An Protevangelion CAIBIDEIL 1 1 Ann an eachdraidh dà thrèibh dheug Israeil, tha sinn a' leughadh, bha duine àraidh d'am b'ainm Ioachim, a bha roshaoibhir, a' deanamh thabhartais dhùbailte do'n Tighearna Dia, air dha an rèite so a dheanamh : bithidh mo mhaoin chum leas an t-sluaigh uile. , agus gu'm faigh mi tròcair o'n Tighearna Dia, chum maitheanais mo pheacaidh. 2 Ach aig fèill mhòr àraidh do'n Tighearn, 'nuair a thug clann Israeil suas an tiodhlacan, agus a thug Ioachim mar an ceudna a thiodhlaca, chuir Reuben an t-àrd-shagart 'na aghaidh, ag ràdh nach 'eil e ceaduichte dhuit do thiodhlacan a thoirt suas, do bhrìgh nach 'eil agad. ghin e cùis sam bith ann an Israel. 3 Air do Ioachim a bhi ro-chùram- ach so, dh'imich e a chomhairleachadh cunntais an dà thrèibh dheug, a dh'fhaicinn an e fèin an t-aon neach nach do ghin sliochd. 4 Ach an uair a dh'fhiosraich e fhuair e gu'n do thog na fireana uile suas sliochd ann an Israel : 5 An sin ghairm e air chuimhne an t-Athair Abraham, Cionnus a thug Dia ann an deireadh a bheatha Isaac a mhac dha ; air an robh e fo àmhghar ro-mhòr, agus nach faicteadh e le a bhean : 6 Ach chaidh e air ais do'n fhàsach, agus shuidhich e a bhùth an sin, agus thraisg e dà fhichead là agus dà fhichead oidhche, ag ràdh ris fèin, 7 Cha tèid mi sìos aon chuid a dh'itheadh no a dh'òl, gus an amhairc an Tighearna mo Dhia orm, ach bithidh ùrnuigh 'n a biadh agus 'na deoch dhomh. CAIBIDEIL 2 1 Anns an eadar-ama bha Anna a bhean fo àmhghar agus fo imcheist air son dà-fhillte, agus thubhairt i gu'n dean mi caoidh araon air son mo bhantraich agus mo neo-thorr- achd. 2 An sin dhruid i ri fèisd mhòr an Tighearna, agus thubhairt ludit a banoglach, Cia fhad a chràdh- aicheas tu t'anam mar so ? Tha fèill an Tighearna a nis air teachd, 'nuair a tha e mi-laghail do neach air bith bròn a dheanamh. 3 Gabh uime sin an cochall so a thugadh o neach a ta deanamh a leithid so do nithibh : oir cha'n 'eil e iomchuidh gu'm biodh mise a'm' sheirbhiseach, ga chaitheamh, ach a ta e a' freagairt air duine do'n ni a's mo. 4 Ach fhreagair Anna, Imich uam, cha'n 'eil mi cleachdta ri nithibh so ; thuilleadh, dh'irioslaich an Tighearna mi gu mòr. 5 Tha eagal orm gu'n d'thug neach droch-bheartach so dhuit, agus gu'n d'thainig thu ga mo thruailleadh le m' pheacadh. 6 An sin fhreagair Iudit a banoglach, Ciod an t-olc a mhiannaicheas mi thu, an uair nach èisd thu rium ? 7 Cha'n fheud mise mallach- adh ni's mo a ghuidhe oirbh, na tha sibh fuidh, do bhrìgh gu'n do dhruid Dia suas bhur bron, chum nach biodh sibh a'd' mhàthair ann an Israel. 8 Aig an àm so bha Anna fo thrioblaid ro-mhòr, agus air dhi a culaidh-phòsda a bhi oirre, dh'imich i mu thim- chioll trì uairean 's f heasgar, a dh'imeachd 'na lios. 9 Agus chunnaic i craobh- larach, agus shuidh i fuidh, agus rinn i urnuigh ris an Tighearn, ag ràdh, 10 O Dhia m'aithriche, beannaich mi, agus amhairc air m'urnuigh, mar a bheannaich thu bron Sharah, agus a thug thu Isaac mac dh'i. CAIBIDEIL 3 1Agus nuair a bha i ag amharc gu nèamh, chunnaic i nead gealbhonn anns an larach, 2 Agus a' deanamh bròn innte fèin, thubhairt i, Mo ghnè, cò a ghin mi ? agus ciod a' bhrù a ghiùlain mi, gu'm bithinn mar so mallaichte an làthair chloinn Israeil, agus gu'm biodh iad a'
