasgrìobhadhsanriochdguh-àrd
CAIBIDEIL4
[1]Annsgachàite,ma-thà,farantàinigant-òrdughseo, chaidhcuirmachurairdòighairsonnanCinneach,air cosgaisa’phobaill,legàirdeachasisgàirdeachas,oirbha annàimhdeasdianabhananinntinnochionnfhadaaira dhèanamhfollaiseachagusfollaiseacha-nis
[2]AchammeasgnanIùdhachbhacaoidh,caoidh,agus èigheachdgunsgur;bhaancridheachana’losgadhannsa h-uileàite,agusbhaiada’gearanairsgàthansgriosris nachrobhdùilachaidhòrdachadhguh-obanndhaibh
[3]Dèansgìrenoambaile-mòr,nodèant-àite-còmhnaidh idir,nodènasràideannachrobhlàncaoidhiscaoidhairan son?
[4]Oirlespioradchocruaidhaguschoneo-thruacantabha iadgancurairfalbh,uilecòmhla,leisnaseanailearananns nadiofarbhailtean,isgunrobhcuiddenanàimhdeanaca, a’faicinnannìcumantatruasromhpa,a’smaoineachadh airmì-chinntnabeathaagusa’sileadhdheòiraigan tilgeadha-machastruaigheachaidhadhèanamhairna daoineseo,nuairachunnaiciadnapeanasanneoàbhaisteachaca
[5]Oirbhasluaghdesheannfhirliatha,leisgiscromle aois,ganstiùireadhairfalbh,airanèigneachadhgu marcachdaigastarluathleisanfhòirneartleisandeachan giùlanannandòighchonàireach
[6]Agusbhaboireannaichògaabhadìreachairadholasteachdont-seòmar-bainnsegusbeathaphòstaacho-roinn a’dèanamhiomlaidairgàirdeachasairsoncaoineadh,am faltlàncùbhraidhmirrairachrathadhleluaithre,agus chaidhangiùlanairfalbhgunrùsgadh,uilecòmhlaa’ togailcaoidhanàiteòranpòsaidh,leisgunrobhiadairan reubadhlelàimhseachadhcruaidhnampàganach
[7]Annangeimhleanagusannansealladhpoblachchaidh anslaodadhgufòirneartachchofadarisanàitefaran deachancurairbòrd.
[8]Chuirancuidfhear,annamprìomhòige,anamhaich airancuairteachadhleròpananàitegarlandan,seachadna làitheanabhaairfhàgaildefhèisa’phòsaidhacaannan caoidhanàitedeaghshunndagusfèisdòigridh,a’faicinna’ bhàisdìreachromhpa.
[9]Chaidhantoirtairbòrdmarbheathaicheanfiadhaich, airaniomainfochuingealachadhcheanglaicheaniarainn; chaidhcuidacheangalleisanamhaichribeingidheannam bàtaichean,bhacasanchàichtèaraintelegeimhleandobhriste,
[10]agusabharrachdairsin,bhaiadglaistefodheic chruaidh,gusambiodhansùileanannandorchadasiomlan, gumbiodhiada’faighinnlàimhseachadhiomchaidhdo luchd-brathaidhfadanturais.
[11]Nuairachaidhnafirseoathoirtdonàiterisancanar Schedia,agusanturasairachrìochnachadhmara dh’òrdaichanrìgh,dh’àithnegumbiodhiadairancursan hippodromeachaidhathogailleballauamhasach timcheallairbeulaibha’bhaile,agusabhafreagarrach airsonandèanamhnansealladhfollaiseachdhanah-uilea bhaa’tilleadhdonbhaileagusdhaibhsanbhonbhaileabha a’dola-machdondùthaich,gusnachb’urrainndhaibh conaltradhadhèanamhrifeachdananrìghnoaràdhann andòighsambithgurobhiadtaobha-staighcuairta’ bhaile
[12]Agusnuairathachairseo,chualaanrìghgunrachadh co-chomainnnanIùdhachàsa’bhailea-machgutricann andìomhaireachdachaoineadhgusearbhmì-fhortanuasal ambràithrean,
[13]dh’òrdaichenafheirggumbiodhnafirseoairan dèiligeadhsanaondòighrisnafireile,gunmionfhiosrachadhsambithmunpheanasacafhàgaila-mach.
