Soisgeul Nicodemus, air an robh roimhe so Gniomhara Phontius Pilat CAIBIDEIL 1 1 Chaidh Annas, agus Caiaphas, agus Summas, agus Datam, Gamaliel, Iudas, Lebhi, Neptalim, Alastair, Cirus, agus Iudhaich eile, gu Pilat mu thim- chioll Iosa, 'ga chasaid le iomadh droch eucoir. 2 Agus thubhairt e, Tha dearbh-chinnt againn gur e Iosa mac Ioseiph an saor, fearann a rugadh le Muire, agus gu bheil e 'g a fhoillseachadh fèin 'na Mhac do Dhia, agus 'na righ ; agus cha'n e mhàin sin, ach a ta feuchainn ri sàbaid a sgaoileadh, agus reachdan ar n-aithriche. 3 Fhreagair Pilat ; Dè a tha e a’ cur an cèill? agus ciod e sin a tha e feuchainn ri fuasgladh ? 4 Thubhairt na h-Iudhaich ris, Tha lagh againn a tha bacadh leigheas a dheanamh air là na sàbaid ; ach leighis e araon na bacaich agus na bodhair, iadsan a ta air an sàruchadh leis a' phairilis, agus na doill, agus na lobhair, agus na deamhain, air an là sin le dòighean aingidh. 5 Agus fhreagair Pilat, Cionnus a dh'fheudas e so a dheanamh ann an droch mhodhannaibh ? Fhreagair iadsan, Is fear-reubainn e, agus a ta e tilgeadh a mach dheamhan le prionnsa nan deamhan ; agus mar sin bithidh na h-uile nithe umhail dha. 6 An sin thubhairt Pilat, Cha'n ann o obair spioraid neoghlan a tha tilgeadh a mach dheamhan, ach a' teachd o chumhachd Dhè. 7 Fhreagair na h-Iudhaich ri Pilat, Tha sinn a' guidhe air do mhòrachd a ghairm gu nochdadh an làthair do bhreitheanais, agus thu fèin a chluinntinn. 8 An sin ghairm Pilat teachdair, agus thubhairt e ris, Ciod an dòigh anns an toirear Criosd an so ? 9 An sin chaidh an teachdaire mach, agus air dha Criosd aithneachadh, rinn e aoradh dha ; agus air sgaoileadh an fhalluinn a bha aige 'na làimh air an làr, thubhairt e, A Thighearn, imich air so, agus rach a stigh, oir tha an t-uachdaran ga d' ghairm. 10 An uair a thuig na h-Iudhaich ciod a rinn an teachdaire, dh'èigh iad (na aghaidh) ri Pilat, agus thubhairt iad, C'ar son nach d'thug thu dha a ghairm le beadull, agus cha'n ann le teachdaire ? — Oir an teachdaire, an uair a chunnaic se e, rinn e aoradh dha, agus sgaoil e an fhalluinn a bha 'na làimh air an talamh 'na làthair, agus thubhairt e ris, A Thighearn, tha an t-uachdaran ga d' ghairm. 11 An sin ghairm Pilat do'n teachdaire, agus thubhairt e, C'ar son a rinn thu mar so ? 12 Agus fhreagair an teachdaire, 'Nuair a chuir thu mise o lerusalem gu Alecsander, chunnaic mi Iosa 'na shuidhe ann an riochd meann air asail bhoirionn, agus ghlaodh clann nan Eabhruidheach, Hosannah, a' cumail geugan craobh 'nan làimh. 13 Agus sgaoil cuid eile am falluinnean air an t-slighe, agus thubhairt iad, Saor sinn, a ta air nèamh ; is beannaichte an ti a thig an ainm an Tighearna. 14 An sin ghlaodh na h-Iudhaich, an aghaidh an t-sagairt, agus thu- bhairt iad, Rinn clann nan Eabhruidheach am moladh anns a' chainnt Eabhruidhich ; agus cionnus a b'urrainn thusa, a's Ghreugach, an Eabhruidheach a thuigsinn ? 15 Fhreagair an teachdaire iad agus thubhairt e, Dh'fheòraich mi de aon do na h-Iudhaich, agus thubhairt mi, Ciod e so a tha a' chlann ag èigheach anns a' chainnt Eabhruidhich ? 16 Agus mhìnich e dhomh-sa e, ag ràdh, Tha iad ag èigheach Hosannah, is e sin air eadar-theangachadh, O Thighearn, teasairg mi ; no, O Thighearna, sàbhail. 17 An sin thubhairt Pilat riu, C'ar son a ta sibh fèin a' toirt fianuis air na briathraibh a labhradh leis a' chloinn, eadhon bhur tosdachd ? Ciod anns an do rinn an teachdaire gu h-olc ? Agus bha iad sàmhach. 18 An sin thubhairt an t-uachdaran ris an teachdaire, Imich a mach, agus dean air chor sam bith a thoirt a steach. 19 Ach chaidh an teachdaire mach, agus rinn e mar roimhe ; agus thubhairt e, A Thighearn, thig a steach, oir tha an t-uachdaran ga d' ghairm. 20 Agus ag dol do losa a stigh ri taobh nam brataichean, a bha giùlan nam brataichean, chrom am mullach diubh, agus rinn iad aoradh do Iosa. 21 An sin dh'èigh na h-Iudhaich gu ro dhian an aghaidh nam bratach. 22 Ach thubhairt Pilat ris na h-Iudhaich, Tha fhios agam nach taitneach duibh gu'n d'rinn mullaich nam brataichean iad fèin a' cromadh sìos, agus
a' deanamh aoradh do Iosa ; ach c'ar son a ta sibh a' glaodhaich an aghaidh nam bratach, mar gu'm biodh iad air cromadh sìos agus aoradh ? 23 Agus fhreagair iad Pilat, Chunnaic sinn na brataichean fèin a' cromadh sìos, agus a' deanamh aoraidh do Iosa. 24 An sin ghairm an t-uachdaran air na baird, agus thubhairt e riu, C'ar son a rinn sibh mar so ? 25 Thubhairt na baird ri Pilat, Is Pàganaich sinn uile, agus a ta sinn a' deanamh aoraidh do dhiathaibh ann an teampullaibh ; agus cionnus a smuainicheas sinn ni air bith air aoradh a dheanamh dha ? Cha robh againn ach na h-inbhean a chumail nar làmhan agus chrom iad iad fhèin agus rinn iad adhradh dha. 26 An sin thubhairt Pilat ri uachdaran- aibh na sionagoig, An tagh- aibh sibh fèin daoine laidir, agus gleidhidh iad am brataichean, agus chi sinn an lùb iad air an aobhar sin iad fèin. 27 Mar sin dh'iarr seanairean nan Iudhach a mach dà-fhear-dheug do na seann daoine bu treise agus bu chomasach, agus thug iad orra am brataichean a chumail, agus sheas iad an làthair an uachdarain. 28 An sin thubhairt Pilat ris an teachdaire, Thugaibh a mach Iosa, agus thugaibh a rìs e air chor- eigin. Agus chaidh Iosa agus an teachdaire a‑mach as an talla. 29 Agus ghairm Pilat na brataich- ean a bha roimhe so a' giùlan a' bhrataich, agus mhionnaich e dhoibh, mur giùlaineadh iad am brataichean air an dòigh sin, an uair a chaidh losa a steach roimhe, gu'n gearr- adh e dheth an cinn. 30 An sin dh'àithn an t-uachdaran do Iosa teachd a steach a ris. 31 Agus rinn an teachdaire mar a rinn e roimhe, agus ghuidh e gu mòr air Iosa gu'n rachadh e air 'fhalluinn, agus gu'n imich e air, agus dh'imich e air, agus chaidh e stigh. 32 Agus an uair a chaidh losa a stigh, chrom na brataich- ean iad fein mar air thoiseach, agus rinn iad aoradh dha. CAIBIDEIL 2 1A‑nis nuair a chunnaic Pilat seo, bha eagal air, agus bha e gu bhith air èirigh o a shuidheachan. 2 Ach an uair a smuainich e air eirigh, chuir a bhean fein, a bha 'na seasamh fad as, fios d'a ionnsuidh, ag radh, Na biodh agad-sa gnothuch sam bith ris an fhìrean sin ; oir dh'fhuiling mi mòran uime ann an sealladh air an oidhche seo. 3 An uair a chual na h-Iudhaich so, thubhairt iad ri Pilat, Nach dubhairt sinn riut, Is fear-coimhid e ? Feuch, thug e air do mhnaoi aisling. 4 An sin ghairm Pilat do Iosa, agus thubhairt e, Chuala tu ciod a ta iad a' toirt fianuis a' d' aghaidh, agus nach tug thu freagradh ? 5 Fhreagair losa iad, Mur robh comas labhairt aca, cha b'urrainn iad labhairt ; ach do bhrìgh gu bheil àithne aig gach neach 'na theangaidh fèin, maith agus olc a labhairt araon, amhairceadh e ris. 6 Ach f hreagair seanairean nan ludhach, agus thubhairt iad ri losa, Ciod a dh'amhairceas sinn air ? 7 Sa chiad àite, tha fios againn air seo mu do dheidhinn, gun do rugadh tu tro strìopachas; san dara h-àite, gu'n do mharbhadh na naoidheanan ann am Betlehem air son do bhreith ; san treas àite, Gu'n do theich Muire d'athair agus do mhàthair do'n Eiphit, a chionn nach b'urrainn iad earbsadh as an sluagh fèin. 8 Labhair cuid de na h-Iudhaich a bha 'nan seasamh a làthair na b'fhearr, Cha'n urrainn sinne a ràdh gu'n do rugadh e troimh strìopachas ; ach tha fios againn gu'n d'rinneadh ceangal-pòsaidh aig a mhàthair Muire ri loseph, agus mar sin cha d'rugadh e tre strìopachas. 9 An sin thubhairt Pilat ris na h-Iudhaich, a dhaingnich e bhi air a bhreith tre striopachas, Cha'n 'eil bhur cunntas so fìor, do bhrìgh gu'n robh rèite ann, a rèir mar a ta iadsan a' toirt fianuis cò do'n chinneach fèin. 10 Agus thubhairt Annas agus Caiaphas ri Pilat, Is èigin do'n t-sluagh so uile bhi air a mheas, a ta glaodhaich, gu'n do rugadh e troimh strìopachas, agus gur fear-coimhid e ; ach iadsan a ta 'g àicheadh esan a bhi air a bhreith troimh strìopachas, is proselitich agus deisciobuil e. 11 Fhreagair Pilat Annas agus Caiaphas, Cò iad na proselitich ? Fhreagair iadsan, Is iadsan a tha 'n an cloinn do Phaganach, agus nach 'eil 'nan Iudhaich, ach 'nan luchd-leanmhuinn air. 12 An sin fhreagair Eleasar, agus Asterius, agus Antonius, agus Seumas, agus Caras, agus Samuel, Isaac, agus Phinees, Crispus, agus Agripa, Annas agus Iudas, Cha proselitich sinne, ach clann nan Iudhach, agus a ta labhairt na fìrinn, agus bha iad an làthair an uair a bha Muire. chaidh a ghealltainn. 13 An sin air do Phìlat a labhairt fèin ris an dà fhear dheug a labhair an ni so, thubhairt e riu, Tha mi a' guidhe oirbh tre bheatha Cheasair, gu'n cuir sibh an cèill gu fìrinneach an do rugadh e troimh strìopachas, agus na nithe sin fìor a dh'innis sibh.