deanamh tàir agus fanoid orm ann an teampull mo Dhè : Mo thruaighe mi, ciod a choimeasar mi ? 3 Cha-n 'eil mi cosmhuil ri fiadh- bheathaichibh na talmhainn, oir tha eadhon beathaiche na talmhainn tarbhach a'd' làthair-sa, a Thighearn ! Cò a th' annamsa, dè as urrainn dhomh a choimeas? 4 Na h-ainmhidhean brùideil cha'n 'eil mi air mo choimeas ; oir tha eadhon na h-ainmhidhean brùideil tarbhach a'd' làthair-sa, a Thighearn. Mo thruaighe mi, ciod ris an coimeas mi ? 5 Cha'n fheud mi bhi air mo choimeas ris na h-uisgeachaibh so, oir tha eadhon na h-uisgeachan torrach a'd' làthair-sa, a Thighearn. Cò a th' annamsa, dè as urrainn dhomh a choimeas? 6 Ni mi coimeas ri tonnan na fairge ; oir iadsan, co dhiubh a tha iad ciùin, no gluasad, leis na h-èisg a tha annta, molaidh thu, O Thighearna! Cò a th' annamsa, dè as urrainn dhomh a choimeas? 7 Cha'n ionmhuinn mise ris an talamh fein, oir bheir an talamh a mach a thoradh, agus molaidh e thu, a Thighearn ! CAIBIDEIL 4 1An sin sheas aingeal an Tighearna làimh rithe, agus thubhairt e, Anna, Anna, dh’èisd an Tighearna ri d’ ùrnaigh; bithidh tu torrach, agus beiridh tu mach, agus labhrar mu d' shliochd anns an t-saoghal uile. 2 Agus fhreagair Anna, Mar is beò an Tighearna mo Dhia, ge b'e ni a bheir mi mach, firionn no boirionn e, coisrigidh mi e do'n Tighearna mo Dhia, agus frithealaidh e dha ann an nithibh naomha, rè a bheatha uile. 3 Agus, feuch, dh'fhoillsicheadh dà aingeal, ag ràdh rithe, Feuch, a ta d'fhear Ioachim a' teachd maille r'a aodhairibh. 4 Oir mar an ceudna thàinig aingeal an Tighearna nuas d'a ionnsuidh, agus thubhairt e, Chuala an Tighearna Dia t'ùrnuigh, greas, agus imich as a so, oir feuch, bithidh do bhean Anna torrach. 5 Agus chaidh Ioachim sios, agus ghairm e air a bhuachaillean, ag ràdh, Thugaibh a m' ionnsuidh an so deich uain bhoirionn, gun smal, no gun ghaoid, agus bithidh iad do'n Tighearna mo Dhia. 6 Agus thugaibh a m' ionnsuidh dà la dheug gun ghaoid, agus bithidh an dà la dheug do na sagartaibh, agus do na seanairibh. 7 Thugaibh a m' ionnsuidh mar an ceudna ceud gabhar, agus bithidh an ceud bhoc air son an t-sluaigh uile. 8 Agus chaidh Ioachim sios maille ris na buachaillibh, agus sheas Anna làimh ris a' gheata, agus chunnaic i Ioachim a' teachd maille ris na buachaillibh. 9 Agus ruith i, agus air crochadh r'a mhuineal, thubhairt i, A nis tha fios agam gu'n do bheannaich an Tighearna mi gu mòr : 10 Oir feuch, mise a bha a' m' bhantraich cha'n 'eil mi ni's mo a'm' bhantraich, agus mise a bha neo-thorrach, fàsaidh mi torrach. CAIBIDEIL 5 1Agus dh’fhan Ioachim air a’ chiad là na thaigh, ach air an là màireach thug e leis a thabhartasan, agus thubhairt e, 2 Ma's e 's gu'n dean an Tighearna tròcair orm, deanadh an t-sraid a ta air clàr eudain an t-sagairt 1 follaiseach e. 3 Agus chuir e comhairle ris an urlar a bha air an t-sagart, agus chunnaic e e, agus, feuch, cha d'fhuaireadh peacadh ann. 4 Agus thubhairt Ioachim, A nis tha fios agam gu bheil an Tighearna tròcaireach dhomh, agus thug e air falbh mo pheacaidhean uile. 5 Agus chaidh e sìos o theampull an Tighearna air fhìreanachadh, agus chaidh e d'a thigh fèin. 6 Agus an uair a choimh- lionadh naoi mìosan do Anna, thug i mach i, agus thubhairt i ris a' mhnaoi-ghlùine, Ciod a thug mi mach ? 7 Agus thubhairt i rithe, cailin. 8 An sin thubhairt Anna, Dh'àrdaich an Tighearn an diugh m'anam ; agus chuir i 'na luidhe i. 9 Agus an uair a choimhlionadh laithean a glanaidh, thug i deoghail do'n leanabh, agus thug i Muire mar ainm oirre.