[14]Bhaancinneadhgulèirrichlàradhleothafhèin,chan annairsonansaothairchruaidhachaidhainmeachadh roimhe,achairsonabhithairachràdhleisnah-eucoraicha dh’òrdaiche,agusaiga’cheannthallairasgriosannan aonlatha
[15]Marsinchaidhclàradhnandaoineseoadhèanamhle cabhagsearbhaguslerùndìoghrasachbhoèirighnagrèine gudolfodhanagrèine,agusgednachdeacha chrìochnachadhsguireàsdèidhdàfhicheadlatha.
[16]Bhaanrìghairalìonadhgumòragusgu leantainneachlegàirdeachas,ageagrachadhfhèisteanann anurramah-uileiodhalaige,leinntinnairacoimheach bhonfhìrinnaguslebeulmì-naomh,a’moladhrudangun chainntnachurrainneadhonconaltradhnotighinngu cobhairneach,agusa’labhairtbhriathranmì-iomchaidhan aghaidhanDiaasàirde
[17]Achandèidhnah-ùineachaidhainmeachadhroimhe, dh’ainmichnasgrìobhaicheandonrìghnachb’urrainn dhaibhcunntas-sluaighnanIùdhachaghabhailtuilleadhair sgàthansluaghgunàireamh, [18]gedabhaa’mhòr-chuiddhiubhfhathastsandùthaich, cuidfhathasta’fuireachnandachaighean,aguscuidsan àite;bhaanobairdo-dhèantadonaseanailearanuileannan Èiphit.
[19]Àsdèidhdhabagairtmhòradhèanamhorra,agràdh gundeachbreabathoirtdhaibhgusdòighteicheadha chruthachadh,bhaegusoilleircinnteachmunchùis [20]nuairathuirtiadagusadhearbhiadgunrobham pàipearagusnapinnachleachdiadairsonsgrìobhadhair crìonadhmuthràth.
[21]Achb’eseognìomhdero-shealladhdochreidsinneachantìabhaa’cuideachadhnanIùdhachbho nèamh
CAIBIDEIL5
[1]Anuairsinbhaanrìgh,guturneo-sheasmhach,aira lìonadhlefeargaguscorraichmhòr;agusmarsinghairme Hermon,fear-gleidhidhnaneileantan,
[2]agusdh’òrdaichedhaanathlathanah-eilefantanuile-còigceudannanàireamh--adhrogaicheanledòrnan mòradethuisaguspailteasfìonaneo-mheasgaichte,agus ancura-steach,airancuràsanciallleisanlìonmhorachd deochlàidir,gusambiodhnah-Iùdhaicha’coinneachadh risandìteadh
[3]Nuairathugenah-òrdughanseoseachad,thillegua chuirm,còmhlariacharaideanagusanfheadhainndenarm abhagusònraichtenàimhdeildonah-Iùdhaich
[4]AgusleanHermon,fear-gleidhidhnanailbhean,air adhartgudìleasa’coileanadhnanòrduighean
[5]ChaidhnaseirbhisichabhaoscionnnanIùdhachamachsanfheasgaraguscheangailiadlàmhannandaoine truaghaguschuiriadairdòighgumbiodhiadfoghlastron oidhche,cinnteachgumbiodhandùthaichgulèira’fulang asgriosmudheireadh.
[6]OirbhaecoltachdonaCinneachaibhgunrobhnahIùdhaichairamfàgailgunchuideachadhsambith, [7]oirbhaiadairancuingealachadhgulàidirairgach taobhAchledeòiragusguthduilichathosdachadhghairm iaduileairanTighearnaUile-chumhachdachagus Riaghladairnah-uilecumhachd,anDiatròcaireachagusan t-Athair,agùrnaigh
[8]guncuirecasgledìoghaltasaira’chuilbheartolcnan aghaidhagusannantaisbeanadhglòrmhorgansaoradh bhondànathaa-nisairullachadhdhaibh
[9]Marsinchaidhanathchuingesuasgudùrachdachgu nèamh.
[10]Ach,nuairathugHermondrogaicheandonaheilefantanguntròcairgusanrobhiadairanlìonadhle pailteasfìonaagusairansàsachadhletùis,nochdefhèin aiga’chùirttràthsamhadainngusaithrisathoirtdonrìgh munah-ullachaidheanseo
[11]AchchuiranTighearnacuibhreanncadailairanrìgh, ammaitheassinathabhothoiseach,adh’oidhcheisalatha, airathoirtseachadleisanneachabheiredhaneachsam bithastoilleis.