14 Fhreagair iad Pilat, Tha lagh againn, leis an coir dhuinn mionnachadh, gur peacadh e : mionnachadh air beatha Cheasair nach ann mar a thubhairt sinn, agus bithidh sinn toileach a bhi air ar cur gu bàs. 15 An sin thubhairt Annas agus Caiaphas ri Pilat, Cha chreid an dà fhear dheug sin gur aithne dhuinn e gu bunailteach, agus gu'm bheil e 'na fhearcoimhid, ged tha e a' leigeadh air gur e mac Dhè e, agus rìgh : a tha sinne gu ruige so. o chreidimh, gu bheil sinn air chrith r'a chluinntinn. 16 An sin dh'àithn Pilat do gach neach dol a mach ach an dà f hear dheug a thubhairt nach do rugadh e troimh strìopachas, agus Iosa air imeachd air astar, agus thubhairt e riu, C'ar son a tha toil aig na h-Iudhaich Iosa a mharbhadh ? 17 Fhreagair iad e, Tha fearg orra a chionn gu'n d'rinn e leigheas air là na sàbaid. Thubhairt Pilat riu, Am marbh iad e chum oibre maith ? Thubhairt iadsan ris, Tha, a Thigh- earna. CAIBIDEIL 3 1 An sin air do Pilat bhi air a lionadh le feirg, chaidh e mach as an talla, agus thubhairt e ris na h-Iudhaich, Tha mi gairm an t-saoghail uile 'nam fianuis, nach 'eil mi faotainn coire air bith san duine sin. 2 Fhreagair na h-Iudhaich ri Pilat, Mur bu duine aingidh e, cha d'thug sinne a'd' làthair e. 3 Thubhairt Pilat riu, An gabh sibh e, agus a dh'- fheuchas sibh e le bhur lagh. 4 An sin thubhairt na h-Iudhaich, Cha'n 'eil e ceaduichte dhuinne neach air bith a chur gu bàs. 5 Thubhairt Pilat ris na h-Iudhaich, Tha 'n àithne, uime sin nach marbh thu, buinidh dhuit-sa, ach cha'n ann leamsa. 6 Agus chaidh e steach a rìs do'n talla, agus ghairm e Iosa leis fèin, agus thubhairt e ris, An tusa righ nan Iudhach ? 7 Agus fhreagair losa, agus thubhairt e ri Pilat, An ann uait fèin a tha thu a' labhairt so, no an d'innis na h-Iudhaich dhuit m'a thimchioll-sa ? 8 Agus fhreagair Pilat, agus thubhairt e ri losa, An Iudhach mise ? Thug cinneach uile agus uachdarain nan Iùdhach thairis dhòmhsa thu. Dè rinn thu? 9 Fhreagair losa agus thu- bhairt e, Cha'n ann do'n t-saoghal so mo rìoghachd : nam b'ann do'n t-saoghal so mo rìoghachd-sa, bhiodh mo sheirbhisich-sa a' cogadh, agus cha bhithinn air mo thoirt thairis do na hIudhaich ; ach a nis cha'n ann o so a tha mo rioghachd. 10 Agus thubhairt Pilat, An righ thu ma ta ? Fhreagair losa, Tha thu ag ràdh gur righ mi : chum na crìche so rugadh mi, agus chum na crìche so thàinig mi chum an t-saoghail ; agus a chum na crìche so thàinig mi, chum gu'm bithinn fianuis air an fhìrinn ; agus gach neach a tha de'n fhìrinn, èisdidh e ri m' ghuth. 11 Thubhairt Pilat ris, Ciod e an fhìrinn ? 12 Thubhairt losa, Tha f ìrinn o nèamh. 13 Thubhairt Pilat, Uime sin cha'n 'eil an fhìrinn air thalamh. 14 Thubhairt losa ri Pilat, Creid gu bheil an fhìrinn air thalamh 'nam measg-san, aig am bheil, an uair a bhitheas cumhachd breitheanais aca, air an riaghladh leis an fhìrinn, agus a ni breitheanas ceart. CAIBIDEIL 4 1 An sin dh'fhàg Pilat Iosa anns an talla, agus chaidh e mach chum nan Iudhach, agus thubhairt e, Cha'n 'eil mi faotainn coire air bith ann an Iosa. 2 Tha na h-Iudhaich ag ràdh ris, Ach thubhairt esan, Is urrainn mi teampull Dè a sgrios, agus an tri làithibh a thogail suas a rìs. 3 Thubhairt Pilat riu, Ciod e an teampull mu'm bheil e labhairt ? 4 Tha na h-Iudhaich ag ràdh ris, An ni sin a bha Solamh dà fhichead agus sè bliadhna ga thogail, thubhairt e gu sgriosadh e, agus gu'n togadh e suas an tri làithibh. 5 Thubhairt Pilat riu a rìs, Tha mise neo-chiontach o fhuil an duine sin ; am bheil sibh ag amharc air. 6 Thubhairt na h-Iudhaich ris, Biodh fhuil oirnne agus air ar cloinn. An sin ghairm Pilat an ceann a chèile na seanairean, agus na sgrìobhaichean, na sagartan agus na Lèbhithich, agus thubhairt e riu os ìosal, Na dèanaibh gnìomh mar seo; Cha d'fhuair mi ni sam bith a'd' chùram (na aghaidh-san) a thaobh a dhaoine tinn a leigheas, agus a' briseadh na sàbaid, airidh air bàs. 7 Fhreagair na sagartan agus na Lebhithich ri Pilat, Tre bheatha Cheasair, ma's fear- toibheim neach air bith, tha e toillteanach air bàs ; ach thug am fear so toibheum an aghaidh an Tighearna. 8 An sin dh'àithn an t-uachdaran a rìs do na h-Iudhaich dol a mach as an talla ; agus air do Iosa a ghairm, thubhairt e ris, Ciod a ni mi riut ? 9 Fhreagair losa e, Dean mar a ta e sgrìobhta. 10 Thubhairt Pilat ris, Cionnus a tha e sgrìobhta ? 11 Thubhairt losa ris, Rinn Maois agus na fàidhean fàidhead- aireachd mu thimchioll m'fhulangais-sa agus m' aiseirigh.
12 Agus na h-Iudhaich a' cluinntinn so, air dhoibh bhi fo bhron, thubhairt iad ri Pilat, C'ar son a dh'èisdeas tu ni's mo ri toibheum an fhir sin ? 13 Thubhairt Pilat riu, Ma mheasar na briathra so 'n 'ur toibheum, an gabh sibh e, thugaibh e do 'ur cuirt e, agus dearbhaibh e a reir bhur lagha. 14 Fhreagair na h-Iudhaich ri Pilat, Tha ar lagh-ne ag ràdh, gu'm bi e mar fhiachaibh air naoi agus deich buinn f hichead : ach ma bheir e toibheum air a' mhodh so an aghaidh an Tighearna, clachar e. 15 Thubhairt Pilat riu, Ma bu toibheum a' chainnt sin a bh' aige, feuchaibh e a rèir bhur lagha. 16 Thubhairt na h-Iudhaich ri Pilat, Tha ar lagh-ne ag àithneadh dhuinn gun duine sam bith a chur gu bàs : is àill leinn gu'm biodh e air a cheusadh, do bhrìgh gu bheil e toilltinneach air bàs a' chroinn-cheusaidh. 17 Thubhairt Pilat riu, Cha'n 'eil e iomchuidh e bhi air a cheusadh : a mhàin gu'm biodh e air a sgiùrsadh, agus air a chuir air falbh. 18 Ach an uair a dh'amhairc an t-uachdaran air a' mhuinntir a bha làthair, agus air na h-Iudhaich, chunnaic e mòran do na h-Iudhaich ann an deòir, agus thubhairt e ri àrd-shagairt nan Iudhach, Cha'n 'eil an sluagh uile a' miannachadh a bhàis. 19 Fhreagair seanairean nan Iudhach ri Pilat, Thàinig sinne agus an sluagh uile an so chum na crìche so fèin a chur gu bàs. 20 Thubhairt Pilat riu, C'ar son a gheibheadh e bàs ? 21 Thubhairt iadsan ris, Do bhrìgh gu bheil e 'ga fhoillseachadh fèin 'na Mhac do Dhia, agus 'na Rìgh. CAIBIDEIL 5 1Ach sheas Nicodemus, Iùdhach àraidh, an làthair an uachdarain, agus thubhairt e, Tha mi a’ guidhe ort, O bhritheamh cothromach, gun tugadh tu deagh-ghean dhomh le saorsa beagan bhriathran a labhairt. 2 Thubhairt Pilat ris, Labhair. 3 Thubhairt Nicodemus, Labhair mi ri seanairibh nan Iudhach, agus ris na sgrìobhaichibh, agus ri sagart- aibh, agus Lebhithich, agus ri mòrshluagh nan Iudhach uile, 'nan co-thional ; Ciod e a dheanadh sibh ris an duine so ? 4 Is duine e a rinn mòran do mhìorbhuilean feumail agus glòrmhor, air nach d'rinn duine air thalamh riamh roimhe, ni mò a dh'oibricheas gu bràth. Leig leis falbh, agus na dèan cron sam bith air; ma thig e o Dhia, mairidh a mhìorbhuilean, (a leigheasan miorbhuileach) ; ach ma's ann o dhaoinibh, gu neo-ni thig iad. 5 Mar so rinn Maois, an uair a chuir Dia e do'n Eiphit, na mìorbhuilean a dh'àithn Dia dha, an làthair Pharaoh righ na h-Eiphit ; agus ged dh'oibrich draoidhean na duthcha sin, Jannes agus Jambres, le'n druidheachd na haon mhiorbhuilean a rinn Maois, gidheadh cha b'urrainn iad gach ni a rinn e oibreachadh ; 6 Agus na mìorbhuilean a rinn na druidhean, cha b'ann o Dhia a bha iad, mar is aithne dhuibh, a sgrìobhaichean agus Phairiseach ; ach chaidh iadsan a dh'oibrich gu bàs, agus iadsan uile a chreid. 7 Agus a nis leigibh leis an duine so ; do bhrìgh gu bheil na dearbh mhìorbhuilean air son a bheil sibh ga chasaid, o Dhia; agus cha'n airidh e air bàs. 8 An sin thubhairt na h-Iudhaich ri Nicodemus, Am bheil thu air fàs d'a dheisciobul, agus a' deanamh cainnte 'na dheadh-ghean ? 9 Thubhairt Nicodemus riu, Am bheil an t-uachdaran air fàs 'na dheisciobul aige mar an ceudna, agus an dean e cainnt air a shon ? Nach do chuir Cæsar anns an dreuchd àrd sin e? 10 An uair a chual na h-Iudhaich so, ghabh iad crioth- nachadh, agus rùisg iad am fiaclan ri Nicodemus, agus thubhairt iad ris, Am faigh thu a theagasg an fhìrinn, agus am biodh do chrannchur maille ri Criosd ! 11 Fhreagair Nicodemus, Amen ; Gabhaidh mise a theagasg, agus mo chrannchur maille ris, mar a thuirt sibh. 12 An sin dh'èirich Iudhach àraidh eile suas, agus dh'iarr e cead air an uachdaran beagan fhocal a chluinntinn. 13 Agus thubhairt an t-uachd- aran, Labhair ciod a ta inntinn agad. 14 Agus thubhairt e, Luidh mi ochd bliadhna deug 'ar f hichead làimh ri linne chaorach ann an lerusalem, a' saothrachadh fuidh anmhuinneachd mhòr, agus a' feitheamh ri leigheas a dh'oibricheadh tre theachd aingil, a chuir dragh air an uisge aig àm àraidh. ; agus ge b'e neach a chaidh a stigh air tùs an dèigh thrioblaid an uisge, rinneadh slàn e de gach tinneas a bh' air. 15 Agus an uair a chunnaic losa mi a' fantuinn an sin, thubhairt e rium, Am bheil thu air do dheanamh slàn ? Agus fhreagair mise, A thighearna, chan eil duine agam, nuair a tha an t‑uisge air a bhuaireadh, a chuireas anns an lochan mi. 16 Agus thubhairt e rium, Eirich, tog do leabadh, agus coisich. Agus air ball rinneadh mi slàn, agus thog mi mo leabaidh, agus choisich mi. 17 An sin thubhairt na h-Iudhaich ri Pilat, Guidh- idh ar Tighearna, ceisdibh dheth ciod an là air an do leighiseadh e o anmhuinneachd. 18 Fhreagair an duine easlan, Bha e air an t-sàbaid.