CAIBIDEIL 6 1Agus dh’fhàs an leanabh gach là na neart, air chor is nuair a bha i naoi mìosan a dh’aois, gun do chuir a màthair air an talamh i, a dh’fheuchainn an seasadh i; agus an uair a choisich i naoi ceuman, thàinig i rithist gu uchd a màthar. 2 An sin thog a màthair suas i, agus thubhairt i, Mar is beò an Tighearna mo Dhia, cha ghluais thu a rìs air an talamh so, gus an toir mi steach thu do theampull an Tighearna. 3 Uime sin rinn i a seòmar 'na h-ionad naomh, agus cha d'fhulaing i ni air bith neo-chumanta no neòghlan teachd am fagus da, ach thug i cuireadh do nigheanaibh àraidh neothruaillidh Israeil, agus tharruing iad gu aon taobh i. 4 Ach an uair a bha an leanabh bliadhna dh'aois, rinn Ioachim cuirm mhòr, agus thug e cuireadh do na sagartaibh, agus do na sgrìobhaichibh, agus do na seanairibh, agus do chloinn Israeil uile ; 5 Agus thug Ioachim seachad tabhartas a' chailin do na h-àrdshagartaibh, agus bheannaich iad i, ag ràdh, Gu'm beannaicheadh Dia ar n-aithriche a' ghruagach so, agus gu'n tugadh e dh'i ainm iomraiteach agus mhaireannach air feadh nan uile ghinealach. Agus fhreagair an sluagh uile, Mar sin biodh e, Amen. 6 An sin dh'ìobair Ioachim an dara uair i do na sagartaibh, agus bheannaich iad i, ag ràdh, O Dhè a's ro àirde, thoir aire do'n nighinn so, agus beannaich i le beannachadh sìorruidh. 7 An sin thog a màthair suas i, agus thug i an t-uchd dhi, agus sheinn i an dàn a leanas do'n Tighearn. 8 Canaidh mi òran nuadh do'n Tighearna mo Dhia, do bhrìgh gu'n d'amhairc e orm, agus gu'n d'thug e masladh mo naimhdean uam, agus gu'n d'thug e dhomh toradh a fhìreantachd, chum gu'n innsear a nis do mhacaibh Reubein. , gu bheil Anna a' toirt suil. 9 An sin chuir i 'n leanabh gu fois anns an t-seòmar a choisrig i, agus chaidh i mach, agus fhritheil i dhoibh. 10 Agus an uair a chrìoch- naich an fhèill, dh'imich iad a' deanamh gairdeachais agus molaidh do Dhia Israeil. CAIBIDEIL 7 1 Ach dh'fhàs an nigheanag, agus 'nuair a bha i dà bhliadhna dh'aois, thubhairt Ioachim ri Anna, Thug- amaid i gu teampull an Tighearna, a chum as gu'n dean sinn ar bòid a bhòidich sinn do'n Tighearna Dia, air eagal gu'm biodh e ? fearg oirnn, agus ar tabhartas neo-iomchuidh. 2 Ach thubhairt Anna, Fanamaid an treas bliadhna, air eagal gu'm biodh i air chall fios a h-athar. Agus thubhairt Ioachim, Fanamaid ma ta. 3 Agus an uair a bha an leanabh tri bliadhna dh'aois, thubhairt Ioachim, Thugamaid cuireadh do nigheanaibh nan Eabhruidheach a ta neo-thruaillidh, agus gabhadh iad gach aon diubh lòchran, agus lasadh iad, chum as nach pill an leanabh air ais a ris, agus cuirear a h-inntinn an aghaidh teampuill an Tighearna. 4 Agus rinn iad mar so gus an deachaidh iad suas do theampull an Tighearna. Agus ghabh an t- àrd-shagart i, agus bheannaich e i, agus thubhairt e, A Mhoire, dh’àrdaich an Tighearna Dia d’ainm do gach uile ghinealach, agus trìd-san nochdaidh an Tighearna a shaorsa do chloinn Israeil, 5 Agus chuir e i air an treas ceum do'n altair, agus thug an Tighearna deadh-ghean d'i, agus dhanns i le a cosaibh, agus ghràdhaich tigh Israeil uile i. CAIBIDEIL 8 1 Agus dh'imich a parantan air fad air an lionadh le h-iongantas, agus a' moladh Dhè, a chionn nach do phill an nighean air a h-ais d'an ionnsuidh. 2 Ach dh'fhan Muire san teampull 'na choluman a' fòghlum an sin, agus o làimh aingil ghabh i aran. 3 Agus an uair a bha i dà bhliadhna dheug a dh'aois, choinnich na sagartan ann an comhairle, agus thubhairt iad, Feuch, a ta Muire
dà bhliadhna dheug a dh'aois ; ciod a ni sinn rithe, air eagal gu'm biodh ionad naomh an Tighearna ar Dia air a thruailleadh ? 4 An sin fhreagair na sagartan ri Sacharias an t-àrd-shagart, Am bheil thu a' seasamh aig altair an Tighearna, agus a' dol a steach do'n ionad naomh, agus a' deanamh athchuingean m'a thimchioll, agus ge b'e ni a dh'fhoill- sicheas an Tighearna dhuit, dean e. 5 An sin chaidh an t-àrd-shagart a steach do'n ionad naomh, agus thug e leis uchd-èididh a' bhreitheanais 1 1 rinn e urnuigh m'a thimchioll ; 6 Agus, feuch, thàinig aingeal an Tighearna d'a ionnsuidh, agus thubhairt e, A Shachariais, a Shachariais, Imich a mach agus gairm an ceann a chèile na bantraich uile am measg an t-sluaigh, agus thugadh gach aon diubh a shlat, agus esan leis am foillsich an Tighearn losa. comharaidh bithidh fear Mhuire. 7 Agus chaidh na glaodhaich a mach air feadh ludea uile, agus sheid trompaid an Tighearna, agus ruith an sluagh uile, agus chruinnich iad cuideachd. 8 Agus thilg Ioseph mar an ceudna an fhrann air falbh, agus chaidh e mach 'nan coinneamh ; agus an uair a choinnich iad, chaidh iad chum an àrd-shagairt, a toirt leis gach duine a shlat. 