[12]AguslegnìomhanTighearna,chaidhashàrachadhle cadalchotaitneachaguschodomhainnisgundo dh’fhàilligeguturnarùnmì-laghailagusgundeacha phlananeo-sheasmhachamhilleadhgutur
[13]Anuairsin,leisgunrobhnah-Iùdhaichairteicheadh bhonuairshònraichte,mholiadanDianaomhacaagus ghuidhiada-rithistairsanathafurastaarèiteachadh, cumhachdalàimheuile-chumhachdaichanochdadhdona Cinneachàrdanach.
[14]Acha-nis,leisgurobhefaisgairmeadhanna deicheamhuaire,chaidhanneachabhaoscionnnan cuireadh,nuairachunnaicegurobhnah-aoigheancruinn, faisgairanrìghagusphutee
[15]Agusnuairadhùisgeeleduilgheadas,chomharraich egurobhuairnacuirmea’dolseachadmuthràth,agus thugecunntasdhaairant-suidheachadh
[16]Àsdèidhdhabeachdachadhairseo,thillanrìghairais gubhithagòl,agusdh’òrdaichedhaibhsanabhaanlàthair aiga’chuirmsuidhesìosmuchoinneamh
[17]Nuairabhaseodeanta,bhrosnaicheiadgusiadfhèin athoirtthairisdodh’fhèisdagusancuibhreannabhaseo denchuirmadhèanamhaoibhneachlebhitha’ comharrachadhnabumhò.
[18]Àsdèidhdonphàrtaidhabhitha’dolairadhartairson greis,ghairmanrìghHermonaguslebagairteangeura
dh’iarrefaighinna-machcarsonachaidhleigeilleisnahIùdhaichfuireachbeòchunanlathaan-diugh.
[19]Achnuairachomharraiche,ledearbhadha charaidean,fhad’sabhaefhathastnah-oidhchegunrobh eairanòrdughachaidhathoirtdhaachoileanadhgutur, [20]thuirtanrìgh,airashealbhachadhlefiadhaichdnas miosanafiadhaichdPhalaris,gunrobhbuannachdaigna h-Iùdhaichbhochadalan-diugh,“ach,”thuirte,“amàireachgundàilullaichibhnah-eilefantansanaondòigh airsonsgriosnanIùdhaichmì-laghail!”
[21]Nuairabhruidhinnanrìgh,thugah-uileduineabha anlàthairanceadgudeònachagusguaoibhneachleaon aonta,agusdh’fhalbhgachfeardhachaigh.
[22]Achcharobhiadchomòra’cleachdadhfadnahoidhcheannancadal’sabhaiada’dealbhadhgachseòrsa masladhdhaibhsanabhaiada’smaoineachadhabhaairan dìteadh
[23]Anuairsin,choluath’saghlaodhancoileachtràthsa mhadainn,thòisichHermon,àsdèidhdhanabeathaichean auidheamachadh,gangluasadairadhartannsa’cholbh mhòr
[24]Bhasluagha’bhaileaircruinneachadhairsonan taisbeanaidhuabhasachseoagusbhaiada’feitheamhgu dùrachdachribriseadhanlatha
[25]Achnah-Iùdhaich,aiganosnamudheireadh,leisgun robhant-àmairruitha-mach,shìniadanlàmhangu nèamhagusleathchuingelàndheòiraguscaoidhbhrònach ghuidhiadairanDiaasàirdeancuideachadha-rithistsa bhad
[26]Charobhgathannagrèineairansgaoileadha-mach fhathast,agusfhad’sabhaanrìgha’curfàilteaira charaidean,ràinigHermonagusthugecuireadhdha tighinna-mach,a’comharrachadhgurobhnabhaanrìgh agiarraidhdeiseilairsongnìomh.