19 Thubhairt na h-Iudhaich ri Pilat, Nach d' thubhairt sinn gu'n d'oibrich e leighis air an t-sàbaid, agus gu'n do thilg e mach dheamhan le prionnsa nan deamhan ? 20 An sin thàinig 7 Iudhach àraidh eile a mach, agus thubhairt e, Bha mi dall, a b'urrainn guth a chluinntinn, ach cha b'urrainn neach air bith fhaicinn ; agus ag imeachd do Iosa, chuala mi an sluagh a' dol seachad, agus dh'fheòraich mi ciod a bha 'n sin ? 21 Dh'innis iad dhomh gu'n robh Iosa a' dol seachad : an sin ghlaodh mi, ag ràdh, Iosa, Mhic Dhaibhidh, dean tròcair orm. Agus sheas e, agus dh’àithn e mise a thoirt da ionnsaigh, agus thubhairt e rium, Ciod as aill leat? 22 Thubhairt mi, A Thighearn, gu faigh mi mo radharc. 23 Thubhairt e rium, Faigh do radharc : agus air ball chunnaic mi, agus lean mi e, a' deanamh gairdeachais, agus a' toirt buidheachais. 24 Thàinig mar an ceudna Iudhach eile a mach, agus thubhairt e, Bu lobhar mi, agus le 'f hocal a mhàin leighis e mi, ag ràdh, Is àill leam, bi glan ; agus a nis bha mi air mo ghlanadh o m' luibhre. 25 Agus thàinig Iudhach eile mach, agus thubhairt e, Bha mi cam, agus rinn e direach air 'fhocal fèin mi. 26 Agus thubhairt bean àraidh d'am b'ainm Veronica, Bha mi air mo chràdh le dòrtadh fola dà bhliadhna dheug, agus bhean mi ri iomall 'eudaich, agus sguir mi do dhoirteachadh m'fhuil. 27 An sin thubhairt na h-Iudhaich, Tha lagh againn, nach ceadaichear bean mar f hianais. 28 Agus an dèigh nithe eile, thubhairt Iudhach eile, Chunnaic mi Iosa air cuireadh chum bainnse maille r'a dheisciobluibh, agus gu'n robh uireasbhuidh fion ann an Cana Ghalile ; 29 Agus an uair a dh'òl am fion uile, dh'àithn e do na seirbhisich gu'n lionadh iad sè soith- ean a bha an sin le h-uisge, agus lion iad suas gu bruthach iad, agus bheannaich e iad, agus thionndaidh e an t-uisge gu fìon, agus an sluagh uile. dh'òl, a' gabhail iongantas ris a' mhìorbhuil so. 30 Agus sheas Iudhach eile mach, agus thubhairt e, Chunnaic mi Iosa a' teagasg anns an t-sionagog ann an Capernaum ; agus bha anns an tsionagog duine àraidh anns an robh deamhan ; agus ghlaodh e, ag ràdh, Leig leam ; ciod ar gnothuch-ne riut, losa o Nasaret ? An d'thàinig thu g'ar sgrios ? Tha fios agam gur tusa Tì naomh Dhè. 31 Agus chronuich losa e, ag ràdh, Bi a'd' thosd, a spioraid neoghlan, agus thig a mach as an duine ; agus air ball thàinig e mach as, agus cha d' rinn e cron sam bith air. 32 Na nithe so a leanas mar an ceudna a thubhairt am Phairiseach ; Chunnaic mi gun tàinig buidheann mhòr gu Iosa o Ghalile, agus o Iùdah, agus a chost na mara, agus mòran dhùthchannan mu thimcheall Iòrdain, agus thàinig mòran de dhaoine easlainteach ga ionnsaigh, agus shlànaich e iad uile. 33 Agus chuala mi na spioraid neoghlan a' glaodhaich, agus ag ràdh, Is tusa Mac Dhè. Agus thug Iosa sparradh teann orra, gun iad a dheanamh aithnichte. 34 'Na dhèigh so thubhairt neach eile, d'am b'ainm Centurio, Chunnaic mi Iosa ann an Capernaum, agus ghuidh mi air, ag ràdh, A Thighearn, a ta m' sheirbhiseach 'na luidhe aig an tigh air an robh am pairilis. 35 Agus thubhairt losa rium, Thig mi agus leighis mi e. 36 Ach thubhairt mise, A Thighearn, cha'n airidh mise gu'n tigeadh tu fo m' chleith ; ach a mhàin abair am focal, agus slànuichear m'òglach. 37 Agus thubhairt losa rium, Imich ; agus mar a chreid thu, mar sin biodh e ort. Agus chaidh mo sheirbhiseach a shlànachadh on uair sin fhèin. 38 An sin thubhairt duin' uasal àraidh, Bha mac agam an Caper- naum, a bha 'na luidhe gu bàs ; agus nuair a chuala mi gun tàinig Iosa do Ghalile, dh’imich mi, agus ghuidh mi air gun tigeadh e sìos dom thaigh, agus gun slànaich mi mo mhac, oir bha e gu bàs. 39 Thubhairt e rium, Imich, tha do mhac beò. 40 Agus bha mo mhac air a leigheas o'n uair sin. 41 A thuilleadh orra so, dh'èigh mòran eile do na h-Iudhaich, araon fir agus mnathan, agus thubhairt iad, Gu fìrinneach is e Mac Dhè e, a' leigheas a h-uile eucail a mhàin le 'fhocal-san, agus dhoibh-san a ta na deamhain uile ùmhal. 42 Thubhairt cuid diubh tuilleadh, Cha'n urrainn an cumhachd so teachd o neach air bith ach o Dhia. 43 Thubhairt Pilat ris na h-Iudh- aich, C'ar son nach 'eil na deamh- ain fo smachd bhur dotairean ? 44 Thubhairt cuid diubh, Cha'n fheud cumhachd dheamhan a chur fo smachd, ach o Dhia. 45 Ach thubhairt cuid eile ri Pilat, Gu'n do thog e 1 La- sarus o na marbhaibh, an dèigh dha bhi ceithir làithean 'na uaigh. 46 Agus air cluinntinn so do'n uachdaran air ball-chrith, thubhairt e ri sluagh nan Iudhach, Ciod an tairbhe dhuit fuil neo-chiontach a dhòrtadh ?
CAIBIDEIL 6 1An sin ghairm Pilat an ceann a chèile Nicodemus, agus na còignear fhear‐deug, a thubhairt nach do rugadh Iosa tre strìopachas, riu, Ciod a nì mi, do bhrìgh gu bheil a leithid de bhuaireas am measg an t‑sluaigh. 2 Thubhairt iad ris, Cha'n aithne dhuinn ; amhairceadh iadsan ris-san a thogas am buaireas. 3 An sin ghairm Pilat a ris an t-sluagh, agus thubhairt e riu, Tha fhios agaibh gu bheil gnàth agaibh, aon phrìosanach a chur fa sgaoil duibh air feill na càisge ; 4 Tha priosanach ainmeil agam, mortair, d'an goirear Barabas, agus losa ris an abrar Criosd, anns nach 'eil mi faotainn ni sam bith a tha toilltinneach air bas ; cò aca uime sin aig am bheil inntinn gu'm foillsichinn-sa fa sgaoil duibh ? 5 Tha iad uile ag eigheach, agus ag radh, Fuasgail dhuinne Barabas. 6 Thubhairt Pilat riu, Ciod ma ta ni mi ri Iosa, d'an goirear Criosda ? 7 Fhreagair iad uile, Ceusar e. 8 A rìs tha iad ag eigheach, agus ag ràdh ri Pilat, Nach tusa caraid Cheasair, ma leigeas tu mach am fear so ? oir dh'fhoillsich e gur e Mac Dhè e, agus rìgh. Ach am bheil thusa a' ciallach- adh gu'm biodh esan 'na righ, agus cha'n e Cesar ? 9 An sin air do Pilat a lionadh le feirg, thubhairt e riu, Bha bhur cinneach a ghnàth fo amharus, agus sibh a ghnàth an aghaidh na muinntir sin a rinn seirbhis dhuibh ? 10 Fhreagair na h-Iudhaich, Cò iad sin a rinn seirbhis dhuinn ? 11 Fhreagair Pilat iad, Do Dhia a shaor sibh à daorsa chruaidh nan Eiphiteach, agus a thug thairis sibh air a' mhuir ruaidh, mar gu'm biodh i 'na talamh tioram, agus a bheathaich sibh 's an fhàsach le mana, agus le feòil na gearra-goirt, agus a thug uisge leis. as a' charraig, agus thug e dhuit lagh o neamh : 12 Bhrosnaich sibh e air gach dòigh, agus dh'iarr sibh dhuibh fèin laogh leaghta, agus rinn sibh aoradh dha, agus dh'ìobair sibh dha, agus thubhairt sibh, Sin do dhiathan, O Israeil, a thug a mach thu à tìr na hEiphit. 13 Air son an robh bhur Dia a' claonadh chum bhur sgrios ; ach rinn Maois eadar- ghuidhe air bhur son, agus dh'èisd bhur Dia ris, agus mhaith e bhur n-euceart. 14 An deigh sin bha corruich oirbh, agus mharbh- adh sibh bhur fàidhean, Maois agus Aaron, an uair a theich iad do'n phàilliun, agus a bha sibh a ghnàth ri gearan an aghaidh Dhè, agus 'fhàidh- ean. 15 Agus air èirigh o chaithir a bhreitheanais, rachadh e mach ; ach ghlaodh na h-Iudhaich uile, Tha sinn ag aideachadh gur righ Casar, agus cha'n e Iosa. 16 Air do'n duine so, co luath 's a rugadh e, thàinig na daoine glice, agus thug iad suas tiodhlacan dha ; ni an uair a chual Herod, bha e fo thrioblaid ro-mhòr, agus bu mhiann leis a mharbhadh. 17 Agus an uair a thuig 'athair so, theich e maille ris, agus Muire a mhàthair do'n Eiphit. Nuair a chual Herod gun rugadh e, bhiodh e air a mharbhadh; agus mar sin chuir e fios, agus mharbh e an clann uile a bha ann am Betlehem, agus 'na chrìochaibh uile, o dhà bhliadhna dh'aois agus fuidh. 18 'Nuair a chual Pilat an cunntas so, bha eagal air ; agus air àithneadh dha tosd am measg an t-sluaigh, a rinn toirm, thubhairt e ri losa, Am bheil thusa uime sin a'd' righ ? 19 Fhreagair na h-Iudhaich uile ri Pilat, 's e fèin an duine a dh'iarr Herod a mharbhadh. 20 An sin ghabh Pilat uisge, agus nigh e a làmhan an làthair an t-sluaigh, agus thubhairt e, A ta mi neo-chiontach a dh'fhuil an fhìrein so ; seallaibh ris. 21 Fhreagair na h-Iudhaich agus thubhairt iad, Biodh fhuil oirnne agus air ar cloinn. 22 An sin dh'àithn Pilat Iosa a thoirt 'na làthair, agus labhair e ris anns na briathraibh a leanas : 23 Dh'àithn do chinneach fèin thu fèin a'd' righ ; Uime sin tha mise, Pilat, a’ toirt breth ort a rèir laghan nan uachdaran a bh’ ann roimhe; agus gu'm bi thu air tus ceangailte, an sin air do chrochadh air crann-ceusaidh anns an ionad sin anns am bheil thu nis a'd' phrìosanach ; agus mar an ceudna dà chiontaich maille riut, d'an ainmibh Dimas agus Gestas. CAIBIDEIL 7 1 An sin chaidh Iosa mach as an talla, agus an dà mheirleach maille ris. 2 Agus an uair a thàinig iad do'n ait d'an goirear Golgota, bhuin iad d'a eudach, agus chuartaich iad e le lìon-eudach, agus chuir iad crùn droighinn air a cheann, agus chuir iad slat chuilc 'na làimh. 3 Agus mar an ceudna rinn iad air an dà mheirleach a cheusadh maille ris, Dimas air a làimh dheis, agus Gesta air a làimh chlì.
4 Ach thubhairt losa, M'Athair, maith dhoibh ; Oir chan eil fios aca dè a tha iad a 'dèanamh. 5 Agus roinn iad a thrusgan, agus air a thrusgan chuir iad crann air. 6 Anns a' cheart àm sheas an sluagh làimh ris, agus rinn na h-àrd-shagairt agus seanairean nan ludhach fanoid air, ag ràdh, Shaor e daoine eile, saoradh se e fèin a nis ma's urrainn e ; ma's mac do Dhia e, thigeadh e nis a nuas o'n chrann-cheusaidh. 7 Agus rinn na saighd- earan mar an ceudna fanoid air, agus a' gabhail fion-geur, agus domblas, thug iad da r'a ol, agus thubhairt iad ris, Ma's tu righ nan Iudhach saor thu fèin. 8 An sin ghabh Longinus, saighdear àraidh, sleagh, 1 air a thaobh, agus thàinig a nis a mach fuil agus uisge. 9 Agus sgrìobh Pilat an tiotal air a' chrann- cheusaidh, ann an litrichean Eabhruidheach, agus Laidinn, agus Greugais, eadhon. Is e seo rìgh nan Iùdhach. 10 Ach thubhairt aon do'n dà mheirleach a cheusadh maille ri Iosa, d'am b'ainm Gesta, ri Iosa, Ma's tu Criosd, saor thu fèin agus sinne. 11 Ach fhreagair an gaduiche a cheusadh air a làimh dheis, d'am b'ainm Dimas, agus chronuich se e, agus thubhairt e, Nach 'eil eagal Dè ort, a tha air do dhìteadh do'n pheanas so ? Tha sinn gu dearbh a' faotainn gu ceart agus gu cothromach air-bith ar gniomharan ; ach an t-Iosa so, ciod an tolc a rinn e ? 12 An deigh na h-osnaich so, thubhairt e ri losa, A Thighearn, cuimhnich ormsa 'nuair a thig thu do d' rioghachd. 13 Fhreagair losa agus thubhairt e ris, Gu deimhin a ta mi ag ràdh riut, gu'm bi thu maille rium an diugh ann am Pàrras. CAIBIDEIL 8 1 Agus bha e mu thimchioll na seathadh uaire, agus bha dorchadas air aghaidh na talmhainn uile gus an naothadh uair. 2 Agus am feadh a bha ghrian air dol thairis, feuch, bha gnùis-bhrat an teampuill air a reubadh o mhullach gu ìochdar ; agus bha na creagan mar an ceudna air an reubadh, agus na h-uaighean air am fosgladh, agus dh'èirich mòran cuirp nan naomh, a bha 'nan codal. 3 Agus mu thimchioll na naothadh uaire dh'èigh losa le guth àrd, ag ràdh, Feuch, a lama zabacthani ? 'S e sin air eadar-theangachadh, Mo Dhia, mo Dhia, carson a thrèig thu mi? 4 Agus an dèigh nan nithe sin, thubhairt losa, Athair, a ta mi tiomnadh mo spioraid a' d' làimh-sa ; agus air dha so a ràdh, thug e suas an deò. 5 Ach an uair a chunnaic an ceannard-ceud gu'n d'thug Iosa suas an deò mar so a' glaodhaich, thug e glòir do Dhia, agus thubhairt e, Gu fìrinneach b'ionracan an duine so. 6 Agus bha an sluagh uile a bha 'nan seasamh a làthair, fo thrioblaid romhòr san t-sealladh ; agus a' meòrachadh air na chaidh seachad, bhuail iad air an uchd, agus an sin thill iad gu baile Ierusaleim. 7 Agus chaidh an ceannard-ceud chum an uachdarain, agus dh'innis e dha gach ni a chaidh seachad ; 8 Agus an uair a chual losa na nithe so uile, bha e ro bhrònach ; 9 Agus air gairm nan Iudhach an ceann a chèile, thubhairt e riu, Am faca sibh mìorbhuilean soluis na grèine, agus na nithe eile a rinneadh, an uair a bha Iosa a' faotainn bàis ? 10 Agus an uair a chual na h-Iudhaich, fhreagair iad do'n uachdaran, Thachair dol fodha na grèine a rèir a ghnàtha. 11 Ach sheas iadsan uile a bha 'n an eòlas air Criosd, fad uaith, mar a rinn na mnài a lean Iosa o Ghalile, ag amharc air na nithibh sin uile. 12 Agus feuch, thàinig duine àraidh o Arimatea, d'am b'ainm loseph, a bha mar an ceudna 'na dheisciobul aig Iosa, ach cha b'ann gu follaiseach, air eagal nan Iudhach, chum an uachdarain, agus ghuidh e air an uachdaran cead a thoirt dha an t-uachdaran a thoirt air falbh. corp Iosa o'n chrann-cheusaidh. 13 Agus thug an t-uachdaran cead dha. 14 Agus thàinig Nicodemus, a' toirt leis measg mirr agus aloes mu thimchioll ceud peghinn ; agus thug iad a nuas Iosa o'n chrann-cheusaidh le deòir, agus cheangail iad e le lìon-eudach le spìosraidh, a rèir gnàtha adhlacaidh am measg nan Iudhach, 15 Agus chuir se e ann an uaigh nuadh, a thog loseph, agus a thug air a ghearradh a mach a carraig, anns nach do chuireadh duine riamh ; agus charuich iad clach mhòr gu dorus na h-uaighe. CAIBIDEIL 9 1Agus nuair a chuala na h‑Iùdhaich neo ‐ fhìreanta, gun do dh’iarr Iòseph agus gun d’adhlaic iad corp Iosa, dh’iarr iad air Nicodemus; agus na coig fir dheug sin a thug fianuis an lathair an Uachdarain, nach do rugadh Iosa tre striopachas, agus daoinibh maithe eile a nochd gniomharan maith sam bith da.