9 Agus an dèigh do'n àrd-shagart an slait fhaotainn, chaidh e steach do'n teampull a dheanamh urnuigh ; 10 Agus an uair a chrìochnaich e 'ùrnuigh, ghabh e na slatan, agus chaidh e mach, agus roinneadh e orra, agus cha d'rinn miorbhuil sam bith frithealadh dhoibh. 11 Agus ghabh Ioseph an t-slat dheireannach, agus, feuch, chaidh columan a mach as an t-slat, agus ag itealaich air ceann Ioseiph. 12 Agus thubhairt an t-àrd-shagart, Ioseph, Is tusa an duine taghta a ghabhail òigh an Tighearna, g'a cumail air a shon : 13 Ach dhiùlt Ioseph, ag ràdh, Is seann duine mise, agus tha clann agam, ach tha i òg, agus air eagal gu'm faic mi maslach ann an Israel fèin. 14 An sin fhreagair an t-àrd-shagart, Ioseph, biodh eagal an Tighearna do Dhè ort, agus cuimhnich mar a bhuin Dia ri Datan, agus Corah, agus Abiram, mar a dh'fhosgail an talamh, agus a shluig e suas iad, air son an aimhleis. 15 A nis uime sin, Ioseiph, biodh eagal Dè oirbh, air eagal gu'n tachradh an leithidean so do bhur teaghlach. 16 An sin air bhi do loseph fo eagal, thug e d'a thigh i : agus thubhairt Ioseph ri Muire, Feuch, thug mi à teampull an Tighearna thu, agus a nis fàgaidh mi thu a'm' thigh ; Feumaidh mi a dhol gu cuimhne mo mhalairt togail. gu robh an Tighearna maille riut. CAIBIDEIL 9 1 Agus tharladh, ann an comhairle nan sagart, gu'n dubhradh, Deanamaid gnùis-bhrat nuadh do'n teampull. 2 Agus thubhairt an t-àrd-shagart, Gairmibh a m' ionnsuidh seachdnar òighean neo-thruaillidh do thrèibh Dhaibhidh. 3 Agus chaidh na seirbhisich, agus thug iad leo iad do theampull an Tighearna, agus thubhairt an t-àrd-shagart riu Tilgibh crannchur romham a nis, cò agaibh-sa a shnìomh an snàthainn òir, cò an gorm, cò an scarlaid, cò an anart grinn. , agus cò am fìor chorcur. 4 An sin dh'aithnich an t-àrd-shagart Muire, gu'm bu i do thrèibh Dhaibhidh ; agus ghairm e i, agus thuit am fìor-ghlan a crannchur a snìomh, agus dh' fhalbh i d'a tigh fèin. 5 Ach o'n àm sin fèin dh'fhas Sacharias an t-àrd-shagart balbh, agus shuidh- icheadh Samuel 'na sheòmar, gus an do labhair Sacharias a ris. 6 Ach ghabh Muire am purpuir, agus shnìomh i e. 7 Agus ghabh i soitheach, agus chaidh i mach a tharruing uisge, agus chual' i guth ag ràdh rithe, Fàilte dhuit, a ta làn do ghràs, 1 tha 'n Tighearn maille riut ; tha thu beannaichte am measg bhan. 8 Agus dh'amhairc i mu'n cuairt a dh'ionnsuidh na làimhe deise, agus na làimhe clìthe (a dh'fhaicinn) cia as a thàinig an guth sin, agus an sin chaidh i air chrith a steach d'a tigh, agus a' leagadh sìos a' phoit uisge, ghabh i am purpur, agus shuidh i sìos 'na suidhe chum a h-oibreachadh. .
9 Agus, feuch, sheas aingeal an Tighearna làimh rithe, agus thubhairt e, Na biodh eagal ort, a Mhuire, oir fhuair thu deadhghean an làthair Dhè ; 10 Agus an uair a chual i, reusonaich i rithe fèin ciod bu chiall do'n t-seòrsa beannachaidh sin. 11 Agus thubhairt an t-aingeal rithe, Tha 'n Tighearn maille riut, agus fàsaidh tu torrach : 12 Agus fhreagair i, Ciod ! am bi mi torrach leis an Dia bheò, agus a bheir mi a- mach mar a nì na mnathan eile uile? 13 Ach fhreagair an t-aingeal, Ni h-ann mar sin, a Mhuire, ach thig an Spiorad naomh ort, agus cuiridh cumhachd an Ti a's àirde sgàil ort ; 14 Uime sin an ni a bheirear uait, bithidh e naomh, agus goirear Mac an Dè bheò dheth, agus bheir thu Iosa mar ainm air ; oir saoraidh e a shluagh o am peacaibh. 15 Agus, feuch, do bhan-charaid Elisabet, f hàs ise mar an ceudna mac 'na sean aois. 16 Agus is e so a nis an seathadh mìos leatha, d'an goirear bean neo-thorrach ; oir cha'n 'eil ni air bith eu-comasach do Dhia. 17 Agus thubhairt Muire, Feuch banoglach an Tighearna ; biodh e dhomhsa a reir t'fhocail. 18 Agus an uair a dh'oibrich i a purpur, ghiùlain i chum an àrdshagairt e, agus bheannaich an t-àrd-shagart i, ag ràdh, A Mhuire, dh'àrdaich an Tighearna Dia t'ainm, agus bithidh tu beannaichte gu linn an t-saoghail uile. . 19 An sin air do Mhuire bhi air a lìonadh le gairdeachas, chaidh i dh'ionnsuidh a ban-athar Elisabet, agus bhuail i an dorus. 20 Agus an uair a chual Elisabet, ruith i, agus dh'fhosgail i dhi, agus bheannaich i, agus thubhairt i, C'àit am bheil so dhomhsa, gu'n tigeadh màthair mo Thighearn a m' ionnsuidh ? 21 Oir feuch! Co luath 's a ràinig guth do bheannachaidh mo chluasan, leum an ni a tha annam-sa, agus bheannaich e thu. 22 Ach air do Mhuire bhi aineolach air na nithibh dìomhair sin uile a labhair an t-àrd-aingeal Gabriel rithe, thog i suas a sùilean gu nèamh, agus thubhairt i, A Thighearn ! Ciod a ni mi, gu'n gairmeadh uile ghinealaich na talmhainn mi beannaichte ? 