[27]Achnuairafhuaireanaithisgagusnuairabhuailan cuireadhneo-àbhaisteachathighinna-mache-leisgun robheairashàrachadhguturlemì-thuigse-dh'fhaighnich edèanadhbharabhaseoairachrìochnachadhcho dìcheallachdha
[28]B’eseognìomhDhèathaa’riaghladhthairisairahuilecàil,oirbhaeairdìochuimhneachadhnanrudana dhealbhaicheroimheachurannaninntinnanrìgh
[29]AnsinchomharraichHermonagusah-uilecàirdean aiganrìghgurobhnabeathaicheanagusnafeachdan armaichtedeiseil,“Arìgh,arèirdorùindhùrachdach” [30]Achleisnabriathranseolìonadhelefeargmhòr,a chionnlero-shealladhDhègunrobhainntinngulèiraira curtroimh-chèileathaobhnancùiseanseo;aguslesùil bhagarrachthuirte,
[31]“Nambiodhurpàrantannourclannanlàthair, bhithinnairanullachadhmarfhèisdbheairteachdhana beathaicheanfiadhaichanàitenanIùdhaich,nacheila’ toirtadhbhargearandhomhagusathaairdìlseachdiomlan islàidiranochdadhdomoshinnsearanguìreairleth [32]Gudearbh,bhiodhbeathaairabhithairathoirtbhuat anàitenanrudansin,murab’egaolathaagèirighbhon àrachagainnannancumantasagusbhonfheumalachd agad”
[33]Marsindh’fhuilingHermonbagairtrisnachrobhdùil aguscunnartach,aguschrathashùileanagusthuitaodann.
[34]Dh’fhalbhcaraideananrìghgugruamachaonàsdèidh achèileagusleigiadansluaghcruinnairfalbh,gachfear guadhreuchdfhèin
[35]Anuairsin,nuairachualanah-Iùdhaichnathuirtan rìgh,mholiadanTighearnaDiafollaiseach,Rìghnan rìghrean,leisgureseocuideachdachuideachadhafhuair iad
[36]Ach,ghairmanrìgha’phàrtaidhairaissanaondòigh agusdh’iarreairnah-aoigheantilleadhchunancuid comharrachaidh
[37]ÀsdèidhdhaHermonaghairm,thuirteleguth bagarrach,“Còmheuduair,abhochd,adh’fheumasmi òrdughanathoirtdhutmunarudanseo?
[38]Uidheamaichnah-eilefantana-nisa-rithistairson sgriosnanIùdhaicha-màireach!
[39]Achrinnnah-oifigichabhaaiga’bhòrdcòmhlaris, leiongnadhairchoneo-sheasmhach’sabhaenainntinn, gearanmaraleanas:
[40]“Arìgh,dèchofada’sachuireastudeuchainnoirnn, margumbiodhsinnnarn-amadain,agòrdachadha-nis airsonantreasuairguntèidansgrios,agusa-rithista’cur àsdorùnsachùis?
[41]Marthoradhairansin,thaambaileannanaimhreit airsgàthadhùil;thaelànsluaigh,aguscuideachdannan cunnartcunbhalachabhithairachreachadh.
[42]Airseo,chadoghabhanrìgh,abhanaPhalarisannsa h-uilecàilaguslàncuthaich,suimsambithdenahatharrachaidheaninntinnathàinignabhroinnairsondìon nanIùdhach,agusmhionnaichegudaingeanngunabhith airachaochladhguncuireadhegubàsiadgundàil,airam pronnadhleglùineaniscasannanainmhidhean, [43]agusbhiodhecuideachda’màrsadhanaghaidhIùdèa agusgarèiteachadhguluathgulàrleteineagussleagh, aguslebhithgalosgadhgulàrdo-ruigsinneachdhabhiodh eguluathgafhàgailfalamhgubràthbhonadaoineathug ìobairteanansin
[44]Anuairsindh’fhalbhnacaraideanagusnahoifigearanlemòr-thoileachas,aguschuiriadnafeachdan armaichtegumisneachailannsnah-àiteachansabhaileab’ fheàrrairsongeàrdachumail.
[45]A-nisnuairabhanabeathaicheanairantoirtgustaid deghealtachd,margumbiodh,leisnadeochanfìona cùbhraidhmeasgaichteletùisagusairanuidheamachadh leinnealanuamhasach,bhafear-gleidhidhnanailbhean
[46]chaidhea-steachdonchùirtmubhreacadhanlatha-ambailea-nisairalìonadhlesluaghgunàireamha’ cruinneachadha-steachdonhippodrome--agusbhrosnaich eanrìghaira’chùisabharilàimh.