2 Ach an uair a dh'fholaich iad uile iad fèin tre eagal nan Iudhach, dh'fhoillsich Nicodemus 'na aonar e fèin dhoibh, agus thubhairt e, Cionnus a dh'fheudas iad so a dhol a stigh do'n t-sionagog ? 3 Fhreagair na h-Iudhaich e, Ach cionnus a chaidh thusa a steach do'n tsionagog, aig an robh comh-chomunn ri Criosd ? Biodh do chrannchur maille ris anns an t-saoghal eile. 4 Fhreagair Nicodemus, Amen ; mar sin faodaidh e tachairt, gum bi mo chrannchur agam maille ris na rìoghachd. 5 Mar an ceudna, an uair a thàinig Ioseph chum nan Iudhach, thubhairt e riu C'ar son a ta sibh feargach rium, a' miannachadh corp Iosa Pilat ? Feuch, chuir mi ann an uaigh e, agus phaisg mi suas ann an anart glan e, agus chuir mi clach aig doras na h‑uaighe: 6 D'a thaobh gu ceart rinn mi gniomh ; ach chuir sibhse gu h-eucorach ana-cainnt ris an fhìrean sin, ann a cheusadh, a' toirt fion-geur dha r'a òl, ga chrùnadh le droighionn, a' reubadh a chuirp le cuip, agus a' deanamh urnuigh sios cionta 'fhuil oirbh. 7 Air cluinntinn so bha na h-Iudhaich fo amhluadh, agus fuidh thrioblaid ; agus ghlac iad Ioseph, agus dh'àithn iad a chur an làimh fa chomhair na sàbaid, agus a ghleidheadh an sin gus an robh an t-sàbaid seachad. 8 Agus thubhairt iad ris, Dean aidmheil ; oir aig an àm so cha'n 'eil e ceaduichte cron sam bith a dheanamh ort, gus an tig a' cheud là do'n tseachduin. Ach tha fios againn nach measar thu airidh air adhlacadh; ach bheir sinn t'fheoil do eunlaith an adhair, agus do bheathaichibh na talmhainn. 9 Agus fhreagair loseph, Tha a' chainnt sin cosmhuil ri cainnt Gholiat uaibhrich, a thug toibheum do'n Dia bheò ann an labhairt an aghaidh Dhaibhidh. Ach tha fios agaibhse a sgrìobhaichean agus na dotairean gu bheil Dia ag ràdh leis an fhàidh, Is leamsa dìoghaltas, agus ìocaidh mi dhuibh 1 olc co-ionann ris an ni a bhagair sibh orm. 10 Is urrainn an Dia a chroch thu air a' chrann- cheusaidh, mise a shaoradh as do làimh. Tillidh t’ aingidheachd uile ort. 11 Oir an uair a nigh an t-uachdaran e a lamhan, thubhairt e, Tha mi saor o fhuil an fhìrein so. Ach fhreagair sibhse agus ghlaodh sibhse, Biodh fhuil oirnne agus air ar cloinn. A reir mar a thubhairt sibh, gu'm bàsaich sibh gu bràth. 12 Bha seanairean nan Iudhach a' cluinntinn nam briathra so, fo uamhas mòr ; agus ghlac iad Ioseph, agus chuir iad ann an seòmar e far nach robh uinneig ; cheangail iad an dorus, agus chuir iad seula air a' ghlais ; 13 Agus chuir Annas agus Caiaphas freiceadan air, agus ghabh iad comhairle ris na sagartaibh, agus na Lebhithich, gu'n coinn- icheadh iad uile an dèigh na sàbaid : agus dh'fhiosraich iad ciod am bàs a chuireadh iad air loseph. 14 Agus an uair a rinn iad so, dh'àithn an luchd-riaghlaidh, Annas agus Caiaphas, loseph a thoirt a mach. CAIBIDIL 10 1Agus nuair a chuala an coitheanal uile seo, ghabh iad iongantas, agus ghabh iad iongantas, a chionn gun d’fhuair iad an t‑seula ceudna air glasadh an t‑seòmair, agus nach d’fhuair iad Iòseph. 2 An sin chaidh Annas agus Caiaphas a mach, agus am feadh a bha meas aca uile air Ioseph a bhi air falbh, feuch, labhair aon do na saighdearaibh, a bha cumail àit-adhlaic Iosa, anns a' choimh- thional. 3 Gu'n robh iad a' coimhead àit-adhlaic Iosa, gu'n robh crith-thalmhainn ann ; agus chunnaic sinn aingeal Dè a' carachadh air falbh clach na huaighe, agus 'na shuidhe air; 4 Agus bha a ghnùis mar dhealanach, agus 'eudach mar shneachda ; agus chaidh sinn troimh eagal mar dhaoine marbh. 5 Agus chuala sinn aingeal ag ràdh ris na mnài aig àit-adhlaic Iosa, Na biodh eagal ort ; Tha fios agam gu bheil thu a 'sireadh Iosa a chaidh a cheusadh; tha e air eirigh mar a thubhairt e. 6 Thigibh agus faicibh an t-àit anns an do chuireadh e ; agus falbhaibh 'na làthair, agus innsibh d'a dheisciobluibh gu'n d'èirich e o na marbhaibh, agus gu'n tèid e roimhibh do Ghalile ; an sin chi sibh e mar a thubhairt e ribh. 7 An sin ghairm na h-Iudhaich an ceann a chèile na saighdearan uile a bha gleidheadh àit-adhlaic Iosa, agus thubhairt iad riu, Cò iad na mnathan sin, ris an do labhair an t‑aingeal? Carson nach do ghlac sibh iad? 8 Fhreagair na saighdearan agus thubhairt iad, Cha'n 'eil fhios againn cò iad na mnài ; a thuilleadh air sin rinneadh sinn mar dhaoine marbh tre eagal, agus cionnus a b'urrainn duinn na mnài sin a ghlacadh ? 9 Thubhairt na h-Iudh- aich riu, Mar is beò an Tighearna cha'n 'eil sinne 'gan creidsinn. 10 Fhreagair na saighdearan agus thubhairt iad ris na h-Iudhaich, 'nuair a chunnaic agus a chual sibh Iosa ag oibreachadh mhòran mhìorbhuilean, agus nach do chreid sibh e, cionnus a chreid sibh sinne ? Is maith a thubhairt sibh, Mar is beò an Tighearna, oir is beò an Tighearna gu fìrinneach.
11 Chuala sinne gu'n do dhruid sibh Ioseph, a dh'adhlaic corp Iosa, ann an seòmar, fuidh ghlas a bha air a sheulachadh ; agus an uair a dh'fhosgail sibh e, cha d'fhuair sibh ann. 12 Uime sin an toir sibh a mach Ioseph, a chuir sibh fuidh fhreiceadain 's an t-seòmar, agus bheir sinn a mach Iosa, a ghleidh sinn san uaigh. 13 Fhreagair na h-Iudhaich agus thu- bhairt iad, Bheir sinn a mach Ioseph, an ti a bheir a mach Iosa. Ach tha Iòseph na bhaile fhèin de Arimatea. 14 Agus fhreagair na saighdearan, Ma tha loseph an Arimatea, agus Iosa an Galile, chuala sinn an t-aingeal ag innseadh do na mnài. 15 Air cluinntinn so do na h-Iudhaich, bha eagal orra, agus thubhairt iad eatorra fèin, Ma dh'fhoill- sicheadh na nithe so air mhodh sam bith, creididh gach corp ann an Iosa. 16 An sin chruinnich iad suim mhòr airgid, agus thug iad do na saighdearaibh e, ag ràdh, Am bheil sibh ag innseadh do'n t-sluagh gu'n d'thàinig na deisciobuil Iosa anns an oidhche, 'nuair a bha sibh 'nur codal, agus gu'n do ghoid sibh corp Iosa ; agus nan cluinneadh Pilat an tuachdaran so, sàsuichidh sinn e, agus tèarnaidh sinn thu. 17 Uime sin ghabh na saighdearan an t-airgiod, agus thubhairt iad mar a dh'àithn na h-Iudhaich dhoibh ; agus chaidh an iomradh a sgaoileadh am measg an t-sluaigh. 18 Ach Phinees sagairt àraidh, Ada maighstir-sgoile, agus Lebhitheach, d'am b'ainm Ageus, thàinig an triùir o Ghalile gu lerusalem, agus dh'innis iad do na h-àrd-shagartaibh, agus do na h-uile a bha anns na sionagogaibh, ag ràdh, 19 Chunnaic sinne Iosa, a cheus sibhse, a' còmhradh r'a aon deisciobul deug, agus 'na shuidhe 'nam meadhon ann an sliabh Olibheit, agus ag ràdh riu, 20 Rachaibh a mach air feadh an t-saoghail uile, searmonaichibh an soisgeul do na h-uile chinneachaibh, 'gam baisteadh an ainm an Athar, agus a' Mhic, agus an Spioraid Naoimh ; agus ge b'e neach a chreideas agus a bhaisteadh, bithidh e air a shaoradh. 21 Agus an uair a thubhairt e na nithe so r'a dheisciobluibh, chunnaic sinn e a' dol suas gu nèamh. 22 Agus an uair a chuala na h-àrd-shagairt, agus na seanairean, agus na Lebhithich na nithe so, thubhairt iad ris an triuir so, Thugaibh glòir do Dhia Israeil, agus deanaibh aidmheil dha, a ta na nithe sin fìor, a ta sibhse ag ràdh, a chunnaic agus a chuala sibh. . 23 Fhreagair iadsan agus thubhairt iad, Mar is beò Tighearn ar naithriche, Dia Abrahaim, agus Dia Isaaic, agus Dia lacoib, a rèir mar a chuala sinne Iosa a' còmhradh r'a dheisciobluibh, agus a rèir mar a chunnaic sinn e a' dol suas gu nèamh. , agus mar sin tha sinn air an fhìrinn a cheangal riut. 24 Agus air ball fhreagair an triuir, agus thubhairt iad, a' cur nam briathra so ris, Mur sealbhaich sinn na briathran a chuala sinn Iosa a' labhairt, agus gu'm faca sinn e a' dol suas gu nèamh, bitheamaid ciontach am peacadh. 25 An sin air ball dh'èirich na h-àrd-shagairt suas, agus a' cumail leabhar an lagha 'nan làimh, chuir iad na daoine so an ceill, ag ràdh, Cha'n innis sibh an dèigh so na nithe a labhair sibh a thaobh Iosa. 26 Agus thug iad dhoibh suim mhòr airgid, agus chuir iad dream eile maille riu, a ghiùlaineadh d'an dùthaich fèin iad, chum nach fanadh iad air chor sam bith ann an lerusalem. 27 An sin chruinnich na h-Iudhaich uile an ceann a chèile, agus air dhoibh an ro- chùram a chur an cèill, thubhairt iad, Ciod e an ni iongantach so a rinneadh ann an lerusalem ? 28 Ach thug Annas agus Caiaphas comhfhurtachd dhoibh, ag ràdh, C'ar son a chreideamaid na saighdear- an a bha coimhead àit-adhlaic Iosa, ann an innseadh dhuinn, gu'n do charuich aingeal a' chlach bhàrr dorus na huaighe ? 29 Theagamh gu'n d'innis a dheisciobuil fèin dhoibh so, agus gu'n d'thug iad airgiod dhoibh chum so a ràdh, agus thug iad fèin leo corp Iosa. 30 A bhàrr air so, thugaibh fa'near, nach 'eil creid- imh sam bith r'a thabhairt do choigrich, do bhrìgh gu'n do ghabh iadsan mar an ceudna suim mhòr uainn, agus gu'n d'fhoillsich iad dhuinn a rèir an stiùiridh a thug sinn dhoibh. Feumaidh iad aon chuid a bhith dìleas dhuinne, no do dheisciobail Ìosa. CAIBIDIL 11 1An sin dh’èirich Nicodemus, agus thubhairt e, Is ceart tha sibh ag ràdh, O chlann Israeil, chuala sibh ciod a mhionnaich an triùir sin air lagh Dhè, a thubhairt, Chunnaic sinn Iosa a’ labhairt ra dheisciobail air sliabh Olivet, agus chunnaic sinn. e suas gu neamh. 2 Agus tha an scriobtuir a' teagasg dhuinn gu'n do thogadh am fàidh beannaichte Elias suas gu nèamh ; agus air do Elisa faighneachd le mic nam fàidhean, Càit a bheil ar n‑athair Eliah? Thubhairt e riu, Tha e air a thoirt suas gu nèamh.