23 Ach air faicinn dhi fèin gach là fàs mòr, agus eagal a bhi oirre, chaidh i dhachaidh, agus dh'fholaich i i fèin o chloinn Israeil ; agus bha e ceithir bliadhna deug a dh'aois an uair a thachair na nithe so uile. CAIBIDIL 10 1 Agus an uair a bha 'n seathadh mìos air teachd, phill loseph o a thigh a thogail an cèin, b'i sin a mhalairt, agus air dha dol a steach do'n tigh, fhuair e a' òigh air fàs mòr. 2 An sin a' bualadh 'aghaidh, thubhairt e, Ciod an gnùis leis an amhairc mi suas air an Tighearna mo Dhia ? no, ciod a their mi mu thimchioll na mnà so ? 3 Oir fhuair mi i 'n a Oigh o theampull an Tighearna mo Dhia, agus cha do ghleidh mi a leithid dhi ! 4 Co a mheall mar so mi ? Cò a rinn an t- olc seo ann am thaighsa, agus a mheall an Òigh uam, a thruaill i? 5 Nach 'eil eachdraidh Adhaimh direach air a coimhlionadh annam ? 6 Oir ann am fìor mhionaid a ghlòire, thàinig an nathair, agus fhuair i Eubha na aonar, agus mheall i i. 7 Air an dòigh cheudna thachair dhomh-sa. 8 An sin dh'èirich loseph o'n talamh, agus ghairm e i, agus thubhairt e, O thusa air an robh co mòr deadh-ghean aig Dia, c'ar son a rinn thu so ? 9 C'ar son a thruaill thu mar so t'anam, a fhuair fòghlum anns an ionad naomh, agus a fhuair do bhiadh à làimh nan aingeal ? 10 Ach fhreagair ise, le tuil do dheuraibh, Tha mi neo-chiontach, agus cha'n aithne dhomh duine. 11 An sin thubhairt loseph, Cionnus a tha thu torrach ? 12 Fhreagair Muire, Mar is beò an Tighearna mo Dhia, cha'n 'eil fhios agam cia leis.
13 An sin bha loseph fo eagal mòr, agus dh'imich e uaithe, a' toirt fainear ciod a dhean- adh e rithe ; agus reusonaich e mar so ris fèin : 14 Ma dh'fholaicheas mi a h-eucorach, gheibhear mi ciontach le lagh an Tighearna ; 15 Agus ma dh'fhiosraicheas mi do chloinn Israeil i, tha eagal orm, air eagal, air dhomh bhi torrach air aingeal, gu'm faighear mi a' brath beatha duine neo- chiontach : 16 Ciod uime sin a ni mi ? Cuiridh mi às i gu prìobhaideach. 17 An sin thàinig an oidhche air, an uair a dh'f hoillsicheadh aingeal an Tighearna dha ann an aisling, agus thubhairt e, 18 Na biodh eagal ort a' mhnaoi og sin a ghabhail, oir an ni a ta an taobh a stigh dhith, is ann o'n Spiorad Naomh e ; . 19 Agus beiridh i mac, agus bheir thu Iosa mar ainm air, oir saoraidh e a shluagh fèin o am peacaibh. 20 An sin dh'èirich loseph as a chodal, agus thug e glòir do Dhia Israeil, a nochd a leithid de dheadh-ghean dha, agus a ghlèidh an Oigh. CAIBIDIL 11 1An sin thàinig Annas an sgrìobhaiche, agus thubhairt e ri Iòseph, Carson nach fhaca sinne thu o thill thu? 2 Agus fhreagair loseph, A chionn gu'n robh mi sgìth an dèigh mo thurus, agus gu'n do ghabh mi fois air a' cheud là. 3 Ach air tionndadh do Annas, thuig e an Òigh mòr torrach. 4 Agus chaidh e dh'ionnsuidh an t-sagairt, agus thu- bhairt e ris, Tha Ioseph anns an robh uiread do dhòchas agad, ciontach ann an eucoir ro mhòr, a chionn gu'n do thruaill e an Òigh a fhuair e à teampull an Tighearna, agus gu'n do phòs e gu dìomhair. rithe, gun a bhi 'faotainn a mach do chloinn Israeil. 5 An sin thubhairt an sagart, An do rinn loseph so? 6 Agus fhreagair Annas, Ma chuireas tu neach air bith do d' sheirbhisich, gheibh thu i torrach. 7 Agus dh'imich na seirbhisich, agus fhuair iad mar a thubhairt e. 8 Air an aobhar so thugadh i fein agus loseph gu 'n deuchainn : agus thubhairt an sagart rithe, A Mhuire, ciod a rinn thu ? 9 C'ar son a thruaill thu t'anam, agus a dhìochuimhnich thu do Dhia, do bhrìgh gu'n d'èirich thu suas anns an ionad naomh, agus gu'n d'fhuair thu do bhiadh à làimh nan aingeal, agus gu'n cuala tu an òran ? 10 C'ar son a rinn thu so ? 11 D'an tug i freagradh le tuil deòir, Mar is beò an Tighearna mo Dhia, tha mi neo-chiontach 'na shealladh, do bhrìgh nach aithne dhomh duine. 12 Agus thubhairt an sagart ri loseph, C'ar son a rinn thu so ? 13 Agus fhreagair loseph, Mar is beò an Tighearna mo Dhia, cha robh dragh agam dhith. 14 Ach thubhairt an sagart, Na dean breug, ach cuir an cèill an fhìrinn ; Phòs thu i an uaigneas, agus cha d' fhuaras a mach do chloinn Israeil i, agus dh'irioslaich thu thu fèin fo làimh chumhachdaich Dhè, chum gu'm biodh do shliochd beannaichte. 15 Agus bha loseph 'na thosd. 16 An sin thubhairt an sagart ri Ioseph, Feumaidh tu pilleadh a rìs do theampull an Tighearna na h-Oigh, a ghabh thu as a sin. 17 Ach ghuil esan gu goirt, agus thubhairt an sagart, Bheir mise oirbh araon uisge an Tighearna òl, 1 a tha chum a' bhreithneachadh, agus mar sin bithidh bhur n-euceart air a fosgladh a'd' làthair. 18 An sin ghabh an sagart an t-uisge, agus thug e air Ioseph òl, agus chuir e gu ionad beinne e. 19 Agus phill e gu ro mhaith : agus b'ioghnadh an sluagh uile nach d'fhuaradh a chionta. 20 Agus thubhairt an sagart, A chionn nach d'fhoill- sich an Tighearna do pheacaidh-sa, agus cha dìt mise thu. 21 Mar sin chuir e air falbh iad. 22 Agus ghabh Ioseph Muire, agus chaidh e d'a thigh, a' deanamh gairdeachais agus a' moladh Dhè Israeil.