[47]Marsin,nuairalìoneainntinnmhì-mhodhaille corraichdhomhainn,ruithea-machnalànfheachdcòmhla risnabeathaichean,agiarraidhfianaisathoirt,lecridhe neo-chlaonagusleashùileanfhèin,airsgriosuamhasach agustruaghant-sluaighachaidhainmeachadh
[48]Agusnuairachunnaicnah-Iùdhaichanduslachathog nah-eilefantana’dola-machaiga’gheataagusna feachdanarmaichtealean,abharrachdairsaltairtantsluaigh,agusachualaiadanfhuaimàrd,bhuaireasach, [49]shaoiliadgureseoammionaidmudheireadhdeam beatha,deireadhanteannachadhastruaigheaca,agusa’ leigeilseachadcaoidhisosnaichphògiadachèile,a’ gabhailricàirdeanagusa’tuiteamannangàirdeanana chèile-pàrantanisclann,màthraicheanisnigheanan,agus
feadhainneilelenaoidheananaigancìochanabhaa’ tarraingambainnemudheireadh.
[50]Chanea-mhàinseo,achnuairasmaoinichiadaira’ chuideachadhafhuairiadroimhebhonèamh,chromiad iadfhèinleaontoilairantalamh,a’toirtannaoidheanan a-machàsancìochan,
[51]agusghlaodheleguthroàrd,agiarraidhairan Riaghladairoscionngachcumhachdefhèinanochdadh agusabhithtròcaireachdhaibh,agusiadnanseasamha-nis aiggeataicheana’bhàis
CAIBIDEIL6
[1]Ansindh’òrdaichEleasaràraidh,ainmeilammeasg shagartannadùthcha,abhaairaoisàrdaruighinnagusair abhithairasgeadachadhleisah-uilebuadhfadabheatha, donaseanaireanmuncuairtairsgurabhithagiarraidhair anDianaomhagusrinneùrnaighmaraleanas:
[2]"Rìghnamòr-chumhachd,DiaUile-chumhachdachas Àirde,a'riaghladha'chruthachaidhgulèirletròcair,
[3]seallairsliochdAbrahàm,OAthair,aircloinnIàcoib naomh,sluaghdochuibhreanncoisrigteathaa’dolàbith marchoigrichannantìrchèin
[4]Pharaohleisanlìonmhorachdcharbadanaige,seann riaghladairnah-Èiphitseo,airathogailsuaslemì-riaghailt agusteangauaibhreach,sgriosthucòmhlariaarm àrdanachlebhithganbàthadhannsa’mhuir,a’nochdadh solasdothròcairairsluaghIsraeil.
[5]Seanacheriba’dèanamhgàirdeachaisnafheachdgun àireamh,rìghleatromachnanAsirianach,abhaairsmachd fhaighinnairant-saoghalgulèirleisant-sleaghagusa thogadhsuasanaghaidhdobhailenaomh,a’labhairt bhriathrangràineilleuaillaguslemì-mhodhail,bhristhusa, aThighearna,naphìosan,a’nochdadhdochumhachddo mhòranchinneach
[6]AntriùirchompanachannamBabilonathugambeatha gusaor-thoileachdonlasairgusnachdèanadhiadseirbheis dorudandìomhain,shaorthuiadgunchron,eadhongu rùsg,a’fliuchadhanàmhainntheinntichledrùchdagusa’ tionndadhnalasrachanaghaidhannàimhdeanuile.
[7]Daniel,achaidhathilgeilsìosdhantalamhdo leòmhainnmarbhiadhdobheathaicheanfiadhaichtrochùlchainntfarmadach,thugthusuasdont-solasgunchron.
[8]AgusIonah,a’crìonadhannambroinnuilebheistmhòir, arugadhaira’mhuir,choimheadthusa,Athair,thairisagus thugthuairaisatheaghlachgulèirgunchron.
[9]Agusa-nis,thusaathaa’fuathachadhana-cainnt,uilethròcaireachagusdìonadairnanuile,nochdthufhèingu sgiobaltadhaibhsandeshluaghIsraeil--athaairan làimhseachadhguh-uamhasachleisnaCinneachgràineil agusmì-laghail
[10]Fiù'smathaarbeathaairadholansàsannan aingidheachdnarfògradh,saorsinnbholàimhannàmhaid, agussgriossinn,aThighearna,geb'edèandànathaghas tu
[11]Namoladhnadaoinedìomhainandìomhanasanaig sgriosdoshluaighghràdhaich,agràdh,‘Chadoshaoran diaiad’
[12]Achthusa,aThighearnaShìorraidh,aigabheilahuileneartagusah-uilecumhachd,coimheadoirnna-nis agusdèantròcairoirnnatha,lemì-riaghailtgunchiallnan
daoineeucorach,a’callarbeathaannandòighluchdbrathaidh.