3 Agus thubhairt mic nam fàidh ris, Theagamh gu'n do ghiùlain an spiorad e gu aon do bheanntaibh Israeil, an sin theagamh gu'm faigh sinn e. Agus ghuidh iad air Elisa, agus dh’imich e maille riu trì làithean mun cuairt, agus cha d’fhuair iad e. 4 Agus a nis eisdibh rium, O chlann Israeil, agus cuireamaid daoine gu slèibhtibh Israeil, air eagal gu'n toir an spiorad air falbh Iosa, agus an sin gu'm faigh sinn e, agus gu'n sàsuich sinn e. 5 Agus thaitinn comhairle Nicodemus ris an t-sluagh uile ; agus chuir iad a mach daoine a dh'iarraidh Iosa, ach nach d'fhuair e : agus air dhoibh tilleadh, thubhairt iad, Dh' imich sinn uile, ach cha d'fhuair sinn Iosa, ach fhuair sinn Ioseph 'na bhaile Arimatea. 6 Agus bha na h-uachdarain a' cluinntinn so, agus an sluagh uile, toilichte, agus mhol iad Dia Israeil, a chionn gu'n d'fhuaradh loseph, a dhruid iad suas 'na sheomar, agus nach d'fhuair e. 7 Agus an uair a shuidhich iad comh- thional mòr, thubhairt na h-àrdshagairt, Ciod an dòigh air an toir sinn loseph d'ar n-ionnsuidh, gu bhi labhairt ris ? 8 Agus a' gabhail misneich, sgrìobh iad d'a ionnsuidh, agus thubhairt iad, Sith maille riut, agus le d' theaghlach uile. Tha fios againn gun do rinn sinn eucoir an aghaidh Dhè agus thusa. Biodh toil agaibh ur n‑athraichean a chur oirnne, oir ghabh sinn iongantas ro‑mhòr nuair a chaidh sibh as a’ phrìosan. 9 Tha fhios againn gu'm b'i comhairl' ana-cainnte a ghabh sinn a'd' aghaidh, agus gu'n d'rinn an Tighearna cùram dhiot, agus gu'n do shaor an Tighearn e fèin thu o'r n-innleachdaibh. Sìth dhuit, a Ioseiph, tha urramach am measg an t-sluaigh uile. 10 Agus thagh iad seachdnar do chairdean Ioseiph, agus thubhairt iad riu, 'Nuair a thig sibh gu loseph, cuiribh fàilte air ann an sith, agus thugaibh an litir so dha. 11 Air an aobhar sin, an uair a thàinig na daoine gu loseph, chuir iad fàilte air ann an sith, agus thug iad an litir dha. 12 Agus an uair a leugh Ioseph e, thubhairt e, Beannaichte gu robh an Tighearna Dia, a shaor mi o chloinn Israeil, a chum as nach do dhòirt iad m' fhuil. Beannaichte gu robh Dia, a dhìon mi fo do sgiathan. 13 Agus phòg Ioseph iad, agus thug e d'a thigh iad. Agus air an là màireach chuir Iòseph suas a asal, agus chaidh e maille riu gu Ierusalem. 14 Agus an uair a chual na h-Iudhaich uile na nithe so, chaidh iad a mach 'na choinneamh, agus ghlaodh iad, ag ràdh, Deanaibh sith ri teachd an so, athair loseiph. 15 D'an d'fhreagair e, Soirbh- eachadh o'n Tighearna, frith- idh an sluagh uile. 16 Agus phòg iad uile e ; agus thug Nicodemus d'a thigh e, air dha cuirm mhòr ullachadh. 17 Ach air an là màireach, air dha bhi 'n a là ulluchaidh, thubhairt Annas, agus Caiaphas, agus Nicodemus, ri loseph, Dean aidmheil do Dhia Israeil, agus freagair dhuinne na ceisdean sin uile a chuireas sinne ort ; 18 Air dhuinn bhi fo thrioblaid gu mòr, gu'n d'adhlaic thu corp Iosa ; agus 'nuair a ghlas sinn ann an seòmar thu, nach b'urrainn sinn do lorg ; agus tha eagal oirnn o'n uair so, gus an àm so do nochdadh 'nar measg. Innsibh dhuinn uime sin an làthair Dhè, gach ni a thàinig gu crìch. 19 An sin fhreagair Ioseph, agus thubhairt e, Chuir sibh gu deimhin fo chuibhrionn mi, ann an là an ulluchaidh, gu maduinn. 20 Ach an uair a bha mi a'm' sheasamh aig urnuigh anns a' mheadhonoidhche, bha an tigh air a chuairteachadh le ceithir aingil ; agus chunnaic mi Iosa mar dhealradh na grèine, agus thuit e sìos air an talamh fo eagal. 21 Ach Iosa a breith air mo làimh, thog e bhàrr an talamh mi, agus chrathadh an drùchd orm ; ach esan a' glanadh m'aghaidh, phòg e mi, agus thubhairt e rium, Na biodh eagal ort, a Ioseiph; seall orm, oir is mi e. 22 An sin dh'amhairc mi air, agus thubhairt mi, Rabboni Elias ! Fhreagair e mi, Cha mhise Elias, ach Iosa o Nasaret, d'an d'adhlaic thu a chorp. 23 Thubhairt mi ris, Nochd dhomh an uaigh anns an do leag mi thu. 24 An sin ghlac Iosa mi air làimh, agus threòraich e mi chum an àit anns an do chuir mi e, agus nochd e dhomh an lìon-eudach, agus an neapaicin a chuir mi m' a cheann. An sin dh’aithnich mi gum b’e Iosa a bh’ ann, agus rinn mi adhradh dha, agus thubhairt mi, Beannaichte gu robh an tì a thig ann an ainm an Tighearna. 25 Agus Iosa a rìs a' breith air làimh orm, threòraich e mi gu Arimatèa do m' thigh fèin, agus thubhairt e rium, Sìth dhuit ; ach na rachaibh a mach as do thigh gus an dà fhicheadamh là ; ach feumaidh mi dol chum mo dheisciobul. CAIBIDIL 12 1 1 Agus an uair a chual na h-àrd-shagairt na nithe so uile, ghabh iad iongantas, agus thuit iad sìos le'n aghaidh air an talamh 'nan daoine marbha, agus a' glaodhaich r'a chèile, ag ràdh, Ciod e an comhara iongantach so, a tha air teachd gu crìch ann an lerusalem ? Is aithne dhuinn athair agus màthair Ìosa.
2 Agus thubhairt Lebhitheach àraidh, Is aithne dhomh mòran d'a luchddàimh, daoine cràbhach, a's toil le h-ìobairt- ibh agus ìobairte-loisgte a thoirt suas do Dhia Israeil, anns an teampull, le h-ùrnuighibh. 3 Agus an uair a thog an t-àrd-shagart Simeon suas 'na uchd e. thubhairt e ris, A Thighearn, a nis leigeadh le d' sheirbhiseach imeachd an sìth, a rèir t'fhocail ; oir chunnaic mo shùilean do shlainte, a dh'ulluich thu roimh ghnùis nan uile shluagh : solus a soillseachadh nan Cinneach, agus glòir do shluaigh Israeil. 4 Mar an ceudna bheannaich Simeon Muire màthair Iosa, agus thubhairt e rithe, A ta mi cur an cèill duit a thaobh an leinibh sin ; Tha e air orduchadh chum tuiteam agus aiseirigh mhorain, agus mar chomharadh air an labhrar an aghaidh. 5 Seadh, tilgidh claidheamh troimh d'anam fèin mar an ceudna, agus foillsichear smuaintean iomadh cridhe. 6 An sin thubhairt na h-Iudhaich uile, Cuireamaid dh'ionnsuidh an triuir dhaoine sin, a thubhairt gu'm fac iad e a' còmhradh r'a dheisciobluibh ann an sliabh Olibheit. 7 'Na dhèigh so, dh'fhiosraich iad deth ciod a chunnaic iad ; Agus fhreagair iad a dh' aon inntinn, An làthair Dhè Israeil tha sinn ag aideachadh, gum faca sinn gu soilleir Iosa a 'bruidhinn r'a dheisciobail ann an sliabh Olivet, agus a 'dol suas gu nèamh. 8 An sin ghabh Annas agus Caiaphas iad an aitibh fa leth, agus rannsaich iad air leth iad ; neach a dh' aidich an fhìrinn gu h-aon-ghuthach, agus a thubhairt, Chunnaic iad Iosa. 9 An sin thubhairt Annas agus Caiaphas, Tha ar lagh-ne ag ràdh, Le beul dithis no triuir do fhianuisibh daingnichear gach focal. 10 Ach ciod a thubhairt sinn ? Thaitinn an t-Enoch beannaichte ri Dia, agus dh'eadar-theangaich- eadh e le focal Dè ; agus is aithne àite-adhlaic a' Mhaois bheann- aichte. 11 Ach thugadh Iosa do Philat, air a chuart- adh, air a chrùnadh le droighionn, air a sheuladh le sleagh, air a cheusadh, air f hàgail air a' chrann- cheusaidh, agus air adhlacadh, agus dh'adhlaiceadh a chorp, an tUrramach Ioseph ann an uaigh nuadh, agus tha e a' toirt fianuis chunnaic e beo e. 12 Agus a thuilleadh air na daoinibh so chuir iad an cèill, gu'm fac iad e a' còmhradh r'a dheisciobluibh ann an sliabh Olibheit, agus a' dol suas gu nèamh. 13 Agus dh'èirich loseph suas. thubhairt e ri Annas agus ri Caiaphas, Feudaidh sibh a bhi gu cothromach fo iongantas mòr, gun deach innse dhuibh, gu bheil Iosa beò, agus air dol suas gu nèamh. 14 Is mòr an t-iongantas, cha'n e a mhàin e fèin èirigh o na marbhaibh, ach mar an ceudna daoine eile a thogail o'n uaighibh, a chunn- aic mòran ann an lerusalem. 15 Agus a nis eisdibh beagan rium : b'aithne dhuinn uile Simeon beannaichte an t-àrd-shagart, a ghabh losa 'na leanabh 'na uchd anns an teampull. 16 Bha aig Simeon so mar an ceudna dithis mhac fèin, agus bha sinn uile an làthair am bàis agus an tiodhlacaidh. 17 Imich uime sin, agus faic an uaighean, oir tha iad so fosgailte, agus dh'èirich iad : agus, feuch, tha iad ann am baile Arimatea, a' caitheamh an ùine le chèile ann an dreuchdan cràbhaidh. 18 Gu deimhinn tha cuid a chuala fuaim an guthanna ann an urnuigh, ach cha labhair iad ri neach air bith, ach mairidh iad cho balbh ri daoinibh marbh. 19 Ach thigibh, rachamaid d'an ionnsuidh, agus giùlaineamaid sinn fèin d'an taobh-san leis gach uile urram agus cùram. Agus mas urrainn dhuinn an toirt gu mionnan, theagamh gun innis iad dhuinn cuid de dhìomhaireachd an aiseirigh. 20 Agus an uair a chual na h-Iudh- aich so, bha iad fo aoibhneas mòr. 21 An sin chaidh Annas agus Caiaphas, Nicodemus, Ioseph, agus Gamaliel, gu Arimatea, ach cha d'fhuair iad 'nan uaighibh ; ach ag imeachd mu'n cuairt do'n bhaile, cheangail iad iad air an glùinean lùbte aig an cràbhadh: 22 An sin air fàilte a chur orra le h-uile urraim agus dànadas do Dhia, thug iad iad do'n t-sionagog ann an lerusalem : agus air dùnadh nan geatachan dhoibh, ghlac iad leabhar lagha an Tighearna, 23 Agus air dhoibh a cur nan làimh, mhionnaich iad air Dia Adonai, agus air Dia Israeil, a labhair r'ar n-aithrichibh air an lagh, agus leis na fàidhibh, ag ràdh, Ma chreideas sibh an ti a thog suas o na marbhaibh, gu'm b'Iosa e, sinne na nithe a chunnaic sibh, agus mar a thogadh o na marbhaibh sibh. 24 Ghabh Carinus agus Lentius, dithis mhac Shimeoin, air chrith an uair a chual iad na nithe so, agus bha iad fo bhuaireas, agus ri osnaich ; agus aig a' cheart àm ag amharc suas gu nèamh, rinn iad comhara na croise le'm meòir air an teangaibh. 25 Agus air ball labhair iad, agus thubhairt iad, Thug- aibh dhuinne do gach aon againn paipear, agus sgriobhaidh sinn sios duibh na nithe sin uile a chunnaic sinn. Agus shuidh iad uile sìos, agus sgrìobh iad, ag ràdh,