CAIBIDIL 12 1 Agus tharladh, gu'n deachaidh ordugh a mach o'n Impire Augustus, gu'm biodh meas air na h-Iudhaich uile, a bha o Bhetlehem Iudea : 2 Agus thubhairt Ioseph, Amhaircidh mise gu'n cuirear cìs air mo chlann : ach ciod a ni mi ris a' mhnaoi òig so ? 3 Is nàir leam a cìs a bhi mar mo mhnaoi ; agus ma chìeas mi i mar mo nighean, tha fios aig Israel uile nach i mo nighean i. 4 'Nuair a thig àm orduigh an Tighearna, deanadh e mar is maith leis. 5 Agus chuir e dìollaid air an asail, agus chuir e air i : agus lean loseph agus Simon 'na dèigh, agus ràinig e Bet- lehem an ceann thri mìle. 6 Agus air tionndadh do loseph mu'n cuairt, chunnaic e Muire brònach, agus thubhairt e innte fèin, Theagamh gu bheil i ann an cràdh troimh an ni a ta an taobh a stigh dhith. 7 Ach an uair a thionndaidh e mu'n cuairt a rìs, chunnaic e i a' deanamh gàire, agus thubhairt e rithe, 8 A Mhoire, cionnus a tha e tachairt, gu bheil mi air uairibh a' faicinn bròin, agus air uairibh gàire agus gàirdeachas a' d' ghnùis ? 9 Agus fhreagair Muire ris, Tha mi faicinn dithis le m' shùilibh, fear aca a' gul agus a' caoidh, agus am fear eile a' deanamh gàirdeachais agus a' deanamh gairdeachais. 10 Agus chaidh e rìs air an t-slighe, agus thubhairt Muire ri loseph, Thoir a nuas o'n asail mi, oir tha an ni a ta annam a' teachd a mach. 11 Ach fhreagair loseph, C'àit an gabh mi thu ? oir tha an t-àite 'na fhàsach. 12 An sin thubhairt Muire a rìs ri loseph, Thoir a nuas mi, oir tha an ni a ta an taobh a stigh dhiom gu mòr ga m' bhruthadh. 13 Agus thug Ioseph sìos i. 14 Agus fhuair e an sin uaimh, agus leig e innte i. CAIBIDIL 13 1 Agus air fàgail i fèin agus a mhic san uaimh, chaidh loseph a mach a dh'iarraidh mnà-glùine Eabh- ruidhich ann am baile Bhetlehem. 2 Ach ag imeachd dhomh, arsa Ioseph, dh'amhairc mi suas air an athar, agus chunnaic mi na neoil a' deanamh iongantas, agus eunlaith an athair a' stad 'am meadhon an itealaich. 3 Agus dh'amhairc mi a dh'ionnsuidh na talmhainn, agus chunnaic mi bòrd air a sgaoileadh, agus luchd-oibre 'nan suidhe m'a thimchioll, ach bha an làmhan air a' bhòrd, agus cha do ghluais iad a dh' itheadh. 4 Iadsan aig an robh biadh 'nam beul, cha d'ith iad. 5 Iadsan a thog an lamhan gu ruig an ceann, cha do tharruing iad air an ais : 6 Agus iadsan a thog suas iad chum am beul, cha do chuir iad ni sam bith a stigh ; 7 Ach bha an aghaidhean uile air an suidheachadh shuas. 8 Agus chunnaic mi na caoirich air an sgapadh, agus gidheadh sheas na caoraich. 9 Agus thog am buachaille suas a làmh gu'm bualadh, agus lean a làmh suas. 10 Agus dh'amhairc mi air an amhainn, agus chunnaic mi a' chlann le'm beul dlùth do'n uisge, agus a' beantuinn da, ach cha d'òl iad. CAIBIDIL 14 1 An sin chunnaic mi bean a' teachd a nuas o na beanntaibh, agus thubhairt i rium, C'àit am bheil thu dol, a dhuine ? 2 Agus thubhairt mi rithe, Tha mi dol a dh'fhiosrachadh mnàglùine Eabh- ruidhich. 3 Fhreagair i mi, C'àit am bheil a' bhean a ta gu bhi air a h-aisead ? 4 Agus fhreagair mise, Anns an uaimh, agus tha i air a ceangalpòsaidh rium. 5 An sin thubhairt a' bhean-ghlùine, Nach i do bhean i?