[13]AgusleigleisnaCinneachaibhcrathadhan-diughle eagalroimhdochumhachdneo-chrìochnach,OThì urramach,aigabheilcumhachdcinneachIàcoiba shàbhaladh
[14]Thaansluaghgulèirdenaoidheananagusam pàrantana’guidheortledeòir.
[15]BiodheairanochdadhdonaCinneachaibhuilegu bheilthumaillerinn,aThighearna,agusnachdo thionndaidhthud’aghaidhbhuainn;achdìreachmara thuirtthu,‘Chadodhearmadmiiadeadhonnuairabhaiad annantìrannaimhdean,’marsincoileane,aThighearna.”
[16]DìreachmarabhaEleasara’crìochnachadhaùrnaigh, ràiniganrìghanhippodromeleisnabeathaicheanagus uabharafheachdanuile.
[17]Agusnuairachunnaicnah-Iùdhaichseothogiad glaodhaichmhòragunèamhgusgundorinnnagleanntan faisgairlàimhfuaimleothaagusthugiaduamhasdoriaghlaidhairanarm
[18]Anuairsindh’fhoillsichanDiaasglòrmhoire,asuilechumhachdaiche,agusasfìoraodannnaomhagus dh’fhosgailegeataicheannèamhaidh,àsantàinigdà aingealglòrmhorlecoltasuamhasachsìos,rimfaicinnleis ah-uileduineachnah-Iùdhaich.
[19]Chuiriadanaghaidhfeachdanannàmhaidaguslìon iadiadletroimh-chèileagusuamhas,ganceangalle geimhleando-ghluasadach.
[20]Thòisicheadhonanrìghricrithnachorp,agus dhìochuimhnicheamhì-mhodhailghrànda
[21]Thionndaidhnabeathaicheanairaisairnafeachdan armaichteabhaganleantainnagusthòisichiadgansaltairt agusgansgrios
[22]Ansinthionndaidhfearganrìghgutruasagusdeòir airsgàthnanrudanadhealbhaichero-làimh
[23]Oirnuairachualaeangàireagusachunnaiceiaduile airtuiteamgusgrios,ghuileagusbhagairegufeargachair acharaidean,agràdh,
[24]“Thasibha’dèanamhbrathagusa’dolthairisair tiranaichannancruadal;aguseadhonmise,urfear-taice, thasibha-nisa’feuchainnriuachdranasagusbeathaa thoirtbhuaibhlebhitha’dealbhadhghnìomhanannan dìomhaireachdnacheilbuannachdaildonrìoghachd.
[25]Còathuggachfearàsadhachaighagusachruinnich anseogunchiallanfheadhainnaghlèidhgudìleas daingnicheanardùthcha?
[26]Còeathaairabhithchomì-laghaila’cuairteachadh lelàimhseachadhmì-reusantaanfheadhainnabhabhon toiseacheadar-dhealaichtebhonacinnichuilenandeaghgheanathaobharn-aghaidhagusathatricairgabhailgu deònachrisnacunnartandaonnaasmiosa?
[27]Fuasgailagusdì-cheangailnacuibhricheanmìchothromachaca!Cuirairaisiadgunadachaigheanaca annansìth,agiarraidhmaitheanaisairsonnarinnthu roimhe!
[28]LeigibhsaormicDhèuile-chumhachdaichagusbheò nèimh,athugseasmhachdgunbhacadhagusfollaiseach donriaghaltasagainnbhoàmarsinnsearanguruigeseo"
[29]Seonarudanathuirte;agusnuairachaidhnahIùdhaichaleigeilmasgaoilsabhad,mholiadanDia naomhagusanSlànaighear,leisgunrobhiada-nisair teicheadhbhonbhàs
[30]Anuairsin,nuairathillanrìghdonbhaile,ghairme ant-oifigearabhaoscionnnanteachd-a-steachagus dh’òrdaichedhafìonagusah-uilecàileileabhaadhìth airsonfèisseachdlathaathoirtdonah-Iùdhaich,a’codhùnadhgumbuchòirdhaibhanteasairginna chomharrachadhlegàirdeachasmòrsanaonàitesinanns anrobhdùilacagumbiodhiadairansgrios
[31]Marsin,chuiranfheadhainnachaidha làimhseachadhgunàireachagusfaisgairbàs,noanàitesin, asheasaigagheataichean,cuirmshaorsaairdòighanàite bàissearbhagusbhrònaich,aguslànaoibhneisroinniadan t-àiteachaidhullachadhairsonansgriosagusan adhlacadhdoluchd-comharrachaidh.