CAIBIDIL 13 1 A Thighearna Iosa agus Athair, a's tu Dia, mar an ceudna aiseirigh agus beatha nam marbh, thoir cead dhuinn do rùin-dìomhair fhoillseachadh, a chunnaic sinn an dèigh bàis, a bhuineadh do d' chrann- ceusaidh ; oir tha sinn air ar mionnachadh air d'ainm. 2 Oir bhac thu do d' sheirbhisich na nithe dìomhair a chur an cèill, a dh'oibricheadh le d' chumhachd diadhaidh ann an ifrinn. 3 'Nuair a shuidhicheadh sinn maille ri ar n-aithrichibh ann an doimhne ifrinn, ann an dorch- adas an dorchadais, gu h-obann dhealraich dath na grèine mar òr, agus solus mòr de dhath purpuir a' soillseachadh an àite. 4 Air an latha so, rinn Adhamh, athair a' chinne-daoine uile, maille ris na h-uile phàrant- aibh agus fhàidhean, gàirdeachas, agus thubhairt e, Is e an solus sin ùghdair an t-soluis shìorruidh, a gheall ar n-eadar-theangachadh chum an t-soluis sìorruidh. 5 An sin ghlaodh Esaias am fàidh, agus thubhairt e, Is e so solus an Athar, agus Mhic Dhè, a rèir mo fhàidheadaireachd-sa, an uair a bha mi beò air an talamh. 6Tìr Shabuloin, agus tìr Nephtalim air an taobh thall do Iòrdan, sluagh a bha ag imeachd ann an dorchadas, chunnaic iad solas mòr; agus dhaibhsan a bha a chòmhnaidh ann an sgìre sgàil a’ bhàis, tha solas air èirigh. Agus a nis tha e air teachd, agus shoillsich e sinne a shuidh anns a' bhàs. 7 Agus am feadh a bha sinn uile a' deanamh gairdeachais anns an t-solus a dhealraich oirnn, thàinig ar n-athair Simeon 'n ar measg, agus a' cur meal-a-naidheachd air a' chuideachd uile, thubhairt e, Glòir do'n Tighearn losa Criosd Mac Dhè. 8 Neach a thog mise a'm' uchd, 'n uair a bha mi a'm' leanabh san teampull, agus air mo ghluasad leis an Spiorad naomh, ag ràdh ris, agus ag aideachadh, 1 A nis gu'm faca mo shùilean do shlàinte, a dh'ulluich thu roimh ghnùis nan uile dhaoine. , solus a soillseachadh nan Cinneach, agus glòir do shluaigh Israeil. 9 Na naoimh uile a bha ann an doimhne ifrinn, ag cluinntinn so, ni iad gairdeachas gu mòr. 10 'Na dhèigh sin thàinig a mach neach cos- mhuil ri mìribh beag, agus dh'fheòraich gach aon diubh, Cò thusa ? 11 D'an d'fhreagair e, Is mise guth an ti a ghlaodhas anns an fhàsach, Eoin Baiste, agus fàidh an Tì a's Airde, a chaidh roimh a theachd a dh'ulluchadh a shlighe, a thoirt eòlais na slàinte d'a shluagh fèin air son an t-sluaigh. maitheanas pheacaidhean. 12 Agus mise Eoin, an uair a chunnaic mi Iosa a' teachd a m' ionnsuidh, air dhomh bhi air a ghluasad leis an Spiorad naomh, thubhairt mi, Feuch Uan Dè, feuch an ti a ta toirt air falbh peacaibh an t-saoghail. 13 Agus bhaisteadh mi e ann an amhainn Iordain, agus chunnaic mi an Spiorad naomh a' teachd a nuas air ann an cruth columan, agus chuala mi guth o nèamh, ag ràdh, Is e so mo Mhac gràdhach-sa, anns am bheil mo mhòr thlachd. 14 Agus a nis am feadh a bha mi 'g imeachd roimhe, thàinig mi nuas an so g'ar n-aithneachadh, gu'm biodh Mac Dhè 'nar dèigh-ne, agus gu'n tig e, mar an ceudna, o'n ionad a's àirde, d'ar n-ionns- aidh-ne, a tha 'n dorchadas, agus anns sgàil a' bhàis. CAIBIDIL 14 1 Ach an uair a chual an ceud duine ar n-athair Adhamh na nithe so, gu'n do bhaisteadh Iosa ann an Iordan, ghairm e air a mhac, Set, agus thubhairt e, 2 Innsibh do bhur macaibh, a Phatriarchacha agus fhàidhean, na nithe sin uile, a chuala sibh o Mhìcheil an t-àrd-aingeal, 'nuair a chuir mi uaibh gu geataibh Phàrras, a ghuidh air Dia gu'n oladh e mo cheann an uair a bha mi tinn. 3 An sin air teachd do Shet am fagus do na h-aithrichibh agus do na fàidhibh, thubhairt e, mise Set, an uair a bha mi a' deanamh urnuigh ri Dia aig geataibh a' Phàrrais, chunnaic mi aingeal an Tighearna, Michael air 'fhoillseachadh dhomhsa, ag ràdh, Tha mi air mo chuir a d' ionnsuidh o'n Tighearn. ; Tha mi air mo chur an dreuchd gu bhith os cionn cuirp dhaoine. 4 A Shet, a deirim riut, Na dean urnuigh ri Dia ann an deuraibh, agus guidh air son oladh chraoibh na trocair leis an ung thu Adhamh t'athair Adhamh mar a cheann-chràdh ; 5 Do bhrìgh nach urrainn thu air chor sam bith fhaotainn gus an là agus an aimsir dheireannach, eadhon, gus an tèid cùig mìle agus cùig ceud bliadhna seachad. 6 An sin thig Criosduidh, Mac ro-thròcaireach Dhè, air thalamh a thogail suas a rìs corp Adhaimh, agus aig a' cheart àm a thogail cuirp nam marbh, agus an uair a thig e bithidh e air a bhaisteadh ann an lordan :
7 An sin le h-oladh a throcair ungaidh e iadsan uile a chreideas ann ; agus mairidh ola a throcair gu linn nan linn ri teachd, dhaibhsan a bhios air am breith as an uisge, agus as an Spiorad Naomh, gu beatha shiorruidh. 8 Agus an uair a thig anns an àm sin fèin Mac Dhè ro-thròcaireach, losa Criosd, a nuas air an talamh, bheir e ar n-athair Adhamh do phàrras, do chraoibh na tròcair. 9 Agus an uair a chuala na h-aithrichean agus na fàidhean uile o Shet, rinn iad tuilleadh gairdeachais. CAIBIDIL 15 1Am feadh a bha na naoimh uile ri gàirdeachas, feuch, thubhairt Satan, prionnsa agus ceannard a’ bhàis, ri prionnsa ifrinn, 2 Ulluichibh gu gabhail ri Iosa o Nasaret fèin, a rinn uaill gu'm b'e Mac Dhè e, agus a bha fathast 'na dhuine fo eagal a' bhàis, agus a thubhairt, Tha m'anam ro bhrònach eadhon gu bàs. 3 Os bàrr, rinn e mòran dochann ormsa, agus air mòran eile; oir iadsan a rinn mise dall agus bacach, agus iadsan mar an ceudna a bha mi a' pianadh le iomadh deamhan, leighis e le a fhacal; seadh, agus iadsan a thug mise marbh a'd' ionnsuidh, bheir esan le neart air falbh uait. 4 An so fhreagair prionnsa ifrinn ri Satan, Cò e am prionnsa cho cumhachdach, agus gidheadh 'na dhuine air am bheil eagal a' bhàis ? 5 Oir tha uile chumhachdaich na talmhainn umhail do m' chumhachd-sa, a thug thu fo smachd le d' chumhachd. 6 Ach ma tha e co cumhachdach 'na nadur dhaonna, tha mi dearbh- adh dhuit ann am firinn, gu bheil e uile-chumhachdach 'n a nàdur diadhaidh, agus nach urrainn duine cur an aghaidh a chumhachd. 7 Uime sin an uair a thubhairt e riu, air bhi eagal a' bhàis air, dhealbh e do ghlacadh, agus an-shocrach bithidh e dhuit gu saoghal nan saoghal. 8 An sin fhreagair Satan, agus thubhairt e ri prionnsa ifrinn, C'ar son a chuir thu teagamh an cèill, agus a bha eagal ort an t-Iosa sin o Nasaret a ghabhail, araon do nàmhaid agus mise ? 9Air mo shon-sa, a bhuair mi e, agus a dhùisg mi suas mo sheann daoine na h‑Iùdhaich le eud agus fearg na aghaidh? 10 An t-sleagh geur air son a fhulangais ghreas mi ; mheasg mi an domblas agus am fion-geur, agus dh'àithn mi gu'n òladh e e ; Dh'ulluich mi a' chrann- ceusaidh g'a cheusadh, agus na tairnean gu dol troimh Ibis lamhan agus chasan ; agus a nis am fagus d'a bhàs, bheir mise an so e, umhail dhuitse agus dhomh-sa. 11 An sin fhreagair prionnsa ifrinn, agus thubhairt e, Thubhairt thu rium a nis, gu'n tug e na mairbh air falbh uam le h-ainneart. 12 Iadsan a bha air an cumail an so, gus am bitheadh iad beò a rìs air thalamh, air an toirt air falbh as a so, cha'n ann le'n cumhachd fèin, ach le h-ùrnuighibh a rinneadh ri Dia, agus thug an Dia uile-chumhachdach uam iad. 13 Cò e ma ta an t-Iosa o Nasaret a thug air falbh na mairbh le 'fhocal fèin, gun ùrnuigh ri Dia ? 14 Theagamh gur e so a thug air falbh uam Lasarus, an deigh dha bhi ceithir laithean marbh, agus a loth, agus a bhi grod, agus aig an robh sealbh agam-sa mar dhuine marbh, gidheadh thug e beo a rithist e le a chumhachd. . 15 Fhreagair Satan e, agus fhreagair e prionnsa ifrinn, Is e an dearbh phearsa a th' ann, Iosa o Nasaret. 16 Agus an uair a chual prionnsa ifrinn, thubhairt e ris, Tha mi ga d' mhionnachadh air na cumhachdaibh a bhuineas duitse agus dhomh-sa, nach toir thu am' ionnsuidh e. 17 Oir an uair a chuala mi cumhachd 'fhocail, ghabh mi criothnachadh le h-eagal, agus bha mo chuideachd eu-dòchais uile aig an aon àm fo bhuaireas ; 18 Agus cha b'urr- ainn sinn Lasarus a chumail, ach chuir se e fèin air chrith, agus leis an uile chomharaibh a' mhìoruin, dh'imich e air ball uainn ; agus air ball thionndaidh an talamh, anns an robh corp marbh Lasaruis air a chòmhnuidh, beò e. 19 Agus tha fios agam a nis gur esan Dia uile-chumhachdach a b'urrainn an leithidean sin a dhean- amh, a tha cumhachdach 'na uachdaranachd, agus cumhachdach 'na nàdur daonna, neach a's e Slànuighear a' chinnedaonna. 20 Air an aobhar sin na thugaibh an so an duine so, oir cuiridh e fuasglaidh iadsan uile a tha mise a' cumail am prìosan fuidh mhi-chreidimh, agus ceangailte le geimhlibh am peacanna, agus giùlainidh e iad chum na beatha sìorruidh. CAIBIDIL 16 1 Agus an uair a bha Satan agus prionnsa ifrinn a' conaltradh mar so r'a chèile, gu h-obann thàinig guth mar thàirneanach, agus ruith nan gaoth, ag ràdh, Togaibh suas bhur geatachan, O a phrionnsachan ; agus bithibh
air bhur togail suas, O gheatacha sìorruidh, agus thig Righ na glòire a steach. 2 Agus an uair a chual prionnsa ifrinn so, thubhairt e ri Satan, Imich uam, agus imich a mach as m'ionadaibh-còmhnuidh ; ma tha thu ad ghaisgeach cumhachdach, cog ri Rìgh na Glòire. Ach ciod e do ghnothuch ris ? 3 Agus thilg e mach as 'àitibh-còmhnuidh e. 4 Agus thubhairt am prionnsa r'a luchd-riaghlaidh mi-dhiadhaidh, Dùinibh geatachan umha na h-aingidh- eachd, agus deanaibh cabhag le crannaibh iaruinn, agus cogaibh gu treun, air eagal gu'n glacar sinn 'nar braighdean. 5 Ach an uair a chual comhluadar nan naomh uile so, labhair iad le guth àrd feirge ri prionnsa ifrinn : 6 Fosgail do gheatachan chum gu'n tig Righ na glòir' a steach. 7 Agus ghlaodh am fàidh diadhaidh Daibhidh, ag ràdh, Nach d' rinn mise, 'nuair a bha mi air thalamh, gu deimhin a' fàistneachd agus ag ràdh, O gu'm moladh daoine an Tighearn air son a mhaitheis, agus air son a bhearta iongantach do chloinn nan daoine. 8 Oir bhris e na geatachan umha, agus ghearr e na croinn iaruinn ann an grein. Ghlac e iad air son an aingidheachd, agus air son an aingidheachd tha iad air an claoidh. 9 An deigh so labhair fàidh eile, eadhon Esaias naomh, air an dòigh cheudna ris na naomhaibh uile, nach ceart a rinn mise fàidheadaireachd duibh, an uair a bha mi beò air thalamh ? 10 Bithidh na mairbh beò, agus èiridh iadsan a ta 'nan uaighibh a rìs, agus ni iadsan a ta air thalamh gàirdeachas ; oir bheir an drùchd a tha bhon Tighearna saorsa dhaibh. 11 Agus thubhairt mi ann an ionad eile, O bhàis, c'àit am bheil do bhuaidh ? O bhàis, c'àit am bheil do ghath ? 12 Nuair a chuala na naoimh uile na nithean seo a labhair Esaias, thubhairt iad ri prionnsa ifrinn, Fosgail a‑nis do gheatachan, agus thoir air falbh do chroinn iarainn; oir bithidh tu nis ceangailte, agus cha bhi cumhachd agad. 13 An sin thàinig guth mòr, mar fhuaim tairneanaich, ag ràdh, Tog suas do gheatachan, O phrionnsachan ; agus bithibh air bhur togail suas, a gheatacha ifrinn, agus thèid Righ na glòire a steach. 14 Air do phrionnsa ifrinn an guth ceudna a thuigsinn a rìs, ghlaodh e mar gu'm biodh e aineolach, Cò e sin Righ na glòire ? 15 Fhreagair Daibhidh prionnsa ifrinn, agus thubhairt e, Tha mi tuigsinn briathran a' ghutha sin, do bhrìgh gu'n do labhair mi iad le a spiorad-san. Agus a‑nis, mar a thubhairt mi gu h‑àrd, tha mi ag ràdh riut, an Tighearna làidir agus cumhachdach, an Tighearna cumhachdach anns a’ chath: is esan Rìgh na Glòire, agus is esan an Tighearna air nèamh agus air thalamh; 16 Dh'amhairc e a nuas a dh'èisdeachd ri osnaich nam prìosanach, agus a chur fuasgailte na muinntir sin a chuireadh chum bàis. 17 Agus a nis, a phrionnsa shalaich agus ghann ifrinn, fosgail do gheatachan, chum gu'n tèid Righ na glòire a steach ; oir is esan Tighearna nèimh agus na talmhainn. 