6 Fhreagair Ioseph i, 'S i Muire a dh' fògh- lumadh san t-saogh- al, ann an tigh an Tighearna, agus thuit i air mo chrannchur-sa, agus cha'n i mo bhean-sa, ach a ta i fàs torrach leis an Spiorad naomh. 7 Thubhairt a' bhean-ghlùine, Am bheil so fìor ? 8 Fhreagair losa e, Thig, agus faic. 9 Agus chaidh a' bhean-ghlùine maille ris, agus sheas i san uaimh. 10 An sin chuir neul dealrach sgàile air an uaimh, agus thubhairt a' bhean-ghlùine, An diugh tha m'anam air àrdachadh, oir chunnaic mo shùilean nithe iongantach, agus thugadh slàinte a mach do Israel. 11 Ach air ball dh'fhas an neul 'na sholus mòr san uaimh, air chor as nach b'urrainn an sùilean a ghiùlan. 12 Ach mean air mhean bhuadhaich an solus, gus an d'fhoillsicheadh an naoidhean, agus gu'n deogh e uchd a mhàthar Muire. 13 An sin ghlaodh a' bhean-ghlùine a mach, agus thubhairt i, Cia glòrmhor an là so, anns am faca mo shùilean an sealladh iongantach so ! 14 Agus chaidh a' bhean-ghlùine a mach as an uaimh, agus choinnich Salome i. 15 Agus thubhairt a' bhean-ghlùine rithe, A Salome, a Shaloim, innsidh mise dhuit an ni ro-iongantach a chunnaic mi, 16 Thug òigh a mach, ni a tha an aghaidh nàduir. 17 D'an d'thubhairt Salome, Mar is beò an Tighearna mo Dhia, mur faigh mi dearbhadh àraidh air an ni so, cha chreid mi gu'n d'thug òigh a mach. 18 An sin chaidh Salome a steach, agus thubhairt a' bheanghlùine, A Mhuire, nochd thu fèin, oir a ta connsachadh mòr air èirigh mu d' thimchioll. 19 Agus fhuair Salome sàsachadh. 20 Ach bha a làmh air seargadh, agus rinn i osnaich gu goirt. 21 Agus thubhairt e, Mo thruaighe mi, air son m'euceirt ; oir bhuair mi an Dia beo, agus tha mo lamh ullamh gu tuiteam uam. 22 An sin rinn Salome a h-athchuinge do'n Tighearna, agus thubhairt e, O Dhé m'aithriche, cuimhnich ormsa, oir is do shliochd Abrahaim, agus Isaaic, agus lacoib mi. 23 Na dean mi a'm' mhasladh am measg chloinn Israeil, ach thoir dhomh fuaim do m' phàrantan. 24 Oir tha fios agad gu maith, a Thigh- earna, gu'n d'rinn mise iomadh dreuchd carthannach a'd' ainm-sa, agus gu'n d'fhuair mi mo dhuais uait-sa. 25 An sin sheas aingeal an Tighearna làimh ri Salome, agus thubhairt e, Dh'èisd an Tighearna Dia ri t'ùrnuigh, Sìn a mach do làmh a dh'ionnsuidh an leinibh, agus giùlain e, agus air an aobhar sin tèarnar thu. 26 Agus air do Salome bhi làn gairdeachas, chaidh e dh'ionnsuidh an leinibh, agus thubhairt e, Beann- aidh mi ris : 27 Agus rùnaich i aoradh a dheanamh dha, oir thubhairt i, Is righ mòr so a rugadh ann an Israel. 28 Agus air ball leighiseadh Salome. 29 An sin chaidh a' bhean-ghlùine a mach as an uaimh, air a meas le Dia. 30 Agus feuch ! thainig guth gu Salome, Na cuir an ceill na nithe neonach a chunnaic thu, gus an tig an leanabh gu lerusalem. 31 Mar sin dh'imich Salome mar an ceudna, dearbhta le Dia. CAIBIDIL 15 1 Agus dh'ulluich loseph gu imeachd, do bhrìgh gu'n d'èirich aimhleas mòr ann am Betlehem, 1 cuid de dhaoine glice o'n àird an ear a theachd, 2 Cò a thubhairt, C'àit am bheil righ nan Iudhach air a bhreith ? Oir chunnaic sinn a reult anns an àird an ear, agus tha sinn air teachd a thoirt aoraidh dha. 3 Agus an uair a chual Herod so, bha e fo thrioblaid ro-mhòr, agus chuir e teachdairean a dh'ionnsuidh nan daoine glice, agus nan sagart, agus dh'fhiosraich e dhiubh ann an talla a' bhaile, 4 Agus thubhairt e riu, C'àit an do sgrìobh sibh mu thimchioll Chriosd an righ, no c'àit am bheil e air a bhreith ?