[32]Sguiriaddebhitha’seinnnanòrancaoidhisthòisich iadairòrananathraichean,a’moladhDhè,anSlànaighear agusanneach-dèanamhiongantasan.A’curcrìochairahuilecaoidhiscaoidh,chruthaichiadcòisireanmar chomharradhairaoibhneassìtheil
[33]Maranceudna,andèidhdhacuirmmhòraghairmgus natachartasanseoachomharrachadh,thuganrìghtaingdo nèamhgunsguragusgupailtairsonanteasairginnrisnach robhdùilafhuaire.
[34]Agusanfheadhainnabharoimhesina’creidsinngum biodhnah-Iùdhaichairansgriosagusnanbiadhdhanaheòin,agusabhaairanclàradhlegàirdeachas,rinniad gearannuairabhaiadfhèinairansàrachadhlenàire,agus andànachdlasrachairamhùchadhgunàireach
[35]Achnuairachuirnah-Iùdhaicha’chòisirachaidh ainmeachadhroimheairdòigh,marathuirtsinnroimhe, chuiriadseachadanùineannamfèisdritaobhtaing aoibhneachagussailm.
[36]Agusnuairadh’òrdaichiaddeas-ghnàthpoblach airsonnanrudanseoannsa’choimhearsnachdgulèiragus airsonansliochd,stèidhichiadcumailnanlàitheana chaidhainmeachadhmarfhèis,chanannairsonòlagus geòidh,achairsgàthnasaorsaathàinigdhaibhtroDhia [37]Anuairsinchuiriadathchuingechunanrìgh,ag iarraidhgundeidheadhanleigeildhachaigh [38]Marsinchaidhanclàradhadhèanamhbhon chòigeamhlathaficheaddePhachonchuna’cheathramh lathadeEpeiph,airsondàfhicheadlatha;aguschaidhan sgriosashuidheachadhairsona’chòigeamhlathachunan t-seachdamhlathadeEpeiph,natrìlatha.
[39]airandonochdTighearnananuileathròcairgu glòrmhoragusgundoshaoreiaduilecòmhlaagusgun chron.
[40]Ansinrinniadfèisd,airansolarleisanrìghleisahuilecàil,gusanceathramhlathadeug,airandorinniadan t-iarrtascuideachdairsonancuràsandreuchd
[41]Dh’aontaichanrìghrisaniarrtasacasabhadagus sgrìobheanlitiraleanasdhaibhgunaseanailearananns nabailteanmòra,a’curancèillgufialaidhadhragh:
CAIBIDEIL7
[1]"RìghPtolemyPhilopatorgunaseanailearanannan Èiphitagusah-uileduineannanùghdarrasnariaghaltas, fàilteagusdeaghshlàinte"
[2]Thasinnfhèinagusarclanna’dèanamhgumath,leis anDiamòra’stiùireadharcùiseanarèirarmiannan.
[3]Thugcuiddearcaraidean,abhatricgarbrosnachadhle droch-rùn,oirnnIùdhaichnarìoghachdachruinneachadh
còmhlaannanaonbhuidheannaguspeanasachadhborba thoirtorramarluchd-brathaidh;
[4]oirdh’ainmichiadnachbiodharriaghaltasaira stèidheachadhgudaingeanngusandeidheadhseoa choileanadh,airsgàthandroch-rùnabh’aignadaoineseo athaobhnancinneachuile
[5]Thugiada-machiadcuideachdledrochlàimhseachadh marthràillean,noanàitesinmarluchd-brathaidh,agus, gancrioslachadhfhèinlecruadalnasfiadhaichena cleachdadhnanScitianach,dh’fheuchiadgunrannsachadh nosgrùdadhsambithriancurgubàs
[6]Achbhasinnganbagradhgumòrairsonnangnìomhan seo,agusarèirnatròcairath’againnathaobhnanuile dhaoinechamhòrnachdoshàbhailsinnambeathaBho thàinigsinngubhitha’tuigsinngubheilDianèimhgu cinnteacha’dìonnanIùdhaich,an-còmhnaidha’gabhail pàirtmaranìathairairsonachloinne,
[7]agusleisgundoghabhsinna-steachandeagh-ghean càirdeilisdaingeannabh’acadhuinneagusd’ar sinnsearan,thasinnguceartairansaoradhbhogachcasaid desheòrsasambith
[8]Thasinncuideachdairòrdachadhdogachaondhiubh tilleadhdhachaigh,gunduinesambithannanàitesambith a’dèanamhcronorranogancasaidairsonnanrudanmìreusantaathachair.