18Am feadh a bha Daibhidh ag ràdh seo, dh’fhoillsich an Tighearna cumhachdach e ann an cruth duine, agus shoilleirich e na h‑ionadan sin a bha riamh ann an dorchadas, 19 Agus bhris e as na geimhlibh, nach b'urrainn iad a bhriseadh roimhe ; agus le a chumhachd do-chreidsinn dh'amhairc e orrasan a bha 'nan suidhe anns an dorchadas domhain tre euceart, agus fo sgàil a' bhàis tre pheacadh. CAIBIDIL 17 1 Am Bàs aingidh, agus a luchd-riaghlaidh an-iochd- mhor a' cluinntinn nan nithe sin, ghlac iad eagal 'nan rìoghachdan fa leth, 'nuair a chunnaic iad soillse an t-soluis, 2 Agus Criosd fèin air ball air a nochdadh 'nan còmhnuidh ; ghlaodh iad uime sin, agus thubhairt iad, Tha sinn ceangailte riut ; tha thu a' cur an ceill ar n-aimhleas an lathair an Tighearna. 3 Cò thusa, aig nach 'eil comharradh air truaillidheachd, ach an dealradh dealrach sin a ta 'na làn-dearbhadh air do mhòrachd, air nach 'eil thu fathast a' toirt fainear ? 4Cò thusa, cho cumhachdach agus cho lag, cho mòr agus cho beag, a tha meadhanach agus fhathast a’d’ shaighdear den chiad ìre, as urrainn àithne a dhèanamh ann an cruth seirbhisich mar shaighdear cumanta? 5 Righ na gloir, marbh 's beo, Ged mharbhadh aon uair air a' chrann ? 6 Co tha 'na luidhe marbh 's an uaigh, agus a tha air teachd a nuas beo d'ar n-ionns- aidh-ne, agus ann ad bhàs-sa chriothnaich na h-uile chreutairean, agus ghluaiseadh na reultan uile, agus a nis am bheil do shaorsa am measg nam marbh, agus a ta toirt buairidh d'ar legionaibh ? 7Cò thusa, a tha a’ fuasgladh nam braighdean a bha air an cumail an slabhraidhean leis a’ pheacadh thùsail, agus a bheir don t‑saorsa a bha aca roimhe?
8Cò thusa, a tha a’ sgaoileadh solas cho glòrmhor agus cho diadhaidh orrasan a rinneadh dall le dorchadas a’ pheacaidh? 9 Air an dòigh cheudna ghlac uamhas cos- mhuil ris na h-uile legionnaibh dheamhan, agus leis an eagal a bu ro-truime ghlaodh iad, agus thubhairt iad, 10 Cia as a thàinig e, O thusa Iosa Criosd, gur duine thu a tha cumhachdach agus glòrmhor ann am mòrachd, cho soilleir gun smal, agus cho fìor-ghlan as nach 'eil eucoir air bith ann ? Oir an saoghal ìochdarach sin, a bha riamh gus a nis umhail dhuinn, agus as an d’fhuair sinn cìs, cha do chuir sinn riamh a leithid de dhuine marbh romhainn, cha do chuir a leithid de thìodhlacan dhiubh seo gu prionnsachan ifrinn. 11Cò thusa uime sin, a tha le leithid de mhisneachd a’ dol a‑steach am measg ar còmhnaidh, agus chan e a‑mhàin nach eil eagal ort na peanasan as mò a mhaoidheadh, ach mar an ceudna a tha dìcheallach air càch uile a shaoradh o na slabhraidhean anns a bheil sinn gan cumail? 12 Theagamh gur tusa an t-Iosa sin, mu'n do labhair Satan a nis r'ar prionnsa, gu'n robh thu tre bhàs a' chroinn-cheusaidh gu bhi faotainn cumhachd a' bhàis. 13 An sin shaltair Righ na Glòire air bàs, prionnsa ifrinn, agus thug e air falbh a chumhachd uile, agus thug e ar n-athair talmhaidh Adhamh maille ris chum a ghlòire. CAIBIDIL 18 1An sin ghlac prionnsa ifrinn Sàtan, agus thubhairt e le mòr chomharradh ris, O thusa phrionnsa an sgrios, ùghdair call agus fuasglaidh Bheelsebub, masladh ainglean Dhè, agus gràin leis na h‑uile fhìreanan! Ciod a thug ort a bhi mar so ? 2 Cheusadh tu Righ na Glòire, agus le a sgrios, thug thu dhuinn geallaidhean air sochairean ro mhòr, ach mar amadan cha robh aineolach ciod a bha thu mu'n cuairt. 3 Oir feuch a nis, gu bheil Iosa o Nasaret, le dealradh a dhiadhachd ghlòrmhoir, a' cur gu h-iomlan uile chumhachdan oillteil an dorchadais agus a' bhàis ; 4 Bhris e sios ar priosan o mhullach gu bonn, chuir e air falbh na braighdean uile, dh'fhuasgail e iadsan uile a bha ceangailte, agus thug na h-uile a bha roimhe so ri osnaich fo chudthrom am piantan a nis tàir oirnn, agus tha sinn cosmhuil ri bhi air ar bualadh an ùrnaighean. 5 Tha ar n-uachdaranachd- aibh mi-dhiadhaidh air an ceannsachadh, agus cha'n 'eil cuid air bith do'n chinne-daonna a nis air fhàgail 'nar numhlachd, ach air an làimh eile, tha iad uile 'g ar dìdeadh gu dàna ; 6 Gidheadh, roimhe so, cha robh còir aig na mairbh iad fèin a ghiùlan gu dìchiollach d'ar n-ionnsuidh-ne, ni mò, air dhoibh bhi 'nam priosanaich, cha b'urrainn iad uair air bith a bhi subhach. 7 A Shàtain, a phrionnsa nan uile aingidh, athair nan ain-diadhaidh agus trèigte, c'ar son a dheanadh tu an gnìomh so, do bhrìgh gu'n robh ar priosanaich gu ruige so a ghnàth gun an dòchas a's lugha air slàinte agus beatha ? 8 Ach a nis cha 'n'eil a h-aon diubh a' gul a chaoidh, ni mò a's lugha dealradh deur air aon air bith d'an gnùisibh. 9 O phrionnsa Shàtain, a ghleidh- eadair mòr nan criochan ifrinn, gach sochair a fhuair thu leis a' chraoibh toirmisgte, agus call Phàrras, chaill thu nis le coille a' chroinn-cheusaidh ; 10 Agus an sin dh'imich do shòlas uile, 'nuair a cheus thu Iosa Criosd Righ na glòire. 11 Chuir thu an gniomh do leas fein, agus mo leas fein, mar a dh'aithnicheas tu a nis leis na piantan mora sin, agus na peanasan neochriochnach sin a tha thu gu bhi fulang. 12 A Shàtain, phrionnsa gach uilc, ùghdair a' bhàis, agus tobar gach uabhair, bu chòir dhuit air tùs rannsachadh a dheanamh air droch eucoirean Iosa o Nasaret, agus an sin gheibheadh tu nach robh e ciontach de lochd sam bith airidh air bàs. 13 C'ar son a dh'imich thu, gun aobhar no ceartas, chum a cheusadh, agus a thug thu a nuas d'ar criochaibh duine neo- chiontach agus ionraic, agus mar sin a chaill thu na h-uile pheacaich, ain-diadhaidh agus neo-fhìreanta anns an t-saoghal uile ? 14 Am feadh a bha prionnsa na h-ifrinn mar so a' labhairt ri Satan, thubhairt righ na glòire ri Beelsebub prionnsa na h-ifrinn, Bithidh Satan, am prionnsa fo d' uachdaranachd gu bràth, ann an seòmar Adhaimh, agus a mhac fhìreanta, a ta. mine. CAIBIDIL 19 1 An sin shìn Iosa mach a làmh, agus thubhairt e, Thigibh a m' ionnsuidh-sa, sibhse a naoimh uile, a chruthaicheadh a'm' iomhaigh-sa, a dhiteadh le craoibh an toraidh thoirmisgte, agus leis an diabhul, agus leis a' bhàs ;
2 Beò a nis ri coille mo chrann-ceusaidh ; tha an diabhul, prionnsa an tsaoghail so, air a bhual- adh, agus tha am bàs air a cheannsachadh. 3 An sin a nis bha na naoimh uile air an aonadh Fo làimh an Dè a's ro àirde ; agus rug an Tighearna Iosa air làimh Adhaimh, agus thubhairt e ris, Sìth dhuit, agus do d' shliochd ionraic uile, a's leamsa. 4 An sin air do Adhamh a bhi air a thilgeadh aig cosaibh losa, labhair se e fèin ris, le deòir, ann an cainnt iriosal, agus le guth àrd, ag ràdh, 5 Ard-mholam thu, a Thighearn, oir thog thu mi suas, agus cha d' thug thu air mo naimhdibh gairdeachas a dheanamh a'm' aghaidh. O Thighearna mo Dhia, ghlaodh mi riut, agus leighis thu mi. 6 A Thighearn thug thu suas m'anam as an uaigh ; ghleidh thu beo mi, chum nach rachainn sios do'n t-slochd. 7 Seinnibh do'n Tighearn, a naoimh-san uile, agus thugaibh buidheachas mar chuimhneachan air a naomhachd. Oir cha mhair a chorruich ach car tiota; air a shon-san tha beatha. 8 Mar an ceudna thubhairt na naoimh uile, a' deanamh uaill aig cosaibh Iosa, le aon ghuth, Tha thu teachd, O Fhear-saoraidh an t-saoghail, agus gu fìrinneach choi'- nich thu na h-uile nithe a roimh-innis thu tre'n lagh, agus leis na fàidhibh naomha. 9 Shaor thu na beothaibh tre d' chrann- ceusaidh, agus tha thu air teachd a nuas d'ar n-ionn- suidh, chum tre bhàs a' chroinn-cheusaidh gu'n saoradh tu sinn o ifrinn, agus le d' chumhachd o'n bhàs. 10 A Thighearna, mar a chuir thu air nèamh comharan do ghlòire, agus a chuir thu suas comharadh do shaorsa, eadhon do chrann-ceusaidh air thalamh ! mar sin, a Thighearna, cuir comharradh buaidh do chrannceusaidh an ifrinn, chum nach dean am bàs ni's faide. 11 An sin shìn an Tighearna mach a làmh, comhara na croise air Adhamh, agus air a naomhaibh uile. 12 Agus air dha Adhamh a ghlacadh air a làimh dheis, chaidh e suas o ifrinn, agus lean naoimh Dhè uile e. 13 An sin ghlaodh am fàidh rioghail Daibhidh gu dàna, agus thubhairt e, 1 Canaibh do'n Tighearn òran nuadh, oir rinn e nithe iongantach ; fhuair a dheas làmh agus a ghàirdean naomh a' bhuaidh. 14 Dh'fhoillsich an Tighearna a shlàinte, dh'fhoillsich e a cheartas gu follaiseach ann an sealladh nan cinneach. 15 Agus fhreagair an sluagh uile, ag ràdh, Tha an t-urram so aig a naomhaibh uile, Amen, molaibh an Tighearn. 16 'Na dhèigh sin, ghlaodh am fàidh Habacuc 3, agus thubhairt e, Chaidh thu mach a chum slàinte do shluaigh, eadhon gu slàint' do shluaigh. 17 Agus thubhairt na naoimh uile, 4 Is beannaichte an ti a thig ann an ainm an Tighearna ; oir shoillsich an Tighearna sinn. 'S e so ar Dia gu saoghal nan saoghal ; bithidh e 'na righ oirnn gu saoghal nan saoghal, Amen. 18 Mar an ceudna labhair na fàidhean uile nithe naomha a mholaidh, agus lean iad an Tighearn. CAIBIDIL 20 1 An sin ghlac an Tighearna Adhamh air làimh, agus thug e thairis e do Mhìcheil an t-àrd-aingeal; agus threòraich e iad gu Pàrras, air an lìonadh le tròcair agus glòir; 2 Agus choinnich dithis ro sheann daoine iad, agus dh'fheòraich na naoimh dhiubh, Cò sibhse, nach robh fathast maille ruinn ann an ifrinn, agus a chuir bhur cuirp ann am Pàrras ? 3 Fhreagair aon diubh, agus thubhairt e, Is mise Enoch, a dh'eadartheangaich- eadh le focal Dè : agus is e an duine so a tha maille rium, Eliah an Tisbeach, a dh' eadar-theangaich- eadh ann an carbad loisgeach. 4Tha sinn an seo air a bhith gu ruige seo, agus cha do bhlais sinn am bàs, ach tha sinn a-nis air tilleadh aig teachd an Antichrist, air ar n-armachd le comharran agus mìorbhuilean diadhaidh, a dhol an sàs ann an cath ris, agus a bhith air ar marbhadh leis ann an Ierusalem, agus gu bhi air a thogail suas beo a ris do na neoil, an deigh thri laithean gu leth. 5 Agus am feadh a bha Enoch agus Elias naomh ag innseadh so, feuch, thàinig duine eile ann an truaghan a' giùlan comhara na croise air a ghuaillibh. 6 Agus an uair a chunnaic na naoimh uile e, thubhairt iad ris, Cò thusa ? Oir tha do ghnùis mar ghnùis mèirleach ; agus c'ar son a ghiùlain thu crois air do ghuaillibh ? 7 D'an d'fhreagair esan agus thubhairt e, Is ceart a ta sibh ag ràdh, oir bu ghaduiche mi a rinn gach gnè aingidheachd air thalamh. 8 Agus cheus na h-Iudhaich maille ri Iosa mi ; agus thug mi fa'near na nithe iongantach a thachair anns a' chruthachadh aig ceusadh an Tighearna losa. 9 Agus chreid mi gu'm b'e Cruithear nan uile nithe, agus an Righ Uilechumhachdach ; agus ghuidh mi air, ag ràdh, A Thighearna, cuimhnich ormsa, 'nuair a thig thu a steach do d' rìoghachd.