5 An sin thubhairt iad ris, Ann am Betlehem Iudah ; oir mar seo tha e sgrìobhte, Agus thusa Bhetlehem an tìr Iùdah, cha tu idir as lugha am measg phrionnsachan Iùdah, oir asadsa thig uachdaran, a riaghlas mo shluagh Israel. 6 Agus an uair a chuir e air falbh na h-àrd-shagairt, dh'fheòraich e de na daoinibh a bha ann an talla a' bhaile, agus thubhairt e riu, Ciod an comhara a chunnaic sibh a thaobh an righ a rugadh ? 7 Fhreagair iad e, Chunnaic sinn reul mhòr iongantach a' dealrachadh am measg reultan nèimh, agus mar sin a' dealrachadh a mach na reultan eile uile, air chor as nach robh iad faicsinneach : agus dh'aithnich sinn le sin gu'n do rugadh righ mòr ann an Israel, agus uime sin. tha sinn air teachd a thoirt aoraidh dha. 8 An sin thubhairt Herod riu, Imichibh, agus fiosraichibh gu dìchiollach ; agus ma gheibh sibh an leanabh, thugaibh fios a m' ionnsuidh a rìs, chum as gu'n tig mi, agus gu'n dean mi aoradh dha. 9 Agus chaidh na daoine glic a mach, agus, feuch, chaidh an reult a chunnaic iad san àird an ear rompa, gus an d'thàinig i, agus gu'n do sheas i os ceann na h-uamha far an robh an naoidhean maille r'a mhàthair Muire. 10 An sin thug iad a mach coirce d'an ionmhasaibh, agus thug iad dha òr, agus tùis, agus mirr. 11 Agus air faotainn rabhaidh o aingeal ann am bruadar, gun iad a philltinn gu Herod troimh ludea, chaidh iad d'an dùthaich fèin air slighe eile. CAIBIDIL 16 1 An sin air do Herod a thuigsinn gu'n d'rinn na daoine glice fanoid air, agus air dha bhi ro-fhearg, dh'àithn e do dhaoinibh àraidh dol a mach, agus a' chlann uile a bha ann am Betlehem a mharbhadh, o dhà bhliadhna dh'aois agus fuidh. 2 Ach chuala Muire gu'n robh a' chlann gu bhi air am marbhadh, air bhi fo eagal mòr, agus ghabh i an leanabh, agus phaisg i am brat-roinn e, agus chuir i ann am prasaich e e, a chionn nach robh àit aca san tigh-òsda. 3 Agus air cluinntinn do Elisabeth gu'n robh a mac Eoin gu bhi air a shireadh, ghabh i ris, agus chaidh i suas gu beinn, agus dh'amhairc i mu'n cuairt airson aite a dh'fholaich se e ; 4 Agus cha robh ionad uaigneach air bith r'a f haotainn. 5 An sin rinn i osnaich innte fèin, agus thubhairt i, O shliabh an Tighearna, gabh a' mhàthair maille ris an leanabh. 6 Oir cha b'urrainn Ealasaid streap suas. 7 Agus air ball roinneadh an sliabh, agus ghabh e riu. 8 Agus dh'fhoillsicheadh dhoibh aingeal an Tighearna, g'an gleidheadh. 9 Ach rannsaich Herod Eoin an deigh Eoin, agus chuir e seirbhisich gu Sacharias, an uair a bha e frithealadh air an altair, agus thubhairt e ris, C'àit an d'fholaich thu do mhac ? 10 Fhreagair losa iad, Is mise ministeir Dhè, agus seirbhiseach aig an altair ; ciamar a bhios fios agam càit a bheil mo mhac? 11 Uime sin chaidh na seirbhisich air an ais, agus dh'innis iad an t-iomlan do Herod ; aig an robh corruich air, agus thubhairt e, Nach 'eil am mac so d'a leithid 'na righ ann an Israel ? 12Uime sin chuir e a- rìs a sheirbhisich gu Sacharias, ag ràdh, Innis dhuinne an fhìrinn, càit a bheil do mhac, oir tha fhios agad gu bheil ur beatha a’m’ làimh-sa. 13 Agus dh'imich na seirbhisich, agus dh'innis iad so uile dha : 14 Ach fhreagair Sacharias iad, Tha mise a' m' mhartarach do Dhia, agus ma dhòirteas e m' fhuil, gabhaidh an Tighearna ri m'anam. 15 A thuilleadh air sin biodh fios agaibh gu'n do dhòirt sibh fuil neo-chiontach. 16 Gidheadh chaidh Sacharias a mhort ann an dorus an teampuill, agus na h-altarach, agus mu thimchioll na roinne ; 17 Ach cha robh fios aig cloinn Israeil c'uin a mharbhadh e. 18 An sin an uair a' bheannachadh chaidh na sagairt a steach do'n teampull, ach cha do choinnich Sacharias iad a rèir gnàtha, agus bheannaich e iad ;
19 Gidheadh dh'fhan iad a' feitheamh air, chum fàilte a chur orra ; 20 Agus an uair a fhuair iad nach d'thàinig e rè ùine fhada, chaidh aon diubh a steach do'n ionad naomh, far an robh an altair, agus chunnaic e fuil 'na luidhe air an talamh air a tional ; 21 Agus, feuch, guth o nèamh ag ràdh, Tha Sacharias air a mhortadh, agus cha bhi 'fhuil air a druideadh air falbh, gus an tig dìoghaltair 'f huil. 22 Ach an uair a chual losa so, bha eagal air, agus chaidh e mach, agus dh'innis e do na sagartaibh na nithe a chunnaic agus a chual e ; agus chaidh iad uile a stigh, agus chunnaic iad an fhìrinn. 23 An sin rinn miltean an teampuill caoineadh, agus reubadh iad o mhullach gu ìochdar : 24 Agus cha d'fhuair iad an corp, ach a mhàin fuil cruaidh mar chloich. 25 Agus dh'imich iad gu mòr, agus dh'innis iad do'n t-sluagh, gu'n do mhort Sacharias, agus gu'n cuala treubhan Israeil uile e, agus gu'n d' rinn iad caoidh air a shon, agus gu'n d'rinn iad caoidh thri làithean. 26 An sin ghabh na sagairt comh- airle r'a chèile a thaobh neach gu 'n leantuinn air. 27 Agus thilg Simeon agus na sagartan eile crannchur, agus thuit an crannchur air Simeon. 28 Oir bha dearbh-chinnt aige o'n Spiorad naomh, nach faigheadh e bàs, gus am faiceadh e Criosd a' teachd san fheòil.