[9]Oirbuchòirfiosabhithagaibhmadhealbhaicheassinn olcsambithnanaghaidhnomachuireassinncràdhsam bithorraidir,nachbiduineagainnan-còmhnaidhachan Riaghladairoscionngachcumhachd,anDiaasÀirde,anns ah-uilecàilagusgudo-sheachantamarnàmhaidairson dìoghaltasadhèanamhairgnìomhanmarsin.Beannachd leibh"
[10]Nuairafhuairnah-Iùdhaichanlitirseo,chadorinn iadcabhagsabhadairsonfalbh,achdh’iarriadairanrìgh gumfaigheadhiadsandennàiseanIùdhachabhaaireucoir adhèanamhgusaor-thoileachanaghaidhDianaomhagus laghDhèampeanasabhaairidhorra.
[11]Oirdh’ainmichiadnachbiodhanfheadhainnabhris àitheantanDhèairsona’bhroinngubràthfàbharachdo riaghaltasanrìgh.
[12]Anuairsin,agaideachadhagusagaontachadhfìrinn nathuirtiad,thuganrìghceadcoitcheanndhaibhgusamb’ urrainndhaibh,gusaoragusgunùghdarrasnostiùireadh rìoghail,anfheadhainnairfeadharìoghachdasgriosa bhrislaghDhè
[13]Nuairabhaiadairbualadhlàmhathoirtdhaannan dòighiomchaidh,dh’èighnasagartanacaagusansluagh gulèiranHallelujahagusdh’fhalbhiadlegàirdeachas.
[14]Agusmarsinairant-slighechuiriadpeanasairagus chuiriadgubàspoblachisnàireachneachsambitha choinnichiaddenaco-dhùthchaicheanacaabhaairabhith airantruailleadh.
[15]Airanlathasinmharbhiadcòrristrìcheudfear;agus chùmiadanlathamarfhèisaoibhneach,achionngundo sgriosiadnamì-naomha
[16]AchthòisichanfheadhainnabhaaircumailriDia eadhongubàsagusafhuairlàn-thoileachasnasaorsaair falbhbhonbhaile,airancrùnadhlegachseòrsaflùr cùbhraidh,a’toirttaingleaoibhneasagusàrddoaonDia anathraichean,SlànaighearsìorraidhIsraeil,annam briathranmolaidhagusgachseòrsaòranbinn
[17]NuairaràinigiadPtolemais,risancanar“ròs-ghiùlain” airsgàthfeartdenàite,dh’fhuiricha’chabhlachorra,arèir antoilchoitcheann,airsonseachdlatha [18]Ansinrinniadgàirdeachasairansaoradh,oirbhaan rìghairah-uilecàilathoirtdhaibhairsonanturaisgu fialaidh,dogachfearchofadariathaighfhèin
[19]Agusnuairathàinigiadairtìrannansìthletaing iomchaidh,chuiriadromhpaansincuideachdnalàithean sinachomharrachadhmarfhèisaoibhneachrènah-ùinea bhaiadann
[20]Anuairsin,àsdèidhdhaibhansgrìobhadhmarnaomh aircolbhagusàiteùrnaighachoisrigeadhaiglàrachna fèille,dh’fhalbhiadgunchron,saor,agusairlethtoilichte, oirairàithneanrìghchaidhantoirtgusàbhailteairtìr,air muiragusairabhainn,gachfearguaàitefhèin
[21]Bhacliùnasmothaacaammeasgannàimhdean cuideachd,leurramaguseagalorra;aguscharobhiadfo ùmhlachdco-dhiùdocho-dhùnadhneachsambithancuid seilbhathoirtbhuapa.
[22]Abharrachdairsin,fhuairiaduileairaisancuid seilbhgulèir,arèira’chlàraidh,agusmarsinthugan fheadhainnaiganrobhgindhiubhairaiseleeagalmòr. MarsinrinnanDiaasàirdegnìomhanmòragufoirfe airsonansaoradh
[23]BeannaichtegurobhFear-saoraidhIsraeilannsgach àm!Amen