10 Air ball thug e fainear m' athchuinge, agus thubhairt e rium, Gu deimhin a ta mi ag ràdh riut, gu'm bi thu maille rium an diugh ann am Pàrras. 11 Agus thug e dhomh comhara so na crann-ceusaidh, ag ràdh, Giùlain so, agus imich gu Pàrras ; agus mur aidich an t-aingeal a tha 'n a fhreiceadan aig Pàrras thu, nochd comhara na croise dha, agus abair ris : Chuir losa Criosd a tha nis air a cheusadh, mise 'chuir an so a d' ionnsuidh. 12 Agus an uair a rinn mi so, agus a dh'innis mi na nithe so uile do'n aingeal a ta 'na f hear-gleidhidh aig Pàrras, agus a chual e iad, air ball dh'fhosgail e na geatachan, agus thug e a-steach mi, agus chuir e air an làimh dheis ann am Pàrras mi, 13 Ag ràdh, Fanaibh an so beagan uine, gus an tèid Adhamh, athair a' chinne-daonna uile, a steach, maille r'a mhic uile, a tha 'nan seirbhisich naomha agus ionraic do Iosa Criosd, a chaidh cheusadh. 14 'Nuair a chual iad an iomradh so uile o'n mheirleach, thubhairt na hathraichean uile le aon ghuth, Beannaichte gu robh thusa, O Dhé Uilechumhachdaich, Athair a' mhaitheas shìorruidh, agus Athair nan tròcair, a nochd a leithid do dheadh-ghean dhoibh- san a bha peacaich 'n an aghaidh. ris, agus thug thu iad gu tròcair Phàrras, agus shuidhich thu iad am measg do sholus mòr agus spioradail, ann am beatha spioradail agus naomh. Amen. CAIBIDIL 21 1Is iad seo na dìomhaireachdan diadhaidh agus naomha a chunnaic agus a chuala sinn. Chan eil mise, Charinus agus Lenthius ceadaichte dìomhaireachdan eile Dhè fhoillseachadh, mar a dh’àithn an t-àrd-aingeal Mìcheal dhuinn, 2 Ag ràdh, Thèid sibh maille ri m' bhràithribh gu lerusalem, agus leanaidh sibh ann an urnuighibh, a' cur an cèill agus a' glòrachadh aiseirigh losa Criosd, do bhrìgh gu'n do thog e suas sibh o na marbhaibh san aon àm maille ris fèin. 3 Agus cha labhair sibh ri duine sam bith, ach suidhidh sibh mar dhaoinibh balbh, gus an tig an t-àm anns an ceadaich an Tighearna dhuibh rùn-dìomhair a dhiadhachd a chur an cèill. 4 Dh'àithn an t-àrd-aingeal Mìchael ni 's faide a dhol thar Iordan, gu dùthaich òirdheirc agus reamhar, far am bheil mòran a dh'èirich o na marbhaibh maille ruinn, mar dhearbhadh air aiseirigh Chriosd. 5 Oir cha do cheadaich sinn ach tri laithean dhinn o na mairbh, a dh'eirich a chumail Càisg ar Tighearna maille ri ar n-aithrichibh, agus a ghiulan ar fianuis air son losa Criosd an Tighearn, agus a bhaisteadh sinn ann an abhuinn naomh Iordain. Agus a-nis chan eil iad air am faicinn le neach sam bith. 6 Is e so a mheud 's a cheadaich Dia dhuinne buntainn ribh ; thugaibh ma ta moladh agus onoir dha, agus deanaibh aithreachas, agus ni e trocair oirbh. Sìth gu robh dhuibh bhon Tighearna Dia Iosa Crìosd, agus ar Slànaighear uile. Amen, Amen, Amen. 7 Agus an deigh dhoibh sgriobhadh a chriochnachadh, agus sgriobhadh ann an da phìos fa leth, thug Charinus an ni a sgriobh e do lamhan Annas, agus Chaiaphas, agus Ghamaliel. 8 Thug Lentius mar an ceudna an ni a sgrìobh e do làmhaibh Nicodemus agus loseiph ; agus air ball dh'atharraicheadh iad gu riochdan ro gheal, agus cha'n fhacas tuilleadh iad. 9 Ach fhuaradh iomlan an ni a sgriobh iad a reir coslais, aig nach robh aon litir tuilleadh no ni bu lugha na an litir eile. 10 Agus an uair a chual co-thional nan Iudhach uile na comharan iongantach sin o Charinus agus o Lentiuis, thubhairt iad r'a chèile, Gu fìrinneach dh'oibrich na nithe so uile le Dia, agus beannaichte gu robh an Tighearn Iosa gu saoghal nan saoghal, Amen. 11 Agus dh'imich iad le mòr iomaguin, agus eagal, agus ball-chrith, agus bhuail iad air an uchd, agus dh'imich iad gach aon d'a thigh. 12 Ach air ball dh'innseadh na nithe sin uile, a bhuineadh do na hIudhaich a thaobh Iosa 'nan sionagogaibh, do'n uachdaran. 13 Agus sgriobh Pilat sios na gnothaichean so uile, agus chuir e na cunntasan so uile ann an cunntasaibh poblach a thalla. CAIBIDIL 22 1 An dèigh nan nithe sin chaidh Pilat do theampull nan ludhach, agus ghairm e an ceann a chèile na h-uachdarain agus na sgrìobhaichean uile, agus na dotairean an lagha, agus chaidh e maille riu do sheomar an teampuill. 2 Agus ag àithneadh na geatachan uile a dhruideadh, thubhairt e riu, Chuala mi gu bheil leabhar mòr àraidh agaibh san teampull so ; Uime sin tha mi a’ guidhe oirbh, gun toirear romham e. 3 Agus an uair a thug- adh an leabhar mòr, air a ghiulan le ceathrar mhinisteirean an teampuill, agus air a sgeudachadh le h-òr, agus le
clachaibh luachmhor, thubhairt Pilat riu uile, Tha mi ga d' mhionnachadh air Dia bhur n-aithriche, a rinn agus a dh'àithn an teampull so a bhi. togail, chum nach folaich sibh an f hirinn uam. 4 Is aithne dhuibh na h-uile nithe a ta sgriobhta 's an leabhar sin ; Uime sin innsibh dhomh a nis, ma fhuair sibh anns na sgriobtuiribh ni air bith de'n Iosa sin a cheus sibh, agus ciod an t-àm do'n t-saoghal bu choir dha a bhi air teachd : nochdaibh dhomh e. 5 An sin air Annas agus Caiaphas a mhionnachadh, dh'àithn iad do'n chuid eile uile a bha maille riu dol a mach as a' chaibeal. 6 Agus dhruid iad geatachan an teampuill, agus a' chaibeil, agus thubhairt iad ri Pilat, Thug thu oirnn mionnachadh, a Bhreitheamh, air togail an teampuill so, gu'n cuir sinn an cèill dhuit an ni sin a ta fior agus ceart. 7 Agus an dèigh dhuinn Iosa a cheusadh, gun fhios againn gu'm b'e Mac Dhè e, ach a' saoilsinn gu'n d'rinn e mìorbhuilean le h-ealannaibh draoidheil, ghairm sinn co-chruinneachadh mòr anns an teampull so. 8 Agus an uair a bha sinn a' deasboireachd r'a chèile mu na mìorbhuilean a dh'oibrich Iosa, fhuair sinn mòran do fhianuisibh ar dùthcha fèin, a chuir an cèill gu'm fac iad beò e an dèigh a bhàis, agus gu'n cual iad e a' deasboireachd r'a dheisciobluibh, agus a' faicinn. a' dol suas gu àirde nèimh, agus a' dol a steach annta ; 9 Agus chunnaic sinn dà fhianuis, a thog an cuirp Iosa o na marbhaibh, a dh'innis dhuinne mòran do nithibh annasach a rinn Iosa am measg nam marbh, air am bheil againn cunntas sgrìobhta 'nar làmhaibh. 10 Agus is gnàth leinn gach bliadhna an leabhar naomh so fhosgladh fa chomhair a' choimhthionail, agus comhairle Dhè a rannsachadh ann. 11Agus fhuair sinn anns a’ chiad de na deich agus trì‐fichead leabhar, far a bheil Mìcheal an t‑àrd-aingeal a’ labhairt ri treas mac Adhaimh an ciad duine, cunntas gun tàinig Crìosd, Mac Dhè as gràdhaiche air an talamh, an dèidh còig mìle agus còig ceud bliadhna; 12 Agus thug sinn fa'near a thuilleadh air sin, gu'm b'esan fèin Dia Israeil, a thubhairt ri Maois, Ni thu àirc na Fianuis ; dà làmh-choille gu leth a fad, agus làmh-choille gu leth a leud, agus làmh-choille gu leth a h-àirde. 13 Leis na cùig làmha-coille gu leth so chum àirc an t-Seann Tiomnaidh a thogail, dh'fhiosraich agus dh'aithnich sinn, ann an cùig mìle gu leth (mìle) bliadhna, gu'n robh Iosa Criosd gu teachd ann an àirc no pàilliun cuirp. ; 14 Agus mar sin tha na sgriobtuir- ean againn a' toirt fianuis, gur e Mac Dhè e, agus Tighearn agus Rìgh Israeil. 15 Agus a chionn an dèigh a fhulangais-san, gu'n do ghabh ar n-àrdshagairt iongantas ris na comharaibh a dh'oibricheadh leis, gu'n d'fhosgail sinn an leabhar sin a rannsachadh nan uile ghin- ealach sìos gu ginealach Ioseiph, agus Mhuire màthar Iosa, a' saoilsinn gur ann do'n chloinn a bha e. sliochd Dhaibhidh ; 16 Agus fhuair sinn cunntas a' chruthachaidh, agus an uair a rinn e nèamh agus talamh, agus an ceud duine Adhamh, agus sin o sin gu ruig an dìle, dà mhìle, dà cheud agus dà bhliadhna dheug. 17 Agus o'n dìle gu h-Abraham, naoi ceud agus dà-dheug. Agus o Abrahàm gu Maois, ceithir cheud agus deich-ar‑fhichead. Agus o Mhaois gu Daibhidh an rìgh, còig ceud agus deich. 18 Agus o Dhaibhidh gu bruid Bhabiloin, cùig ceud bliadhna. Agus o bhraighdeanas Bhabiloin gu fireantachd Chriosd, ceithir cheud bliadhna. 19 Is e suim nan uile, cùig mìle gu leth (mìle). 20 Agus mar sin tha e follaiseach, gur e Iosa a cheus sinn, Iosa Criosd Mac Dhè, agus fìor agus Dia Uile-chumhachdach. Amen.